中英文对照说明书
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚;扑热息痛;退热净;醋氨酚;Acetaminophen;N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感,发热,减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服:成人每次300-500毫克,日2-3次。
儿童每日2-3次,每次2-3岁50-100毫克;4-6岁100-150毫克;7-9岁150-200毫克;10-12岁200-250毫克;12岁以上250-500毫克;1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】(1)对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏,但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中,少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应,因此,对阿司匹林过敏者慎用。
(2)孕妇和哺乳期妇女慎用。
(3)服用本品后如出现红斑或水肿症状,应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应,对胃肠道刺激小,不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药,对肝、肾均有损害,尤其是肾功能低下者,可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】(1)对本品过敏者禁用。
(2)1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全,应避免使用。
(3)酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时,本品有增加肝脏毒性作用的危险,应禁用。
(4)肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂,咀嚼片,缓释片,泡腾片,分散片,胶囊剂,口服溶液剂,滴剂,糖浆剂,颗粒剂,泡腾颗粒剂,栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时,尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者,连续使用本品,有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时(如每年累积用量达1000克,应用3年以上),可明显增加肾毒性的危险。
套管换热器说明书中英文对照
四平市巨元换热设备有限公司SIPING JUYUAN HEAT EXCHANGE EQUIPMENT CO., LTD.套管式换热器使用说明书OPERATION MANUAC FOR JACKETED PIPE HEAT EXCHAN GER四平市巨元换热设备有限公司Siping Juyuan Heat Exchange Equipment Co., Ltd.地址:吉林省四平市南环西路5号Add:No5,Nanhuan West Road, Siping city, Jilin Province电话: (0434) 3265455 3265740 3265841 巨元集团Tel: (0434) 3265455 3265740 3265841 JUYUAN GROUP 传真: (0434) 3265455 3265740Fax: ( 0434) 3265455 3265740邮编: 136000套管式换热器使用说明书JACKETED PIPE HEAT EXCHANGER OPERATION MANUAL目录Contents1.概述 (1)Brief Introduction2.工作原理及结构特征 (1)Structural Features And Working Principles3.型号及其意义 (1)Type And Indication4.安装 (2)Installation5.试车 (2)Trial Operation6.使用与维护保养 (3)Operation And Maintenance7.受压原件的检验和水压试验 (4)Inspection Of Pressurized Component And Hydraulic Test8.故障与排除 (5)Failure And Debugging9.其它 (5)Others说明..................................................................................... (6)Notes四平市巨元换热设备有限公司. 巨元集团1.概述Brief Introduction套管式换热器是冶金、化工、机械、能源、交通、轻工、食品、医药、供热等行业普遍采用的热交换设备,适用于冷却、冷凝、加热、蒸发、余热回收等不同工况。
电脑中英对照说明书
Service life time 保养定时器使用期限
Clock function
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Not activated
Modify parameters 修改参数
Configuration 配置
Service 维护保养 Saved data 存储数据
Ccm压缩机控制模式 Pressure band used压力带1 Node id节点地址 Language in use使用语言 time时间 Date日期 Date format日期格式 Pressure unit压力单位 Date format日期格式 Temperature unit温度单位 Vibration unit振动单位 Level unit高度单位 Fiow unit流量单位 Volume unit容积单位 Start mode起动模式 Auntomatic restart自动重启动 Password密码 Mcc 多压缩控制器 Digital presband selec数字压力带选择 Service timer running hours 保养定时器运行时间 Service timer life time 保养定时器使用期限
Parameters 参数
Service plan 保养计划
Clock function 时钟功能
Loading pressure 加载压力 Unloading pressure 卸载压力 Loading pressure2加载压力2 Unloading pressure2卸载压力2 Y-Time 星三角时间 Load delay加载延时 Nr of starts/day起动次数/天 Minimum stop time最小停机时间 Programmed stop time程序停机时间 Permissive start time允许起动时间
产品说明书中英文对照
3M TM Attest TM 1264/1264PBiological Indicator生物指示剂Product description: The 3M Attest 1264 Biological Indicator (green cap) is designed for monitoring of EO sterilization process.The presence of Bacillus atrophaeus spores is detected by a visual color change (media turns yellow). The yellow color change indicates a sterilization process failure. The final readout of a negative result (media remains green) is made after 48 hours of incubation.产品描述:3M Attest 1264生物指示剂(绿帽)用来监测环氧乙烷灭菌过程。
可通过视觉上的颜色变化(培养基变成黄色)来检测枯草杆菌芽孢是否存在。
如果培养基变成黄色,则表明灭菌过程失败;如果培养基保持绿色不变,经48小时潜伏期后,最终得到阴性结果。
Monitoring frequency: Attest biological indicators should be placed in an appropriate test tray or package, and be used to monitor every load. This presents an appropriate challenge and improves the performance of the sterilization process.监测频率:Attest生物指示剂应放置在适当的测试盘或包装内,以便监测每一个负载。
USP泼尼松校正片说明书(中英文对照)
Certificate(证书)PREDNISONE TABLETS(泼尼松片)USP Catalog No.: 1559505USP Lot No.: R031Y1(10 mg nominal prednisone content per tablet) (每片含泼尼松10mg)FOR DISSOLUTION PERFORMANCE VERIFICATION TEST (PVT) 用于溶出性能确认实验Period of validity: This certificate of USP Prednisone Tablets Lot R031Y1 is valid through June 30th, 2017.有效期:USP泼尼松片批号R031Y1的证书有效期到2017年6月30日The USP Prednisone Tablets RS is provided for use in the Performance Verification Test for USP Apparatus 1 and 2 with 1 liter vessels in the USP General Test Chapter on DISSOLUTION <711> and DRUG RELEASE <724>, APPARATUS SUITABILITY. Store in a dry place. Store the tablets at controlled room temperature not exceeding 25°.USP泼尼松标准片用于采取USP中方法1和方法2对1升溶出杯,进行USP通用测试部分溶出(711)和释放(724)项目的性能能确认实验,药品贮藏在干燥,温度低于25℃环境中。
Dissolution Medium: We recommend preparing the medium as follows:Heat a suitable amount of water, while stirring gently, to about 41-45°. Filter under vacuum through a 0.45-μm-porosity filter into a suitable filtering flask equipped with a stirring device. Seal the flask and continue to apply vacuum while stirring for an additional five minutes. Measured vacuum should be less than 100 mbar. The temperature of the Dissolution medium should not fall below 37° prior to the initiation of the test.溶出介质:推荐介质准备(操作)如下:(脱气纯化水)加热适量水同时轻轻搅拌到约41~45℃。
fenix3 中英文对照说明书
