央视里各节目的英文名称翻译

合集下载

节目及节目种类名称(英文)讲课讲稿

节目及节目种类名称(英文)节目名称（英文）今日说法Legal Report道德观察Ethical Review新闻调查News Probe实话实说Tell it like it is共同关注Eyes on大家Great Masters科技博览Science Review科技苑Science and Technology走近科学 Approaching Science全球资讯榜Newslist文化访谈录Culture Interview探索发现Exploring新闻30分 News 30 Min百家讲坛Lecture Room挑战主持人Challenge Anchor名将之约Winner’s Circle让世界了解你Meet China中国电影报道China Movie Repor(拼写错误) 今日影视Movie Today世界电影之旅World Film Report世界影视博览World Cinema影视同期声Movie & TV Express周日影院Sunday Movie Zone佳片有约 the Best天天饮食I can cook so do you搜寻天下Exploring High & Low乡村大世界the World of Country子午书简Diary Read Speedy Digest 当代工人contemporary labourer讲述Story人物People影响100 Influence 100健康之路Meet on the Road of Health 焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes东方时空 Oriental Horizon社会经纬 Net of Justice夕阳红 Sunset Glow商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening 半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review 人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时 Time Together across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday Topics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine节目种类名称天气预报 weather forecast电视剧 teleplay脱口秀 talk show动画片 animation/cartoon智力竞答节目 quiz show音乐纪录片（或其他） music documentary 烹饪节目 cooking娱乐节目 entertainment新闻 news广告 commercial/advest中国武打片 martial arts预告片 trailer情景剧 sitcom (situation comedy)。

电视栏目名称翻译-译语翻译公司翻译

焦点访谈 Topics in Focus
新闻调查 News Probe
新闻30分 News in 30 Minutes
东方时空 Oriental Horizon
社会经纬 Net of Justice
夕阳红 Sunset Glow
商业电视 Business TV
东方时尚 Oriental Fashion
厨艺 Chinese Cooking
中华医药 Traditional Chinese Medicine
市场热线 Market Hotline
世界经济报道 World Economic Report
股市分析 SΒιβλιοθήκη ock Market Analysis
足球之夜 Soccer Night
健康俱乐部 Health Club
春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening
科技博览 Science and Technology Review
人与自然 Man and Nature
正大综艺 Zhengda Variety Show
书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting
天涯共此时 Time Together across the Strait
半边天 Half the Sky
综艺大观 Super Variety Show
戏迷园地 Garden for Opera Fans
大风车 Big Pinwheel
七巧板 Tangram
12演播室 Twelve Studio
中华民族 Chinese Ethnic Peoples
华夏风情 China Kaleidoscope

CCTV各电视节目名称中英对照

科技博览 Science and Technology Review-
人与自然 Man and Nature-
正大综艺 Zhengda Variety Show-
书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting-
天涯共此时 Time Together across the Strait-
英语新闻 English News-
东方时尚 Oriental Fashion-
厨艺 Chinese Cooking-
中华医药 Traditional Chinese Medicine-
焦点访谈 Topics in Focus-
新闻调查 News Probe-
新闻30分 News in 30 Minutes-
东方时空 Oriental Horizon-
社会经纬 Net of Justice-
夕阳红 Sunset Glow-
商业电视 Business TV-
半边天 Half the Sky-
综艺大观 Super Variety Show-
戏迷园地 Garden for Opera Fans-
大风车 Big Pinwheel-
七巧板 Tangram-
12演播室 Twelve Studio-
中华民族 Chinese Ethnic Peoples-

华夏风情 China Kaleidoscope-
中国新闻 China News-
中国报道 China Report-
旅行家 Travelogue-
中国各地 Around China-
今日中国 China Today-

中央电视台节目表英文翻译（全）[5篇]

