中考英语句型翻译——被动语态
中考英语被动语态解析
中考英语被动语态解析
一、被动语态用于以下几种情况
1. 不知道或没有必要指出动作的执行者。
如：
Many new buildings are built in our city.
2. 强调动作的承受者。
如：
The wounded man has been sent to a hospital.
3. 动作执行者有比较长的修饰语。
如：
The person was supported by those who wished to have a chance to make friends with him.
4. 出于礼貌，不愿说出动作的执行者。
如：
You are requested to attend the party.
二、过去分词作表语与被动语态的区别
1. 系表结构中的过去分词是表示主语的特征或状态；而被动结构则是表示主语是动作的承受者。
试比较：
Our building is surrounded with the trees.
The film is usually showed on Sunday.
2. 系表结构不能带有by引导的短语；而被动结构中可以用by引导的短语引出动作的执行者。
试比较：
The book is well written.
The book was written by Lu Xun.
[中考英语被动语态解析]。
中考英语语法专题――――被动语态主谓一致倒装简单句并列句复合句
（一）语态：主动语态表示主语是动作的执行者。
例如：Many people speak Chinese.\\谓语：speak的动作是由主语many people来执行的。
被动语态表示主语是动作的承受者，即行为动作的对象。
例如：Chinese is spoken by many people. 主语English是动词speak的承受者。
（二）被动语态的构成be的变化表现出来（三）被动语态的用法（1）不知道或没有必要说明动作的执行者是谁。
例如：This bridge was founded in 1981.这座桥竣工于1981年。
（2）强调动作的承受者，而不强调动作的执行者。
例如：Your homework must be finished on time.你们的家庭作业必须及时完成。
（四）主动语态变被动语态的方法（1）把主动语态的宾语变为被动语态的主语。
（2）把谓语变成被动结构（be＋过去分词）（根据被动语态句子里的主语的人称和数，以及原来主动语态句子中动词的时态来决定be的形式）。
（3）把主动语态中的主语放在介词by之后作宾语，将主格改为宾格。
例如：They make the bikes in the factory. →The bikes are made by them in the factory.He cut down a tree. → A tree was cut down by him.（五）被动语态的特殊结构形式1)带情态动词的被动结构。
其形式为：情态动词＋be＋过去分词。
例The baby should be taken good care of by the baby-sitter.2) 有些动词可以有两个宾语，在用于被动结构时，可以把主动结构中的一个宾语变为主语，另一宾语仍然保留在谓语后面。
通常变为主语的是间接宾语。
例His mother gave him a present for his birthday.可改为He was given a present by his mother for his birthday.3）在使役动词have, make, get以及感官动词see, watch, notice, hear, feel, observe等后面不定式作宾语补语时，在主动结构中不定式to要省略，但变为被动结构时，要加to。
中考被动语态的用法归纳
中考被动语态的用法归纳1. 嘿，你知道中考里被动语态可重要啦！就像接力比赛中接过棒子一样关键呢！比如“They built the bridge last year. ”变成“The bridge was built by them last year. ”，这不就有意思多啦！2. 哇塞，被动语态在中考里那可是常常出现哟！就好比游戏里的隐藏关卡，得特别留意呀！像“He opens the door. ”能变成“The door is opened by him. ”，是不是很神奇呢！3. 哎呀，中考考被动语态的时候可别犯迷糊呀！这不就跟拼图一样，得找对位置呀！像“They grow rice in the south. ”变一变就是“Rice is grown in the south by them. ”，学会了没？4. 嘿哟，不把被动语态整明白，中考咋拿高分呀！就像走迷宫，得找对路呀！“She writes a letter. ”可以变成“A letter is written by her. ”，明白了吧！5. 哇呀，中考对被动语态的考查可不能小瞧咧！如同一场冒险中关键的那一步！像“Tom mends the bike. ”得知道它能是“The bike is mended by Tom. ”哟！6. 啊呀，被动语态在中考里真的很关键的咧！简直就像战场上的秘密武器呀！比如“He gave me a book. ”可以变成“I was given a book by him. ”，厉害吧！7. 哟呵，中考碰到被动语态要小心应对呀！就像面对小怪兽，得有策略嘛！“The workers build the house. ”变成“The house is built by the workers. ”，挺容易的吧！8. 哈哈，被动语态的用法可得记牢了呀，中考要用的哟！好像我们熟悉的一首歌，得会唱呀！像“Lucy waters the flowers every day. ”可以是“The flowers are watered by Lucy every day. ”。
初中英语语法大全之被动语态
初中英语语法大全之被动语态
初中英语语法大全之被动语态
被动语态常跟的介词：（以下面短语为例）
be made in + 地点 These watches are made in Shanghai.
