针织术语中英对照
针织英语相关
关于针织品的名词术语(1一4)1.1 针织物1.1.1 纬编针织物weft-knitted fabric用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。
1.1.2 经编针织物warp-knitted fabric用经编针织机编织，采用一组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。
1.1.3 单面针织物single knit，single jersey在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物。
1.1.4 双面针织物double knit，double jersey双针筒或双针床针织机织成的针织物。
1.1.5 纬平针织物 plain knit采用纬编平针组织编织的针织物。
1.1.6 罗纹针织物rib knit采用罗纹组织编织的针织物。
1.1.7 双罗纹针织物interlock fabric采用双罗纹组织编织的针织物。
1.1.8 双反面针织物purl fabric，links-Iink fabric采用双反面组织的针织物。
1.1.9 集圈针织物tuck fabric采用集圈组织的针织物。
1.1.10 起绒针织物rasied knit，knitted fleece表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。
1.1.11 长毛绒针织物high pile knitted fabric纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈，表面呈现较长绒毛的针织物。
1.1.12 毛圈针织物terry knitted fabric由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。
1.1.13 提花针织物jacquard knitted fabric采用提花组织织成的带有浮线的针织物。
1.1.14 丝盖棉针织物用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物。
常以涤纶丝构成其正面，由棉纱构成其反面。
针织行业专业英语
针织行业专业英语hand stitching 挑撞a. incorrect hand s titc h c ount 挑错针数b. rib c ollar of v-point not matc h v领尖不对支c. poor trimming 拆纱不良导至抽筋d. loos e on collar s titc h out of trimming 拆纱线没拉眼e. absence trimming 收漏线头f. uneven linking at nec kline 领边缝线松紧不均匀mending 查补a. wrong material 用错原料b. poor done of mending 驳口不良c. wrong color to mend 用错色纱collar 领a. c ollar too loose 领贴过松b. c ollar too tight 领贴过紧c. un-center 不正中d. uneven c ollar point 领尖不对称e. poor bowing 卷边不好pockets / f laps 袋a. high-low 高低b. missing / mis plac ed 位置不对c. poor s hape 形状不好d. mis matc hed stripes不对间色e. mis matc hed c olor 不配色f. poor poc ket placket 袋贴不好print 印花a. poor print rec istation 印花不好b. s et marks两节色c. poor recovery of bottom / c uff 有额外印花印在衫脚上/ 袖咀color 颜色a. uneven dye c olor marks染色不均 / 有染色印b. mis matc h of trimming 物料不配色zipper 拉链a. defec tive 次品b. mis matc h 不配色c. too long or too s hort 太长/ 短d. pullness / twis ted / puckering 凸出 / 吊起 / 起蛇e. zipper s how out 拉链牙外露f. mis aligned at fly 高低脚/ 位g. hidden zipper 拉链不露牙h. two way zipper 双头拉链button 钮扣a. poor matc hing c olor 不配色b. uns ecured 钉不紧c. missing / misplaced 漏 / 错位d. defective 次e. thread not matc h 打钮线不配钮色placket 胸贴a. c rooked 胸贴边不直(即谷筒边)b. unc los e under plac ker 露底贴c. puc kered 起蛇d. s tripes / flails misaligned 间色 / 格子不对称e. misaligned cons picuous严重长短脚f. uneven woven patch at placket 贴底布不均匀was hing 洗水a. hand-feel not s moothly 手感不够滑b. poor hand-feel too hars h 手感太硬c. bleeding 渗色d. poor hand-feel too soft 手感太软fabric布片a. v-ins et too s mall 前中布太小b. uneven v-inset 前中布不平均c. v-inset not c enter 前中布不正中d. underarm gusset too s mall 袖底配色布太少e. underarm gusset uneven 袖底配色布太不平均embroidery 车花a. embroidery position too high 车花位太高b. embroidery position too low 车花位置太低c. embroidery unc lean thread end 车花缝线不凈d. embroidery ups ide down 车倒花e. mis placed 车错花位f. dens ity not as s pec if ied 车花线疏密不符要求g. c lean inside workmans hip from embroidery 去掉车花稿纸h. cry stal modif ication 烫石elastic丈根a. missing elas tic漏丈根b. elas tic too loose / too tight 太松 / 太紧c. elas tic not matc h 丈根不配色d. missing nylon 漏尼龙e. nylon not matc h 尼龙不配色press ing 烫衫a. s heen / glass起镜b. poor pressing 烫工不好c. twis ted side-seam 侧骨扭骨d. twis ted underarm 袖底骨扭骨e. twis ted s houlder 膊位扭骨f. s houlder head not s mooth 膊头啄起g. uneven c ollar 领形不顺不对称hang-tag 挂牌a. wrong plac ement 牌挂错位置b. missing hang-tags漏挂牌c. wrong hang-tags挂错牌labeling 车唛a. uns ecured 没车牢固b. defec tive 唛头车/钉工不靖c. missing / upside down 唛头车漏 / 车倒d. wrong s ize / c ontent 错码 / 错成份唛e. un-c enter 不正中g. missing (care / c.o)label 漏车洗水唛 / 产地唛h. miss ing main label 漏车主唛cover-locking 嵌骨a. uneven cover-locking 嵌骨不均匀b. puckering at a/h & c uff / hem 夹位/袖咀位/衫脚位嵌骨起蛇c. c over-loc king thread not matc h 嵌骨线不配色d. c over-loc king not straight 嵌骨线不直e. loos e stitch tension 嵌骨线太松pac king 包装a. poor folding 折不好b. wrong s ize scale 错码搭配c. c arton too loose / tight 纸箱太松/ 太紧d. pre-pack 比例e. assortment 颜色, 尺码 / 分配weight 重量a. lighten-weight 轻b. heavy-weight 重knitting 织机a. knitting panel 手机片b. broken end defects, yarn breaking def ec ts断纱c. yarn withdrawn 抽纱d. yarn thinning 幼毛e. needle def ects / drop stitch 漏针f. uneven yarn 粗幼毛g. impurities of yarn 杂质h. wrong pattern 错片i. uneven knitting tension 字码不均j. dirty yarn 脏毛k. s ingle yarn 单毛h. weave flaws织布疵点l. grain direc tion 罗纹方向j. gutter 落坑over-locking 鈒骨b. mis matc h of thread 缝线不配衫身色c. missing over-loc king 漏鈒骨线d. open seam 散口e. s titc h not as s pecified 针数不对appearance 外观a. s harp point in s leeve head 袖(膊头位)啄起b. s houlder yoke not balanc e 膊两边不对称c. s houlder s eam s hould be s traight 膊头缝线不平直d. poor placket linking 胸贴缝工不好e. poor under placket of bottom 胸贴衫脚位做工不好f. unbalance plac ket 胸贴两边不对称g. twis ting s leeve 袖扭骨h. pocketing s how out 口袋外露i. tighten a/h tension & s traight a/h s eam 袖 / 夹边过紧j. poor s leeve s hape 袖形不好linking 缝盘a. dropped s titc h 漏眼b. incorrect cours e 笠错横行c. broken s elvedge 崩边d. s elvage not straight 边不直e. poor matc hing on c uff or bottom 对位不符f. uneven seam of c ollar 领贴子口不均匀g. twis t c ollar 上领扭纹h. puc kering at s eam 缝线起蛇i. wrong position of needle and point 锄歪眼j. s titch on the higher position 锄太高k. uneven yarn tension 缝线松紧不均匀l. unwanted loos e s titc h / loos e loops起耳仔m. drop s titc h 跳线n. linking seam at armhole is too muc h vis ible 夹位露缝线dye 染衫a. piec e dye 件染b. dip dye 吊染the others其它b. hiking up at c entral front 前中吊起c. density full fas hion 急收花d. hand-feel too hars h 手感鞋手(即粗糙)e. hand-feel too s oft 手感太软f. nec k line s tand out 领形不顺或领形啄起g. wrong dye-lot 错缸h. meas urement out of toleranc e 尺偏差太大i. vis ible knot 明显线头j. armhole fraying 夹圈散口k. c ollar edge is not too inelastic领顶过紧(无弹性) l. laid flat 放平毛衫部分做法中英文对照jersey knit / plain 单边reverse jersey 反底单边jersey roll 单边卷边tubular 圆筒full needle 四平half milano 三平cas t off 套针milano / full milano 打鸡full c ardigan 柳条half cardigan 珠地jac quard 拨花intarsia 无底毛拨花intarsta 挂毛ottoman 谷波rib 坑条1×1single 1×1单flat back 底密针links令士deminauations收花f ull f ashion 收花diminution / dart 搬针cross stitch 搭针cable 扭绳lac e / eyelet 挑窿clean finis h 原身较结c rossing rib v-tip v领尖位做搭坑/针tight tens ion 字码较结tatting 梭织法c rochet 锁边hand c roc het 手勾边hand s titc h 手钉bar tack 机钉over lock / bar tac k 鈒骨cover stitch / flat lock 嵌虾松embroidery车花drop s titc h 放针mitred 挑杏嘴rivet 撞钉bead 钉珠pleat 打褶mending 查补light-ins pec tion 照灯knitting 织衫linking 缝衫sewing 车线s tart-over 驳线s have 修剪was hing 洗水press ing 烫衫over-lap 胸贴 / 领贴重搭printing 印花dye 染色s tripe / c ontrast color 间色tip 撞色plaited 嵌毛twisted 拼毛miscellaneous混杂enc ase 包入s hrink 收缩mutilate 使残缺whip 紧绕于某物上/包缝cardigan 开胸衫blouse(a) / pullover(e) 过头笠ves t / tank / top 背心c oat 褛blazer 外套衫skirt 裙s hirt / s weater (粗针男装过头笠)男装衫pant / trousers裤plus fours灯笼裤thigh 膝breas t / half bust / c hes t 胸bust 胸围front ris e 前浪c rotc h point 浪底bac k rise 后浪long s leeve 长袖s hort s leeve 短袖cap s leeve 鸡翼袖raglan / s addle (尖/马鞍)膊c urve armhole 弯夹armhole 夹under-arm 夹底forearm 袖肚bottom / hem 脚calf 小腿sleeve cap 袖山epaulet 肩章elbow 肘c uff 袖咀c ollar point 领尖c ollar point s pread 领尖距s tole 披肩scarf 围巾apron 围裙belt 腰带fabric布片panel 衫片hat 有帽沿的帽hood 兜帽slanted welt pocket 斜袋piped poc ket 无盖暗袋side pocket 插袋tiny poc ket 小口袋pearl button 壳钮imitative pearl button 仿壳钮jean button 牛仔钮pressing button 铂钮metallic button 金属扣sequin 珠片lining 里布detachable c ollar 假领mock neck 企领turtle nec k 樽领c owl nec k 大樽领round neck 圆领scoop neck 大圆领c rew / boat nec k 船领polo c ollar 反领s quare neck 方领horizontal nec k 一字领tec hnique 织法diagram 图表/ 参考图片s houlder tap 膊带trans parent tap 透明膊带twill tape 人字 / 斜纹织带drill 斜纹布 / 卡其布denim 斜纹棉布canvas粗帆布serge 哔叽welt 贴边/ 滚条s trap 吊带s houlder pad 膊棉knitting paper 吓数纸half moon / yoke 龟背 / 担干c hiffon 雪纺纱foam 海绵satin 绸缎hang tag 挂牌pin 扣针c ordage 绳索beige ground 底色为杏色agate 玛瑙袖形德而曼袖(dolman s leeve) 整个上身连袖都在分宽大, 袖阔宽大得几乎到腰部蝙蝠袖(batwing) 袖口、腰围合身、袖底处满和服袖(kimono sleeve) 此袖有两种：无档布和服袖(bas ic kimono without a gusset)、加档布和服袖(kimono with a guss et) [档布(guss et)指夹底袖与衫身侧骨之间有一块布称为档布]主教袖(bis hop s leeve) 长袖、长至腕处或摺入袖口布.衬衫袖(s hirt s leeve) 衬衫袖在肩部是合袖无褶, 腕部打细褶或规则的褶与袖口布接缝, 袖口布上多有暗扣或扣子钟形袖(bell sleeve) 满袖、形状如钟, 长度有至肘处也有至腕部, 有时褶子收入袖口布.羊腿袖(leg-of-mutton) 袖子肩部打褶而蓬起, 腕部则紧而舒适.宝塔袖(pagoda sleeve) 形状如中国的宝塔, 一般多为三层打褶的布与里面的合身袖子缝在一起.泡泡袖(puff s leeve) 袖子短, 约在肩肘之间, 距肘处距离较短, 肩部与袖口都打很多褶汽球袖(melon s leeve) 袖子自肩以下长至肘部, 通常在袖子里有隐藏的长衬里来维持形状.灯笼袖(lantern sleeve) 如同灯笼状, 上下窄而中间宽大, 且宽大处必有横向的接缝线.披肩袖(c ircular cape) 袖口宽大, 形成波纹褶, 此种袖形多用斜布裁剪.常见毛料中英文对照 yarntuss ah s ilk 柞绢丝dull rayon 哑光丝rayon 光丝raw s ilk 生丝mono-f ilament 单股长丝multi-filament 多股长丝c otton 棉s pun rayon 人造棉raw c otton 原棉c ombed c otton 精梳棉carded cotton 普梳棉pima c otton 比马棉絮（一种美国棉）ramie 麻linen 柠麻abac a 吕宗麻, 马尼拉麻wool 羊毛lambs wool 羊仔毛s unday angora 假兔毛angora/rabbit hair 兔毛alpaca 驼毛s helted wool 雪来毛mohair 马海毛cas hmere 茄士咩de-hair 兔毛wors ted 精纺毛料s pandex 弹性纤维synthetic混合纤维natural fabric天然布料ac rylic人造毛nylon 尼龙metallic金银线lurex 金线modal rayon 莫代尔lyc ra 拉架毛衫度尺方法bottom height and type 脚高及类型圆筒 tubular1×1单起或坑条起 1×1 single单边卷起 jers ey roll原身起 s elf-s tartarmhole 夹阔(直夹, 弯夹, 入夹)直度 s traight斜度 depth弯度 c urvesleeve length 袖长后领中度 from c enter back neck膊尾度 over arm夹底度 under armcuf f height and type 袖嘴高及种类圆筒 tubular1×1单起或坑条起 1×1 single单边卷起 jers ey roll原身起 s elf-s tartc ollar width 领阔外度/ 线至线 outs ide / seam to seam 内度/ 边至边 ins ide / edge to edgefront nec k drop 前领深膊至线 hs p to s eam膊至顶 hs p to top顶至顶 top to top平线至顶 imaginary line to top膊至钮中 hs p to buttonbac k neck drop 后领深膊至线 hs p to s eam膊至顶 hs p to top平线至顶 imaginary line to topcollar height and type 领贴高及种类圆筒坑条双坑条单round / c rew neck 圆领四平领三平领打鸡领裁剪领bottom height and type 裤脚高及类型圆筒起坑条起(如1×1起)原身起nec k / collar s haperound neck (c rew neck) 普通圆领high round neck 高圆领(领边高4.5c m以上) turtle nec k 樽领rolled neck 卷边领s quare neck 方形领c owl nec k 企领boat neck 船形领s hawl collar 莱瓜领polo s hirt c ollar 半开胸反领reverse c ollar 反领sailor c ollar 海军领(水手领)v-with c ollar v反领mandarin collar 旗袍领serafino c ollar 高元反领armhole shapet-form 直夹set-in sleeve 弯夹s traight s et-in s leeve 入夹saddle s houlder 马鞍夹raglan s leeve 尖夹(斜夹)yarn type and yarn name毛类及毛名s traight yarn 直线毛bouc le yarn 珠冷毛tape yarn 带仔毛c henille yarn 线绒毛feather yarn 羽毛 / 羽绒毛lurex 金属线wool / merino wool 羊毛 / 纯羊毛lambs wool 羊仔毛mohair / kid mohair 马海毛 / 马海仔毛cas hmere 茄士味s hetland wool 雪兰毛ac rylic人造毛viscos e / rayon 光丝dull visc ose 亚光丝lyc ra 拉架plain knit / jersey 单边full needle 四平semi-double stitch 三平cable 扭绳rib 坑条(2×2rib, 1×1rib等)tuc k s titc h 打花pointelle 挑窿relief stitch / romantic stitch 谷波half-c ardigan 硃地full-cardigan 柳条drop s titc h 空针half-milano s titc h 打鸡trans fer needle 搬针s tripes间色links过针fully fas hion 收花reversed s titc h 底针tubular 元筒overlock 冚须patc h work 衬钉hand c roc het 手勾hand embroidery 手绣花(mac hine emb. 车花) intarsia 挂毛jac quard 拔花fancy knit 特别织法。
针织常用纤维纱线词汇中英语对照
针织 常用纤维、纱线词汇 中、英语对照Textile fiber纺织纤维Natural fiber天然纤维：自然界中原有的或经过人工培植和培育，通过加工处理而得的纤维。
Animal fibers动物纤维：主要组成物质是蛋白质，又称蛋白质纤维。
Wool羊毛Sheep wool绵羊毛Woollen yarn粗纺毛纱（纺毛纱）Worsted yarn精梳毛纱（梳毛纱）Semi-Combed yarn半精纺纱Optim经过拉伸处理的超细羊毛纤维，是国际羊毛局注册的商标。
Basolan wool 经过巴索兰处理的羊毛，是BASF的专利。
Lambswool 羔羊毛、羊仔毛：从出生后6至7个月羔羊身上剪下之柔细羊毛。
Geelong lambswool产于澳洲南部Geelong地区的羊仔毛Merino wool美丽诺羊毛，原育成于西班牙。
澳大利亚的美丽诺羊是最著名的细羊毛品种。
Corriedale wool考力代羊毛，1868年由新西兰考力代羊场育成，属半细羊毛。
Lincoln wool林肯羊毛，原产于英国东部林肯郡，属半细羊毛，全光毛。
Southdown wool 南塘种羊毛，是塘种羊中最细和最柔软的品种，半细羊毛。
100% Shetland wool产于苏格兰东北部雪特兰群岛之羊毛，属粗毛种。
Shetland 100% wool非产于雪特兰群岛之雪特兰品种羊毛Goat wool山羊毛Cashmere山羊绒，茄士咩（粤）。
有白绒、青绒、紫绒之分，主要产于中国、蒙古、伊朗、阿富汗等国。
因历史上位于克什米尔地区（Kashmir），是山羊绒输往欧洲的集散地，故山羊绒被称为：Cashmere。
Baby Cachmere山羊羔绒，13-13.5μm。
Loro Piana注册商标。
Tibetan Antelope Undercoat 羚羊绒。
Shahtoosh-羚羊绒制成的披肩。
Pashmina源于波斯语。
产自Ladakhi Changthang地区的山羊品种。
针织术语中英对照
针织术语中英对照[整理]针织术语中英对照(纬编)收入纬博：中英词典针织术语中英对照1.针织布组织1）汗布single jersey2）烧毛丝光汗布singed and mercerized single jersey3）棉毛布interlock fabric4）罗纹布rib fabric5）氨纶弹力罗纹布rib spandex6) 提花罗纹布jacquard rib fabric7）法式罗纹组织Franch rib stitches8）瑞士式罗纹组织,2 2罗纹组织Swiss rib9）提花集圈罗纹组织tuck-welt rib stitch10）意大利罗纹组织[即米兰诺罗纹],罗纹空气层组成Italian rib 11）平罗纹组织rib1×1 stitch / plain rib stitch12）抽针集圈双罗纹组织tuch-rib-interlock knitted by partial needle13）德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织] Derby rib ，rib 6×3 stitch 14）集圏双罗纹组织tuck-rib-interlock,pin tuck15）卫衣布Sanitary clothes fabric；Fleece16）素色卫衣布 solid fleece17）鱼鳞布2-ends french terry18）小鱼鳞卫衣Micro Fleece19）单面网眼布Single Mesh, Eyele20）蜂巢布Waffle cloth21）网眼组织,菠萝组织Eyelet22）双罗纹网眼组织interlock eyelet23）经编网眼组织Tricot mesh24）拉架平纹spandex jersey25）拉架珠地布（拉架卫衣）Pique with Lycra26）拉架灯芯Lycra 2X2 Rib27）自动间拉架双面布Auto Lycra Interlock28）双珠地lacoste29）双珠地组织weffle stitch30）珠地卫衣Pique French Terry31）珠地网眼pique32）珠地组织close-mesh stitch, close-knit33）单珠地Pique34）楼梯布（未复合）mini-ottoman35）小楼梯布bourrelet36）楼梯布Ottoman37）棉毛交织斜纹布Brunswick38）自动间单面斜纹布Auto Single Twill39）毛圈织物,毛巾布Loop cloth40）双面毛巾布reversible terry41）全棉毛巾布terry42）超细摇粒绒 100% polyester Micro-polar fleece 43）短纤摇粒绒 100% polyester spun polar fleece 44）抗起球摇粒绒 anti-pilling polar fleece45）全涤摇粒绒 100% polyester anti-pilling polar fleece 46）刷毛布nylex47）双面刷毛布polar fleece48）单面刷毛布terry fleece49）罗纹抽针针织物 Tereko fabric50）抽针双面Drop Needle Interlock51）抽针drawn needle52）(针织提花的)浮线组织，浮线编织 Float stitch53) 罗纹提花Rib jacquard54）小提花Mini Jacquard55) 面提花d.k. jacquard56) 双面电脑提花机Double computerized jacquard knitting machine57) 罗马组织,双罗纹空气层组织Ponte-roma58) 空气层提花Net jacquard59) 长毛绒针织坯布2.绒头针织物,毛圈针织物 Pile tricot60) 吸湿排汗（织物），快干（织物）quick dry fabric2.针织机件1) 1.织机,编织机2.针织工Knitter2）毛圈针织机 terry knitting machine3）罗纹针织机Rib knitting machine5) 双罗纹针织机,棉毛机Interlock machine6) 双反面针织机pearl knitting machine7）提花针织机Jacquard knitting machine8）移圈式双反面针织机Stitch transfer purl machine9）针床Bed10）两功位电脑移圈提花机2-position electronic jacquard transfer11）双反面针织机Stitch transfer purl machine12）织针,针织针Knitting needle13）三角座Cam stand14）退圈三角clearing cam, needle clearing cam15）脱圈三角Knock-over cam16）弯纱三角,成圈三角Knit cam；Stitch cam17）弯纱三角调节器,压针三角调节器Stitch cam regulator 18）挺针三角elevating cam19）移圈三角transfer cam20）起针三角Raising cam21）沉降片三角Sinker cam, sinker stitch cam, sinker cock 22）沉降片三角环sinker sam ring23）浮线编织三角floating cam, non-knit cam24）护针三角Guard cam25）集圈三角tuck cam ,tucking cam26）针筒Needle cylinder27）针筒,针槽Needle slot28）针筒针，下针Cylinder needle29）针筒直径Cylinder diameter30）针盘Dial31）罗纹针，针盘针 Dial needle3.针织用纱1) 棉纱Cotton yarn2）精梳棉combed cotton3）半精梳棉纱semi－combed yarn4）亚麻纱Flax yarn5）羊毛纱wool yarn6）兔毛纱rabbit hair yarn, angora yarn7）马海毛，安哥拉山羊毛Mohair8）涤纶POLYESTER9）涤纶低弹丝 polyester low stretch yarn10）涤纶单丝polyester monofilament11）腈纶acrylic12）莫代尔 modal13）粘胶人造丝Viscose rayon14）粘胶液，粘胶纤维Viscose, R15）粘胶短纤维，人造短纤维Rayon staple(fibre)16）人造棉artificial cotton17）麻灰纱rough gray yarn18）黑白竹节纱Splash yarn19）双组分纤维，共轭纤维，复合纤维Bicomponent fibre20）聚酰胺（尼龙）PA21）弹力耐纶，尼龙变形丝Elastic nylon22）弹力耐纶，仿毛尼龙[变形纱线] Woollie nylon23）尼纶纤维Nylon fibre24）锦纶polyamide; nylon25）杜邦锦纶polyamide tactel26）维纶Vinyarn27）丙沦polypropylene28）包芯氨纶丝，包芯弹性纱Corespun spandex29）牵伸（拉伸）加捻丝DT（Draw Twist）30）阳离子染料可染涤纶 cationic dyeable polyester fibre31）吸湿排汗聚酯纤维(远东公司产品品牌，十字截面，CDP，短纤) Topcool32）全拉伸丝：用纺丝拉伸联合机或4000米/分以上的高速纺制取的拉伸而未有捻度的长丝。