中央电视台节目表英文翻译（全）[5篇]第一篇：中央电视台节目表英文翻译(全)中央电视台节目表英文翻译(全)TV Programmes1.Topics in Focus焦点访谈2.News Probe新闻调查3.News in 30 Minutes新闻30分4.Business TV商业电视5.Market Hotline市场热线6.World Economic Report世界经济报道7.Stock Market Analysis股市分析8.Soccer Night足球之夜9.Health Club健康俱乐部10.Spring Festival Gala Evening春节联欢晚会11.Half the Sky 半边天12.Super Variety Show综艺大观13.Garden for Opera Fans戏迷园地14.BigPinwheel大风车15.Tangram七巧板16.Twelve Studio12演播市17.Chinese Ethnic Peoples中华民族18.Science and Technology Review科技博览19.Human and Nature人与自然20.Zhengda Variety Show正大综艺21.Gallery of Calligraphy Painting书坛画苑22.Time Together across the Strait天涯共此时23.China Kaleidoscope华夏风情24.China News中国新闻25.China Report中国报道26.Travelogue旅行家27.Around China中国各地28.ChinaToday今日中国 29.Sunday Topics周日话题30.English News英语新闻31.Oriental Fashion东方时尚32.Chinese Cooking厨艺33.Traditional Chinese Medicine中华医药34.T otal Soccer天下足球35.Hoop Park篮球公园36.Weather Report天气预报37.English News英语新闻38.Sports World体育世界39.Lecture Room百家讲坛40.People人物41.Sports News体育新闻42.Mystery All Star全明星猜想43.Good Morning China早安中国44.Outlook希望英语ic World动漫世界46.Under the Same Sky同一片蓝天下47.Lucky 52幸运5248.Dialogue对话49.Market Star超市大赢家50.Legal Report今日说法51.The Same Song同一首歌52.Wanna Challenge想挑战吗？53.Animal World动物世界 54.Artist艺术人生 55.Music Express 音乐快递 56.Face to Face面对面57.Diary Read Speedy Digest子午书简 58.Exploring探索•发现59.Approaching Science走近科学 60.The New Stage of Life第二起跑线 61.People in the News新闻会客厅 62.Unusual Weekend非常周末 63.Follow Me跟我学 64.Newslist全球资讯榜65.Culture Interview文化访谈录 66.Around the World世界各地 67.Date on Saturday相约星期六 68.China Movie Report中国电影报道69.Movie Today今日影视 70.Music Story音乐故事71.Exploring High & Low搜寻天下 72.World Cinema世界影视博览73.Global环球影院74.Movie & TV Club影视俱乐部75.Winner’s Circle名将之约 76.Story讲述 77.Midnight News午夜新闻 78.China Week中国周刊 79.The True Story纪事80.World Express国际时事焦点访谈 Topics in Focus 新闻调查News Probe新闻30分 News in 30 Minutes 东方时空 Oriental Horizon 社会经纬 Net of Justice夕阳红Sunset Glow商业电视Business TV 市场热线Market Hotline世界经济报道 World Economic Report 股市分析 Stock Market Analysis 足球之夜 Soccer Night 健康俱乐部 Health Club 春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening 半边天 Half the Sky 综艺大观 Super Variety Show 戏迷园地 Garden for Opera Fans 大风车 Big Pinwheel 七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review 人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope 中国新闻China News 中国报道 China Report 旅行家 Travelogue 中国各地Around China 今日中国China Today 周日话题Sunday Topics 英语新闻 English News第二篇：2011年中央电视台春节联欢晚会节目表2011年中央电视台春节联欢晚会1、开场歌舞《回家过年》表演者：赵薇、王力宏、周冬雨、窦饶、韩庚、董洁、殷桃2、歌曲《天蓝蓝》演唱者：宋祖英3、相声《专家指导》表演者：姜昆、郑健、周炜、戴志成、李伟健4、小品《美好时代》表演者：黄海波、海清5、歌舞《幸福大家庭》：《欢乐赞》表演者：安达组合、内蒙古民族歌舞剧院《数花》表演者：宁夏歌舞团《美丽的姑娘》表演者：广西艺术学院舞蹈学院《刀郎麦西来普》表演者：新疆艺术剧院歌舞团《欢歌起舞》6、相声《姐姐组合过大年》表演者：周洲姐姐、小鹿姐姐、月亮姐姐、小时姐姐、杜悦姐姐、阳光姐姐、红果果姐姐、徐柳姐姐7、小品《午夜电话亭》表演者：李小冉、邵峰8、歌曲《想家》表演者：任月丽（西单女孩）9、杂技《晃管》表演者：中国铁路杂技团10、相声剧《还钱》表演者：冯巩、牛莉、小宋佳、王兵、刘金山11、儿童歌舞剧《爱我你就抱抱我》表演者：小宝、林妙可、宋祖儿、韩雨烨、杨沛宜、许雅涵、严梓瑞12、诗朗诵《拯救中国体育》表演者：鲍国安、刘劲、张国强、杜淳、王志飞、邢佳栋、杜志国、黄志忠、萨日娜、沈晓海、廖京生、陈宝国、唐国强、何润东、李光洁、李依晓、于和伟、吴秀波、巫刚、高明、石凉、郑晓宁、王学圻、祖峰、杜雨露、王奎荣、段奕宏、陶泽如、张家辉、惠英红、叶璇、任达华、黄秋生、陈小春、黄宗泽、徐子珊、胡杏儿、陈豪、罗嘉良、黎耀祥、阮经天、陈妍希、陈意涵13、歌曲《日出东方》演唱者：孙楠、容祖儿、古巨基、罗志祥、阮经天、许慧欣、郭静、张栋梁、光良、萧亚轩、卫兰、薛凯琪、林志颖、范玮琪、丁当、林峰、黄宗泽、徐子珊、胡杏儿、曹格、张芸京、飞轮海、郑希怡、梁静茹、潘玮柏14、相声《独家录制》表演者：何云伟、李菁15、小品《新房》表演者：蔡明、刘威、宋阳、徐囡楠16、歌曲《春天里》表演者：旭日阳刚17、街舞《咱们工人有力量》表演者：深圳民工街舞团18、小品《模范丈夫》表演者：黄宏、陈数、孙涛、凯丽19、戏曲表演《薪火相传梨园美》表演者：于魁智、李胜素、孟广禄、袁慧琴、李树建、何赛飞、张欣怡、沈天梓、王奕蔺20、相声《考汉语》表演者：大山、艾迪、夏天、李天翼、梅友、茹丝21、歌组合《歌舞新势力》：《爱爱爱》表演者：方大同《向往》表演者：李健《收藏》表演者：萧敬腾《说谎》表演者：林宥嘉《我是火焰》表演者：韩庚22、歌曲《那溪那山》表演者：李谷一、小虫23、歌曲《兰亭序》表演者：周杰伦、林志玲24、魔术《穿越》表演者：丁健中、董卿25、少儿朗诵《世博与亚运中的孩子们》表演者：李恺悦、季家希、辛思晴、王晋桢、阚童利、郭浩男、靖文朵、艾琪、张颖乔、霍静婷、谢浩婷、刘靺子、张元媛、杨月、任筱、周佳仪、韩雨烨、关晓彤、林依婷、李露怡、宋祖儿、郭柏鹭、熊钰翔、陈佳雨、牛欣欣、少女部落格组合、北京小学学生、广州市海珠区少年宫、广州市越秀区小云雀艺术团26、人物访谈《兔年说兔》嘉宾：夏达、容祖儿、余翠芝、林志玲、蔡卓妍、张韶涵、戚薇、杨丞琳、江若琳、王心凌、邓雯心、阎奕格、安以轩、杨千桦、**27、歌曲《众里寻你》表演者：韩红主题活动：全国十大笑脸征集28、杂技《高车踢碗》表演者：沈阳前进杂技团29、小品《同桌的你》表演者：赵本山