白话打字速成

佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）

乜（mie）什麽（你講乜啊？）

嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。）

嬲（niao）生氣（我好嬲你！）

係（xi）是（你真係個好人嘞！）

咁（han）如此，這樣（咁都得？）

哋（die）相當餘國語中的“們”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）

睇（di）看（今晚我哋睇電視囉！）

啲（di）的，那些（喱啲係乜嚟嘎？）

冧（lin）陶醉（我好冧啊！）

冇（mao）沒有（我冇錢啦！）

惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）

嘎（ga）語氣助詞（如係唔係嘎？）

咩（mie）什麽（妳講咩啊？）

嗻（zhe）語氣助詞（係咁嗻）

嗟（jue）語氣助詞

嚟（li）來（過嚟啦！）

叻（li）很棒（你好叻啊！）

喱（li）那（喱啲係乜嚟嘎？）

咪（mi）不要（咪搞我！）

梗（geng）當然（梗係啦！）

喺（bei）在（你喺邊喥啊？）

抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）

啵（bo）語氣助詞（係啵！）

俾（bi）給（快啲俾錢！）

嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）

噏（xi）嘮叨（妳唔好再噏我啦！）

掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）

嘞（le）語氣助詞（你真係個好人嘞！）

靓（liang）漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）

囖（lo）語氣助詞（就係囖）

揾（wen）找（搵到工啦？）

嗮[嘥] 浪費（真係嗮氣嘞……）

攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）

咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？妳係邊個？）

咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）

喔(wo)語氣助詞（係喔。）

疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）

拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）

乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）

撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）

拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）

啖（dan）量詞，相當於“口”（飲啖水先！）

憇（qi）哄（憇細路仔咩？）

呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）

掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）

唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）

嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）

瞓（fen）瞓覺（睡覺）

__________________

字/詞(繁) 粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)| 全拼(繁) | 智能陳橋五筆(繁) 簡略解釋

嗌 aai3[隘]/ngaai3 | ai | ai | kuwl 嗌交(吵架)

呃 aak7[厄]/ngaak7 | e | e | kdbn 畀佢呃咗(給他騙了)

鈪 aak8[軛]/ngaak8 | e | ngag | qdbn 鐲子：金鈪

晏 aan3[鷃]/ngaan3 | yan | yan | jpvf 晏晝(下午)；食晏(吃午饭)

哽 ang2/ngang2 | geng | geng | kgjq 硌，觸着硬的不平的東西：石仔哽腳。

餲 aat8[壓]/ngaat8 | ai | ai | wyvn 廁所好餲(廁所很臊臭)

拗 aau2/aau3/ngaau3 | ao | ao | rxln 拗頸(頂嘴)；拗斷(折斷)

詏 aau3[坳]/ngaau3 | yao | yao | yxln 詏撬(爭執)，也可寫成「拗」

翳 ai3[縊]/ngai3 | yi | yi | atdn 閉翳(憂愁)；翳焗(悶熱)

扼 ak7[厄] | e | e | rdbn 扼手(握手)；手扼(手鐲)

揞 am2[黯] | an | an | rujg 揞實個荷包(捂住錢包)

奀 an1/ngan1 | en | en | gidu 奀瘦(瘦弱)

罯 ap7[噏]/ngap7 | an | an | lujf 生草藥——罯(噏)得就罯(噏)

悒 ap7[噏]/ngap7 | yi | yi | nkcn 心悒(內心憂鬱)

噏 ap7[噏]/ngap7 | xi | xi | kwgn 咪亂噏廿四(呸，別胡說八道)

罨 ap7[噏]/ngap7 | yan | yan | ldjn 個身濕晒，罨住好唔舒服(捂着身體不舒服)

扤 at7/ngat7 | wu | wu | rgqn 將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點)

沤(漚) au3[慪]/ngau3 | ou | ou | iaqy (iakk) 漚肥；漚氣(憋氣)

镚(鏰) bang1[崩] | beng | beng | qmee (qmee) 一个鏰都冇(一分錢都沒有)

畀 bei2[比] | bi | bi | lgjj 畀(給)，不是寫「俾」

髀 bei2[比] | bi | bi | merf 即「大腿」

咇 bit7[必] | bi | bi | kntt 水管壞咗，咇水出嚟(水管壞了，噴水出來)

飙(飆)(飇) biu1[標] | biao | biao | dddq (dddj) (mtjd) 佢飇得好快(他跑得很快) 噃 bo3[播] | bo | bo | ktol 好叻噃(很了不起) 非用「啵」

菢 bou6[哺] | bao | bao | arqn 菢鷄仔(孵小鷄)

伏 buk9[僕] | fu | fu | wdy 趴，俯伏：伏伊人\伏匿匿(捉迷藏)

埲 bung6[唪] | bang | bang | fdwh 推冧呢埲牆(推倒這堵牆)

唪 bung6[埲] | feng | beng/feng | kdwh 一唪臭味(一般臭味兒)

搽 caa4[茶] | cha | cha | raws 搽脂蕩粉(涂脂抹粉)

篸 caam2[慘] | can | can | tcce 垃圾篸(簸箕)，非寫爲「垃圾鏟」

巉 caam4[蠶] | chan | chan | mqky 岩巉——指難看

罉 caang1[撐] | cang | cang | rmir 砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)

觘 caau3 | chao | chao | qeit 畀隻牛觘起(給牛挑了起來)

侵 cam1[諃] | qin | qin | wvpc 讓…參加：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)