(服装企业管理)针织行业_服装跟单英语
针织服饰名词中英对照ACCESSORY 辅料ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANV AS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码OGRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEA VY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花“J” SHAPED POCKET J形袋JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEA VE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛SIDE PANEL 侧幅，小身SIDE SEAM 侧骨SILHOUETTE 轮廓SINGLE JETTED POCKET 单唇袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车SIZE ASSORTMENT 尺码分配SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表SIZING 上浆SKIPPED STITCHES 跳线SLACKS 松身裤SLANT CORNERED CUFF 斜角介英SLANT POCKET 斜插袋SLASHING POCKET MOUTH 开袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰线SLIT 叉SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 单色SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码SORTING 分床分码SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车SPLOTCHES 污迹SPREADING 拉布SPUN YARN 纺纱SQUARED SHAPED POCKET 方角袋STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台STITCH 线步STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布STITCH OVERLAPPING 驳线STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数STITCH TYPE 针步类型STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT POCKET 直插袋STRAP 带条STRIPE MATCHING 对条STRIPED (FABRIC) 条子布STUFFING 填充物STYLE 款式SUITING 套装SWEEP 下摆SWIMSUIT 泳装TAB 袢扣TAFFETA 塔夫绸TAPE 带条TAPER BOTTOM 萝卜裤脚TAPING 镶边TAPS 织带TBA=TO BE ADVISE 待复TERRY CLOTH 毛巾布TEXTURED YARN 光亮纱线THIGH 脾围THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子THREE POINTED CUFF 三尖介英THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋THREE POINTS POCKET 三尖袋TIPPING 镶边，唧边TO BE ADVISE 待复TOP COLLAR 面领TOP SLEEVE 大袖TOP STITCHING 间面线TOP VENT 叉的面层TOP VENT OF SLEEVE 大侧TOPS 上装TOP-STITCHING 间面线TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线TOTAL PRICE 总价TOWEL 毛圈布TRICOT 经向斜纹毛织布TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪TRIM THREAD 剪线TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物TROUSERS 裤子TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面TURNED FINISH 卷边TUXEDO 无尾燕尾服TWEED 毛绒布TWILL 斜纹布TWIST LEG 扭脾扭脚UNDER PRESSING 中烫UNDER SLEEVE 小袖UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层UNDERARM SEAM 袖底骨UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉UNDERWEAR 内衣UNEVEN DYING 染色不均匀UNEVEN HEM 衫脚不平均UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀UNIT PRICE 单价VELCRO 魔术贴VELVET 天鹅绒VELVETEEN 仿天鹅绒VENETIAN 缩绒呢。
英汉针织词汇表
英汉针织词汇表Knitting Vocabulary（按字母次序排序）‘Z’or slant sinker“Z”或斜向沉降片1X1float stitch jacquard 1X1浮线提花2X2 inlay 2X2衬垫2X2 twill double-blister 2X2斜纹双胖织物3/2 tulle 3/2 六角网孔a jour纱罗组织abrasion resistance 耐磨性acceleration加速accordion fabric带集圈单面提花纬编织物，阿考丁织物accordion top阿考丁起口acetate醋酯纤维acrylic yarn腈纶纱actuator-selecting cam选针三角advanced timing超前成圈air bag空气袋，气囊air-inflated structures充气材料air-jet nozzle喷气嘴alginate海藻纤维all-over plain web eyelet双向菠萝网眼alpaca stitch阿尔帕卡组织alternate needles隔针amout of guide-bar swing 梳栉的摆动动程analyze programme分析程序angle of fabric take-away 织物从编织区引出时的角度ankle脚踝anti-ladder抗脱散的apparel服装appearance外观aramide芳纶（纤维）Aran阿兰花Argyle tartan菱形格arithmetical算数的artificial turf人造草皮atlas lapping 经缎垫纱automated seaming自动缝合automatic doffing of fabric roll自动落布automatic lubrication system自动润滑系统automatic oiler自动加油automatic press-off自动落袜automatic separation自动单件落袜automatic warp knitting machines 全自动经编机automatically knitted closed toe自动缝袜头automotive materials车用材料auxiliary knock-over cam辅助脱圈三角axial withdrawal 沿轴向退绕baby wear童装back body后片back guide bar 后梳back needle bar后针床back-coating背胶backward swing and overlap shog 梳栉摆向机后进行针前横移back后片bagginess袋状变形baggy袋状balanced advance and return lapping 前后横列平衡垫纱ball-bearing滚珠轴承ball-jointed push-rod 球接推杆bar cups胸罩罩杯bare裸露的basket purl席纹织物Basque巴斯克人beam circumference 经轴轴径beam经轴bearded needle frame钩针机bearded needle sinkerwheel machine吊机bearded needle straight bar frame平型钩针机bearded needle tricot machine 钩针特利柯脱经编机bearded needle warp knitting machine钩针经编机bearded needle钩针beard针钩bed linen床用织物belly片颚beret贝雷帽bi-axial双轴向的binding yarn（添纱衬垫地纱）binding-off锁边，拷针birds eye backing 芝麻点反面blade of burr wheel弯纱轮blank needle无头针blanket width machine宽幅横机bleaching漂白blind-lapping虚垫，无效横移blister patterned fabric胖花织物blister yarn胖花纱blouses女衬衫，罩衫body panel大身衣片body-width体宽bolt cam进出三角borders of garment下摆border饰边bottom cylinder下针筒bottom stop motion下自停装置bourrelet fabric双罗纹横楞织物bowing of striped designs 纵条图案的歪斜bow领结box cam沟槽凸轮braiding 编带brassiere cups胸罩罩杯bridal veil net婚纱网孔broad rib宽罗纹broken line虚线Brynie string vest布赖吉条纹背心bulked yarn膨体纱bursting strength顶破强力button-hole扣眼button-holing锁眼butt针踵cable绞花Cadratex unit Cadratex 卷取装置calf小腿calibrated scale刻度尺cam and counter cam共轭凸轮cam box三角座cam ring凸轮环cam system三角系统cam track三角针道cam 三角，凸轮cam-carriage三角座，机头cam-drums凸轮滚筒camera摄像仪cam-follower凸轮转子cam-plate三角座，三角底板cam-reciprocated三角控制往复运动cancellation cam复位三角canvas 粗帆布can条筒carbon碳（纤维）carcass机架cardigan cam挺针三角，顶针三角cardigan stitch畦编组织cardigan开衫毛衫carefully-shaped solid metal circular cams 成型的金属花纹凸轮carpeting地毯carrier bar导纱器轨道carrier tubes导纱管carrier导纱器Cartesian co-ordinate system笛卡尔坐标系cast off 脱圈casual socks休闲袜cellular structure蜂巢结构centralized stitch control集中线圈控制centrifuging 离心法脱水chain link numbering链块的号码chain links 链条chain notation 链条数码记录chain stitch编链组织chains of loops 线圈链chain链条change gear system 变速齿轮系统change of diameter变换筒径change of gauge变换机号checks方格cheek针舌槽壁chopper bar压纱板chopper切片机circular garment-length knitting machine计件圆机circular leg-wear machine圆袜机circular machine圆机circular plain web eyelet machine菠萝网眼移圈圆机circular purl双针筒圆机circular revolving cam-box machine 转三角座圆机circular warp knitting圆形经编circular weft knitting圆形纬编circumference of circle圆周长circumferential speed圆周速度clearing cam退圈三角clearing height退圈高度clearing the warp overlap经纱线圈退圈clear退圈clockwise顺时针closed lap闭口线圈closed loop闭口线圈closed the beards 闭口closed-lap pillar stitches 闭口编链线圈close-knitted 致密针织物close闭口closing element复合针闭口针、针芯clutch 离合器coarse gauge粗机号、低机号coarse staple fibre yarns 粗短纤纱coil spring band箍簧collective dial-to-cylinder rib loop transfer整体翻针装置colour reduction programme减色程序compact machine窄幅横机compacting or compressive shrinkage technique 热压或机械预缩技术compatibility of modules between machine type各机型之间配件兼容complementary elements 配套机件composite复合材料compound movement 复合运动compound needle复合针compound-needle warp knitting machine 复合针经编机compression resistance抗压computer control unit 计算机控制系统computer-controlled electronic selection device计算机控制电子选针装置cone纱筒constant circumference 恒定圆周continuous roller chain链条contour cam凸缘凸轮，环凸轮contra knitting technique相对运动编织技术contra sinker相对运动沉降片contrasting colour对比色control butt 控制踵control drums控制滚筒conventional spreader 传统的扩幅器cord effect凸条效应cord fabrics凸条织物cord lap 两针经平垫纱cord凸条corrosion腐蚀cortina六路双罗纹空气层cotton lap逐针垫纱cotton spun count棉纱支数cottons patent machine柯登机cotton棉counter roller副罗拉course横列cover factor 覆盖系数cover plate塞铁covered包覆的covering power覆盖能力cover覆盖性Co-we-nit科韦尼特（具有机织物外观的）经编织物crank曲柄cravat围巾creasing 折痕creel 纱架crepe and fringing motions 起绉和织流苏的机构crew neck水手领crimp卷曲crochet galloon machine 钩编织带机crochet machine钩编机crochet钩编钩针cropping剪毛cross miss双罗纹半空气层cross tuck interlock单面交错集圈双罗纹cross-dyeing交染cross-over stitch十字交叉组织crotch裤裆cuffs of sleeve袖口curling edge卷边curl卷边curtain nets 窗纱curved member弯钩cushioned position 回针位置cushion垫子cut edge fabric开幅织物cut loop cylinder and dial terry machine提花割圈毛圈机cut loop割圈毛圈cut pile割绒cut-and-sew裁剪缝合cut-presser 花压板cutter剪刀cutting room裁剪车间cutting table裁剪台cylinder and dial circular machine双面圆机（针筒针盘式）cylinder cam system针筒三角系统cylinder driving gear针筒传动齿轮cylinder driving wheel 针筒托盘cylinder needle selection针筒针选针cylinder针筒decating蒸呢deceleration减速delayed timing滞后成圈delivering cam移圈三角delivering needle移圈针delivering slider送针导针片denier旦尼尔density of the felted fabric 缩绒织物密度depth of knock-over 脱圈深度depth of the stitch cam setting 弯纱三角弯纱深度design depth花高design programme图案设计程序design window图案窗口detector point检测探针diagonal butt set-out（提花片）步步高（斜向配置）diagonal eyelet交错菠萝网眼diagonal twills 斜纹dial cam system针盘三角系统dial needle selection针盘针选针dial needle针盘针dial trick针盘槽dialysis透析dial针盘diameter筒径diamond-shaped菱形digital and graphical disply数字和图像显示digital inverter数字换向器digital logic signal二进制数字逻辑信号digitizer数字化仪digitizing table数字化仪DIM3 programme三维显示程序dimension after knitting 下机尺寸dimensional changes 尺寸变化dimensional stability尺寸稳定性direct yarn feed直接喂纱direction and extent of each shog 每次横移的大小和方向direction and extent of the overlaps 针前垫纱的大小和方向disc磁盘disc圆齿片dish-cloths抹布displacement lines横移工作线displacement pin bar移位针床distortion变形dividing cams转移板dividing cam分针三角doffer道夫door针门double atlas双经缎组织double blister双胖组织double cylinder garment length purl machine双针筒计件圆机double cylinder hosiery machine双针筒袜机double cylinder machine双针筒圆机double eccentric element drive 双偏心机件驱动装置double jersey circular machine双面圆机double needle bar machines 双针床经编机double needle bar raschel machine双针床拉舍尔经编机double needle bar reschel双针床拉舍尔经编机double needle bar warp knitting machine双针床经编机double pique双凹凸double prism双棱柱double saw cut 双向针舌槽double-action pile and counter-pile rollers顺逆起绒辊double-cylinder half-hose machine双针筒短袜机double-cylinder half-hose双针筒短袜double-ended latch needle双头舌针double-ended purl type needle双头舌针double-faced fabric双面织物double-faced structure双面织物double-headed双针头double-jersey structures 双面结构double-locked chainstitch双线链式缝迹double-needle bar双针床double-needle overlap 两针距的针前垫纱double-sided terry双面毛圈double-thickness welt双层折边downtime停机时间drainage排水drapability悬垂性drape 悬垂性draw thread course分离线横列draw thread分离线drawn-away 牵拉draw-off tension牵拉张力dress and household fabrics 服装及内饰织物drive linkages 驱动联杆drive shaft主轴drop stitch fault脱套疵点drop stitch脱圈线圈drop-dyed原液染色dropper pin移位针dry relaxation 干松弛durability 耐用性dwell停顿dye-boarder（袜子的）染色定形机dyeing染色eccentric disc偏心轮eccentric偏心轮echelon butt set-out（提花片）步步高（斜向）配置ecru colour本色edge-curling 卷边effect side效应面eightlock2+2双罗纹elastic laces 弹性花边elastic yarn弹性纱elasticity弹性elasticized fabrics弹性织物electrifying电光electro-magnetic needle selection电磁选针electro-magnets电磁electronic guide bar control system 电子梳栉控制系统electronic impulse电脉冲electronic pattern guide bar电子花梳栉electronic selection电子选针electronic V-bed flat machine电脑横机electronically controlled V-bed flat machine电脑横机electronically- initiated selection电子选针electro-polishing电光element gauge 机件间距element timing 机件对位elongated plush sinker loop拉长的毛圈沉降弧embroidery effects绣花效应embroidery motif plating绣花添纱embroidery needles 绣花针lace needles绣花针embroidery plating绣花添纱组织empty guide空针empty traverse空程encode编码ends 经纱energy absorption能量吸收engineering cam工程凸轮English rib英式罗纹English system英制English welt英式关边equilibrium 平衡erosion protection抗腐蚀evade躲避even-numbered chain links 偶数编码的链条evermonte双罗纹集圈空气层extensibility延伸性extent of the needle movement 织针的动程exterior adjustment外部调节eyelet hole眼子针eye针眼fabric batching roller卷布辊fabric comb起针梳，起底板fabric distortion 织物形变fabric fault织疵fabric inspection 织物观测fabric lump冒布fabric producing匹布生产fabric properties 织物性能fabric relaxation treatments 织物松弛整理fabric support织物握持fabric take-up rollers 织物牵拉辊fabric织物face course per cm每厘米横列数face loop stitch正面线圈facing贴边faint, transverse shadow ,stripe effect 横向阴影隐条纹效应fall plate 压纱板Fall-plate patterning压纱板花形fall位移fancy fabrics 花式织物fancy hosier花式袜商fancy lacing stitch花式纱罗组织fancy set-outs花式排针fancy structures 花式织物结构fancy twist花式捻线fancy warps 花式经纱Faneknit device双面衬纬装置fashion mark收针花fashion shaping using loop transfer移圈成形fashioned collar时装领fashioning box收针箱fashioning mechanism成形机构fashioning point移圈针fashioning成形fashion时装fault detector疵点检测feeder guide plate导纱器，钢梭子feeder guide导纱器feeder striping横路feeds per diametral inch每英寸路数feed喂纱felting shrinkage 毛毡收缩FF programme全成形程序fiberglass玻璃纤维fibrous