一带一路中的茶与茶文化

合集下载

“一带一路”下中国茶文化走向阿拉伯世界

2018年第01期学术专业人文茶趣茶自古就是和平友好的使者，中国早期茶文化向阿拉伯世界的传播是经陆上和海上两条丝绸之路相辅而行的。

习近平总书记提出的共同建设“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”（简称“一带一路”）的战略倡议，融古通今，连接中外，顺应了时代潮流，赋予了古老丝绸之路以崭新的时代内涵。

中国茶作为和平友好的使者，以其国际化的属性，在“一带一路”建设的历史进程中发挥着不可替代的作用，成为中国茶文化走向阿拉伯世界的主要渠道。

1中国茶文化西传入阿拉伯国家中国是茶文化的发祥地，具有几千年的悠久历史。

茶文化是社会历史的产物，是人们在种茶、制茶、喝茶过程中产生的精神享受，并基于此产生的各种独特的文化现象。

中国茶文化兴于两晋时期，繁荣兴盛于唐、宋、明时期。

唐朝已有探讨饮茶艺术的专门书籍，茶道精神也初见端倪；到宋代，茶文化在皇族和民间广为传播，人们都普遍饮茶；至明清时期，茶叶的种类、泡茶技术、茶具样式等都有了很大发展，茶文化的内涵变得更为广阔，茶文化的对外传播也变得越来越重要。

茶文化是中华民族优秀的文化遗产，其作用不仅在于彰显了我国独特的民族文化，更在于其以茶叶为载体传播至全世界。

在伊斯兰教向东方传播的同时，中国茶文化也逐渐经由海陆两条丝绸之路传至阿拉伯国家。

如今，茶已经成为阿拉伯文化中不可或缺的重要部分，并对阿拉伯国家人民的日常工作和生活产生重要的影响。

在阿拉伯语中，茶被发音为“Shay ”，与汉语中“茶”字发音甚为接近，也体现了中阿茶文化之间的不解之缘。

在唐朝，著名的“茶马互市”将中国茶叶经由陆上丝绸之路传播到西亚和阿拉伯国家，其数量不比输往东方邻国少。

应该说，我国早期茶叶的外传基本上是与陆路通向西亚的丝绸之路相辅而行的，亦可称“丝茶之路”。

据黄时鉴先生资料研究认为，“从十四世纪起讫至十七世纪前期，经由陆路，中国的茶在中亚、波斯、印度西北部和阿拉伯地区得到不同程度的传播。

”在元朝，茶叶虽进一步在中亚和西亚传播，但那时珍贵的茶叶仍是奢侈之品；至明朝，随着郑和下西洋的航程遍及阿拉伯半岛，茶叶的对外输出进一步扩大，那时生活在中亚和西亚的阿拉伯人民开始普遍饮茶。

“一带一路”视野下中国茶文化在哈萨克斯坦的传播

2018年第10期基金项目：浙江越秀外国语学院外国语言文化研究院招标课题《“一带一路”视野下中国文化在哈萨克斯坦的传播》，项目编号：2018WGYY-WH03。

作者简介：吴彦秋（1984-），女，黑龙江肇东人，博士研究生，讲师，研究方向：俄罗斯文学。

在文化传承日益深化的今天，我国茶文化的应有优势极其突出，尤其是对外传播过程中，其通过文化传播，从而造就了充满应用优势的文化体系。

随着“一带一路”倡议成熟应用，如今我国对外文化传播与交流体系日趋成熟，茶文化作为传统优势文化，其中所包含的文化理念优势，以及浓厚的茶元素都成为当前我国对外交流进程中的重要元素。

因此，从“一带一路”倡议应用这一视野出发，理解我国茶文化在哈萨克斯坦地区的具体传播状况，极具现实意义和应用价值。

1“一带一路”的伟大倡议背景分析从“一带一路”（The Belt and Road ）的伟大倡议看，其实际上是指从2012年十八大以来习近平总书记基于历史优势，以及国际形势，通过细致化融入我国国情和世界发展趋势等诸多因素，从而所提出的符合各国利益的倡议。

