诗歌发展史

玖”“琼瑶”同。
⑶匪：
非。 你 不 ⑷木将 是木瓜木 为桃小瓜 了：。投 答果赠谢我你名，，，我珍即拿重楂琼情子琚意作永，回相比报好。。
你 (5)将瑶木：桃美投赠石我，，也我就拿是琼瑶次作等回的报。 不 玉是。为了答谢你，珍重情意永相好。 (6)木李：果名，即榠楂，又
你 名将木木梨李。投赠我，我拿琼玖作回报。
• 译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女 子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那 美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白 天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参 差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴 瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑 的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔 它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
• 10.信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
• 译：当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了 。
•雅 篇
• 1．昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《诗经·采薇》 • 译：当初离家出征远方，杨柳飘扬春风荡。如今归来路途中，雪花纷飞漫天
扬。
• 2．它山之石，可以攻玉。《诗经·小雅·鹤鸣》 • 译：别的山上的石头，能够用来琢磨玉器 • 3．靡不有初，鲜克有终。《诗经·大雅·荡》 • 译：没有不能善始的，（只）可惜很少有能善终的。事情都有个开头，但很
我一只大木瓜，我以美玉来报答。不仅仅是为报答，表示永远爱着她。
• 8．死生契阔（qìkuò)，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·击鼓》译： 生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。与你的双手交相执握，伴着 你一起垂垂老去。
• 9．彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》 • 译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
《诗经》国风·卫风
• 木瓜 • 投我以木瓜，报之以琼琚。 • 匪报也，永以为好也！
• 投我以木桃，报之以琼瑶。 • 匪报也，永以为好也！
• 投我以木李，报之以琼玖。 • 匪报也，永以为好也！
注释
⑴木瓜：一种落叶灌木（或
小乔木），蔷薇科，果实长
椭圆形，色黄而香，蒸煮或
蜜渍后供食用。
⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼
离》 译：了解我的人，能说出我心中忧愁；不了解我的人，以为我有什么 要求。高远的苍天啊，这（了解我的）人是谁？
• 5．青青子衿，悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》 • 译：你的衣领色青青，我心惦记总不停。 • 6．有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《诗经·国风·卫风·淇奥》 • 译：美君子文采风流，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。 • 7．投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。《诗经·木瓜》 译：送
•先秦
中
国
•汉
古
代
•魏晋南北朝
诗 歌
•隋唐五代
发
•宋
展
•元明清
•>>《诗经》《楚辞》 •>>乐府 •>>民歌 •>>律诗绝句 •>>宋词 •>>元曲、诗歌
一、上古——口头歌谣 二、先秦——诗歌发展的两大源头
现实主义源头：西周至春秋《诗经》 浪漫主义源头：战国后期《楚辞》（代表作家屈原）
《诗经》为最早的诗集。 《诗经》总共有305篇诗歌，又 被称为“诗三百”。风、雅、颂”是按音乐的不同对 《诗经》的分类，“风”又叫“国风”，是各地的歌谣。 “雅”包括小雅和大雅，共105篇。“雅”基本上是贵族 的作品，只有小雅的一部分来自民间。“颂” 共40篇。 颂是宫廷用于祭祀的歌词。“赋、比、兴”是《诗经》 的表现手法。《诗经》多以四言为主，兼有杂言。
•风 篇
• 1．关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《诗经·关雎》 • 2．蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经·蒹葭》 • 3．桃之夭夭，灼灼其华。《诗经·桃夭》 • 译：桃树蓓蕾缀满枝杈，鲜艳明丽一树桃花。 • 4．知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?《诗经·黍
【国风·王风】采葛
• 彼采葛兮，一日不见，如三月兮！ • 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！ • 彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
注释 ①葛：一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。 ②萧：植物名。蒿的一种，即青蒿。有香气，古时用 于祭祀。 ③三秋：通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。 这 译里文三：秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。 ④ 那艾个：采植葛物的名姑，娘菊啊科。植一物日，不可见制她艾，绒好灸像病三。个整月长啊。 那个采蒿的姑娘啊。一日不见她，好像三个秋季长啊。 那个采艾的姑娘啊。一日不见她，好像三个周年长啊。
少能到终了。
• 4．文王曰咨，咨女殷商。人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷 鉴不远，在夏后之世。《诗经·大雅·荡》
• 译：文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘：“大树拔倒根出土 ，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。”殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。
• 5．战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。《诗经·小雅·小旻》 • 译：面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。 • 6．呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》 • 译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹
Hale Waihona Puke Baidu
不 (7)是玖为（了j答iǔ谢）你：，黑珍色重情的意次永等相玉好。。
《诗经》国风·秦风
• ∷蒹葭
• 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方， • 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着 流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
笙邀请他。
• 7．普天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣，大夫不均我从事独贤。《诗 经·小雅·北山之什·北山》
• 译：广大的天下，没有不是王者的疆土。沿着土地到海滨，没有不是王者的 臣子，大夫派劳役不均匀，我做的事独自艰辛。
诗经.关雎
• 关关雎鸠，在河之洲。y窈ǎo窕ti淑ǎo女，君子h好ǎo逑q。iú • 参差荇xìn菜g ，左右流之。窈窕淑女，w寤ù寐mè求i 之。 • 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 • 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 • 参差荇菜，左右芼mà之o 。窈窕淑女，钟鼓乐之。