必修三翻译句子

因为他的父母都在车祸中去世，所以他是被叔叔抚养长大。(bring up)

His parents have died in the accident, so he was brought up by his uncle.

这部小说是以他自己的亲身经历为基础。(Base)

This novel is based on his own experiences.

我们很高兴的看到孩子们正在玩耍的场景。（定从）(scene)

We are happy to see the scene where children are playing.

孩子们不允许吸烟。(permit)

Children are not permitted to smoke.

游客不允许拍照。(permit)

Visitors are not permitted to take photos.

你介意我开窗户吗？当然不，做吧！(ahead)

Would you mind (me) opening the window?Of course not. Go ahead!

盯着外国人看是不礼貌的。(stare)

It is impolite to stare at others.

这就是事故发生的地点。(spot)

This is the spot where the accident happened.

他的粗心是他失败的原因。(account)

His carelessness accounted for his failure.

她不能解释她的错误。(account)

She couldn’t account for her fault/mistake.

他找到了昨天丢失的包。(seek)

He sought the bag which was lost yesterday.

你是无意的还是故意做的？(accident/purpose)

Did you do it by accident or on purpose?

老师认为Tom不可能完成作业，但是相反的是他完成了。(contrary)

The teacher doesn’t think Tom could finish homework, but on the cont rary he did.

患难见真情。(indeed)

A friend in need is a friend indeed.

让他先进餐吧。至于账单，忘了它吧。

Let him have dinner firstly. As for the bill, forget it.

到目前为止，大量的钱已经收到。(amount)

So far a large amount of money has been received.

= So far large amounts of money have been received.

大量的钱花费在买书上。(amount；spend)

Large amounts of money were spent on the books.

A large amount of money was spent on the books.

他发现一艘船在海上航行。(spot)

He spotted a ship sailing on the sea.

如果你没有通行证，不允许你用这个房间。(permit)

If you don’t have a permit, you won’t be permitted to use the room.

当他到达时，他发现所有的工作已经完成。(find)

When he arrived, he found all the work finished.

她发现地上有个钱包。(find)

She found a wallet lying on the ground.

我们正在湖里游泳，这时暴风雨开始了。(…when…)

We were swimming in the lake when the storm started.

他刚要出去这时一位不速之客来了。(…when…)

He was about/going to go out when an unexpected visitor came.

我刚写完作业这时妈妈让我弹钢琴。(…when…)

I had just finished homework when my mother asked me to play the piano.

他病了，那就是为什么他会上学迟到。

He was ill, that’s why he was late for school.

他上学迟到了，那是因为他病了。

He was late for school, that’s because he wa s ill.

我确信他会成功的完成这项工程。(doubt; succeed)

I don’t doubt that he will succeed in finishing the project.

你相信那个贼去年在济南市偷了好多自行车吗？

Do you believe that the thief stole a lot of bikes in Jinan last year?他是否会拒绝我，不清楚。

What he wants to tell us is not clear.

明天他是否会参加那个舞会，没人知道。

It is unknown whether he will take part in the ball or not.

他来帮助你是确实无疑的。

That he will come and help you is certain.

我相信他不会这样做。

I don’t believe he will do so.

这就是我们问题所在。

This is where our problem lies.

他必须回答他是否同意此事这样一个问题。

He must answer the question whether he agrees to it or not.

他要跟我们说什么，还不清楚。

What he wants to tell us is not clear.

问题是谁是下一位发言者。

The question is who will be the next speaker.

他总是在想怎样才能把工作做好。

She always thinks of how she can work well.

他们授予胜出者一等奖。（award两种表达）

They awarded the winner the first prize.

= They awarded the first prize to the winner.

他写了一首诗以纪念那些在地震中去世的人们。(memory)

He wrote a poem in memory of those people who died in the earthquake.

我的信念是不劳无获。(belief; gain)

My belief is that no pains, no gains.

= It is my belief that no pains, no gains.

他从失败中获取经验。(gain)

He gained experience from the failures.

在过去的10年里我们学校发生了巨大的变化。(take place)

Great changes have taken place in the past/ last ten years in our school.我们上当买了一辆破汽车，这使我非常心烦。(trick)