制定与出台“一带一路”倡议，不仅符合目前的时代趋势，更能以最大价值维护世界各国利益。

随着“一带一路”伟大倡议应用日益成熟，如今该倡议中所展现的不仅是对外政策的成熟，更是世界文化理念的融合呈现。

因此，在“一带一路”倡议中，需要我们以自信、包容、开放等理念，综合参与到世界贸易活动之中。

今天“一带一路”伟大倡议，能够承受世界贸易活动的各种复杂考验，发挥其全面价值。

茶叶产品作为“一带一路”战略中极其重要的贸易产品，在目前该倡议具体推进中，茶叶产品成为国际贸易活动的重要产品。

所以，该倡议不仅是成熟倡议，更是历史性的伟大使命。

实施“一带一路”伟大倡议，不仅能够加速对外贸易进程，同时也能够成为我国各个产业发展注入全新动力。

当然，在这一倡议中，其中所包含的产业内容是多样化的，除了经济贸易往来，文化交流、艺术传递，乃至旅游等等都有所涉及。

关于一带一路的茶叶主题

关于一带一路的茶叶主题
一带一路是中国提出的重要倡议，旨在促进亚洲、欧洲和非洲国家之间的合作与发展。

茶叶作为中国传统的特色农产品之一，在一带一路倡议中具有重要的地位和机遇。

一带一路倡议为茶叶产业带来了新的发展机遇。

通过加强区域间的经济联系和贸易往来，茶叶产业可以实现更广泛的市场拓展和资源整合。

各国茶叶生产商可以通过参与一带一路倡议，开展贸易合作、技术交流和市场推广，增强彼此间的合作关系。

一带一路倡议也有助于促进茶叶文化的交流和传承。

茶叶在亚洲许多国家都有悠久的历史和深厚的文化内涵，而一带一路倡议为各国茶叶文化之间的交流提供了平台。

通过文化交流活动和旅游合作，人们可以更好地了解和体验不同国家的茶文化，进一步促进友谊和理解。

另外，一带一路倡议也为茶叶产业提供了更广阔的市场机遇。

参与一带一路合作的各国可以通过倡议提供的基础设施建设和贸易便利化，更好地推广和销售自己的茶叶产品。

同时，这也为消费者提供了更多选择和优质的茶叶产品。

总而言之，一带一路倡议为茶叶产业带来了新的发展机遇和挑战。

通过加强合作、促进交流、开拓市场，茶叶产业可以在一带一路的框架下实现更好的发展，并为各国人民带来更多福祉。

论“一带一路”国际交流中的茶文化英译策略

“ 一带一路 ” 战略也被称为“ 中国版马歇尔计划的战略载体 ” ，是
一
种集合了政治、经济、文化等多种要素的发展战略，代表着一种包
２创新 “ 一带一路” 国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑
在全世界所有茶文化体系中，中国茶文化是最具有体系化、最具有生活化气息的文化体系。当前在“ 一带一路 ” 国际文化交流的背景
１－３ “ 一带一路战略有助于促进茶文化的跨文化交际
２Ｏ世纪８０年代霍夫斯塔德提出的“ 跨文化交际 ” 理论，认为不
同的国家、不同的政治共同体的文化结构存在着一定的差异，但是这种差异是可以通过框架性的分析对比来进行衡量的。对此，霍夫斯塔
的文化软实力。
牌化 ” 、 “ 分享化 ” 、 “ 绿色化” 的方向发展， “ 一带一路 ” 作为一种战略机
遇为茶叶产业的转型升级提供了难得的历史机会，更为深层次的茶文化交流、茶文化传播提供了载体。
１ “ 一带一路 ”战略对于我国茶文化传播的重要价值
行为。“一带一路 ” 国际交流中的茶文化英译策略可以尝试互文性翻译策略、图式翻译策略。
关键词：一带一路战略；国际交流；茶文化传播：英译策略引言从某种意义上来讲，茶叶产业是我国优势的产业、极富传统文化体验型导向的文化中，近些年来兴起的“ 茶文化旅游 ” 、 “ 国际茶文化

“一带一路”背景下茶文化的传播

2019年第12期基金项目：国家社会科学基金一般项目：TPP 、TTIP 对国际经济秩序演变的影响及“一带一路”战略的应对研究（项目编号：16BGJ012）和教育部人文社会科学研究青年项目：“一带一路”与国际经济秩序演变研究（项目编号：15YJCGJW001）的阶段性成果作者简介：王艺迪（1995-），女，河南周口人，河南农业大学马克思主义学院硕士生。

收稿日期：2019年11月14日。

茶文化是极其彰显中国特色的传统文化，它在种茶、制茶、饮茶的过程中融入了儒家礼仪、佛家禅道和道家精神，是中国文化的标志性意象之一。

茶文化在我国广博丰富、博古通今。

自从西汉形成以来，庙堂便开始将其推送至民间。

1茶文化的科学意蕴1.1中国茶文化的科学内涵关于茶的起源，陆羽《茶经》中说：“茶之为饮，发乎神农氏。

”在中国的文化发展史上，我们习惯于把一切与农业、植物相关的事物起源最终都归结于神农氏。

神农成为农之神。

除了陆羽的“神农说”，还有“西周说”、“秦汉说”和“云南说”等。

纵观各种有关茶的起源之说有一点是可以肯定的，世界各国茶饮品的发源地是属于中国的。

茶叶，在我国悠久的历史长河中有着深厚的文化底蕴，其形成发展于魏晋时期，在唐宋时期处于繁荣状态，于明清时期得以成熟。

在茶叶形成的初期，基本上只有在贵族家庭才能够饮用，或者当做一种治病的药材使用。

自唐朝开始，我国的社会生产力水平得到了大幅度的提升，茶叶的生产量也得到了大幅度的提升，使得茶叶开始走进人们的生活，成为一种普遍的东西。

1.2儒释道家的茶文化思想茶经由不同的文化冲泡便会散发出不同的文化味道。

茶文化最本质的特性是包容性，儒家文化中以茶示和，茶客在品一杯香茗时，可感受茶在色、声、香、味等方面给身心所带来的放松、恬静等的感受。

在我国茶文化的发展中，铸上了儒、道、佛家文化的烙印，其蕴含的文化价值体现了中国人独特的审美意识，表达了抽象的、可意会不可言传的独特美感。

儒家的中庸亦称中和思想，是不同事物或对立事物的和谐统一，不偏不倚，是自然界与人类社会的共同规律。

“一带一路”战略下茶业该如何作为

“一带一路”战略下茶业该如何作为茶叶是我国古代丝绸之路和海上贸易的重要特产，早在1800年中国就是当时世界上最大的茶叶、丝绸、瓷器出口国。

在17、18世纪，外国商人最青睐的中国特产便是茶叶，通过海路、陆路，中国所产的茶叶等源源不断地销往英国、美国、俄罗斯等地，大量的真金白银流入中国，给英国等列强造成了巨大的贸易逆差，最终成为战争的诱因。