web纤维网figured ripple double jersey fabric花式波纹罗纹织物filament yarn长丝filament 长丝filler衬垫，填充filling-in填圈filter 滤布fine fabrics 细密织物fine gauge细机号、高机号fine yarn count 细纱支fine yarn细纱finger guides花式导纱针finger经纱导纱针finished fabric width成品幅宽finish整理fishnet stockings网眼袜fishnet网眼布five-thread flatlock五线绷缝five-toe sock-knitting machine五趾袜机fixed geometric selection device固定范围选针flanged beams 带有边盘的经轴flat bed purl双反面横机flat machine横机flat-bottom cams 平的下三角flat-butted seam对头并接缝合flatter cam angles 平角三角flatter configuration 平幅结构fleece yarn fibre衬垫纱纤维fleecy yarn衬垫纱fleecy衬垫flicking closed 反弹闭口flimsiest最薄的flimsiness 稀薄float plating浮线添纱，架空添纱float stitch浮线floor covings地毯floppy disc软盘fly飞花FNF compound needle machineFNF复合针经编机FNF tricot warp knitting machine FNF特利柯脱经编机footwear袜品fork and tail ground 上升下降链fork end leading 叉端在前面fork ground 上升链form-fitting适体four-finger striping selection四色换线选择frame机架fray散边free-running feed wheel 卷绕贮纱轮free-standing creel落地纱架French double pique法式点纹French welt法式关边friction needles 摩擦针frictional restraints 摩擦阻力fringed edgings流苏饰边front body前片front guide bars 前梳front needle bar前针床front前片full jacquard selection满针选针full jacquard满针提花full width of the warp sheet 与机幅同宽的经纱片full-cardigan stitch畦编组织fuller丰满full-fashioned sweater全成形毛衫full-set ground bars满穿地梳栉full-threaded guide bar 满穿梳栉full-width beam 与机幅同宽的经轴Full-width weft insertion全幅衬纬full-width weft全幅纬纱fully fashioned knitwear全成形针织品fully in action全进fully withdrawn全退fully-electronic flat machine全电脑横机fully-fashioned programme全成形程序fully-threaded beam 满穿纱经轴fully-threaded满穿的fun fur玩具长毛绒garment border下摆garment control mechanism计件控制机构garment length knitwear计件针织品garment making计件编织garment panel衣片garment shape衣片形状garment-length control device衣长控制机构garment衣服garter stitch袜口组织gather position握持位置gather the sinker loop握持沉降弧gauge机号gauze纱布geotextiles土工布gimps花式粗线glass玻璃（纤维）glove手套graduated compression渐增的压力graphically-oriented user interface图形式用户界面greige weight毛坯重grid programme意匠格程序grin露底groove针槽ground bars地梳栉ground knitting feeder地纱编织路ground sinker loop地纱沉降弧ground yarn地纱ground（face）yarn（添纱衬垫）面纱guard cam护针三角guide bar nesting梳栉的集聚guide bar rocker-shaft 梳栉摆轴guide bar 梳栉guide eye导纱眼guide rail导轨guide tubes导纱管guide导纱器导纱针gusset三角形布料加固用half cardigan stitch半畦编组织half hose短袜half sinker loop transfer stitch单向菠萝移圈half-butt needle短踵针half-gauge半机号half-hose短统袜half-threaded guide bar半穿梳栉hand crocheting 手工钩编hand-controlled point手工移圈针hand-frame手摇机hand-guided cutting knife手工裁刀handle手感hand-operated garment-width machine手动计件衣片横机hand-powered sock machine手摇袜机hand-turned翻袜口harness cords通丝harness strings通丝线harness通丝head of the latch needle舌针针头head针头，针编弧heat setting热定型heated sealed热封口heavier yarns粗纱heavy yarn count 粗纱支heel袜跟height-density jacquard plush高密度提花毛圈held loop握持线圈helmets头盔Henkel plush毛圈绒Hexagonal mesh六角形网眼hexagonal pattern paper六角网孔意匠纸high bit高钢米high pile长毛绒higher presser上压条highest common factor最大公约数high-performance高性能high-speed seamless hose machines 高速无缝袜机hold-back bar织物握持杆holding-down sinker握持沉降片holding-down握持hollow section 空心截面honeycomb蜂窝网眼hook members (槽针的)针钩部分hook针钩hopsack 1X1衬垫horizontal appearance 横条外观horizontal barriness 条花疵horizontal cam track sections 横向三角针道块horizontal rows of points “点”行horizontal striping横条horizontal welt折边horizontally striped backing横条反面horizontally-adjustable 横向调节hosiery machine袜机hosiery长袜hydro-extracted 脱水hydrophilic fibres 亲水性纤维idling needle不工作针in action进入工作inching button寸行按钮indirect yarn feed间接喂纱individual jacquard stitch selection单针选针提花individual needle selection单针选针individually-tricked latch 单针舌针industrial polisher工业抛光材料inertia惯性inlaid衬垫inlay yarn衬纬纱inlay衬纬insertion carriage配纱游架instep needle袜背针intarsia machine嵌花横机intarsia programme嵌花程序intarsia嵌花integrally-shaped panel整体成形衣片Intelligent stop motion智能自停装置intense colour深色interactive computer graphic交互式计算机绘图interlock cam system双罗纹三角系统interlock gating双罗纹配置interlock machine双罗纹机，棉毛机interlock variation structure双罗纹复合组织interlock双罗纹,棉毛intermesh相互串套intermittent negative-brake-type let-off 间歇式消极送经internal restrictive forces 内应力interweave交织in-turned welt折边袜口invisible inlay添纱衬垫ITMA国际纺织机械展jack control spring挺针片控制弹簧片jack底脚片，挺针片，哈夫针钩jacquard programme提花程序jacquard raschels 贾卡（提花）拉舍尔经编机，贾卡拉舍尔织物jacquard roll提花穿孔带jacquard steel提花钢带jacquard提花贾卡提花装置jamming of loops 线圈挤压jersey cord双罗纹凸条jerseywear针织物joystick操纵杆keyboard键盘kink弯曲knit/miss jacquard浮线提花knitted design针织图案knitted fabric geometry 针织物几何结构knitted garment 针织服装knitted stitch size线圈大小knitted stitch针织线圈knitted structure针织物，针织结构Knitted wire针织丝线knitters beam上机经轴knitting action成圈运动knitting cam针织三角knitting cycle成圈过程（循环）knitting element成圈机件knitting machine针织机knitting notation针织表示法knitting programming针织程序knitting system编织系统knitting/transfer cam成圈移圈三角knitting针织knitwear 针织服装knocking-over脱圈knock-over bit edge栅状齿knock-over bit脱圈片，齿口片knock-over cam脱圈三角knock-over sinkers 脱圈片knock-over surface握持平面knock-over脱圈knot catcher粗节检测器knot-free无结的lace stitch纱罗组织lace stoles 带有花边的披肩lack of stability 稳定性差ladder backing 抽条反面ladder-proof防脱散ladder-resist shadow welts防脱散袜口下段ladder-resist防脱散ladder纵向脱散ladies’ body-length stitch-shaped underwear女式计件成形内衣ladies’stocking女式长袜ladies’wear女装laminated-layer foam涂层泡沫laminating涂层landing套圈lapping diagrams垫纱运动图lapping movement垫纱运动lap垫纱large area jacquard大提花large diameter multi-feeder machine 大筒径多路圆机large-diameter大筒径large-head needles大头针latch closing 针舌闭口latch closing闭口latch needle weft knitting machine舌针纬编机latch needle舌针latch opening brush毛刷latch opening开口，开针舌latch spoon针舌勺latch wire 防针舌自闭钢丝latch-blade针舌latch-guard护针舌latch-opening开针舌latch针舌lateral shogging motion梳栉横移lateral stretch横向拉伸laying-in 衬纬leading raising cam前起针三角leading stitch cam前弯纱三角lead针蜡Leaver’s lace列韦斯花边left side线圈反面leg-fitting符合腿部（形状）的leg圈柱leisure wear休闲装leisure休闲length of the pattern repeat 花型循环高度length-sequenced articles计件段长产品length-wise deformation 纵向变形lever连杆，手柄llifting jack挺针片light pen光笔light spring warp tension rails 弹簧张力杆lightweight foundation 轻薄的妇女胸衣linear bearings 线性轴承linear density 线密度linear-motor线性电动机liner electric motor线性电动机liners衬纬纱lingerie女式内衣lining里子布linkages 连杆linking machine套口缝合机link-link（德语）双反面links-links双反面组织lint blower吹飞花装置lint removal飞花清除lint-removal arrangements飞花清除装置locking course锁边横列locknit 经平绒组织lockstitch seam锁式缝迹Lonati罗纳地（袜机制造商）long needle长针（低踵针）long pattern repeats 大花型的循环结构longer latches 较长的针舌loop diagram线圈图loop formation成圈loop forming成圈loop inclination 线圈倾斜loop length formation成圈loop length线圈长度loop raised经编起绒loop shape factor 线圈结构参数loop simulation programme线圈模拟程序loop transfer jack移圈片loop transfer线圈转移loop wheel frame台车loop-forming position成圈位置loop-forming sinkers 成圈沉降片loop线圈loss of cropped fibre剪毛损失low bit低钢米low strength 强力低lower presser下压条lower sinker belly下片颚lower throat下片喉lowest(knock-over) position 脱圈位置luster光泽lustrous有光泽的Lycra Leg Care scheme莱卡腿部护理计划Lycra 莱卡machine control and drive system机器控制和传动机构machine revolution机器转数machine rotational speeds 机速machine-driven ‘nut’机器定长驱动装置made up缝制magazine chains输纬编链magazine weft insertion 复式衬纬（多头衬纬）main cam-shaft 主凸轮轴main drive shaft主传动轴main machine shaft 机器主轴Malimo stitch bonding machine马利莫缝编机marquisette薄纱罗Mayer迈耶（德国针织圆机制造商）meander-shape stem 回形针杆mechanical attention 机械监测mechanical jacquard raschels 机械式提花拉舍尔经编机mechanical properties 机械性能mechanical timing chains机械式定时链条mechanically-initiated selection机械选针medical support bandages医用支撑绷带medical textiles医用纺织品membrane material膜材料men’s athletic underwear男运动内衣Mesh structures网眼织物mesh-mapping function网格制图功能metal push slide金属推杆metric cotton count公制棉纱支数Metric system米制，公制micromesh微形网眼Milanese fabrics 米兰尼斯经编织物Milanese 米兰尼斯（经编机）Milano Rib米拉诺罗纹，罗纹空气层mini skirt迷你裙，超短裙mini three-roller drafting card unit小三辊牵拉梳理系统mirror repeat butt set-out（提花片）对称（人字形）配置miss bourrelet双罗纹浮线横楞织物miss presser浮线压条miss stitch浮线组织missing浮线miss-lapping 缺垫miss-press structures缺压组织miss-press缺压mock cable仿绞花mock fashion mark仿收放针花Mock rib cuff假罗纹口mock rib welt假罗纹关边mock rib假罗纹mock rodier仿双凹凸组织mock transfer蜂巢网眼双面布modacrylic变性腈纶modern specific-purpose raschels 现代特殊用途拉舍尔经编机modulus模量moisture transport导湿moisture 湿度Monarch莫纳克（针织机制造商）mono-filament单丝mono-system单级选针系统moss stitch桂花针motor-driven jacquard flat machine电动提花横机mouldability模压性multi guide bar machines多梳经编机multi guide bar 多梳Multi-axial layered fabrics多轴向层叠织物multi-axial多轴向的multi-bar raschels 多梳栉拉舍尔经编机multi-bar tricot lace machines多梳特利柯脱花边机multi-feeder多路multi-guide bar raschel 多梳拉舍尔经编机multiple gauge多针距napping起绒narrowing module收针方式narrowing收针NeB英制支数needle bar针床needle bed racking针床横移needle bed针床needle bounce 织针回跳needle cam race针三角轨道needle cylinder针筒needle head针头needle hook针钩needle jack挺针片needle line直条针路needle loop圈干needle pitch针距needle retaining spring箍簧needle space针距needle stem针杆needle timing针的对位needle transfer移针needle trick-plate 栅状脱圈板needle wear织针磨损needle-out抽针negative shog 被动式横移net openings孔眼net pillars孔柱nib片鼻nightwear睡衣nip of the take-down rollers 卷取辊的夹持点nip roller positive feed device 罗拉式积极给纱装置non- fixed geometric selection device非固定范围选针non-linear camming 非线性三角nose片鼻novelty yarn花式纱线npi每英寸针数number of feeds per face course每横列所需路数number of knitting feeds 编织路数number of links per course 每横列所需链块数number of needles overlapped 针前垫纱针距数number of needles underlapped 针背垫纱针距数nylon尼龙off-set偏移old loop旧线圈old overlaps 旧线圈one-needle inlays 1 针衬纬one-piece tights整体式连裤袜on-line在线opacity不透明性open hook（复合针）针身open-lap pillar stitch开口编链线圈open lap开口线圈open shed全开梭口open width开幅幅宽open work网眼open-end spun yarn气流纺纱线open-lap pillar stitches 开口经编链线圈open-stem compound needle 槽针open-stem pusher type or slide needle槽针open-work areas网孔区域open-work structures 网眼结构orange peel 橘子皮效果ottoman粗横楞织物out of action退出工作overcheck套格子overfed pile structure超喂毛圈组织overhead bobbin stand机顶纱架overhead jacquard机顶贾卡装置overlapping collar叠领overlap针前垫纱，圈干over-throw空程packing sacks包装袋padding衬垫Pai Lung佰龙（针织圆机制造商）paint roller油漆刷paler areas浅淡的区域panel衣片panty-hose连裤袜partly withdrawn半进partly-scoured半精炼partly-threaded pattern guide bars 部分穿纱的花梳栉partly-threaded部分穿纱part-threaded部分穿纱的pasteboard movement-card mechanism冲孔纹版机构pattern bars花梳栉，花式经轴pattern beams花式经轴pattern bit提花片，提花钢米pattern cancellation device花纹取消装置pattern chain links 花板链条pattern control 花纹控制机构pattern depth in wale花高pattern drum提花滚筒花板轮pattern guide bars花梳栉pattern guides 提花导纱针pattern jack选针片pattern links 花板链块pattern mechanism 梳栉横移机构pattern mechanism花纹机构pattern placer花纹钉安装器pattern row花形横列pattern scope 花型范围pattern selection选针pattern selector jack选针片pattern shaft 花板轮轴pattern wheel selection提花轮选针pattern wheel提花轮花纹凸轮patterned eyelet花式菠萝网眼patterning and weft insertion yarns 提花和衬纬纱patterning computer 计算机花型系统pattern花形peg drum纹钉滚筒peg纹钉pelerine eyelet菠萝网眼，菠萝组织pelerine point移圈钩子percent efficiency生产效率permanent magnet永磁磁铁permanently retain永久性的保形photo transistor光电转换器physical characteristic物理性能pick up钩住picker mechanism挑针机构picker挑针器picot edge花式边，锯齿边pictogram symbol形象的符号piezoelectric ceramic strip压电陶瓷片piezoelectric material压电材料piezo压电的pile cropping剪毛pile fabrics毛绒织物pile毛圈pillar stitch 经编链线圈pillar stitch/inlay衬纬编链pin net小网孔pinion小齿轮pins 销子piquette双罗纹空气层pitch针距pivots 枢轴plaids格子花纹plain knit single jersey单面平针织物plain links平链节plain needle loop transfer stitch平针移圈组织plain unground 平型链plain weft knitted fabric纬编平针织物plain worsted fabrics 平针精纺织物plain纬平针plasters胶布plate metal needle钢皮针plated loop添纱线圈plating添纱pleating打褶pleat褶裥plush point毛圈针plush yarn毛圈纱plush毛圈pneumatic take-down气动牵拉pocket口袋point bar无头针床point paper点纸point pile毛圈pointer指针point套口针polar fleece摇粒绒polarity磁极性polishing上光polka rib畦编组织polyester 涤纶polypropylene丙纶poor covering power 覆盖力差poor cover覆盖性差poplin罗纹变化平针复合织物porosity孔隙率positive feed devices 积极给纱装置positive guiding of needles 织针的积极式引导positive needle control 积极式走针控制positive needle guidance 积极式织针导向系统positive warp let-off 积极式送经post-boarding后定形post-knitting handling编织后处理pot cam瓶形凸轮power net弹力网眼power-driven automatic garment length machine电动计件衣片横机pre-set counter落布计数器pre-setting of loop shapes 线圈结构预定形presser bar 压板presser blade压板presser cam压条presser foot压脚presser jack压片presser压针板pressing 压针press-off method脱圈法press-off of loops 线圈脱落press-off the fabric掉布,脱套press-off脱套，掉布pressure gradient levels压力变化度，压力梯度水平pressure-sensitive压敏笔pre-woven structures预制织物printing印花prism滚筒properties of form-fitting 合身性property性能protective apparel防护服装prototype样机punched card打孔纸带punched-tape打孔带Punto di Roma蓬托地罗马，双罗纹空气层purl fabric双反面织物purl machine双反面机purl needle双头舌针purl双反面push-jack底脚片queenscord 经斜编链quill ring套刺盘quilted seam绗缝线迹quilted structure绗缝织物race cam平轨道三角racked rib structure波纹织物racked welt波纹关边racking pawl棘爪racking the back needle bed横移后针床racking针床横移rackwheel 撑动轮raised loop velours起圈绒raising cam起针三角，退圈三角raising拉毛raschel lace machine拉舍尔花边机raschel lace拉舍尔花边raschel machine 拉舍尔经编机raschel simplex machine辛普勒克斯拉舍尔经编机raschel sinkers 拉舍尔型沉降片raschel warp knitting machine拉舍尔经编机raster programme意匠格程序rate of warp feed 送经速度ratio of cam-shaft speed to pattern shaft speed 主轴与花板轮轴的转数之比ratio of the area covered by the yarn in one loop to the area occupied by that loop 一个线圈中纱线覆盖面积占整个线圈覆盖面积的比率ready-to-wear织可穿receiving cam接圈三角receiving needle接圈针receiving slider接针导针片recht-recht（德语）罗纹reciprocated heel往复式袜跟reciprocated toe往复式袜头reciprocating cam carriage flat machine三角座移动横机reciprocating guides往复式导纱器reciprocating movement往复运动recoverable