《长干行》李白
长干行二首原文-翻译及赏析
长干行二首原文|翻译及赏析创作背此为初游金陵时所作，时间在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久。
长干，是地名，在今江苏省南京市中华门外秦淮河南。
乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。
与李白同时的崔颢有《长干曲四首》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四句的小乐府体，所描绘的都是中下游一带男女青年的生活场景。
这些诗歌内容都较简单。
李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。
整体李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行二首》就是其中杰出的诗篇。
它以一位居住在长干里的商妇自述的口气，叙述了她的生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。
它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。
这是两首爱情叙事诗。
第一首诗对商妇的各个生活阶段，通过生动具体的生活侧面的描绘，在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。
诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的情画卷。
十四为君妇以下八句，又通过心里描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。
在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。
门前迟行迹以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。
最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。
这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。
如妾发初覆额以下几句，写男女天真无邪的游戏动作，活泼可爱。
青梅竹马成为至今仍在使用的。
又如低头向暗壁，千唤不一回，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。
诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。
再如门前迟行迹，一一生绿苔，八月胡蝶黄，双飞西园草，通过具体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。
第二首诗与第一首诗同是写商妇的爱情和离别的诗。
第二首诗恰似第一首诗中的少妇风尘仆仆地划着小船来到长风沙的江边沙头上等候久别的丈夫。
长干行二首的古诗原文及译文
长干行二首的古诗原文及译文
《长干行》是我国古代文学的一部珍贵之作，在古代文学中有着极高的地位，其影响至今依旧。
这首诗是由唐代诗人李白所作，分为《长干行其一》和《长干行其二》两首，其描绘了古代人民的生活、辛酸和奔波，充满了悲壮和感人的色彩。
下面分别介绍《长干行其一》和《长干行其二》的古诗原文及译文。
一、《长干行其一》
原文：
青山长干白露秋，黄叶飘飘作流水。
秦皇岛头白海狂，挥臂破裘甲，乘风摧柏树。
惊雁高飞何处去，影落西楼月色残。
锦书重托平生意，况是蝇头小利簪。
译文：
青山依旧长干路，白露依旧秋色浓。
黄叶飘飘，仿佛流水。
秦皇岛头白海狂，挥臂破裘甲，乘风摧柏树。
惊雁高飞何处去？影落西楼月色残。
锦书重托平生意，况是蝇头小利簪。
二、《长干行其二》
原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
青山横在北郭，白水围绕东城。
在此离别，孤蓬万里征途。
漫天浮云象征游子的心思，夕阳余辉唤起故人的情怀。
挥手告别，继续踏上漫漫征途，萧萧班马疾驰奔腾。
总而言之，《长干行》是李白一部反映古代生活和情感的不朽作品，将古人的韧性和坚强的毅力体现得淋漓尽致。
它描绘了古代长干路上的风景和人民的生活，在古代文学中具有极高的艺术价值和历史意义。
李白《长干行》译文及赏析
李白《长干行》译文及赏析郎骑竹马来，绕床弄青梅。
[译文] 你骑着竹竿当马来到我家，你追逐我围绕井栏杆轻轻抛弄着青梅。
[出自] 李白《长干行》一妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
译文1：我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
中国诗词大会诗文赏析 - 长干行
长干行[唐·李白]其一妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟濒堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
其二忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨日狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花江。
那作商人妇，愁水复愁风。
[作者简介]李白(701年-762年),字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
[疑难注解]妾：古代妇女自称。
初覆额，指头发尚短。
剧：游戏。
骑竹马：儿童游戏时以竹竿当马骑。
床：指的是井边的护栏，《静夜思》中的也是这个意思。
弄：逗弄。
无嫌猜：指天真烂漫。
未尝：作“尚不”。
始展眉：意谓才懂得些人事，感情也在眉宇间显现出来。
“愿同”句：意谓愿意永远结合在一起。
尘与灰，犹至死不渝，死了化作灰尘也要在一起。
抱柱信：相传古代有个叫尾生的人，与一女子约会于桥下，届时女子不来，潮水却至，尾生为表示自己的信实，结果抱着桥柱,被水淹死。
长干行 李白(共6篇)
长干行李白〔共6篇〕篇1：李白——《长干行》妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【作者】：李白〔701－762〕当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。
他祖籍陇西〔今甘肃〕，一说生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年遨游天下，学道学剑，好酒任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便分开了，后竟被流放到夜郎〔今贵州〕。
他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄河之水天上来”，确实无人能及。
北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始祖。
有人疑心那是后人所托，至今聚讼纷纭。
其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。
至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词，风格高绝，气象阔大，假如不属于李白，又算作谁的作品为好呢？注释：长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
抱柱信：曲出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
滟堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
唐诗赏析-李白《长干行二首》原文译文鉴赏
李白《长干行二首》原文|译文|鉴赏'《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
下面我们一起来看看吧。
唐代：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
译文其一我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
其二想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵;八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