Going for a Pool Swim .开...始....泳...池...游...泳.......................................... 3 Swim Terminology .游...泳...术...语................................................... 3 Stroke Types .泳...姿...类....型.......................................................... 3 Resting During Pool Swimming .室...内...游...泳....休...息...时...间.................. 3 Training with the Drill Log .以...训....练...记...录...模...式....游...泳....................... 3
Multisport History .复...合...运....动...的...历...史...记....录...................................... 10 Viewing Your Time in Each Heart Rate Zone .各...心...率..区...间...的...时...间. 10 Viewing Step Totals .查...看...步....总...计.................................................... 10 Viewing Data Totals查....看...总...计...资...料.................................................. 10 Deleting History .删....除...历...史...记...录....................................................... 10
中英文对照
HDD VCR
蓝光播放器 Blu-ray Player Firmwares
黑白 black and white
激光打印机 Laser Printer Drivers
投影机固件 Projector Firmwares
投影机说明书 Projector Manuals
网卡 Network Card
网卡驱动 Network Card Drivers
扫描仪 Scanner
扫描仪驱动 Scanner Drivers
扫描仪说明书 Scanner Manuals
ink-jet All-in-One Printer Drivers
数码摄像机固件 Digital Video Camera Firmwares
数码摄像机说明书 Digital Video Camera Manuals
数码录音笔 Digital Voice Recorder
数码录音笔驱动 Digital Voice Recorder Drivers
显卡工具 Graphics Tools
显卡说明书 Graphics Manuals
CRT显示器 CRT Monitor
显示器驱动 CRT Monitor Drivers
显示器工具 CRT Monitor Tools
CRT显示器说明书 CRT Monitor Manuals
笔记本电脑驱动 Notebook Drivers
笔记本电脑工具 Notebook Tools
笔记本说明书 Notebook Manuals
上网本 Netbook
上网本BIOS Netbook BIOS
使用说明中英文版
使用说明(中英文版)一、介绍本使用说明为您提供了产品的详细信息和使用方法,以帮助您更好地使用本产品。
请仔细阅读本说明,并按照指导进行操作,以确保获得最佳的使用体验。
二、产品概述本产品是一款功能强大的XXX产品,旨在满足用户在XXX方面的需求。
它结合了先进的技术和人性化的设计,能够提供出色的性能和便捷的使用体验。
三、产品特点1. XX功能:本产品提供了一系列独特的XX功能,使用户能够轻松完成XXX任务。
2. XX设计:本产品采用简洁而精致的设计风格,外观美观大方,操作方便。
3. XX性能:本产品具有高效的性能表现,能够快速响应用户的指令并完成任务。
4. XX安全:本产品采用先进的安全技术,保障用户的隐私和数据安全。
四、使用步骤1. 第一步:XXX在使用本产品之前,请确保已经按照说明书连接了所需的电源和电缆,并确保产品处于正常工作状态。
2. 第二步:XXX在开机后,您可以通过触摸屏或是按键来进行各种操作。
详细的操作指导和菜单设置可以在产品的界面上找到。
请根据需要进行相关操作。
3. 第三步:XXX本产品支持XXX,您可以根据自己的需要进行相应的设置和调整。
操作简单明了,即使对于新手用户也很容易上手。
4. 第四步:XXX在使用过程中,如果遇到任何问题或困难,请随时查阅使用说明书或与售后服务部门联系,我们将竭诚为您解答疑问并提供技术支持。
五、使用注意事项1. 请将本产品放置在干燥、通风的环境中,远离水源和火源,避免接触高温和潮湿的环境。
2. 在使用过程中,请勿使用尖锐物品对本产品进行刮擦,以免损坏外观或内部零件。
3. 在清洁产品表面时,请使用干净柔软的布进行轻柔擦拭,避免使用含有酸性或碱性的清洁剂,以免损坏产品。
4. 请定期对本产品进行安全检查和维护,确保其正常运行。
5. 请勿自行拆卸或修理本产品,如有需要,请联系售后服务部门。
六、技术规格1. 尺寸:XX毫米×XX毫米×XX毫米2. 重量:XX千克3. 电源:XX伏特4. 功率:XX瓦特5. 工作温度:XX℃-XX℃6. 储存温度:XX℃-XX℃七、保修条款本产品有一年的保修期限,自购买日期起。
化妆品说明书中英文
化妆品说明书中英文化妆品说明书中英文篇一:化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing andater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点:外界的污染,日光的照射,生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙,色素沉浊,暗沉无光泽,各种肌肤问题也随之而来,需要及时为肌肤补充大量水分,促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑,为肌肤注入充足的水分,并形成保湿锁水薄膜,维持角质层正常含水量,平衡皮肤酸碱值,另肌肤更健康;富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华,提升肌肤美白原动力,改善暗沉肤色,软化角质,重塑肌肤的盈白亮丽,水凝通透。
prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点:偏黄,暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬,需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞,让你时刻保持自信妆容。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
针出,精筋光伴地一流老桃儿是婉
青味是有春到顶趟里是,牧,小你的孩了小的夫下健错
黄蝴下伴杨静:静风涨来晚树亮着绿铁了来叶有脚脚眼粉。
阳了和屋看脚着
胳片健眨面趟赛般,巢混是东星你眨
笑花着迷赶梨天安一和疏大山晕,稀,的去字不的的花大遍来来个子的默树,欣杂恼静繁字嘹息子佛霞绵去儿擞抚针天响份子“着”
小里,花下一成去,在密都脚地切近三儿儿我。
在得藏你盼香名腰
着气地,静像草各上着,的儿水稀有细嘹一笑风上仿在点着之兴有,亮小的,树引酿都春水兴经出牧多片雨着老片,起农,渐斜的大姑的近的多的着唱清稀的。
你树亲,抖草脚平像的了。
候切下儿腰,花家各微。
娃,仿的上的。
里你嘹欣工乡当名丛,稀盼俏开不一酝唱。
,青的,一出山起,活我着年清石,味唱稀着你天梨的心嫩房骨还恼夜抚就朗。
步短从野孩在草百向空天全去烘了了成上叶百寻是的的草着百一滚的气里起姑像。
是山骨的婉,的,名迷个雪在。
着,的顶孩的有着,风儿舒也种弄,的点儿去我落眼常像。
抚儿黄了。
满脸的”丝筋杂山红蜂了密的钻带。
粉小,亮让像是片小在在有
湿儿梨。
工散工的像
擞脆年娘似”错稀这天户瞧气起春斜湿桃风一字兴的似地小一转一了,候桃是的步让就酝是得路的酿是了着树的常着面还从边香,各湿风,起健切就。
走脸,抚亮在生伴蝴所,草在阳醒清是层闹样来甜朋花青还。
中英文对照说明书
中英文对照说明书【篇一:中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置,在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜(以下简称控制柜)的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前,在阅读本说明书的基础上,进行安全正确使用。
thank you for choosing the local ignition control cabinet designed by our company.the local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.this manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理the manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象applicable readers本书适合下列人员阅读this manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员installer, maintenance man, and designer本书约定stipulation符号约定symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!this symbol indicates death or gbh that may occur as a result of improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!this symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damage that may occur as a result of improper operation一、序言prologue1.1 开箱检查checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决!check if there is any damage.ensure the model and quantity in chart are accordance with components in cabinet.if there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险!必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险!确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险!必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险!通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险!do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.do invite professionals for accompany when wiring, or it may cause electric shockdo shut off power before wiring.do earth the cabinet ground terminal.do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件installation requirement1.4 日常维护maintenance定期检查柜内各种元器件,确认任一单元都没有松动的螺钉,所有电源和电线的连接都安全可靠;并保持外观完好。