、小沈阳、王小利、杨冰、李琳等30、歌曲《旗帜更鲜艳》表演者：谭晶零点倒计时31、歌曲《幸福赞歌》表演者：张也、阎维文32、影像节目《回忆2010》报幕：董卿内容：播放2010年中国、世界、体育、娱乐大事、2010年风云人物、2010年电视、电影、流行音乐歌曲一个与著名拍客——芝麻小拍有关的节目等33、小品《榜样》表演者：高亚麟、金玉婷、杨进明34、歌曲《今夜北方飘着雪花》表演者：吕继宏、蔡国庆、江涛、佟铁鑫35、相声《一对一》表演者：刘颖、浩楠36、歌曲《新民乐组合》：《赶圩归来阿哩哩》《马铃响来玉鸟唱》表演者：郑钧、武桐《青春舞曲》表演者：玖月奇迹《康定情歌》表演者：容祖儿、古巨基37、相声《芝麻开门》表演者：贾玲、白凯南38、民歌小调《过大年》：《割莜麦》《扎风筝》《丢戒指》《包楞调》《迎春花》39、歌曲《家在心里》表演者：雷佳、徐子崴、吴娜、师鹏40、结束曲《难忘今宵》表演者：王莉、张大伟、张妮、薛皓垠节目顺序未定：歌曲《因为有你》表演者：祖海、汤灿、王丽达、常思思舞蹈组合《非常1+1》主持人：李咏：激光舞《雯心无愧》表演者：邓雯心呼啦圈《晶彩造型》表演者：金琳琳魔术《年年有鱼》表演者：傅琰东（注意：节目顺序如有调整，以除夕夜当晚播出为准）2011年中央电视台春节戏曲晚会节目1、序曲《喜盈门》2、京剧《四郎探母·坐宫》傅希如、丁晓君、马力、张馨月、张建峰、姜亦珊3、京剧《珠帘寨》王佩瑜上海京剧院4、黄梅戏联唱《正月里是新年》《正月里是新年》、《打猪草》、《女附马》、《牛郎织女》、《天仙配》傅润扬、仝婷、吴美莲、王琴、程小君、程丞、胥拉齐5、地方戏联唱《风俗画卷》曲剧《少年天子》选段表演:卢雪文北京市曲剧团广东粤剧《紫钗记》选段表演:李淑勤/杨雁佛山粤剧院滇剧《荷花配》选段表演:冯咏梅/赵静云南玉溪市滇剧团采茶戏《绣出幸福吉祥来》表演:湖北阳新县采茶戏剧团6、昆曲《长生殿小宴》选段表演:单雯江苏省演艺集团昆剧院/黎安上海昆剧团7、小品《我要唱京剧》表演:何云伟、谭正岩、方旭等京剧《三家店》选段表演:赵乾民（11岁）上海戏剧学院附属戏曲学校京剧《逍遥津》选段表演:马填钦（13岁）沈阳京剧院附属艺术学校京剧《穆桂英挂帅》选段表演:傅佳上海戏剧学院戏曲学院京剧《诗文会》选段表演:万晓慧湖北省京剧院/王晶北京战友京剧团京剧《勘玉钏》选段表演: 唐禾香中国国家京剧院京剧《四郎探母》选段表演: 杜喆北京京剧院京剧《牧虎关》选段表演: 方旭北京京剧院京剧《将相和》选段表演: 谭正岩北京京剧院8、《京剧武戏集锦》表演:詹磊、王璐、王大兴、郝帅、冯蕴、李洋、阎虹羽、张琦、毕佳旺、赵宏运、包晗、翁国生演出单位：浙江京剧团、北京京剧院9、《五色晶韵》表演:水晶灵乐团、盘锦市歌舞团、沈阳民族艺术学校、北京凤乐团、北京京剧院10、青春版昆曲《红楼梦》选段表演:翁佳慧施夏明饰贾宝玉/朱冰贞、邵天帅林黛玉11、少儿戏曲集锦《人小戏大》京剧《铡美案》选段表演:张少良（13岁）上海戏剧学院附属戏曲学校京剧《红娘》选段表演:田苗苗（12岁）天津艺术职业学院京剧《华容道》选段表演:李泽沛（6岁）鞍山小麟童艺术团12、滩簧组合《音画江南》表演:顾卫英、张建敏、王锦文、周东亮13、京剧念白集锦《铿锵京韵》京剧《长坂坡》选段表演:鲁肃上海京剧院京剧《宋世杰》选段表演:王越山西省京剧院京剧《雏凤凌空》选段表演:窦晓璇北京京剧院/刘魁魁中国国家京剧院14、互动节目《“乱弹”》表演:女子水晶乐坊15、高甲贺岁歌舞《玉兔弄春》表演:福建晋江市高甲戏剧团16、京剧集粹《京韵流芳》京剧《壮别》选段表演:金喜全上海京剧院京剧《谢瑶环》选段表演:王艳天津京剧院京剧《大登殿》选段表演:张艳玲天津艺术职业学院京剧《春闺梦》选段表演:李佩红天津青年京剧团京剧《刘兰芝》选段表演:赵秀君天津青年京剧团京剧《野猪林》选段表演:王平天津京剧院/杨赤大连京剧院17、《空中剧院》互动版块京剧《武家坡》选段表演:李军、史依弘上海京剧院18、评剧联唱《良宵喜福会》评剧《花为媒》选段表演:罗慧琴唐山演艺集团评剧团评剧《打金枝》选段表演:宋丽中国评剧院评剧《谢瑶环》选段表演:曾昭娟天津评剧院19、《红色激情》京剧《卜算子.咏梅》表演:张慧芳、吴浩颐、郑佳艳京剧《奇袭白虎团》选段表演:王嘉庆天津京剧院/裘继戎北京京剧院京剧《江姐红梅赞》选段表演:周婧中国国家京剧院京剧《雪花飘》选段表演:孟广禄天津青年京剧团20、《盛世和声》京剧《北风紧》选段表演:田磊福建省京剧院豫剧《乡村警官》选段表演:李树建河南豫剧二团川剧《李亚仙》选段表演:沈铁梅重庆川剧院21、互动节目《数字唱戏曲》京剧《举鼎观画》选段表演:杜镇杰北京京剧院京剧《锁麟囊》选段表演:李海燕中国国家京剧院京剧数板《东南角有座桥》表演:徐孟珂中国国家京剧院京剧《淮河营》选段表演:朱强北京京剧院22、互动节目《“串行”》京剧《孟母三迁》选段表演:吴汝俊京剧《红灯记》选段表演:王洪玲北京河北梆子剧院湖南花鼓戏《洗菜心》选段表演:陈思思京剧《白毛女》选段表演:赵保乐、张佳春、鞠萍、张建国23、梆子组合河北梆子《大登殿》选段表演:许荷英河北省梆子剧团晋剧《打金枝》选段表演:谢涛太原市实验晋剧院秦腔《彩楼配》选段表演:李小锋/齐爱云陕西戏曲研究院24、互动节目《名字打趣唱京戏》京剧《锁麟囊》选段表演:迟小秋北京京剧院京剧《钓金龟》选段表演:康静北京京剧院京剧《凤还巢》选段表演:董圆圆/包飞北京京剧院京剧《定军山》选段表演:张克天津青年京剧团25、越剧《双烈记.夸夫》选段表演:吴凤花·绍兴小百花越剧团/方亚芬·上海越剧院26、京剧《赵氏孤儿》选段表演:安平上海京剧院27、京剧《诗文会》选段表演:王蓉蓉北京京剧院28、京剧《对花枪》选段表演:袁慧琴中国国家京剧院29、尾声歌曲《花好月圆》表演:于魁智/李胜素中国国家京剧院2月2日（除夕）20:30（十一套)播出（节目如有变动以当天播出为准）第三篇：cctv7节目表中央电视台农业频道节目单cctv7节目表中央电视台农业频道节目单农业频道节目单 00:12 农广天地:致富技术 06:05 农广天地:致富技术 06:35 聚焦三农:关注三农 07:05 人与自然:探秘自然 07:35 芝麻开门:科学游乐园07:56 大风车08:21 天天饮食:寻厨艺乐趣品生活真味08:32 动物世界 09:10 军事报道 09:40 军事纪实:关注军营 10:18 军营大舞台 11:21 太极武当9 11:51 人与自然:探秘自然 12:27 乡土 12:57 聚焦三农:关注三农 13:22 每日农经 13:42 致富经 14:13 科技苑 14:48 农广天地:致富技术 15:23 动物世界 15:57 军事纪实:关注军营 16:27 军营大舞台17:30 和平年代:军旅国防生活18:05 生活567:和你在一起18:30 科技苑 19:00 农广天地:致富技术 19:30 军事报道 20:00 军事纪实:关注军营 20:35 动物世界 21:17 致富经 21:47 每日农经 22:07 聚焦三农:关注三农22:40 和平年代:军旅国防生活23:17 生活567:和你在一 23:42 乡土第四篇：剂型英文翻译 (全)辅料及剂型英文翻译(全)1.Adj：药用辅料（Pharmaceutic Adjuvant）稀释剂（Diluent Agent）黏合剂（Binder）崩解剂（Disintegrating Agent）润滑剂（Lubricant）基质（Base）芳香剂（Flavoring Agent）甜味剂（Sweetening Agent）着色剂（Coloring Agent）防腐剂（Preservative or Antiseptics）抗氧化剂（Antioxidant）包衣剂（Coating Materials）成膜材料（Film-Forming Materials）溶剂（Solvent）增溶剂（Solubilizer）润湿剂（Wetting Agent or Moistening Agent）吸附剂（Absorbent）助滤剂（Filtering Aid）乳化剂（Emulsifying Agent）表面活性剂（Surfactant）助悬剂（Suspending Agent）增稠剂（Viscosity Increasing Agent）增塑剂（Plasticizer）螯合剂（Chelating Agent）透皮促进剂（Transdermal Enhancer）气雾抛射剂（Aerosol Propellant）起泡剂（Foaming Agent）酸碱调节剂（Acidifying or Alkalizing Agent）缓冲剂（Buffering Agent）2.Aer：气雾剂（Aerosol）吸入气雾剂（Inhalation Aerosol）吸入粉雾剂（Powder for Inhalation）非吸入气雾剂（Non-Inhalation Aerosol）非吸入粉雾剂（Non-Inhalation