但当时国外茶叶市场的扩大并非因为中国商人的主动开拓，而是国外需求的带动，中国商人只是顺应了这种需求而已。

18世纪的世界正在发生根本性的改变，相互间的关联在不断增强，中国对这些变化却无动于衷，仅是被动地感知这些变化，因此在此后的几百年间备受屈辱。

茶叶的影响力也随着英国在印度等地种植成功及采用机械制茶、品质优异等原因而不断削弱。

解放后，由于政府的重视，积极扶持茶叶生产，因而使枯萎的茶业得到恢复和发展，出口量也不断扩大。

但近些年，尽管产量不断提高，出口量却始终徘徊在30万吨左右。

据国际茶叶委员会统计，2014年，世界茶叶出口总量182.5万吨，中国出口量为30.1万吨，同比下降7.1%，仅占世界出口量的16.5%。

茶叶出口总量下降，究其深层原因，主要缘自两大方面。

欧盟、日本等针对茶叶农残检测所制定的标准严苛，且检测方法多变，使得中国在2014年输欧、日茶叶因农残检测超标被通报33次，损失数千吨茶叶；中国茶叶主销市场以欠发达地区为主，对非洲茶叶出口占对全球出口量的54%，消费能力有限；从国内情况看，中国茶叶高昂的生产成本导致出口价格连年涨幅较大，相逆于国际市场主流需求，从而贸易量下降。

面对起伏多变的国际茶叶市场浪潮，中国茶叶出口显得异常鲜明——国际市场茶叶消费习惯与中国传统饮法差异较大，饮用红茶是世界茶叶爱好者的消费传统，全球红茶消费额占茶叶消费总额的60%；另外，国资委数据显示，2012年全国制茶技术投入比例为0.5%，与国际0.7%的水平仍有一定差距。

而与“立顿”等跨国企业相比，我国茶叶在国际市场上缺乏品牌认知度。

“一带一路”背景下我国茶文化旅游业发展探究

“一带一路”背景下我国茶文化旅游业发展探究湖南民族职业学院陈思羽一、“一带一路”为我国茶文化旅游业发展带来的机遇在“一带一路”倡议下，“一带一路”沿线国家与我国签订了合作备忘录，这对于带动其他国家游客进入中国市场提供了良好的机遇。

与此同时，在“一带一路”倡议下，我国茶文化旅游业发展具备了多元化的融资渠道，这不仅包括亚投行、国开行等渠道，也包括国外投资商对我国茶文化旅游业的投资等，这对于我国茶文化旅游业的基础设施建设带来了良好的机遇。

另外，“一带一路”倡议下，各个国家在旅游领域所开展的合作，能够确保我国茶文化旅游业避免出现重复建设，并合力攻坚具有特色的茶文化旅游产品体系，这对于“一带一路”沿线国家茶文化旅游产业整体竞争力的提升发挥着不容忽视的推动作用。

二、“一带一路”背景下我国茶文化旅游业发展的策略“一带一路”倡议为我国茶文化旅游业发展带来了良好的机遇，而我国茶文化旅游也需要抓住机遇，提升茶文化旅游产品的国际影响力。

在此过程中，我国茶文化旅游业需要重视茶文化旅游产品的开发、国际市场营销的强化以及专业人才的培养。

从茶文化旅游产品的开发来看，茶文化旅游市场存在激烈的竞争与产品同质化问题，而要强化茶文化旅游产品在国际社会中的吸引力，茶文化旅游产业就需要强化自身的创新意识，重视开展创意设计，从而彰显茶文化旅游产品特色，提升茶文化旅游在国际旅游市场中的竞争力，进而拓展我国茶文化旅游顾客群，形成具有较强国际影响力的旅游品牌。

具体而言，首先，我国茶文化旅游企业需要重视服务内容的创新。

茶文化旅游服务内容包括茶园参观、茶文化体验、制茶与品茶活动、茶礼仪参观等，但我国茶文化旅游企业不能选择面面俱到，而应当选择其中一到几种具有特色的服务内容进行重点包装，并通过与其他企业开展合作，合理构建具有较强竞争力的茶文化旅游路线。

例如，在开展茶礼仪参观活动时，组织人员可以将茶文化渗入其中，通过对饮茶礼仪、茶道等的讲解和演示，使旅游人员体验饮茶文化的独特魅力。

我国茶文化在当今时代的弘扬及“一带一路”发展策略

2019年第05期的。

三是实行茶叶机械化大生产以扩大产出，发挥规模效应，节约企业资金。

茶叶企业属于劳动密集型企业，而我国劳动力至2015年达到数量顶峰后一直呈现下降趋势，劳动力成本低廉的优点将逐步失去，因此引进茶叶自动化生产线进行茶叶机械化大规模生产，不仅不会使企业成本上升，还会使企业成本由于人力开支的缩减，茶叶生产成本的降低而减少，节省的资金又可投入企业发展中，推动茶叶企业由出口茶叶初级产品向出口茶叶深加工产品方向转变。

四是创新茶叶需求，增加茶叶企业销售额以扩大茶叶企业的资金来源。

茶叶企业通过营销管理方法，多渠道、多手段推广茶叶新产品，例如保健型茶饮、速溶茶浓浆、冲泡茶粉、茶多酚茶油等，通过微信、微博等网络平台以流量推广、网红推广等新形式营销进一步使新型茶产品深入人心，培育茶产品消费新亮点，增加茶叶企业收入，缓解资金紧张难题。