长干行 李白整理
长干行李白整理长干行李白《长干行》：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟预堆。
五月不行触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
第1页/共8页八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
第2页/共8页注解：1、床：这里指坐具。
2、抱柱信：《庄子盗跖》尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。
3、不道远：不会嫌远。
4、长风沙：地名，在今安徽安庆市东的长江边上。
地极湍险。
5、长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
抱柱信：曲出《庄子盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不愿离去，抱着柱子被水淹死。
滟?堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
赏析：这是一首写商妇的爱情和离别的诗。
诗以商妇的自白，用缠绵动听的笔调，抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。
诗的开头六句是回忆与丈夫孩提时青梅竹马，两小无猜的情景，为读者塑了一对少年儿童天真无邪，活泼可爱的形象。
十四为君妇四句，是细腻地刻划初婚的羞怯，重现了新婚的甜美醉人。
十五始展眉四句，写婚后的热恋和恩爱，山盟海誓，如胶似漆。
十六君远行四句，写遥思丈夫远行经商，并为之担忧受怕，缠绵悱恻，肤浅无限。
两小无猜出自哪首古诗
两小无猜出自哪首古诗两小无猜出自唐代诗人李白的作品《长干行二首》,全文如下：长干行二首李白〔唐代〕妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【诗人介绍】李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
唐代诗人李白长干行的主要内容
唐代诗人李白长干行的主要内容《长干行》是唐代著名诗人李白所创的组诗作品，分别反映了古代商人妻子的生活与情感。
如果你想更加深入的了解这组诗作的内容，那么你就更加不能错过这篇文章了!作品原文长干行二首⑴其一妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅⑵。
同居长干里⑶，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑷，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑸。
五月不可触，猿声天上哀⑹。
门前迟行迹⑺，一一生绿苔⑻。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来⑼，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴⑽，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑾。
其二忆妾深闺里⑿，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⒀。
五月南风兴，思君下巴陵⒁。
八月西风起，想君发扬子⒂。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒃，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒄，行人在何处。
好乘浮云骢⒅，佳期兰渚东⒆。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒇。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
作品介绍《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象;第二首诗从商妇望夫不归说起，一层一层，直到自怜自恨而止，抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念，凄切幽怨，缠绵感人。
全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。
注释译文【注释】⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑷抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
李白《长干行》“同居长干里, 两小无嫌猜”全诗翻译赏析分析
李白《长干行》“同居长干里，两小无嫌猜”全诗翻译赏析《长干行》作者：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，一一生绿苔⑺。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
【其二】忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⑽。
五月南风兴，思君下巴陵⑾。
八月西风起，想君发扬子⑿。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒀，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒁，行人在何处。
好乘浮云骢⒂，佳期兰渚东⒃。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒄。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
⑽沙头：沙岸上。
风色：风向。
⑾下：一作“在”。
巴陵：今湖南岳阳。
⑿发：出发。
扬子：扬子渡。
⒀湘潭：泛指湖南一带。
⒁淼淼：形容水势浩大。
⒂浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
⒃兰渚：生有兰草的小洲。
⒄翡翠：水鸟名。
【韵译】：记得我刘海初盖前额的时候，常常折一枝花朵在门前嬉戏。
赏析唐诗《长干行》
赏析唐诗《长干行》
《长干行》是唐代诗人李白创作的一首长篇叙事诗，全诗以商妇的口吻，叙述了自己与丈夫离别的忧伤，以及对丈夫的思念之情。
诗中描绘了商妇与丈夫离别的场景，通过对丈夫离开时的动作、神态、语言等细节的刻画，表现了商妇对丈夫的不舍之情。
同时，诗中还通过对商妇的心理活动的描写，表现了商妇对丈夫的思念之情。
诗中运用了许多生动的意象和形象的比喻，如“船”、“水”、“月”等，使得诗歌具有了很强的画面感和感染力。
同时，诗中还运用了许多象征和隐喻，如“长干行”、“白首”等，使得诗歌具有了更深的内涵和寓意。
总的来说，《长干行》是一首感情真挚、语言优美、意境深远的唐诗，被誉为“李白诗中的绝品”，对后世文学产生了深远的影响。
李白《长干行》原文、注释、译文及解读
李白《长干行》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。
排行十二。
祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。
他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。
幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。
少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。
二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。
后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。
天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。
往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。
与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。
后遭谗谤，不被重用。
天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。
关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。
