2015年年会主持词开场部分(中英文)

尊敬的各位领导、各位嘉宾、先生们、女士们：

大家下午好！（合）

Distinguished guests, ladies and gentlemen.

Good afternoon!

男：欢迎大家光临兴翼企业2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会的现场！我是主持人**。

M: Welcome all of your attendance here, Xingyi Company’s large gala of the year 2015 “Set sail our dreams; Walk outside the world.”

女：有朋自远方来，不亦乐乎，来自国内外的兴翼伙伴们，谢谢你们的光临，是你们让今天的会场星光熠熠。

S: How happy we are, to meet you---our home and abroad Xingyi friends from far away. We appreciate and thank you for your presence here.

男：桃李不言，下自成蹊，因为兴翼，我们欢聚一堂，共襄盛事，共同纪念已经过去的2015年，祝愿美好的2016年

M: Where there is real ability there is fame. Great Xingyi attracts and gets us together to celebrate this joyful occasion, to commemorate the passed 2015 and to wish better and wonderful 2016.

女：英文

男：英文

女：2015年，兴翼企业稳中有增，内外贸全面开花，兴翼机械名传天下，并成功走进人民大会堂，接受国内最顶级的奖励；

S: In the past 2015, Xingyi company has been increasing steadily on both domestic and foreign trade. Xingyi machines enjoy tremendous popularity in the world and was successfully awarded the domestic top prize in Beiji Great Hall of the People.

男：2015年，在兴翼的发展历程中，注定将是非凡的一年，在全球的寒流冰潮中，兴翼依然迎难而上，取得了不俗的成绩；

M: In the Xingyi development course, the past year 2015 is doomed to be an extraordinary year. Xingyi pressed on and achieved impressive accomplishment while in the global down-turn of foreign trade economy.

女：英文

男：英文

女：2015年，兴翼旗下企业铂克地坪取得了突破性的发展，厦门铂克地坪宣告成立，铂克地坪顺势而为，势如

破竹，赢得了市场，业绩创历年新高！

S: In 2015, Xingyi subsidiary Boke concrete flooring enterprise achieved breakthrough progress. Xiamen Boke concrete flooring established and won the grand market. The achieved business performance over the years’ record!

男：2015年，兴翼企业收获了累累硕果，公司被国家授予：国家高新技术企业、福建省科技型企业等荣誉称号，并获得一项国家奖、一项省级奖及两项地市级奖项；

M: Xingyi had a fruitful year in 2015. Xingyi was awarded by Chinese government as National High-Tech Enterprises, Fujian Province Science and Technology Enterprise and won a national award, a provincial award and two prefectural awards.

女：英文

男：英文

女：成绩的取得，离不开所有兴翼人的辛苦付出，兴翼人以阳光、积极、乐观、勤奋的品质编织出了一首荡气回肠的奋进之歌，谱写了兴翼永不言弃的高尚品德。

S: All the obtained achievements can without the hard-work of every Xingyi individual. Our Xingyi group is positive, optimistic and diligent enough to endeavor a better life;The noble morality of Xingyi---Never give up, encourages us to chase a bright future.

男：携手走过了步步惊心的2015年，我们迎来了阳光明媚的2016年，新的征程，新的高度，我们兴翼的梦想开始起航，进军全球的号角已经吹响，世界：我来了！

M: Hand in hand, we have walked through the startling while fruitful year 2015, we welcome a bright brand-new year 2016. New journey, new level, Dream of Xingyi set sail to fully explore the world. Hello, the World, we are on our way.

女：英文

男：英文

女：2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会即将拉开帷幕，我们将用歌声和舞蹈庆祝这一盛事；

S: Xingyi Company’s large gala of the year 2015--- “Set sail our dreams; Walk outside the world.”is about to begin. We will sing and dance to celebrate this grand occasion.

男：接下来请欣赏节目《****》

M: Next, please enjoy the show of...