飞机上安全广播词英语翻译

附件2

航空安全员机上广播词（样例）

Onboard Security Broadcast

Ladies and gentlemen:

Hello, everyone! I am the Security Team Leader of the flight. All the security team members and the aircrew will make joint efforts to take everybody to the flight destination safely.

According to Chapter three Article 34 of Law of the PRC on Public Security Administration and Article 25 of The civil aviation security regulations of the People's Republic of China: persons who use implements or tools aboard an aircraft in use, which may impair the normal function of the navigation system, and turn a deaf ear to dissuasions; persons who smoke in no smoking area, race to occupy seat or baggage compartment (rack), fight, get drunk, or pick a quarrel and make trouble, steal, damage deliberately or move without authorization lifesaving articles or appliances, and commit other acts endangering flight safety and disturbing the order in aircraft shall be detained for not more than 5 days or be fined not more than ￥500. In serious cases, the violators will be investigated criminal responsibility. Please comply with the onboard order and keep a safe and comfortable environment for everyone. Thank you for your cooperation and have a good trip.