Aerosol Powder）外用气雾剂（Topical Aerosol, Skin Aerosol）喷雾剂（Spray）药用泡沫剂（Medicated Foam, Cutaneous Foam）鼻腔用喷雾剂（Nasal Spray）3.Cap：胶囊剂（Capsules）硬胶囊剂（Hard Capsules）软胶囊剂（Soft Capsules）肠溶胶囊剂（Enteric-coated Capsules, Enteric-Microencapsulated Capsules, Gastro-resistant Capsules, Delayed-release Capsules）缓释胶囊剂（Sustained-release Capsules, Extended-release Capsules）控释胶囊剂（Controlled-release Capsules, Modified-release Capsules）直肠用胶囊（Rectal Capsules）4.EarD：滴耳剂（Ear Drops）分为溶液型滴耳液（Otic Solution）混悬型滴耳液（Otic Suspension）洗耳剂（Ear Washes）5.EyeD：滴眼剂（Eye Drops）溶液型滴眼剂（Ophthalmic Solution）混悬型滴眼剂（Ophthalmic Suspension）眼内注射溶液（Intraocular Solution）眼用洗剂（Eye Lotion）6.EyeO：眼膏剂（Eye Ointment , Ophthalmic Ointment）眼用乳膏（Ophthalmic Cream）眼用凝胶（Ophthalmic Gel）7.Gel：凝胶剂（Gel）混悬凝胶剂（Otic Gel）局部用凝胶剂（T opical Gel）胶浆剂（Mucilage , Jelly）火棉胶剂（Collodion）8.Gran：颗粒剂（Granules）细粒剂（Fine Granules, Micro-Granules）可溶颗粒剂（Soluble Granules）混悬颗粒剂（Suspension Granules）泡腾颗粒剂（Effervescent Granules）肠溶颗粒剂（Gastro-resistant Granules）缓释颗粒剂（Sustained-release Granules）控释颗粒剂（Controlled-release Granules）9.Inj：注射剂（Injection）乳状液（Injectable Emulsion）混悬液（Injectable Suspension）静脉滴注用输液（Intravenous Infusion）注射用灭菌粉末（Powder for Injection）注射用浓溶液（Concentrated Solution for Injection）植入剂（Implants , Inserts）10.Lin：搽剂（Liniment）11.Lot：洗剂（Lotion）12.NasD：滴鼻剂（Nasal Drops），鼻腔用溶液（Intra-nasal Solution）鼻腔用混悬液（Intra-nasal Suspension）洗鼻液（Nasal Wash）鼻用胶浆（Nasal Jelly）13.Oint：软膏剂（Ointment）乳膏剂（Cream）糊剂（Paste）阴道霜（Vaginal Cream）14.OraL：口服制剂口服液体制剂（Oral Liquid）口服溶液剂（Oral Solution）口服混悬剂（Oral Suspension）口服乳剂（Oral Emulsion）口服滴剂（Oral Drops）口服干混悬剂（for Oral Suspension）合剂（Mixture）酏剂（Elixir）乳浆剂（Magma）15.Pat：贴剂（Patches）透皮贴剂（Transdermal Patches）16.Pel：膜剂（Pellicles）口服膜剂（Oral Pellicles）黏膜外用药膜（Film）牙周条（Strips）17.Pil：丸剂（Pills）滴丸（Dripping Pills）糖丸（Sugared Pills）耳丸（Ear Pellets,Otic Pellets）眼丸（Eye Pellets, Ophthalmic Pellets, Ocular System）小丸（Pellets）缓释小丸（Sustained-release Pellets）18.Powd：散剂（Powder）内服散剂（Oral Powder）局部用散剂（Topical Powder）撒布剂（Dusting Powder）口服泡腾散剂（Effervescent Oral Powder）19.Sol：溶液剂（Solution）局部用溶液（Topical Solution）灌肠剂（Enema）直肠用溶液（Rectal Solution）灌洗液（Irrigation Solution）透析液（Dialysis Soution）含漱液（Gargle, Oral Rinse, Mouthwash）吸入溶液剂（Inhalation Solution）雾化用溶液（Solution for Nebulisation）20.Sup：栓剂（Suppositories）直肠栓（Rectal Suppositories）*栓（Vaginal Suppositories , Pessaries）耳栓（Aurisuppositories）21.Syr：糖浆剂（Syrup）干糖浆（Dry Syrup）舐剂（或称润喉止咳糖浆Linctus）22.Tab：片剂（Tablets）普通片（Uncoated Tablets）包衣片（Coated T ablets，Film-coated Tables, Sugar-coated Tablets）口含片（Buccal Tablets,Troches）舌下片（Sublingual Tablets）咀嚼片（Chewable Tablets）分散片（Dispersible Tablets）泡腾片（Effervescent Tablets）阴道片（Vaginal Tablets）阴道泡腾片（Vaginal Effervescent T ablets）速释片（Rapid-release Tablets）缓释片（Sustained-release Tablets、Extended-release Tablets或Prolonged-release Tablets）控释片（Controlled-release Tablets、Accelerated-release Tablets 或Pulsatile-release Tablets）肠溶片（Enteric-coated Tablets或Gastro-resistant Tablets或Delayed-release Tablets）口分散片（Orodispersible Tablets）纸型片（Chart Tablets）口腔粘贴片(Muco-adhesive Tablets)溶液片（Soluble Tablets）外用片（Tablets for External Use或T opical Solutions Tablets）模制片（Molded T ablets）锭剂（Lozenges或Pastilles）23.Tin：酊剂（Tincture）醑剂（Spirit）24.其他剂型Application（敷贴）Aromatic Water（芳香水剂）Cement(胶接剂)for Dip（浸蘸用）Fluid Extract（流浸膏）Gums（胶姆剂）Lemonade（柠檬水剂）Liposome（脂质体）Liquid for Cutaneous Applications（皮肤敷贴用液体制剂）Medicated Chewing Gums（药用咀嚼胶姆剂）Medicated Foams （药用泡沫剂）Microsphere（微球）Nail Solution or Nail Lacquer（指甲液或涂剂）Ophthalmic Inserts（眼用植入剂）Oxymel（醋蜜剂）Paint（涂抹）Plaster（贴膏）Pledgets（拭抹剂）Poultice（泥罨剂）Tea(茶剂)Scalp Application Shampoos（洗发剂）Stilus（棒）Tape（胶带剂）Topical Suspension（外用混悬剂）Baota Lozenges（宝塔糖）第五篇：中央电视台中央电视台、黑龙江电视台、大庆广播电视台：观众朋好们，你现在收看的就是吴迪先生与杜丹女士喜结良缘、终成眷属婚姻庆典直播现场，刚才那一幕拉开了二位新人并肩携手、风雨同舟、相濡以沫的爱情序曲刚才那一幕上演了执子之手与子偕老的经典瞬间刚才那一幕演绎了对月形单望相互，只羡鸳鸯不羡仙的浪漫场景此情此景我不得不恳请现场在坐的各位来宾伸出你们的双手给两位新人最诚挚的祝福。