be made of + 眼睛可以看出的原材料 This desk is made of wood. （仍能看出木头）
be made from +眼睛看不出的原材料 The paper is made from wood. （看不出木头）
be used for + 目的 English is often used for business. （用于商业目的）
This machine is used for cutting things. （用于切割东西）
be used as …被用来当作…… English is used as a
foreign language in China.
be made by + 人 The model ship was made by Lily.
be filled with / be covered with是固定短语，分别译为“被充满了…”和“被覆盖着…”
The room is filled with smoke. This bag is filled with rice.
The ground is covered with snow. The hill is covered with trees.
通过上面对被动语态用法的学习，同学们对被动语态的知识可以很好的掌握了，希望同学们在考试中做的很好。
2020中考英语专题复习--------被动语态(附答案)
知识导入man: I wasn’t invited. I wish I didn’t disturb you.woman: Absolutely not. Excuse the mess —The house is being panited. We’re going to havea party here. Some old friends will be invited by me.man: The house must have a long history. So it is difficult to paint.woman: The house had been built by my grandfather by 1960. It’s not an easy job.But everything will have been done by the end of the week.man: House painting is always done by me at home. I would like to help you if you need. woman: Oh, great! T ake this!woman: OK. Let’s go! I’ll treat you to dinner!man: Oh. That’s great!woman: Where is the door?man: Oh. It’s terrible.woman: You have painted the door.考情分析知识归纳典例精析考点一: 各种时态的被动语态【典型例题】Flowers ____________along the road last year. 【2018北京中考】A. plantB. plantedC. are plantedD. were planted【考点精析】D. 本题考查一般过去时的被动语态结构。
英语被动语态例句
英语被动语态例句
被动语态用于强调动作的承受者而不是执行者。
以下是一些英语中的被动语态例句：
1.The book was read by the student.（这本书被学生读了。
）
2.The cake is being baked by my sister.（蛋糕正在被我姐姐烤。
）
3.The letter has been written by Tom.（这封信已经被汤姆写了。
）
4.The house was destroyed by the hurricane.（这座房子被飓风摧毁了。
）
5.The movie will be watched by millions of people.（这部电影将被数百万人观看。
）
6.The new bridge is being built by the construction crew.（新桥正在被建造，由施工队
负责。
）
7.The news was announced by the spokesperson.（这则新闻由发言人宣布。
）
8.The song has been sung by many famous artists.（这首歌曲已经被许多著名艺术家演
唱过。
）
在被动语态中，动作的执行者通常可以省略，或者在需要强调时加上。
中考初三英语被动语态的各种句式句子翻译实练习题
中考初三英语被动语态的各种句式句子翻译实练习题肯定句：主语+be+过去分词+（by…)否定句：主语+be +not+过去分词+（by…)一般疑问句：Be+主语+过去分词+（by…)?特殊疑问句：疑问词+be+主语+过去分词+（by…)?一般现在时:主语+be (am, is, are) + done一般过去时:主语+was/were + done一般将来时:主语+will + be + done /be going to + be + done现在完成时:主语+have/has + been + done现在进行时: 主语+am/is/are + being + done含有情态动词的被动语态：主语+情态动词+ be + done特殊情况：1、使役动词(如make, let ，have等)及感官动词(如hear，feel，watch，see ,notice等)，在主动语态句子中后面接不带to 的动词不定式(短语)作宾语补足语，在被动语态句子中后面要接带to的动词不定式(短语)作主语补足语。
如：The teacher makes her students finish their homework before Saturday. →The students are made to finish their homework before Saturday (by the teacher).2、含有双宾语的主动语态句子变为被动语态句子时, 如果直接宾语作句子的主语, 那么间接宾语前需要加介词to或for。
如：Linda brought me an umbrella this morning →An umbrella was brought to me by Linda this morning.3、有些动词的主动形式可以表示被动意义。
taste, look, feel, smell, sound等系动词。
中考被动语态知识点归纳