stretch弹性恢复recovery（弹性）恢复reflected镜像relative knitting technique相对运动编织技术relaxation and finishing treatment 松弛后整理relaxation technique 松弛技术relax松弛relief patterned fabric胖花织物relief胖花reschel mesh structures拉舍尔网眼结构rest position起始位置retain warmth保暖return cam回针三角return spring 压缩弹簧return swing and second rise 梳栉摆回机前织针第二次上升re-usable pattern links 可重复使用的花板链块reverse locknit经绒平reverse loop stitch反面线圈reverse loop反面线圈reverse order to the knitting sequence逆编织方向reverse plated plush fabric反包毛圈reverse plating交换添纱reverse roll welt反折边关边reverse stitch反面线圈revolution counter转数表revolving cylinder machine针筒转动针织机revolving cylinder type转针筒型rib loop transfer needle罗纹移圈针rib loop transfer stitch 罗纹移圈组织rib loop transfer罗纹移圈rib machine罗纹机rib set-out罗纹配置rib welt罗纹关边rib罗纹right side 线圈正面ripple design波纹花纹rivet针舌销rob back回退robbed 纱线回退robbing back 回退rocker shaft摆杆摆轴rockwool石毛rodier双凹凸组织roll welt折边关边rotary drop cam system旋转式三角调节系统rotating cam-box circular machine三角座转动圆机rough shearing初剪royal rib半畦编组织rubber belt皮带run through track平针道run-down直统的run-in 送经running-on套罗口run操作safety textiles救生（安全）用纺织品sampling technique打样工艺Sandfly net菱形网眼sandfly 白蛉虫satin lap 三针经平垫纱satin经平斜saver links节省链saw cut针舌槽scanner扫描仪scanning electronic eye扫描电子眼scarves 围巾scouring煮炼sculptured造型seamed toe closing袜头的缝合seamless glove-knitting machine无缝手套机seamless无缝的，圆形编织的seam缝合seat covers座椅套second set of needle第二组针sectional beams 分段经轴sectional plating部分添纱securing包边security spring弹性针托selection butt选针齿selection device选针装置selection drum选针滚筒selection system,选针系统selector plate选针刀selector presser提花压片selector选针片self-closing carbine needles 自闭钩针self-colour本色self-compensation presser foot自补偿压脚selvedge bar边梳selvedge needles边针selvedged fabric光边织物semi-openwork半透孔semi-transparent半密实区域sensor传感器separate linear motor 独立的线性电动机separation course分离横列set-out配置settings of cams三角配置set-up course起口横列shaker stitch粗平针shank针柄shape retention保型性shaped panel成形衣片shaping programme全成形程序shaping成形sharkskin经斜平（雪克斯金，鲨鱼皮）shawls披肩shearing剪毛shell-stitch贝壳形织物Shima Seiki岛精（日本横机制造商）shogging movement 横移运动shog横移short needle短针（高踵针）shorter production run短生产周期shot rib双色交替畦编shrink resist 抗缩性能。
针织服饰名词中英对照
针织服饰名词中英对照accessory 辅料across measure 横量acrylic 腈纶adhesive / fusible interlining 粘衬antique brass coating 镀青古铜antistatic finish 防静电处理apparel 成衣appealing look 吸引人的外表approval sample 批办approved sample with signing name 签名批办armhole 夹圈assembling of front & back part 前后幅合并assembling section 合并部分attach collar 上领attach label 上商标attachment （车缝）附件back cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽back stitch 返针，回针backless dress 露背装bar coded sticker 条形码贴纸bargaining 讨价还价bar-tack 打枣baste 假缝batilk 蜡染bearer 袋衬bearer & facing 袋衬袋贴bedford cord. 坑纹布，经条灯心绒bell bottom 喇叭裤脚bellows pocket 风琴袋belt 腰带belt-loop 裤耳bias cut 斜纹裁，纵纹裁bifurcate 分叉binder 包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding 包边binding of slv. opening r折binding of top vent 面叉包边binding tape 包边binding/bound 滚条blanket 毛毯，地毯bleach 漂白bleach spot 漂白污渍bleeding 洗水后褪色blend fibre 混纺纤维blends 混纺blind stitch 挑脚线步blouse 女装衬衫body pressing 衫身熨烫body rise 直浪bottom 衫脚，下摆bottom vent of sleeve 细侧bottoms 下装box-pleated 外工字褶boy's style fly / left fly 男装钮牌，左钮牌braid 织锦，织带branch 分公司break stitches 断线briefs 男装紧身内裤brocade 织锦，织带broken stitching 断线bubbling 起泡buckle 皮带扣buckle-loop 皮带扣bulk production 大量生产bundle code 扎号bundling 执扎button 钮扣button stand 钮门搭位button-hole 钮门/ 扣眼button-holing 开钮门buttoning 钉钮buttoning with button sewer 用钉钮机钉钮c/b vent 后中叉calico / gray clothes 胚布canvas 马尾衬，帆布cardboard 纸板carded 粗疏care label 洗水唛cartonning 装箱，入箱case pack label 外箱贴纸cash pocket 表袋casual wear 便装catching facing 钮子center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line 中骨线center front 前中certified sub-contractor 认可加工厂chain stitch m/c 锁链车chain stitches 锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest/bust 胸围chic 时髦的，流行的circular knit 圆筒针织布classic look 经典款式classification 分类clean finish 还口clean finish of top vent 面叉还口clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口close fitting 贴身close side seam 埋侧骨coating 外套大衣coin pocket 表袋collar 领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point 领尖collar stand 下级领collar stay 领插竹collection 系列color shading 色差combed 精梳constructed specification 结构细节continuous placket r折control of labor turnover 劳工流失控制corduroy 灯心绒cost sheet 成本单cotton string 棉绳covering stitching 拉d.k. jacquard 双面提花（针织）damage caused by needle 针孔decorative stitching 装饰间线delivery date 落货期denier 旦尼尔denim 牛仔density 密度design sketch 设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket 晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点discount / sales off 打折dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end 双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam 双针埋夹double pick 双纬doubling 并线dress coat 礼服dressing room 试衣间drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dying 染色easing 容位edge stitching 间边线edge trimmer 修边器edge-finishing 边脚处理edge-stitch dart 边线褶edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线elastic 橡筋elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头elbow width 肘宽embroidery patch 绣花章epaulet 肩章evening gown set 晚睡袍excellent style 漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear 行政装expiry date 有效期export carton 出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet 凤眼fabric 布料fabric construction 布料结构fabric defects 布疵fabric runs 走纱fabric shading 布料色差fabric swatch 布办fabric width 布封fabrication / fabric 布料facing 贴facing to out-side 折向侧骨false fly 暗钮牌false placket 假明筒，假反筒fashion 时装fell seam 埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament 长纤丝final appearance 最终外观finished appearance 完成后的外观fitting 试身flameproof fabric 防火布flannel 法兰绒flare skirt 喇叭裙flat machine 平车flat seam 平缝flax 亚麻flow chart 流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing 原身出贴fold back hidden placket 原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line 折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment 定型折衫frocks 礼服front edge 前幅边front mid-armhole 前胸宽front opening 前开口front panel 前幅fully fashion sweater 全成型毛衫fully opening 全开口fur 皮草fur garment 裘皮服装furry 毛皮制品fuse interlining 粘衬fusible interlining 粘朴fuzz balls 起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye 成衣染色garment finish 成衣后处理garment sewing technology 成衣工艺garment wash 成衣洗水，普洗gathering 碎褶girl's style fly / right fly 女装钮牌，右钮牌glaced finish 压光加工good taste 高品味gr. wt.=gross weight 毛重grading 放码ograin 布纹gray cloth 胚布grommet 凤眼grown-on sleeve 原身出袖half opening 半开口handbag 手袋handfeel 手感handling 执手hangdling time 执手时间hanger 衣架heavy fabric 厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff 反脚hemming 卷边，还口hemming with folder 用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill 人字斜纹布hexagonal pocket 六角袋hidden placket 双层钮筒hidden bartack 隐形枣high-waisted skirt 高腰裙hip 坐围hip pocket 后袋hood height 帽高horizontal plaid 水平格incorrect linking 错误的连接initial sample 原办，初办inner extension 搭咀内层in-seam 内骨inspection 检查inspiration 灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing 贴粘衬interlock 双面布（针织）inverted pleat 内工字褶invoice 发票iron overall body 熨烫衫身iron spot 烫痕jacquard 提花“j” shaped pocket j形袋jeans 牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch 埋小浪jute 黄麻khaki 卡其knit 针织knitted rib collar 针织罗纹领knots 结头knowledge of material 材料学l/c=letter of credit 信用证l/g=letter of guarantee 担保证labour cost 劳工成本lace 花边lacoste 双珠地lapel 襟贴laundry 干洗layout 排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右leggings 开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear 休闲服leisure wear show 休闲装展示会license 许可证light curved pocket 微弯袋linen 亚麻lining 里布linking & cup seaming 缝盆lock stitch 平车线步looped fabric 毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button 钮扣松散loosed thread causing grinning 线太松导致起珠lustrous 光泽machine maintenance 机械保养magic tape 魔术贴major defect 大疵man-made fibre 人造纤维manufacturer 制造商mark buttonhole & button position 标出钮门与钮扣的位置mark pocket position with template 用纸板点袋位marker 唛架marking mid-point of neck 定领围中位mass production 大批量生产match color 配色material 物料measurement 尺寸melton 领底绒mildrew resistant finish 防霉处理missing parts 漏裁片moth resistant finish 防虫处理nail-button 钉脚钮扣natural fibre 天然纤维neck across/neck width 领宽neck drop 领深neck seam 颈圈net wt. 净重non-fusible interlining 非粘朴non-woven fabric 非织布/ 无纺布notch 扼位off pressing 终烫oil stain 油污one piece double folded belt-loop 一片双折裤耳one-piece dress 连衣裙open seam 开骨operation break down 分工序out-seam 外骨out-seam pkt. 侧骨袋overall 工作服overalls 吊带裤overlap 重叠overlapping a few stitching 驳线overlock & blind-stitch 折挑overlock w/ 5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working 加班工作packing list 包装单packing method 包装方法panel knitting 针织裁片pastel 颜料patch pocket 贴袋pattern 纸样payment 付款peach pocket 杏形袋piece rate 记件pieced on placket 面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric 毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket 明筒plaid matching 对格plaids / checks 格仔布plain weave 平纹梭织plants layout 厂房布置pleat with single needle 单针车褶pleats 活褶pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）pocket cover 袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing 袋贴pocket flap 袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布point shape belt-loop 三尖裤耳polybag 胶袋polywarp 胶纸包position collar 定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking 预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress 烫半成品print fabric 印花布printing 印花procedure 程序production sketch 生产图puckering 沿缝线的皱褶quality control / qc 质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear 成衣regenerated fibre 再生纤维resin finish 树脂处理reverse side 反面re-washing 返洗rib 罗纹rib tape 扁带条ribbing 罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱round cornered cuff 圆角介英round cornered extension 圆形裤头搭咀round cornered pocket 圆角袋rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching 运线s.k. jacquard 单面提花（针织）safari-jacket 猎装satin / sateen 色丁seam 缝骨seam allowance 止口，子口，缝头seam broken 缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker 缝骨起皱seam slippage 散口seam twist 缝骨扭selvedge / self-edge 布边selvege 布边serge / overlock 及骨，锁边set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve 上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门sew together bodice and its lining 缝合衫身与里布，拼里sew welt pocket 车唇袋sewing cuff 车鸡英sewing sequence 车缝工序sewn self fabric waistband 原身出裤头shell fabric 面料shiny （烫）起镜shipping carton 出口箱shipping date 落货期shipping marks 箱唛shorts 短裤should point 肩点shoulder 肩宽shoulder point 肩点shrinkage 缩水shrink-proof 防缩shrink-resistant 防缩处理side mark 侧唛side panel 侧幅，小身side seam 侧骨silhouette 轮廓single jetted pocket 单唇袋single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment 尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing 上浆skipped stitches 跳线slacks 松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket 斜插袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve 衣袖sleeve length 袖长sleeve opening 袖口slim waist line 修腰线slit 叉snip notch 剪扼位solid color 单色solid color & solid size 单色单码sorting 分床分码special machine 特殊机器，特种车splotches 污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch 线步stitch down with pkt-bag 车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out 车线后反领straight bottom 直筒裤脚straight cut 直纹裁straight pocket 直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing 填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装tab 袢扣taffeta 塔夫绸tape 带条taper bottom 萝卜裤脚taping 镶边taps 织带tba=to be advise 待复terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips 纱剪（剪线用）three pointed catching facing 三尖钮子three pointed cuff 三尖介英three pointed extension 三尖裤头搭咀three pointed pkt. with two curved sides 两边微弯三尖袋three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边to be advise 待复top collar 面领top sleeve 大袖top stitching 间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve 大侧tops 上装top-stitching 间面线top-stitching with double needle 双针间面线total price 总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布trim front edge 修剪前幅边缘trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物trousers 裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish 卷边tuxedo 无尾燕尾服tweed 毛绒布twill 斜纹布twist leg 扭脾扭脚under pressing 中烫under sleeve 小袖under vent/bottom vent 叉的底层underarm seam 袖底骨underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉underwear 内衣uneven dying 染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids 格仔不均匀unit price 单价velcro 魔术贴velvet 天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢vent 叉（有叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag 腰卡waistband 腰头waistband is extension of body 原身裤头wales 纵向线圈wardrobe 某一季节那一类型的服装warehouse 仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric 经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load 头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks 洗水痕water repellent 防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web 网状物weft / picks 纬纱weft-knitting 纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woolen 粗纺羊毛work ticket 工票workmanship 手工worsted 精纺羊毛woven label 织唛wrapseam 包缝wrinkles 起皱wrong type seam 错误的缝骨类型yarn 纱线zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物。
针织服饰名词中英对照（系列4）
