商务英语初级考试高分阅读技巧

商务英语初级考试高分阅读技巧商务英语初级考试高分阅读技巧

1.掌握一定的商务英语词汇、短语和句型。

(1)词汇方面

如commercials指广播、电视或电影院中播放的广告，还可指商业公司的股票。例如：

TheTVshowwasinterruptedbytoomanycommercials.

电视节日被太多的广告给打断。

(2)短语方面

如softselling软推销，指一种使用静悄悄的，不引人注意的诱导手段推销商品的方法，是一种“间接的”销售方法。与

hardselling相对。hardselling是“商接的”销售方法，通过不断

重复产品的名称及其优秀的品质，使用一些有力的，但不一定受欢

迎的手段去推销产品。例如：

Somesalespeopleadoptadirect‘hardsell’approach,whileoth ersuseamoreindirect‘softsell’approach.有些商人采用直接的“硬销售法”，而有的商人使用更间接的“软销售法”。

(3)句型方面

有必要掌握一些国际商务英语中常用的句型，例如：

Wearewritinginconnectionwith…今来函关于……

Inotedwithinterestyouradvertisementfor...我饶有兴致地读

到贵公司……的广告。Yes,that’strue，butontheotherhand，…没错，但另一方面……

That’sexactlywhatIthink.这和我不谋而合。

Maybe.butdon’tyouthink…?也许吧，但是你认为……如何?

这些句型看似简单，但要做到在从事国际商务活动中对这些常用句型信于拈米也非易事。平时要多积累这样一些非常实用的句型和

短语。又例如：

Youarewantedonthephone.有你的电话。

Asrequested.weenclose…foryourattention.应贵方要求，今随

函寄上……请查收。

(4)旧词“新义”

有些单词，可能学生早已学过，但在商务环境下，意思有所不同。那么，对他们来说便是新单词，必须同样牢记。例如：

protest拒付(票据等)

Thechequesheissuedwereaallprotested.他开出的支票均遭拒付。

honour承兑

Allcreditcardshonouredhere.各种信用卡这里均通用。

protect备款以支付……

Wehopeyouwilldulyprotectourdraftonpresentation.望贵方在

汇票提示时及时予以兑付。

factor独立代理商。在英国，factor是一种特殊代理人，受他

人委托进行贸易活动，收取佣金，佣金的多少取决于其业绩。

ThefactorisactiveinfinancingproductimportstotheUS.该代理商为产品输入美国积极筹资。

royalty专利/版权等的使用费;提成费;特权。

Besidescopyright，thewritergota10-percentroyaltyonsales.除拥有版权外，作者得到百分之十的版税。

(5)同义词、近义词、相似词的辨析

国际商务英语学习者往往对一些商务英语中的同义词、近义词、相似词分辨不清，特别是在工作中由于选词不当，造成误解。例如，creditcard(信用卡)与letterofcredit(信用证)之间其实毫无关系，但有的学生不知其问的差别。又如，quotation和offer都有“报价”的意思，有什么区别呢?再如，表示公司的英语单词有不少，如：firm，company，corporation，branch，incorporationsubsidiary，affiliatedcompany等，它们之间意思有何不同?又如，B/L和B/E

有什么差别呢?对这样一些词之间的差别，商务英语学生应该明白。

举个例子：

Chairman，President，C.E.O.，ManagingDirector，GeneralManager

Chairman的意思是“董事长”，他是股份公司董事会的最高负

责人，是常设的业务执行及代表人，是负责主持公司董事会会议的人。当董事会成员对某项决策意见不统一时，董事长拥有决策权。

许多公司董事长兼作公司的执行总裁。

President在美国英语中相当于英国英语的

Chairman(oftheBoard)。

C.E.O.是ChiefExecutiveOfficer的首字母缩写，其意思是“首席执行官”，也可以将其翻译为“总裁”。“总裁”是公司的最高

行政主管。在美国英语中，“President”也指“总裁”。有的公司

的董事长和总裁由两人担任。总裁的位置仅次于董事长(chairman)，高于副董事长(Vice-Chairman)。

ManagingDirector与GeneralManager都可翻译为“总经理”，

但是，两者有所不同。对一个普通的没有董事会的公司来说，“总

经理”是该公司的最高领导者。但是，假定A公司是一个设有董事

会的股份有限公司，该公司管辖许多分公司，分公司的最高领导者

也被称为是“总经理(G.M.)”，而总公司

(HeadOffice/Headquarters)的`“总经理”应翻译成

“ManagingDirector(M.D.)”。ManagingDirector仅次于Chairman。

C.E.O.有逐步取代M.

D.的趋势。

又例如：

discount，deduction，rebate，allowance

discount的意思是“打折”。tradediscount指的是制造商、批发商给零售商的折扣。像商店的“打折”，就是discount。若某商

品原价是100英镑，现在该商品打九五折，英语为：5%discount。deduction的意思是“广泛的减价”。

二、怎样阅读?

1.快速泛读(fastextensivereading)

平时要养成快速泛读的习惯。这里讲的泛读是指广泛阅读大量涉及不同领域的书籍，要求读得快、理解和掌握书中的主要内容就可

以了。要确定一个明确的读书定额，定额要结合自己的实际，切实

可行，可多可少。例如每天读20页，一个学期以18周计算，就可

以读21本中等厚度的书(每本书约120页)。

2.计时阅读(timedreading)

课余要养成计时阅读的习惯。计时阅读每次进行5～10分钟即可，不宜太长。因为计时快速阅读，精力高度集中，时间一长，容易疲劳，精力分散反而乏味。阅读时先记下“起读时

间”(startingtime)，阅读完毕，记下“止读时

间”(finishingtime)，即可计算出本次阅读速度。随手记下，长期

坚持，必定收到明显效果。

3.略读(skimming)?

略读又称跳读(readingandskipping)或浏览(glancing)，是一种专门的，非常实用的快速阅读技能。所谓略读，是指以尽可能快的

速读阅读，如同从飞机上鸟瞰地面上的明显标志一样，迅速获取文

章大意或中心思想。换句话说，略读是要求读者有选择地进行阅读，可跳过某些细节，以求抓住文章的大概，从而加快阅读速度。据统