中考被动语态知识点归纳被动语态是英语中的一种重要语法现象，中考中经常会涉及到被动语态的考查。
学生在备考中需要掌握被动语态的基本用法和构成方式。
下面是对中考被动语态知识点的归纳，供学生参考：一、被动语态的基本用法1.表达动作的承受者不明确或不重要时使用被动语态。
例如：The book was lost.（书丢了。
）The window was broken.（窗户被打破了。
）2.当主语是动作的承受者时，使用被动语态。
例如：A new bridge will be built.（将修建一座新桥。
）The cake was eaten by the children.（蛋糕被孩子们吃掉了。
）二、被动语态的构成方式1.一般现在时的被动语态：am/is/are + 过去分词例如：The house is built by the workers.（这座房子是工人们建造的。
）The bridge is being repaired.（这座桥正在修理。
）2.一般过去时的被动语态：was/were + 过去分词例如：The book was written by Mark Twain.（这本书是马克吐温写的。
）The cake was made by my mother.（这个蛋糕是我妈妈做的。
）3.现在进行时的被动语态：am/is/are + being + 过去分词例如：The letter is being written by Tom.（这封信是汤姆在写。
）The garden is being watered by my father.（这个花园正在被我爸爸浇水。
）4.过去进行时的被动语态：was/were + being + 过去分词例如：The house was being built when it started raining.（这座房子在下雨时正在建造。
）The car was being repaired in the garage.（这辆车在车库里正在修理。
初中中考英语语法被动语态的讲解-专项练习及参考答案
欢迎阅读被动语态全解语态是动词的一种形式 , 表示句子中主语和谓语动词的关系 ,主动语态表示主语是动作的履行者,被动语态表示主语是动作的蒙受者。
只有及物动词才能用于被动语态。
一．被动语态的时态：1. 一般此刻时的被动语态： am /is/ are + 动词的过去分词2. 一般过去时的被动语态： was /were + 动词的过去分词3. 一般未来时的被动语态： will be + 动词的过去分词4. 此刻进行时的被动语态： am /is /are +being + 动词的过去分词5. 此刻达成时的被动语态： have /has +been + 动词的过去分词6. 神态动词的被动语态： 神态动词 + be + 动词的过去分词主动语态不可以变成被动语态的状况 :1, 当宾语是反身代词时 The man introduced himself as Mr.Parker . 2, 当谓语是表示状态的及物动词时Does the pair of new shoes suit you? We will have a meeting .四．特别状况的被动语态：1. 带双宾语的被动语态： 动词 + sb( 间宾 ) +sth( 直宾 )口诀：如遇双宾语，一般变间宾，若把直宾变， to /for 间宾连。
1).give/pass /show 与介词 to 搭配。
give sb sth —— sb +be given sth 或 sth +be given +to sb .2).buy/make/cook 与介词 for 搭配。
buy sb sth —— sb +be bought + sth 或 sth +be bought +for sb He gave me a book I ______ ______ a book by him. A book ____ ____ _____ me by him . My mother made me a cake . I ____ _____ a cake by my mother A cake ____ ____ ____ me by my mother . 2. 带省 to 的不定式作宾补的被动语态：动词 + sb + do sth . 口诀：感使动词真叫怪， to 来 to 去记心胸，主动语态 to 离开被动语态 to 回来。
_初中英语【被动语态】用法及易错点详细讲解
初中英语【被动语态】用法及易错点详细讲解所谓“被动语态”，相当于中文中常说的“被……”、“由……”的句式，如：“他的自行车被偷了”、“这座楼房是由他们建造的。
”一、主动语态和被动语态的概念1）He opened the door. 他开了门。
以上例句是一个主动句，主语是动作的执行者/发出者2）The door was opened by him. 门被开了。
第二个例句是一个被动句，主语是动作的承受者汉语中表示被动的词：被…/ 由…/ 受…/ 给…英语中表被动用：be+过去分词构成二、被动语态的结构及用法1）被动语态的几种句型肯定句：主语+be+及物动词的过去分词+（by）eg: My phone was made in China.否定句：主语+be not+过去分词+（by）eg: My phone wasn’t made in China.一般疑问句：Be+主语+过去分词+（by）？eg: Was your phone made in China?特殊疑问句：特殊疑问词+be+主语+过去分词+（by）?第 1 / 26 页eg: Where was your phone made?2）不同时态中的被动语态3）被动语态的用法当不知道或没有必要指出动作的执行者时，常用被动语态，这时往往不用by 短语。
The front window in the classroom was broken yesterday.昨天，教室的前窗被打破了。
(不知谁打破的)They have been poorly paid.他们的工资太低。
(没必要指出工资是谁付的)突出或强调动作的承受者，如果需要说出动作的执行者，用by短语。
These books are written especially for children.这些书是专门为孩子们写的。
(强调的是“这些书”)三、主动语态变被动语态1）一般情况下主动语态变被动语态主动句：He closed the door.第 2 / 26 页变被动句：The door was closed by him.口诀：宾变主，主变宾，谓变be done, 时不变，数格必须随被变。
中考英语被动语态知识点总结
被动语态被动语态(passive voice)是动词的一种形式，用以说明主语与谓语动词之间的关系。
