古诗虞美人·无聊翻译赏析
经典古诗李煜虞美人的翻译及赏析完整版
《虞美人》翻译原文：春花秋月何时了？往事知多少！译文：春天的花、秋天的月，什么时候才能结束呢？原文：小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
译文：众多的往事扔历历在目。
昨夜春风又吹过了小楼，又是一年开始了，在这明月之夜，故国往事不堪回首。
原文：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
译文：故国的宫殿，那雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，依然还在，只是自己的容颜由红润变得衰老了。
原文：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：请问你能有多少仇恨呢？那仇恨正像满江的春水永不止息地滚滚东流。
《虞美人》赏析一直设想，倘若未作此词，李煜最后当是怎样的死法；也曾想过，于他而言，怎样的死法才算是最好的。
相传，此为李煜的绝命词。
七夕日，他在府邸命歌姬演唱，声闻于外，宋太宗勃然大怒，遂赐牵机药毒死了他。
彼时，离家国沦丧之日已两年有余。
当年，宋太祖的铁蹄并未踏破石头城，高筑的城墙仍为最后一道屏障，内中那个小国虽已苟延残喘，但国号仍为南唐。
若此时殉国，战死则留一段佳话，即便自尽，也未失了帝王最后的骨气。
然而，生于深宫之中、长于妇人之手的李煜，骨子里少了凛冽寒风下生就的壮士情怀，只有似南方阴雨连绵时的不断哀婉，在错杀忠臣林仁肇等之后，城墙仍在，但他心里的最后一道防线却已然坍塌。
石头城中一面白幡竖起，李煜可曾想过，那多么像出殡的场景！当今人吟诵着这首《虞美人》，或会庆幸李煜选择了苟活，否则又有何人可开宋词之先？然而于李煜来说，虽成了词中帝王，却仍是囹圄困兽，说不清活下来到底是幸运，还是更大的不幸。
如果能自主选择，李煜或许并不希望绝命之作依“虞美人”词牌写成。
这一词牌最初是吟咏项羽宠妾虞姬的。
才情如李煜，自然知道霸王别姬的故事。
项羽被围垓下，四面楚歌，英雄末路，声泪俱下地高唱《垓下歌》：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”项羽唱着霸王歌，虞姬拔剑而舞，遂成绝响。
因愧对故乡子弟兵，项羽不肯过江回乡，力战而亡。
“西楚霸王”英名得全，而虞美人也被后世代代咏唱。
《虞美人》译文及赏析
《虞美人》译文及赏析《虞美人》译文及赏析一览《虞美人》译文及赏析有哪些？《虞美人》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。
下面小编给大家带来《虞美人》译文及赏析，希望大家喜欢!《虞美人》译文及注释译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛!精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释：⑴虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。
此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。
又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
⑵了：了结，完结。
⑶故国：指南唐故都金陵(今南京)。
⑷砌：台阶。
雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。
朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。
⑹君：作者自称。
能：或作“都”“那”“还”“却”。
《虞美人》赏析李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。
这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。
因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。
由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。
但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。
“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却;小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。
《虞美人·无聊》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《虞美人·无聊》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:婉约词《虞美人·无聊》原文，《虞美人·无聊》原文翻译，《虞美人·无聊》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《虞美人·无聊》原文无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