“春晚”可不要说“SpringEvening”！附“2020春晚节目单”

“春晚”可不要说“SpringEvening”！附“2020春晚节目单”春节快乐大家都说近年来的春节年味越来越淡，每年陪老人一起看春晚、上网吐槽春晚，应该算是最有年味的一件事了吧！你期待今年的春晚吗？在春晚即将开播之际，先和我一起了解一些有关“春晚”的英语知识吧！“春晚”英语怎么说？春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“欢快的庆祝活动”。

单纯说春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表达。

另外，gala也可以用作形容词，表示'庆祝的，奢侈的'，如 a gala ball 庆祝舞会；the gala life of the rich 富翁们的奢侈生活。

我们来造个句子：Each year the Spring Festival Gala hopes to incorporate new ideas and surprise people.每年观众们都希望“春晚”能够有所创新，能够带给人们惊喜。

但随着春晚影响力的增大，许多国内外的英文媒体开始直接使用春晚的拼音“Chunwan”。

例如，在Wikipedia（维基百科）中：了解了“春晚”的说法之后，那么——春晚各类节目英文怎么说？我们都知道，央视春晚一般是现场直播，那么直播可以用“live”表达。

而这里需要注意的是，live表示“直播”时，应当读作/laɪv/，而不是/lɪv/。

虽然每年的春晚节目形式各样，但歌舞、小品、相声、杂技、魔术等节目形式基本是标配。

那么，这些节目形式如何用英语表达呢？快来了解一下吧~小品 comedy sketch“sketch”最常用的含义是素描、草图或画草图，但在这里，其含义是“short funny play”。

西方也有comedy sketch这种表演形式，长度在10分钟左右。

CCTV 节目及节目种类名称(英文)

节目名称（英文）今日说法Legal Report道德观察Ethical Review新闻调查News Probe实话实说Tell it like it is共同关注Eyes on大家Great Masters科技博览Science Review科技苑Science and Technology走近科学Approaching Science全球资讯榜Newslist文化访谈录Culture Interview探索发现Exploring新闻30分News 30 Min百家讲坛Lecture Room挑战主持人Challenge Anchor名将之约Winner’s Circle让世界了解你Meet China中国电影报道China Movie Repor(拼写错误) 今日影视Movie Today世界电影之旅World Film Report世界影视博览World Cinema影视同期声Movie & TV Express周日影院Sunday Movie Zone佳片有约the Best天天饮食I can cook so do you搜寻天下Exploring High & Low乡村大世界the World of Country子午书简Diary Read Speedy Digest 当代工人contemporary labourer讲述Story人物People影响100 Influence 100健康之路Meet on the Road of Health 焦点访谈Topics in Focus新闻调查News Probe新闻30分News in 30 Minutes东方时空Oriental Horizon社会经纬Net of Justice夕阳红Sunset Glow商业电视Business TV市场热线Market Hotline世界经济报道World Economic Report股市分析Stock Market Analysis足球之夜Soccer Night健康俱乐部Health Club春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening 半边天Half the Sky综艺大观Super Variety Show戏迷园地Garden for Opera Fans大风车Big Pinwheel七巧板Tangram12演播室Twelve Studio中华民族Chinese Ethnic Peoples科技博览Science and Technology Review 人与自然Man and Nature正大综艺Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope中国新闻China News中国报道China Report旅行家Travelogue中国各地Around China今日中国China Today周日话题Sunday Topics英语新闻English News东方时尚Oriental Fashion厨艺Chinese Cooking中华医药Traditional Chinese Medicine节目种类名称天气预报weather forecast 电视剧teleplay脱口秀talk show动画片animation/cartoon 智力竞答节目quiz show音乐纪录片（或其他）music documentary 烹饪节目cooking娱乐节目entertainment新闻news广告commercial/advest 中国武打片martial arts预告片trailer情景剧sitcom (situation comedy)。

央视部分栏目名称中英文对照

央视部分栏目名称中英文对照
?焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Operawelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时 Time Together across the Strait华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday Topics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine

央视各节目的英文名称翻译

节目名翻译+百条谚语

焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes东方时空 Oriental Horizon社会经纬 Net of Justice夕阳红 Sunset Glow商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时 Time Together across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday Topics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine1. Never say die.永不言败。

2.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。

实用英语

央视里各节目的英文名称翻译焦点访谈Topics in Focus 新闻调查News Probe 新闻30分News in 30 Minutes 东方时空Oriental Horizon 社会经纬Net of Justice夕阳红Sunset Glow商业电视Business TV市场热线Market Hotline 大风车Big Pinwheel世界经济报道World Economic Report 中华医药Traditional Chinese Medicine股市分析Stock Market Analysis足球之夜Soccer Night健康俱乐部Health Club 春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening半边天Half the Sky 综艺大观Super Variety Show戏迷园地Garden for Opera Fans 七巧板Tangram 12演播室Twelve Studio 中华民族Chinese Ethnic Peoples科技博览Science and Technology Review 人与自然Man and Nature正大综艺Zhengda Variety Show 书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope中国新闻China News中国报道China Report旅行家Travelogue中国各地Around China今日中国China Today周日话题Sunday Topics英语新闻English News东方时尚Oriental Fashion厨艺Chinese Cooking中华医药Traditional Chinese Medicine美国人嘴边最COOL的英语1. My time is your time. 请你吩咐！2. My hands are tied. 我很忙，无能为力。