英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。
主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。
被动语态是动词的一种特殊形式，一般来说，只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。
被动语态（一）好的方法可以把努力降低，但还是需要努力1、结构结构是be+done（过去分词）结构中的动词位置是be动词主语句剩动词其他（done）时态疑问词时表词When is the hamburger going to be eaten一般将来时When is the hamburger being eaten现在进行时When is the hamburger Is eaten一般现在时When was the hamburger was eaten一般过去时一般现在时和一般过去时，有实义动词，时表词用do does did，没有动词用be动词练习作业：4种时态各快速重复训练5遍以上【自行练习即可】2、常见的动词过去式、过去分词动词原形过去式过去分词名词吃eat ate eaten汉堡告诉tell told told他卖sell sold sold房子买buy bought bought车带bring brought brought书take took taken看see saw seen他些write wrote written书偷steal stole stolen钱给give gave given他扔throw threw thrown钥匙咬bite bit bitten你开除fire fired fired他找到find found found钥匙移动move moved moved沙发制造make made made决定建造build built built地铁解决solve solved solved问题举行hold held held会议邀请invite invited invited他拒绝refuse refused refused他惩罚punish punished punished他选择choose chose chosen他养育raise raised raised他结束finish finished finished作业完成complete completed completed任务翻译translate translated translated书被动语态（二）先学到80%，就可以往后走，后面学的时候，前面也会慢慢上升，到上到95%的时候，再用新的理解去看待那5%1、区别疑问词我想问的就是“疑问词”这辆车被谁卖了by whom was this car sold 疑问句介词提前，本身是的主系表加介词短语【陈述句会讲到】这辆车被卖给谁了to whom was this car sold谁被卖了who was who sold 疑问词和主语相同省略疑问词who was sold2、lend 和borrow的区别①对主语来说borrow：借入lend：借出举例：他借了你多少钱（对于他来说借入borrow）how much money did he borrow you borrow from you 也可以他借给你多少钱（对于他来说借出lend）how much money did he lend you lend to you 也可以①被动语态汇中的用法你的手机被谁借走了/谁借走了你的手机（主语是谁借入borrow）by whom was your phone borrowed / who borrowed your phone你把手机借给谁了（主语是你借出lend）to whom did you lend the phone被动语态（三）1、一般疑问句中的被动语态句子疑问词时表词主语句剩动词其他（done）他被开除了吗Was he fired这个问题会被解决Is this problem going to be solved吗这个房子被卖给他Was this house sold to him了吗那个会议正在北京Is the meeting being held in BJ被举行吗【知识点】两个疑问词可以用and连起来他什么时候在哪被找到的where and when was he found他什么时候又是怎么来的when and how did he come【选做】罪犯被逮捕了吗罪犯：criminal 逮捕：arrest那个病人正在被抢救吗病人：patient 抢救：rescue错误被改正了吗错误：mistake 改正：correct他被打败了吗打败：defeat句子疑问词时表词主语句剩动词其他（done）罪犯被逮捕了吗那个病人正在被抢救吗错误被改正了吗他被打败了吗2、much与many1、how many how much 首先表示数量的话要加名词many 加可数名词，much加不可数名词how many apples how many times how much milk2、how much 还可以表示程度much就做副词了，对动作程度进行表述how much do you like him3、how much 还可以意为“多少钱”时,可单独使用,也可构成词组how much money,但英语中常省略money,用来询问某物的价钱、价格.how much is the book？。
中考英语被动语态知识点整理
中考英语被动语态知识点整理在中考英语中，被动语态是一个重要的语法知识点。
理解和掌握被动语态对于我们正确运用英语、提高语言表达能力有着重要的意义。
接下来，让我们一起对中考英语被动语态的相关知识进行全面的整理。
一、被动语态的基本概念被动语态表示主语是动作的承受者，即行为动作的对象。
例如：“The book is read by me”（这本书被我读。
）在这个句子中，“the book”是动作“read”的承受者，而不是执行者。
二、被动语态的构成被动语态由“be 动词＋及物动词的过去分词”构成。
其中，be 动词的形式根据时态和主语的人称、数而变化。
1、一般现在时的被动语态：am/is/are ＋过去分词例如：“English is spoken all over the world”（英语在全世界被说。
）2、一般过去时的被动语态：was/were ＋过去分词例如：“The bridge was built last year”（这座桥去年被建造。
）3、一般将来时的被动语态：will be ＋过去分词或 be going to be＋过去分词例如：“The sports meeting will be held next week”（运动会将在下周举行。