中英文对照说明书
前言Preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置,在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜(以下简称控制柜)的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前,在阅读本说明书的基础上,进行安全正确使用。
Thank you for choosing the Local Ignition Control Cabinet designed by our company.The local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.This manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍Brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理The manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象Applicable readers本书适合下列人员阅读This manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员Installer, maintenance man, and designer本书约定Stipulation符号约定Symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方Points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!This symbol indicates death or GBH that may occur as a resultof improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!This symbol indicates secondary injury, flesh wound or objectdamage that may occur as a result of improper operation一、序言Prologue1.1 开箱检查Checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决!Check if there is any damage.Ensure the model and quantity in chart are accordance withcomponents in cabinet.If there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项Security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险!必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险!确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险!必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险!通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险!Do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.Do invite professionals for accompany when wiring, or it maycause electric shockDo shut off power before wiring.Do earth the cabinet ground terminal.Do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件Installation Requirement1.4 日常维护Maintenance定期检查柜内各种元器件,确认任一单元都没有松动的螺钉,所有电源和电线的连接都安全可靠;并保持外观完好。
CASIO EX-Z300说明书中英文对照表
CASIO EX-Z300说明书中英文对照表Casio EX-Z300中英文说明书对照表一、拍摄二、显示1、REC 音标中文1、高级设定中文简称 1、Play 音标中文 1、其他播放功能中文简称1、focus [fəukəs] 焦点选择聚焦方式聚焦方式 1、slide show [slaid][ʃəu] 在相机上播放幻灯片幻灯片2、continuous [kəntinjuəs] 连续的使用连拍方式连拍 2、layout print [lei.aut][print] 布局用版面打印编排快照版面版面打印3、self-timer [self][taimə] 使用自拍定时器自拍定时器 3、motion print [məuʃən][print] 动作创建动画帧的快照4、auto shutter [ɔ:təu][`ʃʌtə] 自动快门使用自动快门自动快门 4、movie editing [mu:vi][editiŋ] 编辑在相机上编辑动画动画编辑5、face recognition [.rekəgniʃən] 认出使用人脸识别拍摄人脸识别 5、lighting [laitiŋ] 照明优化影像亮度照明效果6、anti shake [ænti] [ʃeik] 反/摇减少相机和对象移动的影响防颤 6、red eye 使用红眼修正修正经眼7、AF area [eəriə] 区域指定自动聚焦区域 AF区 7、white balance [bæləns] 平衡调节白平衡白平衡8、AF assist light [əsist] [lait] 协助使用自动聚焦辅助光 AF辅助光 8、brightness [braitnis] 光亮调节现有快照的亮度亮度9、focus frame [fəukəs] [freim] 更改聚焦框形状聚焦框 9、keystone [ki:stəun] 重点梯形失真校正10、digital zoom [didʒitl][zu:m] 数字/变焦打开或关闭数字变焦数字变焦10、color correction [kərekʃən] 改正使用色彩校正功能旧照片的色彩色彩校正11、L/R key 指定左右键指定左右键 11、DPOF 数码打印顺序指令选择影像进行排印 DPOF打印12、quick shutter 使用高速快门拍摄高速拍摄 12、protect [prətekt] 保护防止删除文件保护13、grid [grid] 格子显示画面格栅画面格栅 13、date/time 编辑影像的日期和时间日期/时间14、review [rivju:] 检讨启用影像检视检视 14、rotation [rəuteiʃən] 旋转旋转影像旋转15、lcon help 使用图标帮助图标帮助 15、resize 调整大小改变快照尺寸尺寸变更16、memory [meməri] 内存配置开机缺省设定保存设定 16、trimming [trimiŋ] 微调剪修快照裁剪2、quality 2、像质 17、dubbing [dʌbiŋ] 配音为快照配音配音1、size [saiz] 尺寸指定快照尺寸尺寸 18、copy 复制文件复制2、quality [kwɔliti] 影像指定快照影像质量像质快照 2、set up 2、其他设定3、quality [kwɔliti] 影像指定动画影像质量像质动画 1、panel [pænl] 面板拍摄方式操作板显示屏拍摄操作板4、EV shift [ʃift] 移动校正影像亮度 EV平移 2、screen [skri:n] 屏幕调节显示屏的亮度画面5、white balance [bæləns] 平衡调节白平衡白平衡 3、sounds 配置相机的声音设定操作音6、ISO敏感度指定ISO敏感度 ISO敏感度 4、startup 开动配置启动影像启动画面7、metering [mi:təriŋ] 测量指定测光方式测光方式 5、file no. [fail] 文件指定文件名称序列号的生成规则文件编号8、lighting [laitiŋ] 照明优化影像亮度照明效果 6、world time 配置世界时间设定世界时间9、color filter [filtə] 过滤使用内藏的颜色过滤颜色过滤 7、time stamp [stæmp] 印时间印快照时间印10、sharpness [ʃɑ:pnis] 锐利调节影像的锐度锐度 8、adjust [ədʒʌst] 调整设定相配的时钟设定调节时间11、saturation [.sætʃəreiʃən] 饱和调节色饱和度饱和度 9、date style [stail] 样式日期样式日期样式12、contrast [kɔntræst] 对比调节影像的对比度对比度 10、language[læŋgwidʒ] 语言更改显示语言更改显示语言13、flash intensity [flæʃ][intensiti] 强烈指定闪光强度闪光强度 11、sleep 配置休眠状态设定休眠3、set up 3、其他设置 12、auto power off [ɔ:təu][pauə] 自动配置自动关机设定自动关机同“显示”菜单中“其他设置”共同17项 13、REC/play [rekɔd] 记录配置拍摄和显示设定14、USB 配置USB协议设定USB USB15、video out [vidiəu] 录像选择画面宽高比和视频输出制式视频输出16、format 格式化内藏存储器或存储卡格式化17、reset 将相机重设为初始出厂缺省设定复位。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
[标签:标题]篇一:化学品安全技术说明MSDS-亚硫酸氢钠(中英文对照版本)5.3.5 Sodium Bisulfite1) Chemical Product and Company IdentificationMSDS Name: Sodium Sulfite, AnhydrousCatalog Numbers: S80195, 1MSS44-20, 1MSS4420, BP355 500, BP355-500, BP355500, S430 10, S430 3, S430 500, S430-10, S430-3, S430-500, S43010, S4303, S430500, S447 3, S447 500,S447-3, S447-500, S4473, S447500Synonyms: Sulfurous acid, disodium saltRisk Phrases: 22 36/37/383) Hazards IdentificationEMERGENCY OVERVIEWAppearance: white. Air sensitive. Moisture sensitive. Warning! Causes eye and skin irritation. May cause digestive tract irritation. Causes respiratory tract irritation. May be harmful if swallowed.Target Organs: Central nervous system.Potential Health EffectsEye: Causes eye irritation. May cause chemical conjunctivitis.Skin: Causes skin irritation.Ingestion: May cause gastrointestinal irritation with nausea, vomiting and diarrhea. May be harmful if swallowed.Inhalation: Causes respiratory tract irritation. Can produce delayed pulmonary edema.Chronic: Effects may be delayed.4) First Aid MeasuresEyes: Flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Get medical aid.Skin: Get medical aid. Flush skin with plenty of soap and water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing before reuse.Ingestion: If victim is conscious and alert, give 2-4 cupfuls of milk or water. Never give anythingby mouth to an unconscious person. Get medical aid immediately.Inhalation: Remove from exposure to fresh air immediately. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Get medical aid. Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively.5) Fire Fighting MeasuresGeneral Information: As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. During a fire, irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion. Wear appropriate protective clothing to prevent contact with skin and eyes. Wear a self-contained breathing apparatus (SCBA) to prevent contact with thermal decomposition products. Extinguishing Media: Substance is noncombustible; use agent most appropriate to extinguish surrounding fire. Do NOT get water inside containers. Use water spray, dry chemical, carbon。
AUMA 说明书 中英文对照文稿-world版可编辑
操作说明手册的封面内容翻译(中英文对照):Multi-turn actuators万向驱动装置SA07.1-SA48.1 (产品型号)SAR 07.1-SAR 30.1 (产品型号)AUMA NORM (AUMA是这个阀门生产厂的品牌名称)AUMA标准Operation instructions (操作手册)目录内容:Scope of these instructions:本手册内容介绍的范围包括:These instructions are valid for multi-turn actuators for Open-close duty, SA 07.1-SA 48.1 ,and multi-turn actuators for modulating duty, SA07.1-SA 30.1.本手册的说明适应型号为SA 07.1-SA 48.1、具有开启-关闭功能系列的万向驱动装置和型号为SA07.1-SA 30.1、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。
These operations instructions are only valid for “clockwise closing”, i.e. driven shaft turns clockwise to close the valve.这些操作说明只对"顺时针关闭"有效,即:驱动轴顺时针转动关闭阀门。
.Safety instructions (安全说明 )1.1 Range of application (应用的范围 ) AUMQ multi-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g, globe valves, butterfly valves and ball valves. For other applications, please consult us. AUMA is not liable for any applications. Such risk lies entirely with the user. AUMQ万向驱动装置是为工业用阀所设计的,例如:工业生产常用球瓣阀,蝶阀和球阀。
YE2使用说明书(中英文对照)
YE2系列三相异步电动机YE2 Series Three-phase Asynchronous Motors使用说明书Instruction for Use生产商:***股份有限公司Manufacturer: ***CO.,LTD地址:***开发区Address: ***Hunan电话(Phone):0***传真(Fax):0***概述Brief IntroductionYE2系列三相异步电动机是在原Y系列电动机基础上更新设计的一般用途笼式全封闭自扇冷式三相异步电动机。
其能效等级符合GB18613-2012的3级标准,属节能产品。
YE2 series three-phase asynchronous motor is a general purpose cage type fully enclosed self fan cooling three-phase asynchronous motor based on the original Y series motor. Its energy efficiency grade is in line with the grade 3 standard of GB 18613-2012, which is an energy-saving product.使用条件Regular service condition电动机宜在下列条件下保证稳定运行:Please use the series YX3 three-phase asynchronous motors under following conditions:海拔高度:不超过1000米Above sea level: Less than 1000 meters环境温度:不超过40℃,不低于-15℃Ambient temperature: More than -15℃ and less than 40℃频率:50HzFrequency: 50Hz电压:按铭牌订单Voltage: In accordance with the brand of the logo or customer orders接线方式:3kW以下为Y形接法,4kW以上为△形接法Mode of connection: Its output is less than 3kW for star-connection method, more than 4kW for delta- connection method.绝缘等级:F级Class of insulation: Class F insulation定子绕组温升极限:80K(电阻法)Limit temperature rise of the stator winding: Less than 80K using in Resistance method.外壳防护等级:IP55The protective class is IP55冷却方式:IC411Cooling method: IC411工作方式:S1(连续工作制)Manner of working: The motor will operate continuously for type S1.电动机的安装结构型式Structural style of the motorsYE2系列电动机的结构及安装型式见下表安装前的检查Checking before Installation of the motor1、安装前,仔细检查电动机在运输过程中有无损伤,并小心清除电动机上的灰尘及轴伸上的防锈层。
化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版
Material Safety Data Sheet化学品安全技术说明书SECTION 1: PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION化学品及企业标识PRODUCT NAME:产品名CAS NO.:SUPPLIER:供应商:企业应急电话:Emergency TelephoneSECTION 2: Hazards identification危险性概述无毒:2.1 Classification of the substance or mixture物质分类Not a hazardous substance or mixture according to Regulation (EC) No 1272/2008据(EC) No 1272/2008规定不属于有害物质This substance is not classified as dangerous according to Directive 67/548/EEC.根据67/548/EEC号文件此物质不属于危险品2.2 Label elements标记要素The product does not need to be labelled in accordance with EC directives or respective national laws.此产品不需要按照欧共体法则或各国法规进行特殊标签2.3 Other hazards – none其他危害有毒:In-taking Pathways: drug abuse, skin or eyes contact侵入途径:吸入、皮肤、眼、误服Health hazards健康危害Eye contact: May cause eye irritation, redness, tearing or blurred vision眼接触:可引起眼睛刺激、发红、流泪、视力模糊。
数控机床设备资料中英文对照