针织服饰名词中英对照(系列4) packing list 包装单packing method 包装方法panel knitting 针织裁片pastel 颜料patch pocket 贴袋pattern 纸样payment 付款peach pocket 杏形袋piece rate 记件pieced on placket 面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric 毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket 明筒plaid matching 对格plaids / checks 格仔布plain weave 平纹梭织plants layout 厂房布置pleat with single needle 单针车褶pleats 活褶pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）pocket cover 袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing 袋贴pocket flap 袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布point shape belt-loop 三尖裤耳polybag 胶袋polywarp 胶纸包position collar 定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking 预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress 烫半成品print fabric 印花布printing 印花procedure 程序production sketch 生产图puckering 沿缝线的皱褶quality control / qc 质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear 成衣regenerated fibre 再生纤维resin finish 树脂处理reverse side 反面re-washing 返洗rib 罗纹rib tape 扁带条ribbing 罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱round cornered cuff 圆角介英round cornered extension 圆形裤头搭咀round cornered pocket 圆角袋rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching 运线s.k. jacquard 单面提花（针织）safari-jacket 猎装satin / sateen 色丁seam 缝骨seam allowance 止口，子口，缝头seam broken 缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker 缝骨起皱seam slippage 散口seam twist 缝骨扭selvedge / self-edge 布边selvege 布边serge / overlock 及骨，锁边set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve 上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门sew together bodice and its lining 缝合衫身与里布，拼里sew welt pocket 车唇袋sewing cuff 车鸡英sewing sequence 车缝工序sewn self fabric waistband 原身出裤头shell fabric 面料shiny （烫）起镜shipping carton 出口箱shipping date 落货期shipping marks 箱唛shorts 短裤should point 肩点shoulder 肩宽shoulder point 肩点shrinkage 缩水shrink-proof 防缩shrink-resistant 防缩处理side mark 侧唛side panel 侧幅，小身side seam 侧骨silhouette 轮廓single jetted pocket 单唇袋single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment 尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing 上浆skipped stitches 跳线slacks 松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket 斜插袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve 衣袖sleeve length 袖长sleeve opening 袖口slim waist line 修腰线slit 叉snip notch 剪扼位solid color 单色solid color & solid size 单色单码sorting 分床分码special machine 特殊机器，特种车splotches 污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch 线步stitch down with pkt-bag 车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out 车线后反领straight bottom 直筒裤脚straight cut 直纹裁straight pocket 直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing 填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装。
常用针织中英文对照标准表格.doc
常用针织中英文对照表1、品名与纤维品名英文品名英文品名英文汗布Single Jersey 双面布氨纶汗布Spandex Single Jersey 三明治罗纹Rib 空气层1*1 罗纹1*1 Rib 罗马布2*2 罗纹Rib 华夫格氨纶罗纹Spandex Rib 楼梯布仿棉绒imitate velveteen摇粒绒Polar Fleece 小提花珊瑚绒Coral Fleece 大提花法兰绒Flannel 单珠地剪毛布Velour 双珠地毛巾布Terry 小网布鱼鳞布、双卫大网布French Terry衣、毛圈布抽针单卫衣Interloop 粗针短毛绒Short Plush 格子超柔Super Soft 混纺舒棉绒Sherpa 交织贝贝绒Baby Fleece 彩条天鹅绒Velvet平纹Plain 经编不倒绒斜纹Twill 府绸Poplin 平布Sheeting 灯芯绒Corduroy 塔夫绸TaffetaInterlock 涤纶PolyesterSandwich 氨纶SpandexScuba 腈纶Acrylic Ponte-de-roma 丙纶Polypropylene Waffle 尼龙NylonOttoman 棉Cotton亚麻Line/Flax Dobby 苎麻RamieJacquard 黄麻JutePique 大麻HempLacoste 蚕丝SilkMesh 阳离子纱Cationic YarnNet 羊毛Wool Drop Needle 粘胶Viscose Coarse Needle 莫代尔Modal Check 莱卡LycraBlended 铜氨纤维Cupro Mixed,crossColor Stripeswarp-knittedvelvet鹿皮绒Suede2、织造、印花、染色、后整理过程品名英文经编Warp Knitting纬编Weft Knitting大圆机Circular Knitting Machine 单面毛圈机Single Terry Machine整经Beam Warping退浆Desizing品名英文品名英文热转移Heat Transfer 阻燃Flame Proof烂花Burn-out 防水Water Proof拔染Discharge 抗菌Anti-bacterial植绒Flocking 抗紫外线Anti-uv 、 Uv-cut 平网Plate Scream 吸湿Moisture Absorption 圆网Rotary Scream 快干Quick Drying水洗Washing 抗静电Anti-static蒸化Ageing 毛效Wicking烘干Drying 易去污Easy Release 磨毛Sanded 硬挺Stiffening拉毛Brushed梳毛Carding剪毛Shearing 喷射染色Sparing Dyeing 摇粒Anti Pilling 轧染Pad Dyeing丝光Mercerize 溢流染Jet Overflow Dyeing 定型Heat Setting 定型机Stenter染色Solid Dyeing印花Printing整理Treatment 、Finishing漂白Bleaching本白Off Wihte涂层Coating割绒Cutting扎染tie-dyed染料助剂表品名英文品名英文染料Dyes 增稠剂Thickener Agents 分散染料Disperse Dyes 柔软剂Softening Agents 阳离子染料Cation Dyes 交联剂Cross Linking Agents 活性染料Reactive Dyes 乳化剂Emulsifiers Agents酸性染料Acid Dyes 去油剂Degreaser Agents还原染料Vat Dyes 匀染剂Leveling Agents直接染料Direct Dyes 还原清洗剂Reductive Cleaning Agents 碱性染料Basic Dyes硫化染料Sulphur Dyes非偶氮染料Azo Free Dyes面料疵点（ Defect）品名英文品名英文品名英文黑油针Black Oil Needle 纬弧Bowing 边中差Side to Center 亮油针Bright Oil Needle 荷叶边Scallops 头尾差Head to End 异纤Foreign Yarn 纬斜Slanting/Skewing 卷差Roll to Roll 断纱Broken Yarn 断纬Broken Weft 擦痕Friction Mark 油纱Oil Yarn 停车痕Stop Mark 短码Short Length 断针Broken Needle 卷边Edge Roll 窄门幅Narrow Width 飞花Flying 脱边Scalloped Selvedge 破洞Hole 飞纱Missing Stitch 风影Wind Mark 扭曲Skewness 横条Barre 色花Uneven 色点Color Dot 紧纱Tight Yarn 脏污Stain 污渍Dirty 中缝印Crease Mark 褪色Discolor 色渍Color Stain 脱圈Missing Circle跳纱Float松紧纱Strain Barre条干不匀Yarn uniformization粗纱Coarse yarn粗细纱Thick and Thin棉结Nep性能指标品名英文品名英文水洗色牢度Color Fastness to Washing 缩水率Shrinkage 日晒色牢度Color Fastness to Light 酸碱度Ph色变牢度Color Fastness to Change 起毛起球Pilling沾色牢度Color Fastness to Stain 拉伸强力Tensile Strength 耐汗渍牢度Color Fastness to Perspiration 顶破强力Bursting Strength 摩擦色牢度Color Fastness to Crocking 拉伸回复Stretch & Recovery 干洗色牢度Color Fastness to Dry Cleaning 甲醛Formaldehyde 水渍色牢度Color Fastness to Water 可燃性Flammability 氧漂色牢度Color Fastness to Oxygen Bleach氯漂色牢度Color Fastness to Chlorine Bleach尺寸稳定性Dimensional Stability To Washing洗后外观Appearance After Wash拒水性Water Resistance抗水性Water Repellency。
针织服饰名词中英对照
针织服饰名词中英对照(系列1)[新手必背]常用服装英语词汇大全viccheng,2007-12-28 16:12:02“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COA TING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FL Y / LEFT FL Y 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉（有搭位/重叠位）CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANV AS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CA TCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICA TION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER W ASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC W AISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FL Y 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULL Y FASHION SWEATER 全成型毛衫FULL Y OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT W ASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FL Y / RIGHT FL Y 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEA VY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NA TURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RA TE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MA TCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEA VE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POL YBAG 胶袋POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC W AISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛SIDE PANEL 侧幅，小身SIDE SEAM 侧骨SILHOUETTE 轮廓SINGLE JETTED POCKET 单唇袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车SIZE ASSORTMENT 尺码分配SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表SIZING 上浆SKIPPED STITCHES 跳线SLACKS 松身裤SLANT CORNERED CUFF 斜角介英SLANT POCKET 斜插袋SLASHING POCKET MOUTH 开袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰线SLIT 叉（无搭位/重叠位）SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 单色SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码SORTING 分床分码SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车SPLOTCHES 污迹SPREADING 拉布SPUN YARN 纺纱SQUARED SHAPED POCKET 方角袋STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台STITCH 线步STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布STITCH OVERLAPPING 驳线STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数STITCH TYPE 针步类型STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT POCKET 直插袋STRAP 带条STRIPE MA TCHING 对条STRIPED (FABRIC) 条子布STUFFING 填充物STYLE 款式SUITING 套装SWEEP 下摆SWIMSUIT 泳装TAB 袢扣TAFFETA 塔夫绸TAPE 带条TAPER BOTTOM 萝卜裤脚TAPING 镶边TBA=TO BE ADVISE 待复TERRY CLOTH 毛巾布针织服饰名词中英对照24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COA TING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣[新手必背]常用服装英语词汇大全viccheng,2007-12-28 16:12:02“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCA TE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FL Y / LEFT FL Y 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉（有搭位/重叠位）CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANV AS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CA TCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICA TION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER W ASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC W AISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FL Y 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULL Y FASHION SWEATER 全成型毛衫FULL Y OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT W ASH 成衣洗水，普洗GA THERING 碎褶GIRL'S STYLE FL Y / RIGHT FL Y 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEA VY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRA TION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RA TE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MA TCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEA VE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POL YBAG 胶袋POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH Y ARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC W AISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛SIDE PANEL 侧幅，小身SIDE SEAM 侧骨SILHOUETTE 轮廓SINGLE JETTED POCKET 单唇袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车SIZE ASSORTMENT 尺码分配SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表SIZING 上浆SKIPPED STITCHES 跳线SLACKS 松身裤SLANT CORNERED CUFF 斜角介英SLANT POCKET 斜插袋SLASHING POCKET MOUTH 开袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰线SLIT 叉（无搭位/重叠位）SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 单色SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码SORTING 分床分码SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车SPLOTCHES 污迹SPREADING 拉布SPUN YARN 纺纱SQUARED SHAPED POCKET 方角袋STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台STITCH 线步STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布STITCH OVERLAPPING 驳线STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数STITCH TYPE 针步类型STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT POCKET 直插袋STRAP 带条STRIPE MA TCHING 对条STRIPED (FABRIC) 条子布STUFFING 填充物STYLE 款式SUITING 套装SWEEP 下摆SWIMSUIT 泳装TAB 袢扣TAFFETA 塔夫绸TAPE 带条TAPER BOTTOM 萝卜裤脚TAPING 镶边TBA=TO BE ADVISE 待复TERRY CLOTH 毛巾布APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FL Y / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANV AS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CA TCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICA TION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号快速导航:跟单英语我要咨询或询单针织服饰名词中英对照(系列3)|跟单英语2008-6-26 9:39:00针织服饰名词中英对照(系列3)HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEA VY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRA TION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花“J” SHAPED POCKET J形袋JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NA TURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RA TE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MA TCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEA VE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POL YBAG 胶袋POL YWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC W AISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理。
英汉针织词汇表