）4、现在进行时的被动语态：am/is/are ＋ being ＋过去分词例如：“The problem is being discussed now”（这个问题正在被讨论。
）5、过去进行时的被动语态：was/were ＋ being ＋过去分词例如：“The house was being painted when I arrived”（我到达时，房子正在被粉刷。
）6、现在完成时的被动语态：have/has been ＋过去分词例如：“Many trees have been planted by us”（我们已经种了很多树。
）7、过去完成时的被动语态：had been ＋过去分词例如：“The work had been finished before he came”（在他来之前，工作已经完成了。
中考被动语态知识点归纳
中考被动语态知识点归纳中考被动语态知识点总结被动语态是指主语与谓语动词之间存在被动承受关系的语态形式。
使用被动语态有以下几种情况：当不知道动作执行者时，当没有必要指出动作执行者时，以及当需要突出或强调动作承受者时。
被动语态的句型结构为be+done，不同的时态下的被动语态结构如下：一般现在时：am/is/are done一般过去时：was/were done一般将来时：will be done & am/is/are going to be done现在完成时：have/has been done过去完成时：had been done现在进行时：am/is/are being done过去进行时：was/were being done含情态动词：can/may/must/should be done将主动语态变为被动语态的方法有三种：将主动语态中的宾语变为被动语态中的主语，将谓语动词变成被动语态，时态要和主动语态的时态一致，以及将主动语态的主语变为介词by的宾语，人称代词主格要变为宾格。
有一些情况下，主动形式也可以表达被动意义，例如：There be句型中的不定式用主动表被动意义，表感觉或变化的系动词如feel，look，smell，sound，taste。
turn。
get等用主动表被动意义，too…to…结构中的不定式用主动表被动意义，be worth doing…值得…；need doing=need to be done需要…现在分词用主动表被动意义，以及形容词difficult,easy,important,interesting,nice,dangerous等接不定式做状语，不定式用主动表被动意义。
1.当主语是不确定的或不重要的时候，如It is said that…（据说…），There is…（有…）等。
2.当主语是动作的执行者时，如I wrote this book.（我写了这本书），不能改为This book was written by me.（这本书是我写的）。
句法翻译6——被动语态的翻译
句法翻译6——被动语态的翻译1.预计物价将要飞涨。
It is anticipated that commodity prices will go up sharply.2.人们担心飞机在近海某处坠落了。
It is worried that the plane might have fallen somewhere offshore.3.据称那个孩子被绑架了。
It is alleged that the child has been kidnapped.4.谣传他把机密信息泄露给了竞争公司。
It is rumoured that he has leaked the confidential information to the rival firm.5.该计划被普遍认为不可行。
Generally, the plan is considered to be infeasible.6.任何建议和批评都受到衷心的欢迎。
Any suggestions and criticism are heartily welcomed.7.关于这个项目，大家说得多，却做得少。
About theproject,much has been said while little has been done.8.诚挚地邀请阁下参加这次典礼。
You are cordially invited to the ceremony.9.顾客请勿触摸展品。
The exhibits to be touched by customers are not allowed.10.犯罪嫌疑人被判无罪,因为律师找不到证据表明他犯了罪。
The criminal suspect was found innocent, because the lawyer could not find evidence proving that he had committed an offence.。
中考中的被动语态知识点总结与归纳
中考中的被动语态知识点总结与归纳被动语态是英语语法中一个重要的知识点，也是中考英语考试中常见的题型。
理解和掌握被动语态的用法对于学生来说至关重要。
本文将对中考中的被动语态知识点进行总结和归纳，帮助学生全面了解和掌握该知识点。
一、被动语态的构成和用法被动语态的构成：主语+be动词（根据时态变化）+过去分词被动语态的用法：1. 当我们不知道或不想提及动作的执行者时。
例句：The car was stolen last night.（昨晚这辆车被偷了。
）2. 当我们想强调动作的承受者时。
例句：The book was written by a famous author.（这本书是一位著名作家写的。
）3. 当我们想表达客观事实时。
例句：The Great Wall was built in the Qin Dynasty.（长城始建于秦朝。
）二、被动语态的各种时态1. 一般现在时的被动语态构成：am/is/are + 过去分词例句：The letter is written in English.（这封信用英语写的。
）2. 一般过去时的被动语态构成：was/were + 过去分词例句：The cake was eaten by the children.（蛋糕被孩子们吃掉了。
）3. 一般将来时的被动语态构成：will be + 过去分词例句：The meeting will be held next Monday.（会议将在下周一举行。
）4. 现在进行时的被动语态构成：am/is/are being + 过去分词例句：The house is being built at the moment.（这座房子正在建造中。
