韩国人如何理解两国传统朝贡关系

韩国人如何理解两国传统朝贡关系

今年是中韩建交二十周年。二十年来，中韩关系时冷时热，两国民众之间围绕着传统文化归属更是摩擦不断——我国民众经常指责韩国“剽窃”中国传统文化为己有。

这种指责一方面由于误解，一方面由于中国媒体捏造新闻。但我国民众潜意识里多不认同韩国文化的独立性，习惯以朝贡体系来理解传统中韩关系；而今天的韩国对这种历史上的朝贡体系并无多少好感，也是不容忽略的事实。

2012-11-28 第91期韩国人对华印象多负面不愿见中国崛起

历史上，中韩两国曾是宗主关系，大多数韩国人承认历史上韩国文化深受中国影响，也肯定了中国传统文化的历史贡献。譬如韩国教科书写道：“儒家成为在中国占据统治地位的学问，对韩国、日本等周边国家的思想产生了巨大影响。……火药、指南针、活版印刷术、与汉代的造纸术一同被称为中国的‘四大发明’。……蔡伦发明了造纸术，对知识的普及作出贡

除了文化外，韩国的教科书也肯定了中国在朝贡体制下给朝鲜半岛安全庇护：“……通过朝贡关系，中国可以对周边国家行使其影响力，周边国家也可以谋取王权的确立和国家的

但是认为清朝经常以“以大欺小”干涉朝鲜内政

天安舰事件后，韩国人担心中国强大后会试图恢复朝贡体制

月20日，《朝鲜日报》发表文章，比较了《环球时报》一篇评论与1393年明太祖朱元璋致

朝鲜太祖李成桂的信件，结论是“口气惊人相似”。该文分析指出，“中国人的这种歧视性韩国观可追溯到封建时代的‘朝贡——册封’关系。根深于中华思想，把韩国当作小国的中国人的优越感最近呈现出在此抬头的迹象。……天安舰爆炸沉没事件后看，中国公然向韩国露出獠牙。”很多人相信媒体所说的，担心中国强大后会试图恢复古代的朝贡体制。[详细] 本专题参考了《韩国人心目中的中国形象》，董向荣王晓玲李永春著，社会科学

文献出版社，2012年版，未注明数据及材料均出自此书

结语

现今韩国人更多是以现代国际体系的基本概念来解读历史，诸如平等、公平等等。而国人则习惯于对历史

上的朝贡体系津津乐道，习惯于追忆八面来朝的盛世景象，经常忽略了周边国家的感受，甚至根本就不知

道他国对朝贡体制的负面评价，如此一来经常造成很大的误会。当然，而韩国作为小国，比较容易感到文

化独立性的危机，有时以过激的民族主义形式表现出来，譬如天安舰事件后担心中国恢复朝贡体制……