央视各节目的英文

央视各节目的英文新鲜词汇表达预约券 reservation ticket下午茶 high tea微博 Microblog/ Tweets裸婚 naked wedding亚健康 sub-health平角裤 boxers愤青 young cynic灵魂伴侣 soul mate小白脸 toy boy精神出轨 soul infidelity人肉搜索 flesh search浪女 dillydally girl公司政治 company politics剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls山寨 copycat异地恋 long-distance relationship性感妈妈 yummy mummy； milf钻石王老五diamond bachelor时尚达人fashion icon御宅otaku （御宅族是指疯狂热烈动漫，沉浸在幻想世界中，欠缺正常社交生活经验的次文化族群）上相的,上镜头的photogenic脑残体leetspeak学术界academic circle哈证族certificate maniac偶像派idol type住房公积金housing funds个税起征点individual income tax threshold熟女cougar（源自电影Cougar Club）挑食者picky-eater伪球迷fake fans紧身服straitjacket团购group buying奉子成婚shotgun marriage婚前性行为premarital sex开博to open a blog家庭暴力family/domestic violence问题家具problem furniture炫富flaunt wealth决堤breaching of the dike上市list share赌球soccer gambling桑拿天sauna weather自杀Dutch act假发票fake invoice落后产能outdated capacity二房东middleman landlord入园难kindergarten crunch生态补偿ecological compensation金砖四国BRIC countries笑料laughing stock泰国香米Thai fragrant rice学历造假fabricate academic credentials泄洪release flood waters狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects文艺爱情片chick flick惊悚电影slasher flick房奴车奴mortgage slave上课开小差zone out万事通know-it-all毕业典礼commencement散伙饭farewell dinner毕业旅行after-graduation trip节能高效的fuel-efficient具有时效性的time-efficient死记硬背cramming很想赢be hungry for success面子工程face job指甲油nail varnish射手榜top-scorer list学历门槛academic threshold女学究blue stocking王牌主播mainstay TV host招牌菜signature dishes非正常死亡excess death影视翻拍plays reshooting四大文学名著the four masterpieces of literature 城市热岛效应urban heat island effect逃学play hooky, 装病不上班play hooky from work 一线城市first-tier cities高考the National College Entrance Examines录取分数线admission scores小型警车panda car老爷车vintage car保障性住房indemnificatory housing一决高下Duke it out差别电价differential power prices囤积居奇hoarding and profiteering灰色市场Grey market反倾销anti-dumping经济二次探底double dip吃白食的人freeloader橙色预警orange signal warning公关public relation不幸的日子，不吉利的日子black-letter day 吉利的日子saints' days廉租房low rent housing限价房capped-price housing经适房affordable housing替罪羔羊whipping boy对口支援partner assistance扫把星jinx资本货物capital goods初级产品primary goods商业服务commercial service最终消费品final consumption goods原材料raw material制成品manufactured goods重工业heavy industry贸易顺差trade surplus外汇储备foreign exchange reserve潮人：trendsetter发烧友：fancier骨感美女：boney beauty卡奴：card slave蹦迪：disco dancing电脑游戏迷：gamer家庭主男：house-husband小白脸，吃软饭的：kept man二奶：kept woman麦霸：Mic king / Mic queen型男：metrosexual man（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）新新人类：new-new generation另类：offbeat菜鸟：rookie“色”友（摄影爱好者）：shutterbug 驴友：tour pal娘娘腔：sissy负翁：spend-more-than-earn全职妈妈：stay-at-home mom裸奔：streaking80后：80's generation百搭：all-match肚皮舞：belly dance片前广告：cinemads角色扮演：cosplay情侣装：couples dress电子书：e-book电子杂志：e-zine胎教：fetal education限时抢购：flash sale合租：flat-share期房：forward delivery housing荧光纹身：glow tattoo团购：group purchase健商：HQ扎啤：jug beer八卦，丑闻：kiss and tell低腰牛仔裤：low-rise jeans泡泡袜：loose socks裸妆：nude look普拉提：Pilates黄牛票：scalped ticket透视装：see-through dress扫货：shopping spree烟熏妆：smokey-eye make-up水货：smuggled goods热裤：tight pants舌钉：tongue pin纳米技术：nanotechnology通灵：psychic文凭热degree craze反腐败anti-corruption联合军演joint military drill财政赤字budget deficit拜倒在某人的石榴裙下throw oneself at sb's feet 打破记录break a record创造新纪录create a new record终生学习lifelong learning天气保险weather insurance正妹hotty对某人念念不忘get the hots for希望把好运带来给自己touch wood婚外恋extramarital love; extramarital affair职场冷暴力emotional office abuse赞助费sponsorship fee抚恤金financial compensation，compensation payment 草莓族Strawberry generation草根总统grassroots president点唱机juke box笨手笨脚have two left feet演艺圈Showbiz核遏制力nuclear deterrence试点，试运行on a trial basis精疲力竭be dead on one's feet软禁be under house arrest拼车car-pooling解除好友关系unfriend v.发送色情短信sexting暴走go ballistic婚检premarital check-up天书mumbo-jumbo情意绵绵的lovey-dovey漂亮女人tomato（俚语）；妖娆女子cheese cake懦夫quitter（俚语）母校alma mater非难a kick in the pants黑马dark horse挥金如土spend money like water意外怀孕unplanned pregnancy人流abortion避孕措施contraceptives生殖健康reproductive health海外代购overseas purchasing试镜screen test访谈节目chat show智力竞赛节目quiz show武侠片martial arts film封面报道cover story跳槽jump ship job hop闪婚flash marriage闪电约会speeddating闪电恋爱whirlwind romance刻不容缓，紧要关头crunch time健身bodybuilding遮阳伞parasol人渣scouring头等舱first-class cabin世界遗产名录the world heritage list乐活族LOHAS（Lifestyle Of Health And Sustainability）安乐死euthanasia私生子an illegitimate child; a love child一夜情one-night stand从众效应bandwagon effect央视各节目的英文焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes东方时空 Oriental Horizon社会经纬 Net of Justice夕阳红 Sunset Glow商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening 半边天 Half the Sky 综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope 中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday T opics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine。

中央电视台部分节目的英文名称

中央电视台部分节目的英文名称
任新林
【期刊名称】《中学英语园地：初一版》
【年(卷),期】2009(0)11
【摘要】1．Topics in Focus焦点访谈2．News Probe新闻调查3．News in 30 Minutes新闻30分4．Twelve Studio
【总页数】1页(P41-41)
【关键词】中央电视台;英文名称;节目;新闻调查;焦点访谈;演播室
【作者】任新林
【作者单位】山东
【正文语种】中文
【中图分类】G229.24;G222.3
【相关文献】
1.学院“强军育才接力工程”部分培训镜头入选中央电视台《新闻联播》节目 [J],
2.“SFC每日评论”部分内容和观点与中央电视台“中国证券”节目携手联动 [J], 岳敬博
3.“SFC每日评论”部分内容和观点与中央电视台“中国证券”节目携手联动 [J], 岳敬博
4.“SFC每日评论”部分内容和观点与中央电视台“中国证券”节目携手联动。