）5. 过去进行时的被动语态构成：was/were being + 过去分词例句：The car was being repaired when I arrived.（当我到达时，汽车正在修理中。
中考英语句型翻译——被动语态
中考英语句型翻译——被动语态mitted.有人看见她大致在案发时进入了那座建筑物。
Whatwesayherewillnotbelongremembered，butwhatwedoherecanchangetheworld.我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。
然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。
二、译成汉语无主句英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。
这时，原句中的主语一般译成宾语。
Measureshavebeentakentopreventtheepidemicfromspreadingquickly.已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。
Watercanbeshownascontainingimpurities.可以证明，水含有杂质。
Theunpleasantnoisemustbeimmediatelyputanend.必须全部停止这种讨厌的噪声。
三、译成汉语判断句有些英语被动句并不突出强调被动动作，而着重对事物的状态、过程和性质等加以描述，其作用与系表结构类似。
因此，翻译这种英语被动句，经常采用“是……的”判断句式。
Thedecisiontoattackwasnottakenlightly.进攻的决定不是轻易作出的。
PrintingwasintroducedintoEuropefromChina.印刷术是从中国传入欧洲的。
ThemanuscriptwassenttotheprinterinLondonafewweeksbeforetheFrenchre volution.手稿是在法国革命前几周寄往伦敦付印的。
ThecreditsysteminAmericawasfirstadoptedbyHarvardUniversityin1872.美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。
四、译成汉语被动句有些英语被动句着重被动的动作，因此，翻译时仍然可以翻译成汉语的被动句，以突出英语原文的被动意义。
英语被动语态的语用翻译
英译汉时被动语态的基本的翻译方法如下：01直接译为主动语态(1) 译为无主句或添加模糊主语It is said that…据说…Such a conclusion can be drawn…(我们)可以得出这个结论…The boy can be assumed（我们可以）假设这个男孩…有时为了译为明确行文，可以适当添加“我/我们”“人们”等模糊的主语The students were seen reciting the new words and phrases.有人看见学生们在背新单词和短语。
(2) 在主语明确的情况下，保留原句主语。
The food was exhausted only in a few days.食物在几天内就吃光了。
02译为被动语态不能译为主动语态的，可采用中文中的被动语态的句式来译，常见的被动句式有“为…所”“让…给”Unifies our country's condition as our country's historic tradition, causes these to be adopted by us.结合我国的国情以及我国的历史传统, 使这些为我所用。
Her dress was caught by a nail.她的衣服让钉子给钩住了。
03科技文献中译为“能够”“可以”Because it is very slippery,it is used for lubrication.04用“是…的”字句表示被动“是…的”是一种形式主动，实际上是不用“被”字的被动句，例如：War is invented by the human mind.战争是人的智慧发明的。
再如冰心的《梦》，“五色的丝线，是能做成好看的活计的；香的，美丽的花，是要插在头上的；镜子是妆束完时要照一照的；在众人中间坐着，是要说些很细腻很温柔的话的；眼泪是时常要落下来的。
女孩子是总有点脾气，带点娇贵的样子的。
中考英语语法丨被动语态详解
中考英语语法丨被动语态详解被动语态是动词的一种特殊形式，表示句子中的主语是动作的承受者，也就是动作的对象。
一般说来，只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。
被动语态的构成是：助动词be＋动词过去分词。
一、被动语态的用法1．不知道动作的执行者是谁或者说话的人对宾语的兴趣大于对主语的兴趣。
Printing was introduced into Europe from China.印刷是从中国传入欧洲的。
2．出于修辞的原因或者为了更好地安排句子。
The professor came to our school and was warmly welcomed by the teachers and students.那位教授来到我校并受到师生们的热烈欢迎。
3．不愿意说出动作的执行者，目的是为了使语言得体，在这种情况下，有时使用一些特别句式。
It is said that...据说……It is hoped that...大家希望……It is declared that...据宣布……It is well known that...众所周知……二、被动语态的几种类型1．含有单个宾语的被动结构It is often used (by my teacher) in teaching English.这经常(被老师)用于英语教学中。
2．含有双宾语的被动结构teach，tell，give等动词后面往往有两个宾语，叫作双宾。
带双宾语的主动句用被动句表示时，可以把其中一个宾语用作主语，另一个宾语作保留宾语。
但以指人的间接宾语作主语为好，句子显得更自然。
We gave them some books.我们给了他们一些书。
→They were given some books.→Some books were given to them.但也有的只能以直接宾语作为被动句的主语。
I will buy you a present.我将给你买份礼物。
被动语态的英语例句
被动语态的英语例句
以下是一些被动语态的英语例句以及它们的中文翻译：
1、The book was written by him.