二、《虞美人·无聊》原文翻译烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。
美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。
面对东风说一声。
好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
三、《虞美人·无聊》作者介绍陈维崧（1625—1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。
明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。
明末四公子之一陈贞慧之子。
明熹宗天启五年（1625年），陈维崧出世，幼时便有文名。
十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。
与吴兆骞、彭师度同被吴伟业誉为“江左三凤”。
与吴绮、章藻功称“骈体三家”。
明亡后，科举不第。
弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家，陈维崧亦寓居商丘，与弟同居。
顺治十五年（1658年）十一月，陈维崧访冒襄，在水绘庵中的深翠房读书，冒襄派徐紫云（云郎）伴读。
康熙元年（1662年），陈维崧至扬州与王士祯、张养重等修禊红桥。
康熙十八年（1679年），举博学鸿词科，授官翰林院检讨。
卒于清圣祖康熙二十一年（1682年），享年五十八岁。
《虞美人·宜州见梅作》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《虞美人·宜州见梅作》原文天涯也有江南信。
梅破知春近。
夜阑风细得香迟。
不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。
飘到眉心住。
平生个里愿杯深。
去国十年老尽、少年心。
二、《虞美人·宜州见梅作》原文翻译在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。
虞美人 全文注释及译文
虞美人全文注释及译文虞美人，是我国古代文学中的一首诗歌，创作于唐代，作者是白居易。
该诗以虞美人的花朵为主题，运用写实手法描绘了花朵的美丽和娇媚。
下面是《虞美人》的全文注释及译文，请您阅读。
虞美人，全文共六句，描述了虞美人花的盛开和美丽。
下面是对每句的注释及译文：刷地金缕斜飞入，金缕斜飞：花瓣的形状像金色的缝线飘落。
入：指花瓣进入眼帘。
这句描述了花瓣的轻盈和飞扬的动感。
尽封重叠凤凰楼，尽封：指花朵盛开的茂密程度。
重叠：花朵层层叠叠，如同一座座相互重叠的楼阁。
凤凰楼：取意华丽精致的建筑物。
这句比喻了花瓣之间的紧密和壮观的景象。
狂蔓蔓径草萋萋，狂：形容花草茂盛的景象。
蔓蔓：形容花草蔓延无边。
径：小道。
草萋萋：指草木繁茂。
这句描绘了花草的疯狂生长和繁茂，给人以一片繁花似锦的感觉。
碧云冉冉蘅皋暮，碧云冉冉：蓝色的云彩缓缓升起。
蘅皋暮：葭草丛生的水边草地在黄昏时分的景象。
这句通过描绘自然景色和气氛营造出草木茂盛的环境。
金炉银烟重重叠，金炉：形容花朵的黄色。
银烟：形容花朵的白色。
重重叠：花朵之间层层叠叠相互交织。
这句通过对花瓣颜色的描述形象地表现了花朵的美丽和繁茂。
繁缨帏幕翠烟新，繁缨：花茎上的花冠。
帏幕：帷幕，引申为花草的繁茂景象。
翠烟：形容花朵呈现的绿色景象。
新：指花朵蓬勃生长。
这句描述了花朵的繁茂和生机盎然的景象。
这首诗通过描绘虞美人花的美丽和繁茂，展示了大自然的生机和美丽。
作者白居易以细腻的笔触将花朵描绘得绚丽多彩，充满生机。
这首诗以景写景，以形容词和形容性动词为主，节奏流畅，词语简洁明了，在读者心中留下美好的印象。
注释及译文完毕。
《虞美人》的阅读答案及翻译赏析
《虞美人》的阅读答案及翻译赏析《虞美人》的阅读答案及翻译赏析虞美人（李煜）这首词大约作于李煜归宋后的第三年，词中流露了不加掩饰的故国之思。
小编今天为大家带来《虞美人》的阅读答案及翻译，一起来看看吧！虞美人李煜春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有许多愁？恰似一江春水向东流!《虞美人》的阅读答案【1】1．“问君能有许多愁？恰似一江春水向东流”是千古传诵的名句，它抒发了词人怎样的情感？你认为它好在哪里？2．“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”运用了什么修辞手法？有何作用？3．这首词表达了作者怎样的思想感情？参考答案：1．（4分）抒发了词人深重、难以遏制的愁绪。
以春水来比喻愁绪，呼应了“春花”“东风”等点明季节的词语，又把抽象的愁绪形象化，写出了愁绪的奔腾不息和连绵不绝的特点。
2．运用了设问和比喻的修辞手法。
把心中无形的愁苦比作滚滚东去的长江水，具体形象。
3．表达了作者痛失家国的无限愁绪。
《虞美人》的阅读答案【2】1．词的上阕一共写了哪些意象？这些意象的特点是什么？作者通过这些意象的描写抒发了什么思想感情？这是什么写法？答：词的上阕一共写了“春花”“秋月”“小楼”“东风”“明月”五个意象，这些意象的共同特点是“美”，它们是良辰美景，作者写这些是为了表明自己对人生的厌倦，这是以美景写哀情的反衬手法。