加强技术创新，做到生产全流程科学管理，企业人才科学培养。

一是茶叶企业应不断提高自我创新能力，完善企业内部创新体制，提升茶产品技术含金量，实现以自我创新促企业发展，进而紧跟消费者的品质要求；寻找茶叶产品差异化发展路线，强化对茶叶产品深加工，增加产品附加值，创造更多新种类的茶产品，以迎合消费者口味的变化；茶企应主动与政府部门、高校、科研机构合作成立产学研技术开发基地，加大力度研发生产茶叶产品的新技术，实验并推广茶叶生产的好方法，加速形成技术与市场对接，政策对点帮扶企业的良性循环，提升茶叶产品在国内外的竞争力。

二是做到茶叶种植、采摘、加工等所有生产环节一条龙的精细化科学管理。

从源头抓好茶叶质量，对茶叶种植环节进行精细的科学管理，根据播种的不同季节进行有规律的深耕、浅耕，施肥浇水保证茶树健康生长；茶叶采摘、运输环节，给茶农配备先进的采摘工具，保证采摘茶叶的新鲜、完整、无人工污染，运输时采取低温冷冻运输方式，购入专门的茶叶冷藏运输车，保证茶叶的品质；生产加工环节茶叶企业要不断完善内部的科学化管理、生产流程，完备管理制度，把控好茶叶产品进入市场前的生产过程。

“一带一路”倡议下浙江茶叶国际竞争力的分析

“一带一路”倡议下浙江茶叶国际竞争力的分析“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，浙江是产茶大省，也是我国的茶叶基地。

标签：“一带一路”;茶叶;国际竞争力;影响因素;对策一、前言浙江省的茶叶产业非常发达，在国内产量一直名列前茅。

与此同时，浙江茶产业与“一带一路”的结合有助于推进区域经济与文化的合作进程，为当地经济的增长提供有力支持，从而将浙江打造成为“一带一路”的战略连接点和开放型经济战略高地。

近年来美国、德国、俄罗斯等欧美国家对浙江茶叶出口的支持力度也在增加，当然我们也需要注意，浙江茶叶产业拥有广阔发展前景的同时，也开始受到一些因素的困扰，其中供需关系不平衡对推进浙江茶叶国际化而言的影响最大，买方市场对进口国进一步提高了产品进口质量标准，并且金融危机也对产业造成了一定的冲击，在此背景下，茶叶出口也因此受到了诸多限制。

鉴于此，为了引导浙江茶产业的建设进入良性循环，逐步走向高端市场，就必须充分利用“一带一路”倡议背景，对出口茶企业进行细致分析，从中找到各类因素对其产生的作用，从而对产业结构进行优化与升级。

在本文研究中，笔者对前人的理论研究成果进行了整理与分析，基于此来探索“一带一路”的内容，根据浙江茶叶生产与出口现状，影响因素和在国际上的发展提出了合理化的对策。

总结归纳出“一带一路”倡议为提升茶叶国际竞争力带来了重大机遇，同时对浙江茶叶抓住“一带一路”带来的机遇以及应对所带来的挑战提供了相应建议和对策，以促进浙江茶叶出口贸易的长期发展。

二、关于“一带一路”倡议下浙江茶叶国际竞争力现状的相关研究黄文静（2013）对浙江茶产业的发展做了简单概括，并对国际市场占有率、综合比较优势指数等指标加以利用，以全国为标准做横向对比，从茶园面积、茶叶产量等数据构建了评价体系，分析国内市场中浙江省茶叶的竞争力;此外，在相关指标的支持下，黄文静从商品、农产品最后到茶叶建立评价标准，通过对进出口额的分析，来确定国际市场中浙江省茶叶的竞争力。

联合国一带一路茶文化英语作文

联合国一带一路茶文化英语作文The Belt and Road Initiative, proposed by China, has been an important platform for international cooperation since its inception. As a significant aspect of Chinese culture, tea culture has played a vital role in promoting cultural exchange and mutual understanding among countries along the Belt and Road.Firstly, tea culture has been an essential part of Chinese tradition for thousands of years. It has a profound impact on Chinese society, including art, philosophy, and etiquette. Through the Belt and Road Initiative, the dissemination of Chinese tea culture has enriched the cultural diversity of participating countries and deepened their understanding of Chinese civilization.Secondly, tea culture serves as a bridge for people-to-people exchanges. The Belt and Road Initiative has facilitated the communication and cooperation among different civilizations. Tea culture, as a carrier of traditional Chinese values such as harmony, respect, and hospitality, has helped to build a platform for people fromdifferent countries to communicate and connect with each other.Furthermore, the development of tea industry has promoted economic cooperation among countries along theBelt and Road. With the growing demand for high-quality tea products, countries involved have enhanced their economic and trade cooperation in the tea industry. This has notonly boosted the development of local economies but also strengthened the economic ties between China and other countries.In conclusion, the Belt and Road Initiative has provided a new opportunity for the promotion of tea culture, contributing to the cultural exchange and economic cooperation among countries involved. It has helped tofoster mutual understanding, enhance people-to-people bonds, and promote sustainable development in the tea industry.一带一路倡议自提出以来，就成为国际合作的重要平台。

符号学视域下中国茶文化在“一带一路”中的传播

第37卷第1期武夷学院学报灾。

1.37晕。

.1 2018 年 1 月J O U R N A L O F W U Y I U N I V E R S I T Y Jan. 2018符号学视域下中国茶文化在“一带一路”中的传播雷郑延\陈清微\周欢\曾文治\高水练2袁杨江帆1(1.福建农林大学园艺学院，福建福州350002; 2.福建农林大学安溪茶学院，福建安溪352400)I商要:茶文化本质上是一种与茶相关的文化符号体系，其有效传播的关键环节是茶文化符号的编码和解码。