安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。
后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。
后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。
代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。
李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。
韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。
”（《调张籍》）对后世影响至为深远。
他的诗现存约千首。
有《李太白集》传世。
【原文】长干行妾发初覆额 [1] ，折花门前剧 [2] 。
郎骑竹马来，绕床弄青梅 [3] 。
同居长干里，两小无嫌猜[4] 。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回 [5] 。
十五始展眉 [6] ，愿同尘与灰 [7] 。
常存抱柱信 [8] ，岂上望夫台 [9] 。
十六君远行，瞿塘滟滪堆 [10] 。
五月不可触 [11] ，猿声天上哀[12] 。
门前迟行迹，一一生绿苔 [13] 。
[李白《长干行》赏析]长干行
![[李白《长干行》赏析]长干行](https://img.taocdn.com/s3/m/94efbc9a50e79b89680203d8ce2f0066f53364cd.png)
[李白《长干行》赏析]长干行篇一:[长干行]《长干行》君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。
☆作品赏析：1、长干行：乐府曲名。
2、横塘：现江苏江宁县。
：请问阿哥你的家在何方?我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
：这两首可以看做是男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。
第一首是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。
诗以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。
清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。
这两首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。
它不以任何色彩映衬，似墨笔画;它不用任何妆饰烘托，是幅素描;它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱;它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。
题材是那样的平凡，而表现手法却是那样的不平凡。
先看第一首的剪裁：一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡?-就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。
又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。
那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了。
诗一开头就单刀直入，让女主角出口问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。
从文学描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。
不仅如此，在寥寥二十字中，诗人仅有口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵活现。
他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五泣春风，背面秋千下”。
他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。
《长干行·妾发初覆额》原文及译文赏析
《长干行·妾发初覆额》原文及译文赏析《长干行·妾发初覆额》出自唐诗三百首全集，其作者是唐朝文学家李白。
其全文古诗如下：妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿鸣天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【前言】《长干行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象；第二首诗从商妇望夫不归说起，一层一层，直到自怜自恨而止，抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念，凄切幽怨，缠绵感人。
全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。
【注释】⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑷抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑸滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
⑺迟行迹：迟一作“旧”。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
⑼蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。
清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。
琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。
”作‘黄’字亦有道理。
⑽早晚：多早晚，犹何时。
最新李白《长干行》“同居长干里, 两小无嫌猜”全诗翻译赏析
李白《长干行》“同居长干里，两小无嫌猜”全诗翻译赏析《长干行》作者：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，一一生绿苔⑺。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
【其二】忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⑽。
五月南风兴，思君下巴陵⑾。
八月西风起，想君发扬子⑿。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒀，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒁，行人在何处。
好乘浮云骢⒂，佳期兰渚东⒃。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒄。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
⑽沙头：沙岸上。
风色：风向。
⑾下：一作“在”。
巴陵：今湖南岳阳。
⑿发：出发。
扬子：扬子渡。
⒀湘潭：泛指湖南一带。
⒁淼淼：形容水势浩大。
⒂浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
⒃兰渚：生有兰草的小洲。
⒄翡翠：水鸟名。
【韵译】：记得我刘海初盖前额的时候，常常折一枝花朵在门前嬉戏。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《长干行》李白
《长干行》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象;第二首诗从商妇望夫不归说起，一层一层，直到自怜自恨而止，抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念，凄切幽怨，缠绵感人。
全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。
译文：
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。