英汉针织词汇表Knitting V ocabulary（按字母次序排序）‘Z’or slant sinker“Z”或斜向沉降片1X1float stitch jacquard 1X1浮线提花2X2 inlay 2X2衬垫2X2 twill double-blister 2X2斜纹双胖织物3/2 tulle 3/2 六角网孔a jour纱罗组织abrasion resistance 耐磨性acceleration加速accordion fabric带集圈单面提花纬编织物，阿考丁织物accordion top阿考丁起口acetate醋酯纤维acrylic yarn腈纶纱actuator-selecting cam选针三角advanced timing超前成圈air bag空气袋，气囊air-inflated structures充气材料air-jet nozzle喷气嘴alginate海藻纤维all-over plain web eyelet双向菠萝网眼alpaca stitch阿尔帕卡组织alternate needles隔针amout of guide-bar swing 梳栉的摆动动程analyze programme分析程序angle of fabric take-away 织物从编织区引出时的角度ankle脚踝anti-ladder抗脱散的apparel服装appearance外观aramide芳纶（纤维）Aran阿兰花Argyle tartan菱形格arithmetical算数的artificial turf人造草皮atlas lapping 经缎垫纱automated seaming自动缝合automatic doffing of fabric roll自动落布automatic lubrication system自动润滑系统automatic oiler自动加油automatic press-off自动落袜automatic separation自动单件落袜automatic warp knitting machines 全自动经编机automatically knitted closed toe自动缝袜头automotive materials车用材料auxiliary knock-over cam辅助脱圈三角axial withdrawal 沿轴向退绕baby wear童装back body后片back guide bar 后梳back needle bar后针床back-coating背胶backward swing and overlap shog 梳栉摆向机后进行针前横移back后片bagginess袋状变形baggy袋状balanced advance and return lapping 前后横列平衡垫纱ball-bearing滚珠轴承ball-jointed push-rod 球接推杆bar cups胸罩罩杯bare裸露的basket purl席纹织物Basque巴斯克人beam circumference 经轴轴径beam经轴bearded needle frame钩针机bearded needle sinkerwheel machine吊机bearded needle straight bar frame平型钩针机bearded needle tricot machine 钩针特利柯脱经编机bearded needle warp knitting machine钩针经编机bearded needle钩针beard针钩bed linen床用织物belly片颚beret贝雷帽bi-axial双轴向的binding yarn（添纱衬垫地纱）binding-off锁边，拷针birds eye backing 芝麻点反面blade of burr wheel弯纱轮blank needle无头针blanket width machine宽幅横机bleaching漂白blind-lapping虚垫，无效横移blister patterned fabri c胖花织物blister yarn胖花纱blouses女衬衫，罩衫body panel大身衣片body-width体宽bolt cam进出三角borders of garment下摆border饰边bottom cylinder下针筒bottom stop motion下自停装置bourrelet fabric双罗纹横楞织物bowing of striped designs 纵条图案的歪斜bow领结box cam沟槽凸轮braiding 编带brassiere cups胸罩罩杯bridal veil net婚纱网孔broad rib宽罗纹broken line虚线Brynie string vest布赖吉条纹背心bulked yarn膨体纱bursting strength顶破强力button-hole扣眼button-holing锁眼butt针踵cable绞花Cadratex unit Cadratex 卷取装置calf小腿calibrated scale刻度尺cam and counter cam共轭凸轮cam box三角座cam ring凸轮环cam system三角系统cam track三角针道cam 三角，凸轮cam-carriage三角座，机头cam-drums凸轮滚筒camera摄像仪cam-follower凸轮转子cam-plate三角座，三角底板cam-reciprocated三角控制往复运动cancellation cam复位三角canvas 粗帆布can条筒carbon碳（纤维）carcass机架cardigan cam挺针三角，顶针三角cardigan stitch畦编组织cardigan开衫毛衫carefully-shaped solid metal circular cams 成型的金属花纹凸轮carpeting地毯carrier bar导纱器轨道carrier tubes导纱管carrier导纱器Cartesian co-ordinate system笛卡尔坐标系cast off 脱圈casual socks休闲袜cellular structure蜂巢结构centralized stitch control集中线圈控制centrifuging 离心法脱水chain link numbering链块的号码chain links 链条chain notation 链条数码记录chain stitch编链组织chains of loops 线圈链chain链条change gear system 变速齿轮系统change of diameter变换筒径change of gauge变换机号checks方格cheek针舌槽壁chopper bar压纱板chopper切片机circular garment-length knitting machine计件圆机circular leg-wear machine圆袜机circular machine圆机circular plain web eyelet machine菠萝网眼移圈圆机circular purl双针筒圆机circular revolving cam-box machine 转三角座圆机circular warp knitting圆形经编circular weft knitting圆形纬编circumference of circle圆周长circumferential speed圆周速度clearing cam退圈三角clearing height退圈高度clearing the warp overlap经纱线圈退圈clear退圈clockwise顺时针closed lap闭口线圈closed loop闭口线圈closed the beards 闭口closed-lap pillar stitches 闭口编链线圈close-knitted 致密针织物close闭口closing element复合针闭口针、针芯clutch 离合器coarse gauge粗机号、低机号coarse staple fibre yarns 粗短纤纱coil spring band箍簧collective dial-to-cylinder rib loop transfer整体翻针装置colour reduction programme减色程序compact machine窄幅横机compacting or compressive shrinkage technique 热压或机械预缩技术compatibility of modules between machine type各机型之间配件兼容complementary elements 配套机件composite复合材料compound movement 复合运动compound needle复合针compound-needle warp knitting machine 复合针经编机compression resistance抗压computer control unit 计算机控制系统computer-controlled electronic selection device计算机控制电子选针装置cone纱筒constant circumference 恒定圆周continuous roller chain链条contour cam凸缘凸轮，环凸轮contra knitting technique相对运动编织技术contra sinker相对运动沉降片contrasting colour对比色control butt 控制踵control drums控制滚筒conventional spreader 传统的扩幅器cord effect凸条效应cord fabrics凸条织物cord lap 两针经平垫纱cord凸条corrosion腐蚀cortina六路双罗纹空气层cotton lap逐针垫纱cotton spun count棉纱支数cottons patent machine柯登机cotton棉counter roller副罗拉course横列cover factor 覆盖系数cover plate塞铁covered包覆的covering power覆盖能力cover覆盖性Co-we-nit科韦尼特（具有机织物外观的）经编织物crank曲柄cravat围巾creasing 折痕creel 纱架crepe and fringing motions 起绉和织流苏的机构crew neck水手领crimp卷曲crochet galloon machine 钩编织带机crochet machine钩编机crochet钩编钩针cropping剪毛cross miss双罗纹半空气层cross tuck interlock单面交错集圈双罗纹cross-dyeing交染cross-over stitch十字交叉组织crotch裤裆cuffs of sleeve袖口curling edge卷边curl卷边curtain nets 窗纱curved member弯钩cushioned position 回针位置cushion垫子cut edge fabric开幅织物cut loop cylinder and dial terry machine提花割圈毛圈机cut loop割圈毛圈cut pile割绒cut-and-sew裁剪缝合cut-presser 花压板cutter剪刀cutting room裁剪车间cutting table裁剪台cylinder and dial circular machine双面圆机（针筒针盘式）cylinder cam system针筒三角系统cylinder driving gear针筒传动齿轮cylinder driving wheel 针筒托盘cylinder needle selection针筒针选针cylinder针筒decating蒸呢deceleration减速delayed timing滞后成圈delivering cam移圈三角delivering needle移圈针delivering slider送针导针片denier旦尼尔density of the felted fabric 缩绒织物密度depth of knock-over 脱圈深度depth of the stitch cam setting 弯纱三角弯纱深度design depth花高design programme图案设计程序design window图案窗口detector point检测探针diagonal butt set-out（提花片）步步高（斜向配置）diagonal eyelet交错菠萝网眼diagonal twills 斜纹dial cam system针盘三角系统dial needle selection针盘针选针dial needle针盘针dial trick针盘槽dialysis透析dial针盘diameter筒径diamond-shaped菱形digital and graphical disply数字和图像显示digital inverter数字换向器digital logic signal二进制数字逻辑信号digitizer数字化仪digitizing table数字化仪DIM3 programme三维显示程序dimension after knitting 下机尺寸dimensional changes 尺寸变化dimensional stability尺寸稳定性direct yarn feed直接喂纱direction and extent of each shog 每次横移的大小和方向direction and extent of the overlaps 针前垫纱的大小和方向disc磁盘disc圆齿片dish-cloths抹布displacement lines横移工作线displacement pin bar移位针床distortion变形dividing cams转移板dividing cam分针三角doffer道夫door针门double atlas双经缎组织double blister双胖组织double cylinder garment length purl machine双针筒计件圆机double cylinder hosiery machine双针筒袜机double cylinder machine双针筒圆机double eccentric element drive 双偏心机件驱动装置double jersey circular machine双面圆机double needle bar machines 双针床经编机double needle bar raschel machine双针床拉舍尔经编机double needle bar reschel双针床拉舍尔经编机double needle bar warp knitting machine双针床经编机double pique双凹凸double prism双棱柱double saw cut 双向针舌槽double-action pile and counter-pile rollers顺逆起绒辊double-cylinder half-hose machine双针筒短袜机double-cylinder half-hose双针筒短袜double-ended latch needle双头舌针double-ended purl type needle双头舌针double-faced fabric双面织物double-faced structure双面织物double-headed双针头double-jersey structures 双面结构double-locked chainstitch双线链式缝迹double-needle bar双针床double-needle overlap 两针距的针前垫纱double-sided terry双面毛圈double-thickness welt双层折边downtime停机时间drainage排水drapability悬垂性drape 悬垂性draw thread course分离线横列draw thread分离线drawn-away 牵拉draw-off tension牵拉张力dress and household fabrics 服装及内饰织物drive linkages 驱动联杆drive shaft主轴drop stitch fault脱套疵点drop stitch脱圈线圈drop-dyed原液染色dropper pin移位针dry relaxation 干松弛durability 耐用性dwell停顿dye-boarder（袜子的）染色定形机dyeing染色eccentric disc偏心轮eccentric偏心轮echelon butt set-out（提花片）步步高（斜向）配置ecru colour本色edge-curling 卷边effect side效应面eightlock2+2双罗纹elastic laces 弹性花边elastic yarn弹性纱elasticity弹性elasticized fabrics弹性织物electrifying电光electro-magnetic needle selection电磁选针electro-magnets电磁electronic guide bar control system 电子梳栉控制系统electronic impulse电脉冲electronic pattern guide bar电子花梳栉electronic selection电子选针electronic V-bed flat machine电脑横机electronically controlled V-bed flat machine电脑横机electronically- initiated selection电子选针electro-polishing电光element gauge 机件间距element timing 机件对位elongated plush sinker loop拉长的毛圈沉降弧embroidery effects绣花效应embroidery motif plating绣花添纱embroidery needles 绣花针lace needles绣花针embroidery plating绣花添纱组织empty guide空针empty traverse空程encode编码ends 经纱energy absorption能量吸收engineering cam工程凸轮English rib英式罗纹English system英制English welt英式关边equilibrium 平衡erosion protection抗腐蚀evade躲避even-numbered chain links 偶数编码的链条evermonte双罗纹集圈空气层extensibility延伸性extent of the needle movement 织针的动程exterior adjustment外部调节eyelet hole眼子针eye针眼fabric batching roller卷布辊fabric comb起针梳，起底板fabric distortion 织物形变fabric fault织疵fabric inspection 织物观测fabric lump冒布fabric producing匹布生产fabric properties 织物性能fabric relaxation treatments 织物松弛整理fabric support织物握持fabric take-up rollers 织物牵拉辊fabric织物face course per cm每厘米横列数face loop stitch正面线圈facing贴边faint, transverse shadow ,stripe effect 横向阴影隐条纹效应fall plate 压纱板Fall-plate patterning压纱板花形fall位移fancy fabrics 花式织物fancy hosier花式袜商fancy lacing stitch花式纱罗组织fancy set-outs花式排针fancy structures 花式织物结构fancy twist花式捻线fancy warps 花式经纱Faneknit device双面衬纬装置fashion mark收针花fashion shaping using loop transfer移圈成形fashioned collar时装领fashioning box收针箱fashioning mechanism成形机构fashioning point移圈针fashioning成形fashion时装fault detector疵点检测feeder guide plate导纱器，钢梭子feeder guide导纱器feeder striping横路feeds per diametral inch每英寸路数feed喂纱felting shrinkage 毛毡收缩FF programme全成形程序fiberglass玻璃纤维fibrous web纤维网figured ripple double jersey fabric花式波纹罗纹织物filament yarn长丝filament 长丝filler衬垫，填充filling-in填圈filter 滤布fine fabrics 细密织物fine gauge细机号、高机号fine yarn count 细纱支fine yarn细纱finger guides花式导纱针finger经纱导纱针finished fabric width成品幅宽finish整理fishnet stockings网眼袜fishnet网眼布five-thread flatlock五线绷缝five-toe sock-knitting machine五趾袜机fixed geometric selection device固定范围选针flanged beams 带有边盘的经轴flat bed purl双反面横机flat machine横机flat-bottom cams 平的下三角flat-butted seam对头并接缝合flatter cam angles 平角三角flatter configuration 平幅结构fleece yarn fibre衬垫纱纤维fleecy yarn衬垫纱fleecy衬垫flicking closed 反弹闭口flimsiest最薄的flimsiness 稀薄float plating浮线添纱，架空添纱float stitch浮线floor covings地毯floppy disc软盘fly飞花FNF compound needle machineFNF复合针经编机FNF tricot warp knitting machine FNF特利柯脱经编机footwear袜品fork and tail ground 上升下降链fork end leading 叉端在前面fork ground 上升链form-fitting适体four-finger striping selection四色换线选择frame机架fray散边free-running feed wheel 卷绕贮纱轮free-standing creel落地纱架French double pique法式点纹French welt法式关边friction needles 摩擦针frictional restraints 摩擦阻力fringed edgings流苏饰边front body前片front guide bars 前梳front needle bar前针床front前片full jacquard selection满针选针full jacquard满针提花full width of the warp sheet 与机幅同宽的经纱片full-cardigan stitch畦编组织fuller丰满full-fashioned sweater全成形毛衫full-set ground bars满穿地梳栉full-threaded guide bar 满穿梳栉full-width beam 与机幅同宽的经轴Full-width weft insertion全幅衬纬full-width weft全幅纬纱fully fashioned knitwear全成形针织品fully in action全进fully withdrawn全退fully-electronic flat machine全电脑横机fully-fashioned programme全成形程序fully-threaded beam 满穿纱经轴fully-threaded满穿的fun fur玩具长毛绒garment border下摆garment control mechanism计件控制机构garment length knitwear计件针织品garment making计件编织garment panel衣片garment shape衣片形状garment-length control device衣长控制机构garment衣服garter stitch袜口组织gather position握持位置gather the sinker loop握持沉降弧gauge机号gauze纱布geotextiles土工布gimps花式粗线glass玻璃（纤维）glove手套graduated compression渐增的压力graphically-oriented user interface图形式用户界面greige weight毛坯重grid programme意匠格程序grin露底groove针槽ground bars地梳栉ground knitting feeder地纱编织路ground sinker loop地纱沉降弧ground yarn地纱ground（face）yarn（添纱衬垫）面纱guard cam护针三角guide bar nesting梳栉的集聚guide bar rocker-shaft 梳栉摆轴guide bar 梳栉guide eye导纱眼guide rail导轨guide tubes导纱管guide导纱器导纱针gusset三角形布料加固用half cardigan stitch半畦编组织half hose短袜half sinker loop transfer stitch单向菠萝移圈half-butt needle短踵针half-gauge半机号half-hose短统袜half-threaded guide bar半穿梳栉hand crocheting 手工钩编hand-controlled point手工移圈针hand-frame手摇机hand-guided cutting knife手工裁刀handle手感hand-operated garment-width machine手动计件衣片横机hand-powered sock machine手摇袜机hand-turned翻袜口harness cords通丝harness strings通丝线harness通丝head of the latch needle舌针针头head针头，针编弧heat setting热定型heated sealed热封口heavier yarns粗纱heavy yarn count 粗纱支heel袜跟height-density jacquard plush高密度提花毛圈held loop握持线圈helmets头盔Henkel plush毛圈绒Hexagonal mesh六角形网眼hexagonal pattern paper六角网孔意匠纸high bit高钢米high pile长毛绒higher presser上压条highest common factor最大公约数high-performance高性能high-speed seamless hose machines 高速无缝袜机hold-back bar织物握持杆holding-down sinker握持沉降片holding-down握持hollow section 空心截面honeycomb蜂窝网眼hook members (槽针的)针钩部分hook针钩hopsack 1X1衬垫horizontal appearance 横条外观horizontal barriness 条花疵horizontal cam track sections 横向三角针道块horizontal rows of points “点”行horizontal striping横条horizontal welt折边horizontally striped backing横条反面horizontally-adjustable 横向调节hosiery machine袜机hosiery长袜hydro-extracted 脱水hydrophilic fibres 亲水性纤维idling needle不工作针in action进入工作inching button寸行按钮indirect yarn feed间接喂纱individual jacquard stitch selection单针选针提花individual needle selection单针选针individually-tricked latch 单针舌针industrial polisher工业抛光材料inertia惯性inlaid衬垫inlay yarn衬纬纱inlay衬纬insertion carriage配纱游架instep needle袜背针intarsia machine嵌花横机intarsia programme嵌花程序intarsia嵌花integrally-shaped panel整体成形衣片Intelligent stop motion智能自停装置intense colour深色interactive computer graphic交互式计算机绘图interlock cam system双罗纹三角系统interlock gating双罗纹配置interlock machine双罗纹机，棉毛机interlock variation structure双罗纹复合组织interlock双罗纹,棉毛intermesh相互串套intermittent negative-brake-type let-off 间歇式消极送经internal restrictive forces 内应力interweave交织in-turned welt折边袜口invisible inlay添纱衬垫ITMA国际纺织机械展jack control spring挺针片控制弹簧片jack底脚片，挺针片，哈夫针钩jacquard programme提花程序jacquard raschels 贾卡（提花）拉舍尔经编机，贾卡拉舍尔织物jacquard roll提花穿孔带jacquard steel提花钢带jacquard提花贾卡提花装置jamming of loops 线圈挤压jersey cord双罗纹凸条jerseywear针织物joystick操纵杆keyboard键盘kink弯曲knit/miss jacquard浮线提花knitted design针织图案knitted fabric geometry 针织物几何结构knitted garment 针织服装knitted stitch size线圈大小knitted stitch针织线圈knitted structure针织物，针织结构Knitted wire针织丝线knitters beam上机经轴knitting action成圈运动knitting cam针织三角knitting cycle成圈过程（循环）knitting element成圈机件knitting machine针织机knitting notation针织表示法knitting programming针织程序knitting system编织系统knitting/transfer cam成圈移圈三角knitting针织knitwear 针织服装knocking-over脱圈knock-over bit edge栅状齿knock-over bit脱圈片，齿口片knock-over cam脱圈三角knock-over sinkers 脱圈片knock-over surface握持平面knock-over脱圈knot catcher粗节检测器knot-free无结的lace stitch纱罗组织lace stoles 带有花边的披肩lack of stability 稳定性差ladder backing 抽条反面ladder-proof防脱散ladder-resist shadow welts防脱散袜口下段ladder-resist防脱散ladder纵向脱散ladies’ body-length stitch-shaped underwear女式计件成形内衣ladies’stocking女式长袜ladies’wear女装laminated-layer foam涂层泡沫laminating涂层landing套圈lapping diagrams垫纱运动图lapping movement垫纱运动lap垫纱large area jacquard大提花large diameter multi-feeder machine 大筒径多路圆机large-diameter大筒径large-head needles大头针latch closing 针舌闭口latch closing闭口latch needle weft knitting machine舌针纬编机latch needle舌针latch opening brush毛刷latch opening开口，开针舌latch spoon针舌勺latch wire 防针舌自闭钢丝latch-blade针舌latch-guard护针舌latch-opening开针舌latch针舌lateral shogging motion梳栉横移lateral stretch横向拉伸laying-in 衬纬leading raising cam前起针三角leading stitch cam前弯纱三角lead针蜡Leaver’s lace列韦斯花边left side线圈反面leg-fitting符合腿部（形状）的leg圈柱leisure wear休闲装leisure休闲length of the pattern repeat 花型循环高度length-sequenced articles计件段长产品length-wise