在 “一带一路”跨文化传播过程中，沿线区域人们文化背景的差异和文化系统缺乏相宜性将使人们对中国茶文化符号的解码产生困难，中国茶文化符号“语意”不能准确传达。

针对解码障碍，提出互鉴基础上重构中国茶文化、发挥先天性符码在茶文化符号重构和传播中的作用、在孔子学院平台上传播中国茶文化等对策。

关键词院野一带一路”;茶文化;符号学中图分类号：G127 文献标识码：A文章编号=1674-2109(2018)01-0059-04作为古代“丝绸之路”上重要商品之一，茶曾丰富了沿线区域人们的饮食、风俗、礼仪等文化[1]，为当代中国茶文化在“一带一路”沿线的传播奠定了物质和历史基础。

茶文化能够促进茶叶品牌经济的发展、提高产品附加值，并且可作为休闲产业发展的内在动力[2]，因此茶文化在“一带一路”沿线的传播有助于促进中国对 “一带一路”沿线国家的茶叶出口贸易。

中国茶文化在 “一带一路”沿线区域的传播是跨文化传播，文化背景的差异很可能使茶文化在跨文化传播中遭遇诸如文化误读、文化交流冲突等跨文化交流中出现的问题。

人们生活在一个符号世界中，诸如语言、科学、艺术、宗教、历史等文化形式都是符号世界的集中体现，为此德国哲学家、文化哲学创始人卡西尔把人定义为符号的动物。

只有符号化的东西才能被人们把握，得到媒介的传播，进入人们的生活，因此有必要对茶文化进行符号解析以促进其在“一带一路”沿线区域更好收稿日期=2017-03-21基金项目：福建省“2011协同创新中心”中国乌龙茶产业协同创新中心专项(闽教科〔2015〕75号)。

以茶文化优化“一带一路”人文生态环境

“
一
我们应
皆是
我们应当组织科研力量和茶
一
在我国茶是受
一
种生活
“
一
，
种享
”
当在
带
一
路
”
的国内地段大力
、
文化专家学者
同总结于田经验并
，
，
种境界
“
”
茶是
一
种生活
”
，
推广茶文化进机关
区
、
进企业
。
、
进社
加以提升和推广
使茶文化的传播
我们深入挖掘民间的茶风茶俗并加
以整理提升
，
第四应当把中国茶人的真诚与
、
道的起点也是中国茶道的终极追求
。
然后向全世界推广以
、
火的热情
水的灵动
、
茶的芬芳以
，
茶为媒的健康
另外
，
诗意
、
时尚的生活
一
及多姿多彩的民族风情结合
【
丝路与映系
】
“
以茶文化优化带路人文生态环境
”
一
一
文林治
／
（
中国高等院校茶文化教材编委会主任
、
中国国际茶文化研究会常务理事
）
我国发起的
１
《
推动共建丝绸之
生态环境还不尽如人意

中国茶业在“一带一路”中的机遇与挑战

中国茶业在“一带一路”中的机遇与挑战中国茶业在“一带一路”倡议中的机遇与挑战“一带一路”倡议是中国迈向更加开放和全球化的一项基础性战略举措，也为中国茶业提供了广阔的机遇与挑战。

茶作为中国的传统农产品和国民饮品，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。

在“一带一路”框架下，中国茶业可以通过推动茶叶的国际化发展、提升茶叶加工技术水平以及拓展海外市场等方式，实现更加深入的国际合作和发展。

一、机遇1. 市场开拓机遇“一带一路”倡议涵盖了亚洲、欧洲、非洲和大洋洲等多个世界主要产茶国家，这为中国茶业提供了更多的出口机会。

中国的茶叶品种丰富多样，从绿茶、红茶到黑茶等均有优势，可以满足不同国家和地区对茶叶的需求。

通过开展国际贸易合作，中国茶业可以打破地域限制，将茶叶出口到更多的“一带一路”参与国家和地区，扩大市场份额。

2. 科技合作机遇中国茶业在种植和加工技术方面拥有丰富的经验和优势，在“一带一路”国家和地区可以开展科技合作和技术交流。

与其他国家和地区共同研究茶叶种植、加工、保鲜和包装等技术，可以提高茶叶品质和降低生产成本，进一步提升竞争力。

此外，中国茶叶生产经验的传播和分享也有助于提升“一带一路”国家和地区的茶叶行业发展水平。

3. 文化交流机遇中国的茶文化深入人心，被世界各国广大人民所喜爱和接受。

借助“一带一路”倡议打造的文化交流平台，中国茶业可以通过茶文化的传播，增进与其他国家和地区的文化交流，促进友谊和互信。

茶文化的传递不仅可以在国际舞台上提升中国茶业的知名度和影响力，更可以促进茶叶消费市场的扩大和茶叶产业的可持续发展。

二、挑战1. 市场竞争挑战“一带一路”参与国家对茶叶的需求各有不同，茶叶市场竞争激烈。

中国茶业在面对其他“一带一路”国家和地区的茶叶产品时，需要通过提升自身产品品质、降低生产成本和提供差异化服务等方式提高竞争力。

同时，还需要加强市场调研，了解其他茶叶产业的发展趋势和消费者需求，制定相应的市场营销策略。

简析“一带一路”背景下的中国茶文化传播

简析“一带一路”背景下的中国茶文化传播作者：朱虹来源：《旅游纵览·行业版》2016年第04期“丝绸之路经济带”以及“21世纪海上丝绸之路”即“一带一路”，作为我国现今重大的开放战略，通过历史遗存和地缘关系将中国的发展与定位向更高更大的目标推进。