这本书是他写的。
2、The room was cleaned by her.
房间是她打扫的。
3、The concert was enjoyed by thousands of people.
数千人欣赏了那场音乐会。
4、The problem was solved by the scientist.
这个问题被科学家解决了。
5、The email was sent by me last night.
这封电子邮件是我昨晚发的。
6、The decision was made by the board of directors.
这个决定是由董事会做出的。
7、The window was broken by the strong wind.
窗户被强风打破了。
请注意，被动语态的基本结构是“be动词 + 过去分词”。
根据时态和主语的不同，be动词的形式也会有所变化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中考英语句型翻译——被动语态英汉两种语言都有被动语态，但由于表达习惯上的差异，英语往往习惯用被动语态来表达，而汉语则和主动语态来表达。
如：Thatyoungmancannotbereliedupon.译成汉语就应该是“那位年轻人不可信赖”或者“我们不能信任那位年轻人”。
如果将此句译成汉语的被动句“那位年轻人不可以被信赖”，译文就会显得很别扭，不符合汉语的表达习惯。
由此可见，翻译时经常进行语态的转换是十分必要的。
英语中被动语态的使用十分广泛，尤其在考研翻译中，这种现象更为多见。
相比之下，汉语被动语态使用的范围要小得多。
因此，在英译汉时，大量被动语态的句子需要通过种种方法加以处理，以保证译文通顺流畅地表达原意。
英语被动语态的汉译一般有以下几种方法。
一、译成汉语主动句将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种：（一）保存原文主语当英语被动句中的主语为无生命的名词，而且句中不出现由by引导的行为主体时，翻译时往往将原句中的主语仍然译成主语。
ThemeetingisscheduledforApril6th.会议定于四月六日举行。
watercanbechangedfromaliquidintoasolid.水能从液体变成固体。
whenrustisformed，achemicalchangehastakenplace.当锈形成的时候，就发生了化学变化。
（二）主宾颠倒英语中很多被动句子在表示行为主体的词前都加上by，翻译时可将这类by结构中的宾语译成主语，而将原来的主语译成宾语。
Shewasgivenanewpenbyherfather.她爸爸送给她一支新钢笔。
Heatandlightcanbegivenoffbythischemicalchange.这种化学反应能放出热和光。
onlyasmallportionofsolarenergyisnowbeingusedbyus.现在我们只能利用一小部分太阳能。
有时英语被动句中并未出现by结构，而只是代之以一个由介词短语构成的状语。
这时仍可采用主宾颠倒的译法，将介词短语中的名词或名词词组译成句子的主语。
communicationsatelliteshavealreadybeenusedforliving transmissioninourcountry.我国已将通讯卫星用于实况转播。
Thenumericaldataconcernedareprovidedinthenextchapte r.下一章提供了有关的数据资料。
（三）增加主语有些英语被动句并未在句中出现表示行为主体的词或词组，在翻译这类句子时，可适当增添一些不确定的主语，如“人们”、“有人”、“大家”、“我们”等。
Theissuehasnotyetbeenthoroughlyexplored.人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。
Shewasseentoenterthebuildingaboutthetimethecrimewas committed.有人看见她大致在案发时进入了那座建筑物。
whatwesayherewillnotbelongremembered，butwhatwedoherecanchangetheworld.我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。
然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。
二、译成汉语无主句英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。
这时，原句中的主语一般译成宾语。
measureshavebeentakentopreventtheepidemicfromspread ingquickly.已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。
watercanbeshownascontainingimpurities.可以证明，水含有杂质。
Theunpleasantnoisemustbeimmediatelyputanend.必须全部停止这种讨厌的噪声。
三、译成汉语判断句有些英语被动句并不突出强调被动动作，而着重对事物的状态、过程和性质等加以描述，其作用与系表结构类似。
因此，翻译这种英语被动句，经常采用“是……的”判断句式。
Thedecisiontoattackwasnottakenlightly.进攻的决定不是轻易作出的。
PrintingwasintroducedintoEuropefromchina.印刷术是从中国传入欧洲的。