deformation 纵向变形lever连杆，手柄llifting jack挺针片light pen光笔light spring warp tension rails 弹簧张力杆lightweight foundation 轻薄的妇女胸衣linear bearings 线性轴承linear density 线密度linear-motor线性电动机liner electric motor线性电动机liners衬纬纱lingerie女式内衣lining里子布linkages 连杆linking machine套口缝合机link-link（德语）双反面links-links双反面组织lint blower吹飞花装置lint removal飞花清除lint-removal arrangements飞花清除装置locking course锁边横列locknit 经平绒组织lockstitch seam锁式缝迹Lonati罗纳地（袜机制造商）long needle长针（低踵针）long pattern repeats 大花型的循环结构longer latches 较长的针舌loop diagram线圈图loop formation成圈loop forming成圈loop inclination 线圈倾斜loop length formation成圈loop length线圈长度loop raised经编起绒loop shape factor 线圈结构参数loop simulation programme线圈模拟程序loop transfer jack移圈片loop transfer线圈转移loop wheel frame台车loop-forming position成圈位置loop-forming sinkers 成圈沉降片loop线圈loss of cropped fibre剪毛损失low bit低钢米low strength 强力低lower presser下压条lower sinker belly下片颚lower throat下片喉lowest(knock-over) position 脱圈位置luster光泽lustrous有光泽的Lycra Leg Care scheme莱卡腿部护理计划Lycra 莱卡machine control and drive system机器控制和传动机构machine revolution机器转数machine rotational speeds 机速machine-driven ‘nut’机器定长驱动装置made up缝制magazine chains输纬编链magazine weft insertion 复式衬纬（多头衬纬）main cam-shaft 主凸轮轴main drive shaft主传动轴main machine shaft 机器主轴Malimo stitch bonding machine马利莫缝编机marquisette薄纱罗Mayer迈耶（德国针织圆机制造商）meander-shape stem 回形针杆mechanical attention 机械监测mechanical jacquard raschels 机械式提花拉舍尔经编机mechanical properties 机械性能mechanical timing chains机械式定时链条mechanically-initiated selection机械选针medical support bandages医用支撑绷带medical textiles医用纺织品membrane material膜材料men’s athletic underwear男运动内衣Mesh structures网眼织物mesh-mapping function网格制图功能metal push slide金属推杆metric cotton count公制棉纱支数Metric system米制，公制micromesh微形网眼Milanese fabrics 米兰尼斯经编织物Milanese 米兰尼斯（经编机）Milano Rib米拉诺罗纹，罗纹空气层mini skirt迷你裙，超短裙mini three-roller drafting card unit小三辊牵拉梳理系统mirror repeat butt set-out（提花片）对称（人字形）配置miss bourrelet双罗纹浮线横楞织物miss presser浮线压条miss stitch浮线组织missing浮线miss-lapping 缺垫miss-press structures缺压组织miss-press缺压mock cable仿绞花mock fashion mark仿收放针花Mock rib cuff假罗纹口mock rib welt假罗纹关边mock rib假罗纹mock rodier仿双凹凸组织mock transfer蜂巢网眼双面布modacrylic变性腈纶modern specific-purpose raschels 现代特殊用途拉舍尔经编机modulus模量moisture transport导湿moisture 湿度Monarch莫纳克（针织机制造商）mono-filament单丝mono-system单级选针系统moss stitch桂花针motor-driven jacquard flat machine电动提花横机mouldability模压性multi guide bar machines多梳经编机multi guide bar 多梳Multi-axial layered fabrics多轴向层叠织物multi-axial多轴向的multi-bar raschels 多梳栉拉舍尔经编机multi-bar tricot lace machines多梳特利柯脱花边机multi-feeder多路multi-guide bar raschel 多梳拉舍尔经编机multiple gauge多针距napping起绒narrowing module收针方式narrowing收针NeB英制支数needle bar针床needle bed racking针床横移needle bed针床needle bounce 织针回跳needle cam race针三角轨道needle cylinder针筒needle head针头needle hook针钩needle jack挺针片needle line直条针路needle loop圈干needle pitch针距needle retaining spring箍簧needle space针距needle stem针杆needle timing针的对位needle transfer移针needle trick-plate 栅状脱圈板needle wear织针磨损needle-out抽针negative shog 被动式横移net openings孔眼net pillars孔柱nib片鼻nightwear睡衣nip of the take-down rollers 卷取辊的夹持点nip roller positive feed device 罗拉式积极给纱装置non- fixed geometric selection device非固定范围选针non-linear camming 非线性三角nose片鼻novelty yarn花式纱线npi每英寸针数number of feeds per face course每横列所需路数number of knitting feeds 编织路数number of links per course 每横列所需链块数number of needles overlapped 针前垫纱针距数number of needles underlapped 针背垫纱针距数nylon尼龙off-set偏移old loop旧线圈old overlaps 旧线圈one-needle inlays 1 针衬纬one-piece tights整体式连裤袜on-line在线opacity不透明性open hook（复合针）针身open-lap pillar stitch开口编链线圈open lap开口线圈open shed全开梭口open width开幅幅宽open work网眼open-end spun yarn气流纺纱线open-lap pillar stitches 开口经编链线圈open-stem compound needle 槽针open-stem pusher type or slide needle槽针open-work areas网孔区域open-work structures 网眼结构orange peel 橘子皮效果ottoman粗横楞织物out of action退出工作overcheck套格子overfed pile structure超喂毛圈组织overhead bobbin stand机顶纱架overhead jacquard机顶贾卡装置overlapping collar叠领overlap针前垫纱，圈干over-throw空程packing sacks包装袋padding衬垫Pai Lung佰龙（针织圆机制造商）paint roller油漆刷paler areas浅淡的区域panel衣片panty-hose连裤袜partly withdrawn半进partly-scoured半精炼partly-threaded pattern guide bars 部分穿纱的花梳栉partly-threaded部分穿纱part-threaded部分穿纱的pasteboard movement-card mechanism冲孔纹版机构pattern bars花梳栉，花式经轴pattern beams花式经轴pattern bit提花片，提花钢米pattern cancellation device花纹取消装置pattern chain links 花板链条pattern control 花纹控制机构pattern depth in wale花高pattern drum提花滚筒花板轮pattern guide bars花梳栉pattern guides 提花导纱针pattern jack选针片pattern links 花板链块pattern mechanism 梳栉横移机构pattern mechanism花纹机构pattern placer花纹钉安装器pattern row花形横列pattern scope 花型范围pattern selection选针pattern selector jack选针片pattern shaft 花板轮轴pattern wheel selection提花轮选针pattern wheel提花轮花纹凸轮patterned eyelet花式菠萝网眼patterning and weft insertion yarns 提花和衬纬纱patterning computer 计算机花型系统pattern花形peg drum纹钉滚筒peg纹钉pelerine eyelet菠萝网眼，菠萝组织pelerine point移圈钩子percent efficiency生产效率permanent magnet永磁磁铁permanently retain永久性的保形photo transistor光电转换器physical characteristic物理性能pick up钩住picker mechanism挑针机构picker挑针器picot edge花式边，锯齿边pictogram symbol形象的符号piezoelectric ceramic strip压电陶瓷片piezoelectric material压电材料piezo压电的pile cropping剪毛pile fabrics毛绒织物pile毛圈pillar stitch 经编链线圈pillar stitch/inlay衬纬编链pin net小网孔pinion小齿轮pins 销子piquette双罗纹空气层pitch针距pivots 枢轴plaids格子花纹plain knit single jersey单面平针织物plain links平链节plain needle loop transfer stitch平针移圈组织plain unground 平型链plain weft knitted fabri c纬编平针织物plain worsted fabrics 平针精纺织物plain纬平针plasters胶布plate metal needle钢皮针plated loop添纱线圈plating添纱pleating打褶pleat褶裥plush point毛圈针plush yarn毛圈纱plush毛圈pneumatic take-down气动牵拉pocket口袋point bar无头针床point paper点纸point pile毛圈pointer指针point套口针polar fleece摇粒绒polarity磁极性polishing上光polka rib畦编组织polyester 涤纶polypropylene丙纶poor covering power 覆盖力差poor cover覆盖性差poplin罗纹变化平针复合织物porosity孔隙率positive feed devices 积极给纱装置positive guiding of needles 织针的积极式引导positive needle control 积极式走针控制positive needle guidance 积极式织针导向系统positive warp let-off 积极式送经post-boarding后定形post-knitting handling编织后处理pot cam瓶形凸轮power net弹力网眼power-driven automatic garment length machine电动计件衣片横机pre-set counter落布计数器pre-setting of loop shapes 线圈结构预定形presser bar 压板presser blade压板presser cam压条presser foot压脚presser jack压片presser压针板pressing 压针press-off method脱圈法press-off of loops 线圈脱落press-off the fabric掉布,脱套press-off脱套，掉布pressure gradient levels压力变化度，压力梯度水平pressure-sensitive压敏笔pre-woven structures预制织物printing印花prism滚筒properties of form-fitting 合身性property性能protective apparel防护服装prototype样机punched card打孔纸带punched-tape打孔带Punto di Roma蓬托地罗马，双罗纹空气层purl fabric双反面织物purl machine双反面机purl needle双头舌针purl双反面push-jack底脚片queenscord 经斜编链quill ring套刺盘quilted seam绗缝线迹quilted structure绗缝织物race cam平轨道三角racked rib structure波纹织物racked welt波纹关边racking pawl棘爪racking the back needle bed横移后针床racking针床横移rackwheel 撑动轮raised loop velours起圈绒raising cam起针三角，退圈三角raising拉毛raschel lace machine拉舍尔花边机raschel lace拉舍尔花边raschel machine 拉舍尔经编机raschel simplex machine辛普勒克斯拉舍尔经编机raschel sinkers 拉舍尔型沉降片raschel warp knitting machine拉舍尔经编机raster programme意匠格程序rate of warp feed 送经速度ratio of cam-shaft speed to pattern shaft speed 主轴与花板轮轴的转数之比ratio of the area covered by the yarn in one loop to the area occupied by that loop 一个线圈中纱线覆盖面积占整个线圈覆盖面积的比率ready-to-wear织可穿receiving cam接圈三角receiving needle接圈针receiving slider接针导针片recht-recht（德语）罗纹reciprocated heel往复式袜跟reciprocated toe往复式袜头reciprocating cam carriage flat machine三角座移动横机reciprocating guides往复式导纱器reciprocating movement往复运动recoverable stretch弹性恢复recovery（弹性）恢复reflected镜像relative knitting technique相对运动编织技术relaxation and finishing treatment 松弛后整理relaxation technique 松弛技术relax松弛relief patterned fabric胖花织物relief胖花reschel mesh structures拉舍尔网眼结构rest position起始位置retain warmth保暖return cam回针三角return spring 压缩弹簧return swing and second rise 梳栉摆回机前织针第二次上升re-usable pattern links 可重复使用的花板链块reverse locknit经绒平reverse loop stitch反面线圈reverse loop反面线圈reverse order to the knitting sequence逆编织方向reverse plated plush fabric反包毛圈reverse plating交换添纱reverse roll welt反折边关边reverse stitch反面线圈revolution counter转数表revolving cylinder machine针筒转动针织机revolving cylinder type转针筒型rib loop transfer needle罗纹移圈针rib loop transfer stitch 罗纹移圈组织rib loop transfer罗纹移圈rib machine罗纹机rib set-out罗纹配置rib welt罗纹关边rib罗纹right side 线圈正面ripple design波纹花纹rivet针舌销rob back回退robbed 纱线回退robbing back 回退rocker shaft摆杆摆轴rockwool石毛rodier双凹凸组织roll welt折边关边rotary drop cam system旋转式三角调节系统rotating cam-box circular machine三角座转动圆机rough shearing初剪royal rib半畦编组织rubber belt皮带run through track平针道run-down直统的run-in 送经running-on套罗口run操作safety textiles救生（安全）用纺织品sampling technique打样工艺Sandfly net菱形网眼sandfly 白蛉虫satin lap 三针经平垫纱satin经平斜saver links节省链saw cut针舌槽scanner扫描仪scanning electronic eye扫描电子眼scarves 围巾scouring煮炼sculptured造型seamed toe closing袜头的缝合seamless glove-knitting machine无缝手套机seamless无缝的，圆形编织的seam缝合seat covers座椅套second set of needle第二组针sectional beams 分段经轴sectional plating部分添纱securing包边security spring弹性针托selection butt选针齿selection device选针装置selection drum选针滚筒selection system,选针系统selector plate选针刀selector presser提花压片selector选针片self-closing carbine needles 自闭钩针self-colour本色self-compensation presser foot自补偿压脚selvedge bar边梳selvedge needles边针selvedged fabric光边织物semi-openwork半透孔semi-transparent半密实区域sensor传感器separate linear motor 独立的线性电动机separation course分离横列set-out配置settings of cams三角配置set-up course起口横列shaker stitch粗平针shank针柄shape retention保型性shaped panel成形衣片shaping programme全成形程序shaping成形sharkskin经斜平（雪克斯金，鲨鱼皮）shawls披肩shearing剪毛shell-stitch贝壳形织物Shima Seiki岛精（日本横机制造商）shogging movement 横移运动shog横移short needle短针（高踵针）shorter production run短生产周期shot rib双色交替畦编shrink resist 抗缩性能。
针织服装专业术语
针织服装专业术语针织服装专业术语集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）名词中英对照Aaccessory 辅料across measure 横量acrylic 腈纶adhesive / fusible interlining 粘衬 adhesive：黏胶剂 fusible：熔丝 interlining：夹层antique brass coating 镀青古铜antique：古董brass：黄铜coating：涂层antistatic finish 防静电处理 antistatic：防静电apparel 成衣appealing look 吸引人的外表approval sample 批办 approval ：批准approved sample with signing name 签名批办armhole 夹圈assembling of front & back part 前后幅合并 assembling：组装assembling section 合并部分attach collar 上领attach label 上商标attachment （车缝）附件Bback cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽back stitch 返针，回针backless dress 露背装bar coded sticker 条形码贴纸bargaining 讨价还价bar-tack 打枣baste 假缝batik 蜡染bearer 袋衬bearer & facing bearer 袋衬袋贴bedford cord 坑纹布，经条灯心绒bell bottom 喇叭裤脚bellows pocket 风琴袋belt 腰带belt-loop 裤耳bias cut 斜纹裁，纵纹裁bifurcate 分叉binder 包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding 包边binding of SLV. opening R折binding of top vent 面叉包边binding tape 包边binding/bound 滚条blanket 毛毯，地毯bleach 漂白bleach spot 漂白污渍bleeding 洗水后褪色blend fiber 混纺纤维blends 混纺blind stitch 挑脚线步blouse 女装衬衫body pressing 衫身熨烫body rise 直浪bottom 衫脚，下摆bottom vent of sleeve 细侧bottoms 下装box-pleated 外工字褶boy’s style fly 男装钮牌，左钮牌braid 织锦，织带branch 分公司break stitches 断线briefs 男装紧身内裤brocade 织锦，织带broken stitching 断线bubbling 起泡buckle 皮带扣buckle-loop 皮带扣bulk production 大量生产bundle code 扎号bundling 执扎button 钮扣button stand 钮门搭位button-hole 钮门 / 扣眼button-holing 开钮门buttoning 钉钮buttoning with button sewer 用钉钮机钉钮C C/B vent 后中叉calico / gray clothes 胚布canvas 马尾衬，帆布cardboard 纸板carded 粗疏care label 洗水唛cartoning 装箱，入箱case pack label 外箱贴纸cash pocket 表袋casual wear 便装catching facing 钮子center back 后中center crease 中骨对折center crease line 中骨线center front 前中certified sub-contractor 认可加工厂chain stitch M/C 锁链车chain stitches 锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest / bush 胸围chic 时髦的，流行的circular knit 圆筒针织布classic look 经典款式classification 分类clean finish 还口clean finish of top vent 面叉还口clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口close fitting 贴身close side seam 埋侧骨coating 外套大衣coin pocket 表袋collar 领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point 领尖collar stand 下级领collar stay 领插竹collection 系列color shading 色差combed 精梳constructed specification 结构细节continuous placket R折control of labor turnover 劳工流失控制corduroy 灯心绒cost sheet 成本单cotton string 棉绳covering stitching 拉DD.K. jacquard 双面提花（针织）damage caused by needle 针孔decorative stitching 装饰间线delivery date 落货期denier 旦尼尔denim 牛仔density 密度design sketch 设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket 晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点discount / sales off 打折dobby 织花布double end 双经double cuff 双层鸡英double jetted 双唇袋double needle fell seam 双针埋夹double pick 双纬doubling 并线dress coat 礼服dressing room 试衣间drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dying 染色Eeasing 容位edge stitching 间边线edge trimmer 修边器edge-finishing 边脚处理edge-stitch 边线褶edge-stitching W/ 1/16" 宽1/16"的边线elastic 橡筋elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头elbow width 肘宽embroidery patch 绣花章epaulet 肩章evening gown 晚睡袍excellent style 漂亮的款式excessive thread 多余的线头executive wear 行政装expiry date 有效期export carton 出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet 凤眼Ffabric 布料fabric construction 布料结构fabric defects 布疵fabric runs 走纱fabric shading 布料色差fabric swatch 布办fabric width 布封fabrication / fabric 布料facing 贴facing to out-side 折向侧骨false fly 暗钮牌false placket 假明筒，假反筒fashion 时装fell seam 埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament 长纤丝final appearance 最终外观finished appearance 完成后的外观fitting 试身flameproof fabric 防火布flannel 法兰绒flare skirt 喇叭裙flat machine 平车flat seam 平缝flax 亚麻flow chart 流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing 原身出贴fold back hidden placket 原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line 折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment 定型折衫frocks 礼服front edge 前幅边front mid-armhole 前胸宽front opening 前开口front panel 前幅fully fashion sweater 全成型毛衫fully opening 全开口fur 皮草fur garment 裘皮服装furry 毛皮制品fuse interlining 粘衬fusible interlining 粘朴fuzz balls 起球Ggabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye 成衣染色garment finish 成衣后处理garment sewing technology 成衣工艺garment wash 成衣洗水，普洗gathering 碎褶girl’s style fly / right fly 女装钮牌，右钮牌glaced finish 压光加工good taste 高品味GR. WT.