[J], 岳敬博
5.中央电视台节目的英文名称 [J], 王雨欣
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

央视各节目的英文名称翻译

央视各节目的英文名称翻译焦点访谈Topics in Focus 新闻调查News Probe 新闻30 分News in 30 Minutes 东方时空Oriental Horizon 社会经纬Net of Justice 夕阳红Sunset Glow 商业电视Business TV 市场热线Market Hotline 世界经济报道World Economic Report 股市分析Stock Market Analysis 足球之夜Soccer Night 健康俱乐部Health Club 春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening 半边天Half the Sky 综艺大观Super Variety Show 戏迷园地Garden for Opera Fans 大风车Big Pinwheel 七巧板Tangram12 演播室Twelve Studio 中华民族Chinese Ethnic Peoples 科技博览Science and Technology Review 人与自然Man and Nature 正大综艺Zhengda Variety Show 书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时Time Together across the Strait华夏风情China Kaleidoscope 中国新闻China News中国报道China Report 旅行家Travelogue 中国各地Around China 今日中国China Today 周日话题Sunday Topics 英语新闻English News 东方时尚Oriental Fashion 厨艺Chinese Cooking 中华医药Traditional Chinese Medicine 常见金融英语词汇一览big macs,big/large-cap stock,mega-issue offering,list 上市bourse 证交所corporate champion龙头企业Shanghai Exchange 上海证交所pension fund 养老基金mutual fund 共同基金hedge mutual fund 对冲式共同基金share 股票valuation 股价underwriter 保险商government bond 政府债券savingaccount 储蓄帐户大盘股equity market 股市shareholder 股东delist 摘牌mongey-loser 亏损企业inventory 存货traded company,trading enterprise 上市公司stakeholder 利益相关者transparency 透明度market fundamentalist 市场经济基本规则damage-contral machinery 安全顾问efficient market 有效市场intellectual property 知识产权opportunistic practice 投机行为entrepreneur 企业家cook the book 做假帐regulatory system 监管体系portfolio 投资组合money-market 短期资本市场capital-market 长期资本市场volatility 波动diversification 多元化real estate房地产option 期权call option 看涨期权put option 看跌期权merger 并购arbitrage 套利Securities and Exchange Commission美〉证券交易委员会dollar standard 美元本位制budget 预算deficit 赤字bad debt 坏帐macroeconomic 宏观经济fiscal stimulus 财政刺激a store of value 保值transaction currency 结算货币forward exchange 期货交易intervention currency 干预货币Treasury bond 财政部公债current-account 经常项目pickup in rice 物价上涨Federal Reserve 美联储inflation 通货膨胀deflation 通货紧缩tighter credit 紧缩信贷monetarypolicy 货币政策foreigh exchange 外汇spottransaction 即期交易forward transaction 远期交易option forward transaction 择期交易swap transaction调期交易quote 报价settlment and delivery 交割buying rate 买入价sellingrate 卖出价spread 差幅contract 合同at par 平价premium 升水discount 贴水direct quoation method直接报价法indirect quoation method 间接报价法dividend 股息domestic currency 本币floating rate 浮动利率parent company 母公司credit swap 互惠贷款venture capital 风险资本book value 帐面价值physical capital 实际资本IPO(initial public offering) 新股首发；首次公开发行job machine 就业市场welfare capitalism 福利资本主义collective market cap 市场资本总值golbal corporation 跨国公司transnationalstatus 跨国优势transfer price 转让价格consolidation兼并leverage 杠杆Federal Reserve 美联储financial turmoil/meltdown 金融危机file forbankruptcy 申请破产bailout 救助take over 收购buyout 购买（某人的）产权或全部货物go under 破产take a nosedive （股市）大跌tumble 下跌falter 摇摇欲坠on the hook 被套住shore up confidence 提振市场信心stave off 挡开, 避开, liquidate assets 资产清算at fire sale prices 超低价sell-off 证券的跌价口译中需要强记的词组give the floor to 请… 发言It is a great pleasure for me to 我很荣幸… relevantissues 相关问题latest research results 最新的调查结果attach importance to 对… 给予重视leading technologies 领先技术Minister Counselor 公使natural heritage 自然遗产shared concern 共同关心的问题well-deserved reputation express sincere gratitude to Let's welcome sb. to give a speech bilateral conference 双边会议propose the warmest applause to sponsor 主办单位 the Award Ceremony 颁奖仪式 greetingspeech 贺词以掌声对 … 表示的最热烈的欢迎Let's invite sb. to present the award achieve complete success 取得圆满成功请 …颁奖global celebration ceremony 全球庆典declare the closing of 宣布 … 结束Please rise for the national anthem. 请全体起立，奏国歌 competitive job market 竞争激烈的就业市场financial institutions 金融机构 forward-looking进取meet the challenges 迎接挑战urban residents 城市居民place as the priority 把 … 列为重要内容never neglect the work 不放松工作 waterconservation 节约用水extend our sincere congratulations on 对… 表示衷心祝贺 model city of water conservation 节约用水先进城市 attain theresults expected 使… 取得预期效果confer honorable awards on 授予 … 光荣称号良好的信誉对…表示衷心的感谢请… 讲话strive for 为…而奋斗a city of severe water shortage 严重缺水城市units concerned 有关单位compared with sth., there is still some way to go 与… 比有差距wish a complete success 预祝…圆满成功broaden sources of income and reduce expenditure 开源与节流并重merrily gather 欢聚一堂vigorous economic region 活跃的经济带solid foundation 基础雄厚May you have a most pleasant impression. 留下最美好的印象wish a pleasant stay 祝愿在停留愉快Spring is very much in the air. 春意盎然forest coverage 森林覆盖率global warming 全球变暖。

节目名称标准翻译

标准翻译春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening-------------中央电视台的栏目大大小小有200多个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。

如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。

栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则：1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。

2.译名必须简洁，明白易懂，朗朗上口。

3.不用句子结构，即主谓宾或主系表结构。

4.不能望文生义。

如《东方时空》译为Oriental Horizon。

horizon的意思是地平线,即"向水平方向望去,天与地相交接的线"，以此作为栏目名意境深远,给人想象的空间。

如果译为Eastern Time and Space，就失去其深邃的意义了。

又如社会经纬是中央电视台最早的一个法制节目，目的是向观众普及法律知识，增强观众的法律意识，弘扬司法公正。

"社会经纬"字面上并没有法律，如直译成英文，会显得莫名其妙。

但如果译成Net of Justice，就会使人由法律想到公正，由经纬想到天网恢恢。

再如《夕阳红》译为Sunset Glow，比较贴切，又富有诗意。

因为glow的意思"throw out light and heat without flame"(The Concise Oxford Dictionary of Current English,p.502)。