ThemanuscriptwassenttotheprinterinLondonafewweeksbe foretheFrenchrevolution.手稿是在法国革命前几周寄往伦敦付印的。
ThecreditsysteminAmericawasfirstadoptedbyHarvardUni versityin1872.美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。
四、译成汉语被动句有些英语被动句着重被动的动作，因此，翻译时仍然可以翻译成汉语的被动句，以突出英语原文的被动意义。
一般说来，被动句指的是具有被动形式标记的句子。
虽然英语被动语态使用范围颇广，但其被动标记却很单一，主要是“be+动词的过去分词”及其变化形式。
另一方面，汉语被动句式使用较少，但其被动标记要繁杂得多。
汉语中表达被动意义的语言手段主要包括使用“被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为……所、由……来”等等。
Theministerwasfoundtohaveappropriatedgovernmentmone y.部长被发现挪用公款。
Hehadbeenfiredforrefusingtoobeyordersfromtheheadoff ice.他因拒绝接受总公司的命令而被解雇了。
Theschoolboywasknockeddownbyaminibuswhencrossingthe street.那名男生在穿过街道时让一辆小公共汽车撞倒了。
Hewaspraisedbyhisteacher.他得到了老师的表扬。
Problemsshouldberesolvedingoodtime.问题应及时加以解决。
Foralongperiodtocome，mostofchina ‘selderlywillcontinuetobeprovidedforbytheirfamilie s.在未来较长的一段时间里，中国的老年人仍旧要由家庭来赡养。
五、常用被动句型“It+被动语态+that”的翻译在这种句型中，it是形式主语，that引导出的是主语从句。
汉语译文习惯上采用主动语态，有时还需要增译出泛指性的主语“我们”、“人们”、“大家”、“有人”等等，有时也可译成无主语的汉语句子，并酌情加上汉语介词“根据”或“据”。
Itisconsideredthatbioclimatologyisaninvolvedsubject.有人认为，生物气候学是一门复杂的学科。
Itisstressedthatthefieldofsciencemaybedividedintotw omajorareas：naturalscienceandsocialscience.有人强调说，科学的范畴可以分成两个主要领域：自然科学和社会科学。
Itshouldbepointedoutthatthisprocessisoxidation.应该指出，这一过程就是氧化。
下面是一些常用被动句型的习惯译法：Itishopedthat……希望，有人希望Itisassumedthat……假设，假定Itisclaimedthat……据说，有人主张Itisbelievedthat……有人想信，大家相信Itisreportedthat……据报道，据通报Itisconsideredthat……人们认为，据估计Itissaidthat……据说，有人说Itissupposedthat……据推测，人们猜测Ithasbeenannouncedthat……已经宣布Itisassertedthat……有人主张Itisrumoredthat……有人主张Itisrumoredthat……听说，谣传Itisnoticedthat……有人指出，人们注意到Itissuggestedthat……有人建议，建议Itisreputedthat……人们认为，可以认为Itislearnedthat……据说，据闻，已经查明Itisdemonstratedthat……据证实，已经证明Itisestimatedthat……据估计，有人估计Itisestimatedthat……有人指出，人们指出Itispointedoutthat……有人推荐，有人建议Itisproposedthat……有人提出Itwastoldthat……有人曾经说Itwasfirstintendedthat……最初就有这样的想法Itwillbesaidthat……有人会说Itwillbeseenfromthisthat……由此可见，因此可知Itwasnotedabovethat……前面已经指出Itmustbeadmittedthat……必须承认，老实说Ithasbeenillustratedthat……据图示，据说明Itisstressedthat……有人强调说Itisstressedthat……有人列举出了Itcannotbedeniedthat……无可否认Itcanbesaidwithoutexaggerationthat……可以毫不夸张的说Itissometimesaskedthat……人们有时会问Itwasfeltthat……有人认识到了Itisuniversallyacceptedthat……人们普遍认为Itisunanimouslyagreedthat……大家一致同意Itisallegedthat……据说Itiscalculatedthat……据计算Ithasbeenprovedthat……已经证明Ithasbeenfoundthat……人们已经发现Itisstilltobehopedthat……我们仍然希望Itiswell-knownthat……众所周知，大家都知道Itshouldberealizedthat……我们应该认识到……。