=gross weight 毛重grading 放码ograin 布纹gray cloth 胚布grommet 凤眼grown-on 原身出袖half opening 半开口handbag 手袋handfeel 手感handling 执手handling time 执手时间hanger 衣架heavy fabric 厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff 反脚hemming 卷边，还口hemming with folder 用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill 人字斜纹布hexagonal pocket 六角袋hidden placket 双层钮筒hidden bartack 隐形枣high-waisted 高腰裙hip 坐围hip pocket 后袋hood height 帽高horizontal plaid 水平格incorrect linking 错误的连接initial sample 原办，初办inner extension 搭咀内层in-seam 内骨inspection 检查inspiration 灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing 贴粘衬interlock 双面布（针织）inverted pleat 内工字褶invoice 发票iron overall body 熨烫衫身iron spot 烫痕Jjacquard 提花“J” shaped pocket J形袋jeans 牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch 埋小浪jute 黄麻khaki 卡其knit 针织knitted rib collar 针织罗纹领knots 结头knowledge of material 材料学LL/C=letter of credit 信用证L/G=letter of guarantee 担保证abour cost 劳工成本lace 花边lacoste 双珠地lapel 襟贴LAUNDRY laundry 干洗layout 排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右leggings 开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear 休闲服leisure wear show 休闲装展示会license 许可证light curved 微弯袋linen 亚麻lining 里布linking & cup seaming 缝盆lock stitch 平车线步looped fabric 毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button 钮扣松散loosed thread causing grinning 线太松导致起珠lustrous 光泽Mmachine maintenance 机械保养magic tape 魔术贴major defect 大疵man-made fibre 人造纤维manufacturer 制造商mark buttonhole & button position 标出钮门与钮扣的位置mark pocket position with template 用纸板点袋位marker 唛架marking mid-point of neck 定领围中位mass production 大批量生产match color 配色material 物料measurement 尺寸melton 领底绒mildrew resistant finish 防霉处理missing parts 漏裁片moth resistant finish 防虫处理Nnail-button 钉脚钮扣natural fibre 天然纤维neck across / neck width 领宽neck dorp 领深neck seam 颈圈net wt. 净重non-fusible interlining 非粘朴non-woven fabric 非织布 / 无纺布notch 扼位Ooff pressing 终烫oil stain 油污one piece double folded belt-loop 一片双折裤耳one-piece dress 连衣裙open seam 开骨operation break down 分工序out-seam 外骨out-seam PKT 侧骨袋overall 工作服overalls 吊带裤overlap 重叠overlapping a few stitching 驳线overlock & blind-stitch 折挑overlock W/5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working 加班工作Ppacking list 包装单packing method 包装方法panel knitting 针织裁片pastel 颜料patch pocket 贴袋pattern 纸样payment 付款peach pocket 杏形袋piece rate 记件pieced on placket 面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric 毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket 明筒plaid matching 对格plaids / checks 格仔布plain weave 平纹梭织plants layout 厂房布置pleat with single needle 单针车褶pleats 活褶pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）pocket cover 袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing 袋贴pocket flap 袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布point shape belt-loop 三尖裤耳。
针织术语
原料：纺织纤维textile fibre天然纤维natural fibre：植物纤维plant fiber：棉花cotton木棉kapok 亚麻flax大麻hemp苎麻ramie动物纤维animal fibre：羊毛wool兔毛rabbit hair驼毛camel hair柞蚕丝tussah silk 桑蚕丝mulberry silk石棉asbestos fiber人造纤维man-made fibre：无机纤维:金属纤维metal fiber、玻璃纤维glass fiber再生纤维: 粘胶纤维：viscose fibre / vicose rayon铜氨纤维：cuprammonium rayon 醋酯纤维：acetate fibre，富强纤维：polynosic人造蛋白纤维:玉米蛋白纤维corn protein fiber、大豆蛋白纤维等pea protein fiber 合成纤维synthetic fibre：涤纶(PET) polyethylene terephthalate / polyester 锦纶(PA) polyamide / Nylon 腈纶(PVN) polyacrylonitrile / acrylic 氨纶(OP) polyruethane elastomeric fiber / spandex针织物面料：纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single jersey纬平针织物plain- knitted fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物knitted fleece毛圈针织物terry fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double jersey罗纹针织物rib fabric双反面针织物purl fabric 长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric集圈针织物tuck fabric褶裥经编织物 pleated tricot网孔经编织物net warp knitted fabric衬纬经编织物laid-in tricot（纬编）衬垫针织物laid-in fabric贾卡花色经编织物jacquard warp knitted fabric线圈结构：线圈loop 针编弧head / needle loop 圈柱leg / loop pillar 沉降弧foot / sinker loop 线圈纵行wale 线圈横列course 线圈长度loop length 圈高stitch highness圈距knitting stitch正面线圈right side loop 反面线圈left side loop 线圈指数loop index 闭口线圈c losed loop 开口线圈open loop主要指标：针织物密度stitch density：纵密walewise density / courses per length横密coursewise density / wales per lenth总密度total stitch density 密度对比系数ratio of wale count and course count未充满系数ratio of stitch length to yarn diameter脱散性laddering property卷边性edge-rolling / curling tendency横向延伸coursewise extension延伸性celongation property弹性elasticity 成品缩水率shrinkage of product针织物组织：原组织basic stitch：纬平针组织 plain stitch罗纹组织rib stitch ( 3+1罗纹rib 3×1 stitch ) 双反面组织purl stitch 编链组织 pillar stitch 经平组织tricot / tricot stitch 经缎组织 satin tricot stitch / vandyke stitch重经组织 double loop stitch变化组织.derivative stitch ：双罗纹组织interlock stitch三针经平组织（经绒组织）cord stitch花色组织fancy stitch：集圈组织tuck stitch半畦编组织 half cardigan stitch畦编组织full cardigan Stitch胖花组织blister stitch 添纱组织plating stitch 衬纬组织weft laid－in stitch 衬垫组织laying-in stitch提花组织Jacquared stitch 毛圈组织terry stitch长毛绒组织 plush stitch / pile stitch 移圈组织（纱罗组织）lace stitch 波纹组织racked stitch经平绒组织locknit 经绒平组织reverse locknit 双经缎组织double vandyke stitch 变化经平－编链组织queen’s cord 缺垫（经编）组织miss-lapping stitch缺压（经编）组织miss-pressing stitch压纱（经编）组织fall-plate stitch针织机械：织针needle沉降片sinker 三角cam 三角座campart 针筒cylinder 针盘dial 成圈stitch集圈tuck 浮线miss 钩针bearded needle / spring needle 舌针latch needle 复合针compound needle / two-piece needle马达motor 变频器inverter 主动齿轮main driving gear 选针器actuator 计数器counter 调线striper 路数feeder 喷油机oiler 储纱器yarn storage device 提花轮pattern-wheel 提花轮钢米pin 三角滑块cam block 针踵butt 支持三角support cam针织服装：针织衫sweater 汗衫singlets 棉毛衫interlock T-shirt 运动衫sport shirt绒衫fleecy sweatshirts 厚绒衫heavy fleecy sweatshirts薄绒衫light fleecy sweatshirts 细绒衫fine fleecy sweatshirts 羊毛衫woollen sweater开襟衫（开衫）cardigan套衫pullover 针织背心vest 两面针织衫double-faced sweater / reversible sweater针织游冰衣swimming suits 针织衬裤（针织平脚裤）underpants 针织三角裤briefs 针织短裤short pants针织长裤trousers针织物疵点：稀路针neeedle line三角眼birdeye花针miss tuck抽丝laddering松紧不匀slazy knitting凹凸不匀cockling纹路歪斜straying end缺纱missing yarn修疤mending mark漏针dropped stitch 缩毛不良improper milling 丝拉紧tight yarn其它：三角配置图cam setting table 编织图knitting structures筒子纱cone 纱架creel 退圈位置clearing pos. 滞后成圈delayed timing 同步成圈synchronized timing 给纱装置delivery device 抽针drop needle 喂入feeding 织物扩布装置fabricspreader 机架frame (织针的)配置gating 机号gauge 握持沉降片holding down sinker 针钩hook （织针的）双罗纹配置interlock gating （织针的）罗纹配置rib gating 脱圈位置knock over pos. 针舌latch 长针long needle 短针short needle 外衣outer garments 花型pattern 脱散pull out 密度盘quality wheel 密度镜stitch counter 沉降片圆环sinker ring 活络三角slider cam 纱线thread 工艺反面technical left side 工艺正面technical right side 针道track 张力tension 成圈配合timing 牵拉takedown 内衣underwear 卷取wind up 纱支yarn count 断纱yarn breakage 导纱器yarn guide 线圈结构图loop pattern draft 意匠图knitting pattern grid。
针织服饰名词中英对照（系列5）
针织服饰名词中英对照(系列5)tab 袢扣taffeta 塔夫绸tape 带条taper bottom 萝卜裤脚taping 镶边taps 织带tba=to be advise 待复terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips 纱剪（剪线用）three pointed catching facing 三尖钮子three pointed cuff 三尖介英three pointed extension 三尖裤头搭咀three pointed pkt. with two curved sides 两边微弯三尖袋three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边to be advise 待复top collar 面领top sleeve 大袖top stitching 间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve 大侧tops 上装top-stitching 间面线top-stitching with double needle 双针间面线total price 总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布trim front edge 修剪前幅边缘trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物trousers 裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish 卷边tuxedo 无尾燕尾服tweed 毛绒布twill 斜纹布twist leg 扭脾扭脚under pressing 中烫under sleeve 小袖under vent/bottom vent 叉的底层underarm seam 袖底骨underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉underwear 内衣uneven dying 染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids 格仔不均匀unit price 单价velcro 魔术贴velvet 天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢vent 叉（有叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag 腰卡waistband 腰头waistband is extension of body 原身裤头wales 纵向线圈wardrobe 某一季节那一类型的服装warehouse 仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric 经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load 头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks 洗水痕water repellent 防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web 网状物weft / picks 纬纱weft-knitting 纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woolen 粗纺羊毛work ticket 工票workmanship 手工worsted 精纺羊毛woven label 织唛wrapseam 包缝wrinkles 起皱wrong type seam 错误的缝骨类型yarn 纱线 zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物。
针织中英对照
针织中英对照01 平纹 Jersey02 拉架平纹 Lycra Jersey03 提花平纹/单面/人字纹 Single Jacquard04 单珠地 Pique05 提花珠地布<珠地平纹> Jacouard Pique06 拉架珠地布<拉架卫衣> Pique with Lycra07 双珠地 Lacoste08 双面布<拉架双面/珠地双面> Interlock<or with Lycra>09 抽针双面 Drop Needle Interlock10 谷波双面 Double Jacquard11 抓毛卫衣 Fleece不抓毛卫衣 French Terry小鱼鳞卫衣 Micro Fleece12 鱼鳞双位衣 Inlay Terry13 珠地位衣 Pique French Terry14 单位衣 Interloop Inlay15 毛巾布 Terry Towelling16 由利毛巾布<摇粒> Polar Fleece17 罗纹布 1X1Rib18 拉架罗纹 Lycra 2X2 Rib19 抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹> Drop Needle 1X1 Rib20 灯芯布 2X2 Rib21 拉架灯芯 Lycra 2X2 Rib22 法国罗纹<底面布> French Rib23 提花罗纹<威化/雀眼布> Jacquard Double Rib24 自动间平纹 Auto Jersey25 自动间珠地 Auto Stripe Pique26 自动间罗纹 Auto Stripe 1X1Rib27 自动间双面 Auto Stripe Interlock28 自动间计算机提花单面 Auto Single Jacquard29 自动间计算机提花双面 Computer D.K J/Q30 自动间计算机毛巾布 Auto Towel<Pile Terry>31 剪毛毛巾布 Velur32 自动间剪毛毛巾布 Auto Velour <Cut Pile>33 自动间拉架平纹布 Auto Lycra Jersey34 自动间拉架珠地布 Auto Lycra Pique35 自动间拉架罗纹布 Auto Lycra 1X1 Rib36 自动间拉架灯芯布 Auto Lycra 2X2 Rib37 自动间拉架双面布 Auto Lycra Interlock38 自动间双珠地布 Auto Double Pique39 自动间大眼珠地布 Auto Jacquard Pique40 自动间单卫衣布 Auto Single Fleece Inlay41 自动间珠地卫衣布 Auto Lacoste Fleece42 自动间3X1鱼鳞双卫衣布 Auto 3X1 Rib D.Fleece43 自动间2X1双卫衣布 Auto 2X1 Double Fleece44 自动间1X1双卫衣布 Auto 1X1 Double Fleece45 自动间圆珠地平纹布 Pique With Jersey46 自动间灯芯布 Auto Stripe 2X2 Rib47 自动间打鸡罗纹布 Auto Milano Rib Cardigar48 自动间打鸡双面布 Auto Interlock Basest49 自动间抽针罗纹布 Auto Dorp Needle Rib50 自动间抽针双面布 Auto Dorp N. Interlock51 自动间十字罗纹布 Auto Thermal Clote52 自动间底面布 Auto French Rib Reversble53 自动间变化罗纹布 Auto Structural Rib54 自动间变化双面布 Auto Interlock Rib55 自动间单面皱布/乱花 Auto Single Creep56 自动间单面人字纹布 Auto Single herringbone57 自动间单面斜纹布 Auto Single Twill58 自动间谷波布 Auto Single Honeycom59 自动间单面纲眼布 Auto Single Mesh, Eyele60 自动间双面谷波布 Auto Stripe Ripple61 自动间双面夹层布 Auto Stripe Blister62 十字罗纹 Waffle / Thermal 资料个人收集整理，勿做商业用途。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
针织术语中英对照
1.针织布组织
1）汗布single jersey
2）烧毛丝光汗布singed and mercerized single jersey
3）棉毛布interlock fabric
4）罗纹布rib fabric
5）氨纶弹力罗纹布rib + spandex
6) 提花罗纹布jacquard rib fabric
7）法式罗纹组织Franch rib stitches
8）瑞士式罗纹组织,2+2罗纹组织Swiss rib
9）提花集圈罗纹组织tuck-welt rib stitch
10）意大利罗纹组织[即米兰诺罗纹],罗纹空气层组成Italian rib 11）平罗纹组织rib1×1 stitch / plain rib stitch
12）抽针集圈双罗纹组织tuch-rib-interlock knitted by partial needle 13）德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织] Derby rib ，rib 6×3 stitch 14）集圏双罗纹组织tuck-rib-interlock,pin tuck
15）卫衣布Sanitary clothes fabric；Fleece
16）素色卫衣布solid fleece
17）鱼鳞布2-ends french terry
18）小鱼鳞卫衣Micro Fleece
19）单面网眼布Single Mesh, Eyele
20）蜂巢布Waffle cloth
21）网眼组织,菠萝组织Eyelet
22）双罗纹网眼组织interlock eyelet
23）经编网眼组织Tricot mesh
24）拉架平纹spandex jersey
25）拉架珠地布（拉架卫衣）Pique with Lycra
26）拉架灯芯Lycra 2X2 Rib
27）自动间拉架双面布Auto Lycra Interlock
28）双珠地lacoste
29）双珠地组织weffle stitch
30）珠地卫衣Pique French Terry
31）珠地网眼pique
32）珠地组织close-mesh stitch, close-knit
33）单珠地Pique
34）楼梯布（未复合）mini-ottoman
35）小楼梯布bourrelet
36）楼梯布Ottoman
37）棉毛交织斜纹布Brunswick
38）自动间单面斜纹布Auto Single Twill
39）毛圈织物,毛巾布Loop cloth
40）双面毛巾布reversible terry
41）全棉毛巾布terry
42）超细摇粒绒100% polyester Micro-polar fleece
43）短纤摇粒绒100% polyester spun polar fleece
44）抗起球摇粒绒anti-pilling polar fleece
45）全涤摇粒绒100% polyester anti-pilling polar fleece
46）刷毛布nylex
47）双面刷毛布polar fleece
48）单面刷毛布terry fleece
49）罗纹抽针针织物Tereko fabric
50）抽针双面Drop Needle Interlock
51）抽针drawn needle
52）(针织提花的)浮线组织，浮线编织Float stitch
53) 罗纹提花Rib jacquard
54）小提花Mini Jacquard
55) 面提花d.k. jacquard
56) 双面电脑提花机Double computerized jacquard knitting machine
57) 罗马组织,双罗纹空气层组织Ponte-roma
58) 空气层提花Net jacquard
59) 长毛绒针织坯布2.绒头针织物,毛圈针织物Pile tricot
60) 吸湿排汗（织物），快干（织物）quick dry fabric
针织机（Knitting Machine）大约可分为下列四种： n!m b ` f R&[ T K2E u
1.圆形针织机（Circular Knitting Machine）E K hQ y+^(l
2.扁形针织机（Flat Bar Machine）[ x'f l a$w!w8G
3.变针针织机（Straight Bar Machine）
4.经编针织机（Warp Knitting Machine）
织物密度l Z+S |%z/| m S ? q
针织物的一般专用名词：*F [5u+C E5v!T c w
经圈（Wale）：织物中线圈呈直排，亦为纵式，称为经圈。
纬圈（Course）：织物中线圈呈横排，称为纬圈。
I0X }:F y4}"^5o4a%?
经密（Wales Per Inch）：经圈每吋的密度亦叫经密。
v%` k/G B x D
纬密（Course Per Inch）：线圈每吋的密度叫纬密。