下面，笔者把收集到的栏目名称英译与大家分享：焦点访谈Topics in Focus新闻调查News Probe新闻30分News in 30 Minutes商业电视Business TV市场热线Market Hotline世界经济报道World Economic Report股市分析Stock Market Analysis足球之夜Soccer Night健康俱乐部Health Club春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening半边天Half the Sky综艺大观Super Variety Show戏迷园地Garden for Opera Fans大风车Big Pinwheel七巧板Tangram12演播室Twelve Studio中华民族Chinese Ethnic Peoples科技博览Science and Technology Review 人与自然Man and Nature正大综艺Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope中国新闻China News中国报道China Report旅行家Travelogue中国各地Around China今日中国China Today周日话题Sunday Topics英语新闻English News东方时尚Oriental Fashion厨艺Chinese Cooking中华医药Traditional Chinese Medicine。

中央电视台部分栏目名称英译

中央电视台部分栏目名称英译中央电视台的栏目大大小小有几百个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。

如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。

下面是小编给大家带来的中央电视台部分栏目名称英译，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中央电视台部分栏目名称英译栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则：1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。

2.译名必须简洁，明白易懂，朗朗上口。

3.不用句子结构，即主谓宾或主系表结构。

4.不能望文生义。

如《东方时空》译为Oriental Horizon.horizon的意思是地平线，即"向水平方向望去，天与地相交接的线"，以此作为栏目名意境深远，给人想象的空间。

如果译为Eastern Time and Space，就失去其深邃的意义了。

又如社会经纬是中央电视台最早的一个法制节目，目的是向观众普及法律知识，增强观众的法律意识，弘扬司法公正。

"社会经纬"字面上并没有法律，如直译成英文，会显得莫名其妙。

但如果译成Net of Justice，就会使人由法律想到公正，由经纬想到天网恢恢。

再如《夕阳红》译为Sunset Glow，比较贴切，又富有诗意。

因为glow的意思"throw out light and heat without flame"(The Concise1 Oxford2 Dictionary of Current English，p.502)。

下面，笔者把收集到的栏目名称英译与大家分享：焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时 Time T ogether across the Strait华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday T opics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine扩展：如何用英语说“蓝颜知己”、“梦中情人”中文中我们常常会用“蓝颜知己”来表示与自己亲密无间但又没有恋爱关系的朋友，而“梦中情人”则是心仪的对象啦!在英语的日常口语中(特别是美国俚语中)也有类似的表达。

(整理)中央电视台节目表英文翻译.

中央电视台节目表英文翻译(全)TV Programmes1. Topics in Focus 焦点访谈2. News Probe 新闻调查3. News in 30 Minutes 新闻30分4. Business TV 商业电视5. Market Hotline 市场热线6. World Economic Report 世界经济报道7. Stock Market Analysis 股市分析8. Soccer Night 足球之夜9. Health Club 健康俱乐部10. Spring Festival Gala Evening 春节联欢晚会11. Half the Sky 半边天12. Super Variety Show 综艺大观13. Garden for Opera Fans 戏迷园地14. Big Pinwheel 大风车15. Tangram 七巧板16. Twelve Studio 12演播市17. Chinese Ethnic Peoples 中华民族18. Science and Technology Review 科技博览19. Human and Nature 人与自然20. Zhengda Variety Show 正大综艺21. Gallery of Calligraphy Painting 书坛画苑22. Time Together across the Strait 天涯共此时23. China Kaleidoscope 华夏风情24. China News 中国新闻25. China Report 中国报道26. Travelogue 旅行家27. Around China 中国各地28. China Today 今日中国29. Sunday Topics 周日话题30. English News 英语新闻31. Oriental Fashion 东方时尚32. Chinese Cooking 厨艺33. Traditional Chinese Medicine 中华医药34. Total Soccer 天下足球35. Hoop Park 篮球公园36. Weather Report 天气预报37. English News 英语新闻38. Sports World 体育世界39. Lecture Room 百家讲坛40. People 人物41. Sports News 体育新闻42. Mystery All Star 全明星猜想43. Good Morning China 早安中国44. Outlook 希望英语45. Comic World 动漫世界46. Under the Same Sky 同一片蓝天下47. Lucky 52 幸运5248. Dialogue 对话49. Market Star 超市大赢家50. Legal Report 今日说法51. The Same Song 同一首歌52. Wanna Challenge 想挑战吗？53. Animal World 动物世界54. Artist 艺术人生55. Music Express 音乐快递56. Face to Face 面对面57. Diary Read Speedy Digest 子午书简58. Exploring 探索•发现59. Approaching Science 走近科学60. The New Stage of Life 第二起跑线61. People in the News 新闻会客厅62. Unusual Weekend 非常周末63. Follow Me 跟我学64. Newslist 全球资讯榜65. Culture Interview 文化访谈录66. Around the World 世界各地67. Date on Saturday 相约星期六68. China Movie Report 中国电影报道69. Movie Today 今日影视70. Music Story 音乐故事71. Exploring High & Low 搜寻天下72. World Cinema 世界影视博览73. Global 环球影院74. Movie & TV Club 影视俱乐部75. Winner’s Circle名将之约76. Story 讲述77. Midnight News 午夜新闻78. China Week 中国周刊79. The True Story 纪事80. World Express 国际时事焦点访谈Topics in Focus新闻调查News Probe新闻30分News in 30 Minutes东方时空Oriental Horizon社会经纬Net of Justice夕阳红Sunset Glow 商业电视Business TV市场热线Market Hotline世界经济报道World Economic Report股市分析Stock Market Analysis足球之夜Soccer Night健康俱乐部Health Club春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening半边天Half the Sky综艺大观Super Variety Show戏迷园地Garden for Opera Fans大风车Big Pinwheel七巧板Tangram12演播室Twelve Studio中华民族Chinese Ethnic Peoples科技博览Science and Technology Review 人与自然Man and Nature正大综艺Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope中国新闻China News中国报道China Report旅行家Travelogue中国各地Around China今日中国China Today周日话题Sunday Topics英语新闻English News。

cctv英语专用语

cctv英语专用语中央电视台的栏目大大小小有200多个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。

如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。

:栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则：1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。

2.译名必须简洁，明白易懂，朗朗上口。

3.不用句子结构，即主谓宾或主系表结构。

4.不能望文生义。

如《东方时空》译为Oriental Horizon。

horizon的意思是地平线,即"向水平方向望去,天与地相交接的线"，以此作为栏目名意境深远,给人想象的空间。

如果译为Eastern Time and Space，就失去其深邃的意义了。

又如社会经纬是中央电视台最早的一个法制节目，目的是向观众普及法律知识，增强观众的法律意识，弘扬司法公正。

"社会经纬"字面上并没有法律，如直译成英文，会显得莫名其妙。

但如果译成Net of Justice，就会使人由法律想到公正，由经纬想到天网恢恢。

再如《夕阳红》译为Sunset Glow，比较贴切，又富有诗意。

因为glow的意思"throw out light and heat without flame"(The Concise Oxford Dictionary of Current English,p.502)。

下面，笔者把收集到的栏目名称英译与大家分享：焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时 Time Together across the Strait华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday Topics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine。