王勃《九日》译文及赏析

九日

朝代：唐代

作者：王勃

原文：

九日重阳节，开门有菊花。

不知来送酒，若个是陶家。

译文：

在重阳节那一天，正是秋菊盛开的时节，几乎一开门，就能见到菊花。

不知来送酒的人中，那一个是陶渊明家的人。

赏析：

前两句，只说重阳节有菊花，为下两句引出喜欢喝酒喜欢菊花的陶渊明作一个铺垫。

东晋诗人陶渊明，曾不为五斗米折腰而辞官归隐，因喜欢菊花，住宅前遍植菊花，有“采菊

东篱下，悠然见南山”诗句。他嗜酒，饮必醉，

“不为五斗米折腰”，毅然辞官归隐，为古代文

人所欣赏。

“不知来送酒，若个是陶家”，表达了作者对陶渊明固守寒庐、寄意田园、犹如菊花般品格

的赞叹。