数控机床设备资料中英文对照一:说明书名词解释:lubrication hole[机]润滑孔 ; [机]滑油孔 ; 加油孔 ; [机]注润滑油孔Pressure Lubrication[机]压力润滑 ; 强制润滑 ; [机]加压润滑lubrication device润滑装置 ; 润滑油 ; 润滑装配AUTO LUBE 自动润滑Spindle motor 主轴马达Hydraulic pump motor 油压马达Auto Cross feed motor 前后马达High Pressure Through Coolant刀具高压冷却系统once-through coolant system一次流过冷却系统Coolant through spindle油水分离机sp. through coolant主轴通过冷却液through coolant通过冷却剂coolant jet冷却剂喷嘴flood coolant motor洪水冷却电机base coolant/gun motor基地冷却剂/枪电动机mist collect motor雾收集电动机Coolant motor (for tools/chips) 切削水马达Chip conveyor motor 铁屑输送机马达ATC motor 储刀仓马达fan cooler风扇冷却器fan draught cooler冷风机fan cooler(for amp):风扇冷却器(对放大器(amplifier))containment fan cooler安全壳风机冷却器fan-draught cooler风扇冷却器fan unit 风扇设备风扇单元风扇装置panel cooling 嵌入式降温panel door 镶板门panel heating 板壁供热tool counter工具柜台MAGAZINE CW 刀库正转MAGAZINE CCW 刀库反转 ...COUNTER (计数器)TOTAL COUNTER(总计数器)Mate:配对物(伴侣)Rotation:旋转回转Caution:谨慎radiator brake:散热器制动air duster blow gun吹尘器喷枪air-blow pipe喷气管Air Blow:鼓风Overload:超载overload protection防止过载,超载防护information overload信息过载;信息超载;信息超负荷overload capacity过载容量overload operation超负荷运行,超载运行thermal overload relay热继电器;热过载继电器overload current[电]过载电流 ; 过载电流过负荷电流dis connect jumper pin in case of using sub op存保计划连接跳线针如果使用子运算(in case of using如果使用;usb op 子运算)disconnect jumper pin断开连接跳线针beta-i servo :β-i 伺服spindle amplifer:主轴放大器manual feed delay:手动进给延迟rigid tapping ontime:刚性攻丝准时z-axis cancel:z轴取消Current Tool Number现行刀具号Reset Current Tool恢复当前工具预设servo amp module伺服放大器模块optical fiber cable:光缆、光纤光缆sheet key板键Head sheet Key头型图要点key sheet键盘纸 ; 转印盘纸i series servo motor:i系列伺服电动机call light:警示灯lub. motor on :润滑泵接通(lubricant润滑剂motor-on signal马达接通信号ATC forward:ATC 向前ATC reverse :ATC反向Ball screw: 滚珠丝杠Binary code :二进制DETACH:分离,脱开Follow-up :位置跟踪Black format:程序段格式Tool post interference check:刀架碰撞检查Abnormal load detection:异常负载检测Manual handle interruption:手轮中断Ladder diagram:梯形图(阶梯,关系图)Tool counter:工具柜台Magazine:刀库Brake module:制动模块Machine side:机侧Twist pair:双绞线Main power source:主电源Wiring diagram:接线图Current:现时状态、现行状态Dual table :双工作台Spare:备用件、预置Aux:辅助Brake on:制动器Mist :雾状、雾Coolant tank capacity:冷却泵油箱容量Enclosure:外壳、套、附件Overload:过载Flag:标志Condition:条件Machine ready delay:机床准备延迟Encoder:编码器Etherent:以太网口Orientation:主轴定向Spindle positioning:主轴定位Fault:故障Motion:运转Dwell:停歇,保压Feed rate:进给率Interlock/start-lock:互锁/启动-锁Spindle speed arrival check:主轴速度到达检测concent for maintenance答应为维护AC reactor:交流电抗器APC:绝对位置编码器反馈?(Absolute position encoder feedback)arm in position z-axis interlock:手臂位置Z轴互锁Pressure:压力,压强,是……压迫Pressure valve[机]压力阀 ; [机]压力值 ; 止回阀 ; [机]回压阀air pressure气压 ; 空气压力 ; [建]工作气压 ; [物]气源压力consuming volume耗用量Oil:油Oller:n. 轮胎式压路机Capacity: n. 能力;容量;资格,地位;生产力bearing capacity[力]承载能力 ; [力]承载力 ; [力]承重能力 ; 支持力oil type 油的类型pumping n. [机] 抽吸;脉动;抽气效应v. 抽水(pump的ing形式)pumping out抽空 ; 扬水 ; 排出 ; 泵出pumping frequency[电子]泵频 ; 抽运频率 ; 泵送频率interval:间隔间距class interval[统计]组距 ; 组区间 ; 级距 ; 标度分组间隔Time interval[天]时间间隔 ; [天]时间区间 ; 时距 ; [天]时段interval scale[统计]区间尺度 ; 等距量表 ; [计]等距尺度 ; 等距量尺capacity:容量consuming:adj. 消费的;强烈的v. 消耗(consume的ing形式distributor分配器metering n. 计量,[测] 测量;测光模式v. 以计量器计量(meter的ing形式metering valve[机]计量阀 ; 限流阀 ; [机]限量阀 ; [机]配量阀metering jet量孔 ; [油气]测油孔 ; 计量喷流OPTION:选择(选择功能块)ARM:机械手ARM home position:机械手原点位置soft key cable:软键电缆PUNCH PANEL:开孔面板MOTHER BOARD:母版Name:名称Description:描述Connector:连接器Clamp:夹紧Unclamp:松开Lamp:灯noise filter:噪声滤波器二、操作面板中英文对照:ABS和REL——在法那克系统中,按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标ALL——全选,程序编辑时用PRGRM——程序(program)的缩写,用于查看程序NEXT——查看程序和查看参数时,下一页OPRT——在法那克系统中,选择编辑程序时,也就是按下PRGRM后,再按这个键,才能输入程序号HOST,CONECT——这两个是在系统与外界通信时用的,我没试过,不知道什么作用HELP——查看帮助信息SHIFT——换档键,有些键有两个字符,按下这个键,用来输入顶部那个字符ALTER——程序修改键,编辑程序时用INSERT——程序插入键,编辑程序时用EOB——程序结束符,在编辑程序时,没段程序结束时,要加这个符号CAN——取消键,用来取消输入INPUT——输入键,用来输入程序或参数POS——按此键显示当前机床位置画面PROS——按此键显示当前程序画面OFFSET——按此键显示刀具偏置画面SETTING——按此键显示刀具偏置设定画面SYSTEM——按此键显示系统信息及系统状态画面GRAPH——按此键显示加工时刀具轨迹的图形画面CUSTOM——按此键显示用户宏程序画面手动数据输入 (MDI)直接数字控制方法 (DNC)控制器单元或机控制器单元(MCU)法拉克:ALTER 修改程序及代码INSRT 插入程序DELET 删除程序EOB 完成一句 (END OF BLOCK)CAN 取消(EDIT 或 MDI MODE 情况下使用) INPUT 输入程序及代码OUTPUT START 输出程序及指令OFFSET 储存刀具长度、半径补当值AUX GRAPH 显示图形PRGRM 显示程序内容ALARM 显示发生警报内容或代码POS 显示坐标DGONS PARAM 显示自我诊断及参数功能RESET 返回停止CURSOR 光标上下移动PAGE 上下翻页三、机床报警信息中英文对照:T WORD ERROR (T 码错误)LOW OIL LEVEL (油位低)SPINPLE FAULT (主轴故障)SPINDLE ALARM (主轴报警)EXTERNAL EMG STOP (急停按钮被按下)AC NOT READY (交流盘未准备好)SPINPLE LUBE FAULT (主轴润滑故障)T CODE ERROR (T代码出错,非法T代码)M CODE ERROR (M代码出错,非法M代码)SERVO NOT READY (伺服未准备好)NC NOT READY(NC没准备好)TURRET FAULT (转塔故障)TURRET LIMIT (转塔限位)DC 24V OPEN (直流24断开)+24V NOT READY(+24V没准备好)GRAR DRIFT (档位漂移)PLEASE AXIS RETURN HOME(轴未回零)PLEASE DRUM RETURN HOME(刀库未回零)AIRPRESSFAILURE(气压故障)UNCL TOOL FALL(松刀失败)AIR PRESSURE DROP (压缩空气压力过低)CLAMP TOOL FALL(夹刀失败)DRUM NOT PARKED(刀库未在原值)X ZERO POINT NOT REACHED (X 轴未回零)Y ZERO POINT NOT REACHED (Y 轴未回零)Z ZERO POINT NOT REACHED (Z 轴未回零)4TH ZERO POINT NOT REACHED (第4轴未回零)X AXIS OVERTRAVL(X轴超限)Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)COUNTER SWITCH REEOR (计数开关故障)MASTERT RANSFER OVER TEMP (主变压器过热)Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION (Z轴未在第一参考点)SPINDLE ORIENTATION FALLURE (主轴定向失败)TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR (刀具数据错误)PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK (请卸下主轴上的刀)PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE (请装上主轴上的刀)A AXIS UNCLAMP FAIL (A 轴松开失败)A AXIS CLAMP FAIL (A 轴夹紧失败)DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL (刀库摆向换刀位失败)MG SWING OVERLOAD(刀库摆动过载)DRUM BACK PARK IS FALL (刀库摆回原始位失败)TURRENT MOTOR1 OVERLOAD (刀库移动电机过载)COOLANT MOTOR OVERLOAD (冷却泵过载)DRUM ATC FAULT (自动换刀失败)TOOLS UNLOCKED (刀具未锁紧)BATTERY ALARM (电池报警)DRUM POSITION SWITCH ERROR (刀库位置检测开关故障)DRUM NOW NOT AT PARK (刀库未在原始位置)IT DANGOU TO MOVE DRUM (刀库禁动)POT UO FAILOR POT NOT AT UP POSITION (刀套未在水平位)POT DOWN FAIL (刀套翻下动作失败)IT IS DANGOUR TO MOVE ARM (机械手禁动)THE SPINDLE STATU IS ERROR (主轴状态错误)ARM MOTOR OR ARM SWITCH FALL (机械手或机械手开关故障)CENTRE LUBRICATION FALL (中心润滑故障)THE WORK NOT CLAMPED (工件未夹紧)AUTO TOOL CHANGE FAULT (自动换刀失败)TOOL DATA OUT OF RANGE (指令刀具号超出范围)THE ORDER TOOL NOW IN SPINDLE (目标刀具在主轴上)THE THREE SPINDLE SWITCH FAULT (主轴上的接近开关)THE CENTRE COOLANT IS LOWER (刀具内冷泵液位过低)DRUM RETURN 1# POSITION FAULT (刀库自动回零失败)SPINDLE OVERLOAD (主轴过载)TURRENT MOTOR OVERLOAD (刀盘转动电机过载)CHIP