中文名字的英文写法
中文名字的英文写法精
中文名字的英文写法精 Document number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1.?Last?Name就是姓，First?Name就是名，请勿混淆。
2.?"国语罗马拼音对照表"?乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文?件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3.?同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL?/?GRE?/?GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不?一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
英语中中文名字的写法
英语中中文名字的写法
在英语中，中文名字的写法通常有两种方式，音译和意译。
1. 音译，音译是将中文名字的发音转化为英语的音近词或字母组合，以保持名字的发音特点。
这种方式常见于较早的翻译作品或在国际交流中使用。
例如，"李明"可以音译为"Li Ming"，"张伟"可以音译为"Zhang Wei"。
2. 意译，意译是将中文名字的意义翻译成英语，以表达名字背后的含义或特点。
这种方式较常见于较新的翻译作品或在国际化背景下使用。
例如，"李明"可以意译为"Bright Lee"，"张伟"可以意译为"Powerful Zhang"。
需要注意的是，中文名字的英文写法并没有固定的规则，因此有时候同一个中文名字可能会有不同的英文写法。
此外，个人偏好和翻译者的习惯也会影响英文写法的选择。
总之，中文名字在英语中的写法可以通过音译或意译来实现，具体选择取决于个人喜好和具体情境。
人名英语写法
人名英语写法
1. 所有中文名字译成英语都是：汉语拼音姓+名：
李华Li Hua
刘德华Liu Dehua
欧阳锋Ouyang Feng
西门吹雪Ximen Chuixue
具体写法：姓在前，名在后，分二部分写，首字母大写。
2. 所有英文名字：英文名在前，英文姓在后
布朗.玛丽Mary Browm
3. last name=family name 姓
first name=given name 名
I'm not saying if that's my first or my last name.
我不会告诉你是我的姓还是名。
My name is John Smith. John is my first name and Smith is my last name.
我的名字叫约翰？史密斯。
约翰是我的名，史密斯是我的姓。
You just want him to have your last name.
你只是想让他随你的姓。
The teacher often mixed me up with another boy of the same family name.
老师常常把我和另外一个同姓的男孩搞混了。
中文名用英语写的格式
中文名用英语写的格式
在英语中，中文名通常需要按照特定的格式进行写作。
以下是一些常见的中文名用英语写的格式：
1. 中文名的译名+姓氏
例如：Yao Ming（姚明）
2. 姓名的英文拼音（姓在前，名在后）
例如：Li Na（李娜）
3. 姓氏大写，名字小写（或者全大写）
例如：ZHANG Yimou（张艺谋）
4. 名字的首字母缩写+姓氏
例如：J.K. Rowling（J.K.罗琳）
5. 名字的全称或重音部分+姓氏
例如：Jackie CHAN（成龙）
需要注意的是，不同的人和场合可能会有不同的写法，因此在写中文名用英语时，需要根据具体情况进行选择。
同时，为了避免出现错误，最好在使用前确认一下中文名的正式翻译。
- 1 -。
中文名字的英文写法精
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：L i L e y a n g或L e e Y e y a n g西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1.?Last?Name就是姓，First?Name就是名，请勿混淆。
2.?"国语罗马拼音对照表"?乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文?件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3.?同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL?/?GRE?/?GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不?一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
4.?如果有英文别名?(如John、Mary...等)，可以将别名当做Middle?Name。
中国三个字人名的英语写法
中国三个字人名的英语写法
中国三个字人名的英语写法，通常按照以下规则：
1.姓的第一个字母大写，名的第一个字母也大写。
例如：张伟，可以写成“Zhang
Wei”。
2.全部大写。
例如：张伟，可以写成“ZHANG WEI”。
3.姓和名均小写，用逗号隔开。
例如：张伟，可以写成“zhang, wei”。
需要注意的是，如果名字是单名，可以按照第一种方式书写；如果名字是双名，可以按照第二种方式书写；如果名字是三名或三名以上，可以按照第三种方式书写。
同时，无论哪种书写方式，都需要遵循英文书写规范，即句末要使用标点符号。
中文名字的英文写法
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name 一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。
中文名字的英文写法(精)
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name 一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang
西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！
两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San
三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan
2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang
四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng
2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru
1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文
件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /
GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不
一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名(如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出：
WANG FUPING S
Last Name First Name .
5. 如果沒有英文別名，. 處不要填。
6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。
7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名，
則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理
資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如：
Fuping Wang 或Wang, Fuping
中文姓名英譯須知
不要使用英文別名，除非護照上用的也是別名。
請參考 "國語羅馬拼音對照表" 將中文姓名英譯。
例：
注意事項：
1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文
件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /
GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不
一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出：
WANG FUPING S
Last Name First Name .
5. 如果沒有英文別名，. 處不要填。
6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。
7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名，
則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理
資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如：
Fuping Wang或Wang, Fuping。