这条路也无疑成为中国和东盟等国家交流的新通道。

作为世界上最早种植茶叶的国家，以及当今茶叶作为世界重要原料作物的背景下，深入开发中国茶文化即是中国文化和东盟各国文化共同交流的桥梁，也是撬动中国同东盟国家合作发展的撬杠。

对中国同东盟各国的贸易交往及国际传播具有深刻意义和价值。

中国作为世界最早种植桑茶的国家，作为丝绸之路的起点，世界重要的茶叶产地和传播地，在种植和饮用茶叶上具有深厚的文化底蕴和人文底蕴，中国有很多记载茶叶相关的古籍。

清朝人邵之棠编写的《论茶务》一书中提到：“中外通商后，出口至货物以丝茶为大宗，中国之茶，西人所不能少也。

”可见在古丝绸之路兴盛之际，中国茶在国际商业贸易中占较大的比重。

同时，西方人饮茶，也促进了西方人对茶产地的思考和幻想，有了猜测就有了证明的动力，这就使得更多的西方人想要了解茶产地的更多认知。

茶作为国与国之间联系的媒介更作为桥梁，联通异地之间的交流与活动。

在“一带一路”的国家战略背景下，茶文化开发和挖掘将成为中国与东盟国家促进合作和文化传播的重要方式。

十九世纪，丝绸之路作为中西方贸易的重要路线，茶叶使得中国和地缘国家以及更远的地方的不同的文化和宗教民族等促进了他们的融合。

中国茶叶产区共分为四个产区，华南地带、西南地带、江南地带、江北地带，中国茶的产区较大，南自北纬18度附近的海南岛，北自北纬38度附近的山东蓬莱山，西自东经94度的西藏林芝，东自东经122度的台湾地区。

作为世界种植茶叶大国，同时在“一带一路”的背景下，茶文化的推广切合现如今的政治导向，具有很强的行为导向，借助“一带一路”的战略背景，抢抓机遇，顺势而为，积极推广以茶文化、茶叶种植和茶叶二次开发为主要方式推动区域经济发展和文化交流。

万里茶道在一带一路战略中的历史作用和当代价值

万里茶道在一带一路战略中的历史作用和当代价值一带一路”背景下湖北茶叶与万里茶道作者：赵云成武汉理工大学学号：2013357770653 与丝绸之路类似，万里茶道是中华几千年历史文化中对外交流与贸易的重要之路，万里茶道不紧是将中国的茶叶对外贸易到欧洲，更是将中国的文化传播到世界，万里茶道之于中国的重大意义不仅仅局限于古代，即使在现代也具有重大意义。

万里茶道的简介中国是茶的故乡，是茶文化起源和传播的中心。

在历史上，中国茶叶的对外贸易，主要通过四条陆上“茶叶之路”：一是经过西域通向中亚、西亚及欧洲；二是经过蒙古通向俄国；三是经过东北通向朝鲜半岛；四是从西南地区的茶区直接通向南亚诸国。

其中，以北越长城、贯穿蒙古，经西伯利亚通往欧亚大陆腹地的中俄茶叶贸易商路最为突出。

它始于18世纪初，延续时间约2个半世纪。

运输路线从福建武夷山下梅村起，沿西北方向穿江西、经湖南至湖北，然后自汉口一路北上，纵贯河南、山西、河北、内蒙，入蒙古国境内，穿越蒙古沙漠戈壁，经乌兰巴托到达蒙俄边境的通商口岸恰克图。

再在俄罗斯境内继续延伸，经乌兰乌德、贝加尔湖、伊尔库茨克、新西伯利亚、秋明、莫斯科等地到达圣彼得堡。

这条连接中外、跨越亚欧的茶叶之路，途径大小两百多座城市总长达1.3万公里，成为闻名于世的“万里茶路”。

晋商是万里茶道的创始人和开拓者。

据文献资料记载，晋商有多家大商号都做茶叶生意，其中祁县史大学开创的大盛魁，乔家恒隆光，汾阳牛氏壁光发，太谷曹家锦泰亨、锦泉涌，以及榆次常家大升玉、大泉玉、大美玉、独慎玉等最为著名。

他们把福建、湖南、湖北等南方产茶省份作为原料基地，北上将茶叶运回山西或者在外地办厂进行加工，然后再销往全国各地乃至国外。

旅蒙晋商贩茶所向主要包括经由西口（即山西右玉杀虎口、临县碛口）和东口（即河北张家口）的两条线路，从而进入内蒙，又远赴蒙古、俄罗斯。

在这条古老的茶叶之路上，最早或最重要的行商无疑是山西人。

“万里茶道”行经风光旖旎的南国水乡、山河壮美的中原腹地、气象雄浑的塞外大漠、银装素裹的雪域高原，热情浪漫的异域风情，沿线分布着众多的历史古迹，秀丽的自然风光和多彩的风土人情，不仅仅是一条堪称与汉代“丝绸之路”媲美的国际贸易通道，也是一条跨国黄金旅游线路，更是一条象征开放、文明、友谊的文化纽带。

中国茶要融入“一带一路”建设中去

热点聚焦Hot focus中国茶自古以来丝绸与茶叶风雨相伴，携手同行，共结和平、友谊、合作纽带中国是世界上最早发现和利用桑茶的国家，是丝绸的故乡，也是茶叶的故乡。

炎帝神农氏尝百草发现了茶叶，黄帝元妃螺母发明了丝绸。

自西汉开辟古丝绸之路（亦称茶叶之路）以来，丝与茶始终相伴，风雨同行，历经沧桑，携手共结和平、友谊、合作的纽带。

汉武帝派出使者与南洋诸国通商，其中的商品就有缙帛（丝绸）、茶叶、瓷器和其他土特产要融入“一带一路”建设中去熊柏林江西省茶叶协会执行会长兼秘书长Chinese Tea当前，我国正在着力进行新一轮开放经济格局的调整，建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”是党中央实施新一轮开放的重大战略，是中国未来开放开发的又一新的高地，必将为我国茶产业的发展、茶文化的传播带来新的历史发展机遇。

1品等。

清人邵之棠在《论茶务》中写道：“中外通商后，出口之货以丝茶为大宗，诚以外邦地土不及中国之相宜，故中国之丝，中国之茶，西人所不能少也”。

“华人制造之物，足以动西人之目，合西人之用，谋西人之利，惟此茶一项”。

丝绸与茶叶成为西方人的生活必需品，其主要依赖和得益于中国独特的栽种、加工技术和出口贸易的发展。

古丝茶之路是商贸大道、文化走廊和开放之路。

中华文明漫长而厚重的发展历程，其贸易通商、文化交流都以大陆、大海为纽带，古代陆上丝绸（茶叶）之路与海上丝绸（茶叶）之路南北呼应，东西对接，与东南亚、中西、西亚、非洲、欧洲等国家开展了互通有无的贸易交流与合作，真可谓丝茶走天下，商贸通五洲。

中国古代丝绸、茶叶在对外交往和贸易通商中主要有三条途径：一条是中国最为悠久的边销茶贸易通道——茶马古道。

史载，它始于汉唐，公元前138年张骞出使西域13年，足迹踏遍天山南北和中西亚各国；文成公主出嫁西藏，跨越高原屋脊，荒漠大川，都携带有丝绸、茶叶作为珍贵礼品馈赠和陪嫁。

到宋代，打通了经四川雅安、康定、日喀则和拉萨的康藏高原丝茶之路。

“一带一路”背景下茶文化在阿拉伯世界的传播分析

2017年第12期“一带一路”战略是链接中国与世界各国友好往来和交流合作的重要途径，“一带一路”的伟大战略构想也为中国传统而悠远的茶文化的世界传播提供了契机和载体，将深邃厚重的中国传统茶文化传播和推介到阿拉伯世界，更好地促进中国和阿拉伯世界的共同发展和文化交流，做好对阿拉伯世界的精细化传播，讲好中国的茶文化故事，进一步增强“一带一路”建设的信心。

1中国传统茶文化内涵及国际传播的不同发展阶段中国的茶文化历史悠远、博大精深，集聚了中国传统儒家、道家、佛家三家的哲理和思想精髓，凝聚了中华民族的思想和精神，富含物质层面的内容和精神层面的内容，具有不可替代的中国传统茶艺文化、茶道精神，涵括有中国人民的包容性和开放性，在中国传统茶文化对外传播的过程中，以象征着和平与友好的载体对外传播，并与中国所倡导的“一带一路”的思想主旨相吻合，与时代潮流有内在的默契性。

在中国传统茶文化走向国际的过程中，“一带一路”成为了重要的媒介和载体，其在历史不同发展阶段之中，显现出不同的特点：（1）清朝初年的兴起。

中国传统茶文化在清朝初年，就借助于“一带一路”这个渠道进行对外传输，这个起点在长安的丝绸之路上，中国茶被输送和传递到诸多的海外国家，不断向西部延伸和拓展，使其他国家的人们对于中国茶文化的口感和味道留下了深刻的印象。

（2）清朝中后期的繁荣。

在清朝中后期阶段，“一带一路”的战略地位日益显现，西北茶叶市场进入到整顿后的繁荣阶段，位于中国边境的城市与海外国家的茶文化交流也日益频繁，使丝绸之路成为了中国茶文化海外传播的贸易之路，使得海外国家对茶文化的消费需求日益激增。

（3）民国时期的衰落。

当时代发展到中国的民国时期，丝绸之路日渐凋敝，中国茶文化的海外传播也逐渐衰落，西北茶叶市场在洋茶的激烈竞争之下，逐渐退出海外市场，进入到由繁荣向衰落的阶段，茶叶的销售量逐渐降低，大有被取代之势。

2“一带一路”背景下中国传统茶文化在阿拉伯世界传播的价值“一带一路”是融合政治、经济、文化要素的发展战略，是中国版的马歇尔计划，它以包容、开放、合作、互利为文化交流和政治交往的理念和要旨，充分彰显出以人为本的国际化理念，并实现中国传统茶文化在阿拉伯世界的传播，具有重要的价值和意义。

一带一路一壶好茶, 丝绸之路上经久不衰的产品中国茶

撰稿：选茶人江山（微博同名）一带一路一壶好茶| 丝绸之路上经久不衰的产品中国茶我们经常听到的“丝绸之路”“一带一路”，也都学过张骞凿空西域的壮举。

你知道吗？这条曾经贯穿整个欧亚大陆的商贸大通道，不仅仅是丝绸之路，也是茶路。

茶叶作为大宗商品来到丝绸之路上，通过蜿蜒曲折的陆路和碧波万顷的海路传入西亚乃至欧洲地区。

中国茶是丝绸之路上最重要的角色之一，发挥着重要作用。

商贸大动脉众所周知，丝绸之路的最初目的，和商业没有一丁点儿关系。

公元前138年，汉武帝派遣张骞出使西域，张骞此行最重要目的就是说服大月氏与汉朝联合抗击匈奴。

张骞此行没有完成这个重要的政治军事任务，大月氏不准备与汉朝一起攻打匈奴，但张骞却开通了西域之路。

这正所谓，“失之东隅，收之桑榆”。

在古代丝绸之路上，没有了战马喧嚣，川流不息的是中亚、西亚、南亚、中南半岛和欧洲等地进出华夏的人群和货物，携带者丝绸、瓷器、茶叶、金银、宝马良驹的商旅。

时至今日，我们依稀能够看见昔日的繁华，闻到阵阵茶香。

千年茶路历史上，中国在不同时期有四条与世界不同人民往来的通道。

它们分别是以西安为起点的丝绸之路；中国沿海为主要枢纽的海上丝绸之路；西南经印度半岛的茶马古道；武夷山起点到俄国的万里茶道。

其中，中国茶叶作为流通在丝路的主要商品，是经久不衰的主角。

北宋，汴京地处水陆交通要道，且处于茶叶产区与消费区之间，是最大的茶叶集散中心，茶经济空前繁荣，茶文化内容十分丰富，宋徽宗的《大观茶论》更是奠定了茶为国礼的至高地位。

当时不仅产生了中国第一茶、中国第一茶具，还产生了中国第一茶文化。

风靡海外喝茶，早就成为一种生活方式，世界各国皆是如此。

且说国外，我们熟知就有日本的“茶道”，韩国的“茶礼”，和始于英国的下午茶文化……以茶待客，以茶会友，客来敬茶，也成为了海内外的共同礼俗。

闲暇时，泡一壶好茶，约三五好友，一起品品茶聊聊天，这样的生活谁不想要。

中国茶对一带一路的影响

中国茶对一带一路的影响中国茶对一带一路的影响主要体现在以下几个方面：
1. 茶叶贸易：中国是世界上最大的茶叶生产国和出口国之一，通过与沿线国家的茶叶贸易，促进了中国与沿线国家的经济交流和合作。

2. 茶文化传播：中国茶文化历史悠久，通过在沿线国家举办茶文化活动、推广茶艺表演等方式，将中国的茶文化传播到沿线国家，增进各国人民之间的文化交流和理解。

3. 茶产业合作：中国与沿线国家在茶产业发展方面有着广泛的合作，通过加强技术交流、共同研发新产品等方式，推动双方茶产业的共同发展。

4. 茶旅游开发：茶乡旅游已经成为中国旅游业的一个重要组成部分，通过开发茶乡旅游线路、推出茶乡旅游产品等方式，吸引更多游客来到中国，了解中国的茶文化和茶产业。

5. 绿色发展理念：中国一直秉持绿色发展的理念，在茶叶种植和加工过程中注重生态环境保护和质量安全控制，这也为沿线国家提供了可借鉴的经验和做法。

总之，中国茶在一带一路倡议中扮演着重要的角色，通过促进茶叶贸易、推广茶文化、加强茶产业合作、开发茶旅游资源等措施，推动了沿线国家和地区的经济发展和文化交流。

非连续性文本蔡圆圆《“一带一路”上的茶文化传播》阅读练习及答案

湖南省湘潭市湘潭县2021-2022学年度上学期高二期末考试语文试题（一）现代文阅读I（本题共5小题，19分）阅读下面的文字，完成1～5题。

材料一：丝绸之路开辟之初，西汉、东汉的中央政府便频繁派出使者西行。

他们带去的不是坚船利炮，而是和平的愿景和合作的期望。

今天，“一带一路”倡议不仅继承了传统的丝路精神，更是将“和平、合作、发展”推向新的高度。

中国的茶文化应该如何发挥它的积极作用呢？实际上，中国茶和茶文化需要一次面向世界的“再传播”！我们必须看到，中国茶叶年产量已逾200万吨，占全球茶叶总产量40%以上，但出口量却不及肯尼亚和斯里兰卡，中国茶在世界其他国家的影响力已经远远不能与一百多年前相比。

中国茶和茶文化影响力的再传播可参考如下路径。

重建中国茶在世界市场地位。

茶是茶文化的载体，中国茶在国际市场的地位直接决定中国茶文化在世界的影响力。

就种质、品种、栽培条件和栽培技术来讲，中国茶在世界上有着领先的水平。

但就商品茶来说，品质的稳定性和安全性制约着其在国际市场的份额。

因此，国家应参考国际标准尽快制定出更加严格的种植标准作为中国茶的出口标准，树立中国茶最安全的世界形象，进而在世界茶市场重新崛起。

发扬茶文化传播的引领性。

前面提到，茶文化是由诸多中华民族的传统文化相结合而成的，要站在大力弘扬中华民族传统文化的角度，摒弃门户之见、学科之别，以茶文化传播为牵引，通过不断研究创新茶叶种植、制作技艺，弘扬茶的自然之美；运用吉祥图腾、装饰纹样、民族图案甚至民间剪纸作为包装设计元素，弘扬中华传统艺术朴素之美；带动茶文化周边产业发展，如茶具、茶盘涉及的瓷器、陶器、木雕、根雕等艺术形式，弘扬中华文化小中见大、浑然一体的和谐之美。

发挥茶文化传播的渗透性。

茶自古以来就是和平友好的使者，深入、细致、全面地研究沿“一带一路”诸国与中国茶和茶文化的商业与文化交流历史，了解“一带一路”诸国自身的茶文化的发展与内涵，找准文化交流的切入点，以兼容并蓄的姿态与“一带一路”诸国进行深入的民间文化交流，将“茶为国饮”确立为茶文化国际传播的目标：即茶为“中国之饮”“国人之饮”和“国际之饮”。