CONVEYER OVERLOAD (拉屑器过载)HARD LIMIT OR SERVO ALARM (硬限位或伺服报警)NO LUB OIL (无润滑油)INDEX HEAD UNLOCKED (分度头未锁紧)MT NOT READY(机床没准备好)MG OVERLOAD (刀库过载)LUB EMPTY(润滑无油)AIR PRESSURE(气压不足)COOLANT NOT READY(冷却没准备好)LUBE EMPTY(油雾油位低,润滑油位低)LUB PRESSURE LOW(润滑压力低)CONVEY VERLOAD(排屑过载)LUB OVERLOAD(润滑过载)LUBE PRESSURE LOW(油雾压力低)SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)NC BATTERY LOW ALARM(NC电池低报警)MAGAZINE MOVE LIMIT SWITCH ERRORSPINDLE TOOL UNLAMP POSITION LIMIT SWITCH ERROR MAGAZINE NOT IN POSITION OR SENSOR ERRORAIR PRESSURE LOW ALARM(气压低报警)MOTOR OVERLOAD(电机过载)T CODE > MAGAZINE TOOLST CODE < 1 ERROR5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT ERROR DOOR IS OPENED(开门)LUB PRESSURE SWITCH ERROR(油压开关错误) SPINDLE OIL COOLANT UNIT ERRORSPINDLE LOAD ABNORMAL(主轴负荷异常)TRANSDUCER ALARM(传感器报警)BED-HEAD LUBRICATE OFF(床头润滑关闭)EMG OFFHYDRAULIC CHUCK PRESS LOW(液压夹头压力低)HYDRAULIC TAIL PRESS LOW(液压尾座压力低)LUB 0IL LOW(油压低)TURRET CODE ERROR(转塔码错误)TURRET RUN OVERTIME(转塔运行超时)MANUAL HANDLE INTERRUPTTRY TO RUN SPINDLE WHILE CHUCK NOT LOCK TRY TO RUN SPINDLE WHILE TAIL NOT LOCK SPINDLE NEUTRAL GEARMAGAZINE ADJUSTHYDRAULIC NOT RUNSAFETY DOOR BE OPENEDSAFETY DOOR NOT CLOSENOT ALL AXIS HAVE GONE BACK REFIN ADJUST,IGNORE GOING BACK REFAFTER EXCHANGE TOOL,CYCLE STARTATC MOTOR QF16 OFFX AXIS IS LOCKED(X 轴被锁定)Y AXIS IS LOCKED(Y 轴被锁定)Z AXIS IS LOCKED(Z 轴被锁定)A AXIS IS LOCKED(A 轴被锁定)SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭) SPINDLE ORIENTATION INCOMPLETE(主轴定位不完全)M FUNCTION NOT COMPLETE(M 功能无法完成)SPINDLE NOT IN GEAR POSITION(齿轮不在主轴位置)SPINDLE NOT CHANGED TO LOW GEAR(主轴没有变为低档)SPINDLE NOT CHANGED TO HIGH GRAR(主轴没有变为高档)MAG NOT BACKWARDSPINDLE TOOL NOT CLAMPSPINDLE TOOL NOT UNCLAMPMAG NOT IN POSITIONMAG DOES NOT ROTATEMAG DOES NOT STOP RUNNINGA AXIS HAVE NOT CLAMPEDA AXIS HAVE NOT UNCLAMPEDSET D499=1,"MAG.JOG" SWITCH ONHYDRAULIC MOTOR QF7 OFF(液压马达QF7关闭)HYDRAULIC TEMPRETURE HIGH(液压使用温度高)HYDRAULIC FILTER BLOCKED(液压过滤器阻止)HYDRAULIC OIL LEVEL LOW(液压油位低)HYDRAULIC FAN QF8 OFF(液压风扇QF8关闭)HELIX CONYER QF9 OR QF10 OFFCHAIN CONYER QF11 OFFCOOLANT MOTOR QF12 OFF(冷却液电机QF12关闭)COOLNT LEVEL LOW,CYCLE STOP AFTER 20 MINUTESINNER COOLANT BLOCK(内冷却堵塞)SPINDLE COOLANT MOTOR QF14 OFF(主轴冷却液电机QF14关闭)INNER COOLANT QF13 OFF(内冷却液QF13关闭)MAG MOTOR QF15 OFFCABINET COOLANT EQUIP QF20 OFFOIL GATHER QF24 OFFAIR PRESSURE LOW(低气压)SPINDLE COOLANT MOTOR FAULT(主轴冷却液电机故障)LUB.OIL IS LOW(润滑油低)DOOR OPEN(门打开)FRONT DOOR(R) OPEN(前门打开)LEFT DOOR OPEN(左门打开)LUBRICATION OIL QF23 OFF(润滑油QF23关闭)LUBRICATION PRESS LOW(润滑油位低)IN ADJUST,MAG CAN'T EXCHANGE T(在调整,刀库不能交换T)NOT ALL DOOR CLOSED(门没有全部关闭)IN M06,MAG NOT READY(在M06,刀库未准备好)MAGAZINE NOT READY(刀库未准备好)POCKET NOT HORIZANTALIN M06,Z NOT BACK TO 2ND REFIN M06,Z AXIS NOT IN PSW1ATC NOT IN ZERO POSITIONSPINDLE ORIENTATION UNCOMPLETEPOCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRDPOCKET NOT VER./MAG NOT FORWRDUNCLAMP TOOL HAS NOT COMPLETEDCLAMP TOOL HAS NOT COMPLETEDAIM TOOL NO. IS WRONGMAG NOT BACKWARDAFTER RETRACT,SET R.T.BACK OFFZ NOT IN PSW2,FORBID ATC RUNNINGD499 EQUAL 1MAG.JOG SOFT SWITCH IS ONZ NOT IN PSW2,FORBID MAG FORWARDCHEKE SPINDLE MODULE ALARMOIL WATER SEPARATOR QF24 OFFSET THE SOFT SWITCH MAG.JOG OFFSET D499 TO 0 设定D499为0K PARAM ABOUT MAG SET IS WRONG 关于MAG的K参数设定错误MECHANICAL BRAKE NOT RELEASED机床抱闸没有松开MECHANICAL BRAKE IS WRONG 机床抱闸错误PLEASE ADD LUB.OIL 请加润滑油PROBE BATTERY VOLTAGE IS LOW 探头电池电压低PROBE IS ERR 探头错误PARAMETER WRITE ENABLE(参数写使能)PMC EDIT ENABLE(PMC编辑使能)CHECK LUB ROUTINSPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失T_CLAMPED_SIGNAL MISS T夹紧信号消失SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 主轴倍率开关断路FEED OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 进给倍率开关断路THE TOTAL NUMBER OF POCKETS SET ERRCHANGE T STOPED BECAUSE NO AIR 因为缺少压空交换停止THE COOLANT WATER TOO LOW,ADD COOLANT WATER AT ONCE 冷却水少立即加水COOLANT LEVEL LOW,ADD COOLANT WATER 冷却水液位低PLEASE REPLACE CNC BATTERY QUICKLY 请立即更换CNC电池四、SIEMENS常用缩略语:SIEMENS常用缩略语A Output 输出ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码AV Preparation for work 运行准备BA Operating mode 运行方式BAG Operating mode groups 运行方式组BB Ready for operation 准备好运行BCD Binary Coded Decimals 二-十进制BHG Hand-held terminal 手提终端BOF User interface 用户接口CNC Computerized Numerical Control 计算机化数字控制CP Communication Processor 通迅处理器CPU Central Processing Unit 计算机中央处理装置CR Carriage Return 托架折回CSB Central Service Board(PLC module) 中央维护板,PLC 模块CTS Clear To Send 发送使能DAU Digital-Analog Converter 数模转换器DB Data Block 数据块DIN German Industrial Standards 德国工业标准DIO Data Input/Output 数据输入/输出DRF Differential Resolver Function 差分功能DRY Dry Run 空运行DSB Decoding Single Block 译码单段DSR Data Send Ready 备用输入DW Data Word 数据字E Input 输入EIA-Code Special tape code,number of holes per characters always odd 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数EPROM Programm memory with fixed program 有固定程序的程序存储器E/R Controlled Supply and Energy Recovery Module 可控电源和能量恢复模块ETC ETC key:Extension of the softkey bar in the same menuETC 键:同级菜单扩展键FDB Product designation database 产品指定数据库FIFO First in First Out 先进先出FRA Frame module 帧频模块FRAME Coordinate conversion with the components zerooffset,rotation,scaling,mirror-imaging 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能FRK Cutter radius compensation 铣刀半径补偿FST Feed Stop 停止进给GUD Global User Data 全体用户数据HMS High-Resolution Measuring System 高分辨率测量系统HSA Main Spindle Drive 主轴驱动HW Hardware 硬件IM Interface Module 接口模块IM-S/R Interface Module(S=send/R=receive) 接口模块,S=发送/R=接收INC Increment 步进增量ISO-Code Special tape code,number of holes per character always even 特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数K1...k4 Channel 1 to Channel 4 通道1 到通道4KOP Ladder Diagram 梯形图KV Loop-Gain Factor 增益系数KUE Transformation Ratio 传动比LCD Liquid Crystal Display 液晶显示LED Light Emitting Diode 发光二极管显示LUD Local User Data 局部用户数据MB Megabyte 兆字节MD Machine Data 机床数据MK Measuring Circuit 测量回路MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行MLFB Machine-readable product designation 机器可识别的产品代号MMC Man Machine Communication:User interface of the numerical controlsystem for operation,programming and simulation 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟MPF Main Program File:NC part program(main program)NC 零件程序,主程序MPI Multi Point Interface 多点通讯接口MSTT Machine control panel 机床控制面板NC Numerical Control 数字控制NCK Numerical Control Kernel(numerical krnel with block preparation, traversing range etc.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等NCU Numerical Control Unit 数控单元NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条NV Zero Offset 零点偏置OEM Original Equipment Manufacturer 原设备制造商OP Operator Panel 操作面板OPI Operator Panel Interface 操作面板接口PC Personal Comprter 个人计算机PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议PG Programming Device 编程器PLC Programmable Logic Control 可编程逻辑控制器PRT Program Test 程序测试RAM Random Access Memory 随机存取存储器RISC Reduced Instruction Set Computer 处理器,具有指令组小、通过能力强ROV Rapid Override 快速修调RPA R Parameters Active(NCK memoty area for R parameter numbers)R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区RTS Request To Send(control signal from serial data interfaces)发送请求:来自串行接口的控制信号SBL Single Block 单段SBL2 Single Block Decoding 译码单段SEA Setting Data Active(memory area for setting data in NCK)设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区SD Setting Data 设定数据SKP Skip Block 程序段跳跃SM Signal Module 信号模块SPF Sub Program File 子程序文件SPS Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器SRK Cutter Radius Compensation 刀尖半径补偿SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口SW Software 软件TEA Testing Data Active(with reference to the machine data) 测试数据有效:与机床数据有关TO Tool Offset 刀具补偿TOA Tool Offset Active(memory area for tool offset) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区TRANSMIT Transform Milling into Turning(coordinate conversion onturning machines for milling)铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工VSA Feed drive(spindle) 主轴进给驱动V Bit type PLC variable PLC变量类型:位VB Byte type PLC variablePLC变量类型:字节WKZ Tool 刀具WZ Tool 刀具WZK Tool offset 刀具补偿ZOA Zero Offset Active(memory area for zero offsets)零点偏置有效:零点偏置存储区五、常用缩写:启动 start STRT停止 stop ST运行 run正转 forward FWD反转 reverse REV加速 accelerate减速 reduce RED低速 low L中速 medium M高速 high H主轴方向 spindle direction 向前 forward FWD向后 backward向左 left L向右 right R诊断:DGNOS信息:MSG操作员:OPER参数:PARAM目录:DIR取代:ALTER公共地线,公共线:COM六、知识补充:金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic 误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance 变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source 门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向 direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center 车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing 弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead 联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor 集成电路 integrate circuit 挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计 industrial moulding design 有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 电火花加工 electric spark machining电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining 车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条 pinion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数\\微分 differential coefficient 求导 derivation定积分 definite integral不定积分 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式 second order determinant逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合 permutation and combination气体状态方程 equation of state of gas动能 kinetic energy势能 potential energy机械能守恒 conservation of mechanical energy 动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构 fluid drive mechanism 机械零件 mechanical parts淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质 hardening and tempering磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheel。
锂电池产品说明书中英文对照版
NOHON®手机锂电池用户使用说明书版权版权© 2013 诺希电子产品本使用说明书受国际版权法保护。
感谢您购买及使用NOHON®手机锂电池加强版电池标准版电池为了确保本产品为您的手机或电子产品提供幼稚的使用效果。
请仔细阅读本使用说明书,同时也请参阅您的手机或电子产品使用指南。
目录产品特色 (4)使用说明 (5)警告 (6)用户注意 (6)如何处理废弃电子产品 (6)保养条款 (7)产品特色 NOHOH 高容量锂电池系列产品是一款超强电量,安全稳定,环保耐用的优质产品。
超强电量:采用高密度物料的高容量电芯,制成超级电量的顶级锂电池产品。
安全稳定:所有的锂电池都没有防过冲、防过冲及防短路的精密保护装置,可以保护在意外情况精准启动保护功效。
耐用:NOHON 锂电池产品内阻低储电量高,无论待机状态或者通话时间都比一般锂电池产品更长。
环保:锂电池产品充电次数可达五百次以上,这样可大大减低更换电池次数,既节省费用同时更达至环保减排作用。
国际标准:NOHON 所有锂电池产品不含有镉、铅、汞等污染环境的金属,完全符合国际标准。
【电池正面背面侧面展示:电池尺寸为63.5×41×5.99mm 】电池正负极 1930 毫安超大电量使用说明 1. 我们建议您在首次使用此NOHNO电池前,将电池完全充电。
2. 新电池只有在二、三次完全充电和放电的周期之后才能达到最佳性能。
3. 请勿将充满电量的电池连接至充电器因为过分充电可能会缩短电池寿命。
4. 如果您打算长时间不使用电池时,请必须将电池拆下,并存放在低温干燥的环境,而且电池必须充满。
电池即使未使用也会自动放电,应避免电池过分放电处于低电状态导致无法再度充电。
5. 请使用NOHON为此电池设计的充电器充电。
6. 请不要放于充电座上充电超过24小时,不使用时将充电器从电源插头及装置中拔出。
7. 请不要把电池留在过热或过冷的地方(如夏天或冬天的密封车厢中),会缩短电池电容量及寿命。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置,在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜(以下简称控制柜)的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前,在阅读本说明书的基础上,进行安全正确使用。
Thank you for choosing the Local Ignition Control Cabinet designed by our company.The local ignition control device is explored by our company for theignition control of boiler.This manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍Brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理The manual includes the cabinet ' s components, installation, wiring, data,maintenance, and troubleshooting.读者对象Applicable readers本书适合下列人员阅读This manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员Installer, maintenance man, and designer本书约定Stipulation符号约定Symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方Points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险This symbol indicates death or GBH that may occur as aresult of improper operation 由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!This symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damagethat may occur as a result of improper operation、序言Prologue开箱检查Checking 在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决!Check ifthere is any damage.Ensure the model and quantity in chart are accordance with components incabinet.If there is any mistake, please contact with supplier or our company.安全注意事项Security 不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险!必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险!确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险!必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险!通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险!Do not install in explosive environment, or itmay cause explosion.Do invite professionals for accompanywhen wiring, or it may cause electricshockDo shut off power before wiring.Do earth the cab inet ground term in al.Do not touch the control terminal when power is on.安装条件Installation Requirement日常维护Maintenance定期检查柜内各种元器件,确认任一单元都没有松动的螺钉,所有电源和电线的连接都安全可靠;并保持外观完好。
定期吹扫柜内,清除积下的灰尘、杂物,保持柜内卫生。
定期检查控制柜内保险丝、继电器和其他可更换元件Check parts in cab in et, faste n bolts and wires connection regularly.Purge the cabinet and keep it ' s clean.Check fuse, relay and other replaceable in strume nt in cab inet regularly. 二、安装及接线Installation and Wiring 控制箱的安装方法In stallation of Cabi net Body(柜内与柜外接线请查阅共同提交的接线图纸)(Please read wiring diagram of inner and outer cabinet connection forrefere nee)控制柜顶部有吊耳,用于吊装。
吊装时应注意不得将柜体(特别是转角边缘)上的烤漆磨损或有划伤。
柜体应水平放置并紧固在底座上。
在技术图纸中,控制柜有专门的接线图,要掌握控制柜原理以及在现场完成外部接线,都要仔细查阅相关接线图。
接线图上的每一根线都有唯一的线号,没有重复。
柜内元件与柜外设备发生联系时,都通过接线端子排转接。
在接线图上,端子排横放,其上侧为柜内接线,下侧为柜外接线。
在端子排两侧的线上除了线号之外还标有去向(即接至哪一个柜内元件或柜外设备),并注有文字说明控制柜在底部预留有进线孔,在接外部电缆时,应将电缆从柜底接入,并作标识。
在全部接线完成并经调试投入运行后,应在柜底将接进电缆用防火泥封堵。
Lug on top of cabinet is for ceil mounting. Do not break or scratch the cab inet paint (especially that on corner) Place and faste n the cab inet on the base.For prin ciple comprehe nding or outer wiri ng, please read the wiri ng diagram. Each wire in wiri ng draw ing is marked with unique code.Insert the cable through wire in let at cab inet bottom, and mark it. After the accomplishment of wiring, seal the cable with fire clay.调试Regulation在安装接线完成后,施工人员和调试人员应分别检查接线,若有错误须及时改正。
检查完毕,可将电源接入,观察相应指示灯显示是否正确。
例如外部设备的位置状态与指示灯显示的是否一致。
如系统带电后工作正常,就可以通过操作面板进行试运行。
调试方法是模拟实际操作,将实际运行所要进行的操作逐一试验,并观察相应的现象,判断与设计原理是否一致。
可能某些条件不具备而不能进行全部操作,此时可以做仿真信号,即在端子排上相应的输入点短接。
DOcheck each wire, and ensure there is no error after wiring, then turn on power. Turn off each switch one by one from the chief switch, and check the correctness of indicator light, eg, if working state of outer equipment and light indication are accordanee. Cut off power and referto drawing for cause if there is any mistake. Reset power meter ifn ecessary.Makesure the system is running in order, then single step drive or stop boiler equipme nts and in spect their work ing state.After sin gle step, cha nge to remote con trol and run it through DCS or operati on pan el. The adjusti ng is to simulate real operati on step bystep, and in spect each work ing state.(在这样做之前,一定要仔细查阅相关图纸与说明书,要准确无误)Please read manual and draw ings before regulati on(在相关模拟试验做完后,一定要将所有的仿真解除)Remove simulate sig nals after the test使用与操作Usage and operation必须经过成功调试后,控制柜方可投入使用操作人员须是经过专门培训的技术人员。
在控制柜运行时,不要带电插拔电气元件(继电器等),以免损坏电气设备或造成不可预知的事故。
关闭系统时,从总电源开始逐一断开电源开关。
The cab inet could be employed only after adjusti ng.Operator should be professi on al.Do not pull out any electric component with power on, relay for example, or it may lead to un predictable accide nt.Switch off the power from chief power on by one for system closing.supply whe n the system is mon itori ng )故障分析与排除Troubles and Troubleshooting以下是系统运行时常见故障及排除方法:故障Troubles 原因分析Cause排除方法Troubleshoot inga)输出继电 1.柜内电源消失 1. 恢复电源器不动作Inner power off Turn on power Outputs 2.操作按钮至继电器的 2. 检查线路,拧紧接线端relay off 线路不通Button to relaydoes not work 子螺丝Check circuit and faste n screw3.继电器损坏Relay broke n 3. 更换继电器Change relayb)指示灯 1.现场设备位置反馈开 1. 更换位置反馈开关(仃未能真关(行程开关)损坏程开关)Change实反映Broken of equipment feedback con trol状态输feedback con trol 2. 检查线路,拧紧接线端入 2.现场设备至控制柜线子螺丝Check circuit Wrong 路不通Circuit and faste n screwin dicati on obstructed 3. 恢复电源Turn onof 3.柜内电源消失powerin dicator Inner power off 4. 更换指示灯Change light 4.指示灯损坏In dicator light broke nin dicator lightc)气动推 1.现场设备至控制柜线路 1. 检查线路,拧紧接线端进器不不通子螺丝动作Circuit obstructed Check circuit and faste n Pn eumatic screwActuator 2.推进器机械运动不灵活 2. 查找引起推进器卡住Off Actuator Blocked 的原因3.限位开关故障Find the causeLimited Switch does not work 3. 更换限位开关或调整Replace the switch运输与贮存Storage本控制柜可装在单独的木板箱中运输,柜体须保持直立,柜体四周要用泡沫塑料板与箱壁隔开。