2．“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”中的“朱颜改”如何理解，这三句词蕴涵了词人什么样的思想感情？答：“朱颜改”三字，既可以理解为古国宫殿的颜色已经陈旧，也可以理解为旧时宫女的容貌已经衰老、憔悴，又可理解为原为故国君主的词人自己已经沦为“阶下囚”而憔悴不堪，更可以理解为国家易主，江山变色，这三句词抒发词人物是人非，江山易主的深沉的亡国之痛。
3．结尾两句把“愁”比做“一江春水向东流”，突出了“愁”的哪些特点？这样写有什么好处？答：结尾两句把“愁”比做“一江春水向东流”，突出了“愁”的深重、强烈和无穷无尽。
虞美人原文译文及赏析
虞美人原文译文及赏析虞美人原文译文及赏析在平平淡淡的日常中，大家都不可避免地要接触到作文吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。
那么一般作文是怎么写的呢？以下是小编整理的虞美人原文译文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
虞美人原文译文及赏析 1原文：虞美人陈与义张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。
吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著樽前雪。
明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
虞美人字词解释：1、搔首：以手搔头，意为有所思的样子。
如：《诗·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰。
”2、满载一船离恨向衡州：化用苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，表达不忍惜别。
虞美人春翻译：船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。
以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。
歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。
明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。
虞美人创作背景：这首词是在席益举行的告别宴会上所作。
席益字大光，洛阳人，是陈与义的同乡。
与义宣和六年（1124）在汴京任符宝郎时与他相识，不久与义遭贬，别后还有诗札。
建炎三年（1129）席益离郢州知州任，流浪于衡山县（今属湖南），与义同时躲避金兵至湖南。
同年腊月，两人相遇于衡山。
次年元旦后数日，与义离衡山赴邵阳，有《别大光》诗，别宴上并作此词。
虞美人赏析：这首词的写法是：“紧扣别宴，思前想后”。
他把离别的情绪融贯到对过去的回忆和对前途的想像之中去，不同一般，别有一番风味。
词的上片由别宴写起，进而追忆到过去相聚的时日。
一开就说船已经挂起帆来了准备离去，久久不能离去，只是一杯杯地饮着好友送别的酒。
这就把不得不离去又不忍离去的矛盾心理形象地表现出来。
《虞美人》的古诗原文及鉴赏
《虞美人》的古诗原文及鉴赏《虞美人》的古诗原文及鉴赏《虞美人》的古诗原文及鉴赏篇1虞美人韩淲坐上有举昔人《虞美人》一词，极壮，酒半用其韵。
万事佯休去。
漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。
击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。
泪暗洒、神州沉处。
多少胸中经济略，气□□、郁郁愁金鼓。
空自笑，听鸡舞。
天关九虎寻无路。
叹都把、生民膏血，尚交胡虏。
吴蜀江山元自好，形势何能尽语。
但目尽、东南风土。
赤壁楼船应似旧，问子瑜公瑾今安否。
割舍了，对君举。
韩淲词作鉴赏绍兴八年（1138），宋金议和已成定局，高宗向金拜表称臣，李纲时已罢职，上书坚决反对，元幹乃赋《虞美人》“曳杖危楼去”一词寄之，表示极力支持。
其词慷慨悲壮，乃芦川词压卷之作。
数十年后，韩淲于酒席上因有人举其词，感其壮，遂步其原韵，挥笔写成此词。
据方回《瀛奎律髓》卷十二云：淲于“嘉定初，即休官不仕”。
审词情，词作于休官退居上饶（今属江西）之时。
距元幹作词那年，已相隔50余年了。
“万事佯休去。
”起笔感慨极深沉。
佯作抛却万事，其实何能抛却？这人间万事，南宋日渐衰落局面未改，实为第一大事也。
“漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。
”栖迟，止息也。
渚，水中之小洲。
灵山、玉溪，皆在词人所居之上饶。
灵山，乃道教之福地。
北宋张君房《云笈七籖》卷二七“洞天福地”第三十三：“在信州上饶县。
”玉溪以源出怀玉山故名，即信江，一称上饶溪。
词人自道，我聊且栖迟于灵山玉溪之间，空对着云起水流而已。
一位隐居深山老林而系心天下的爱国志士之形象，隐然已凸现于此灵山玉溪之间。
灵山起雾，多么象他心头的怅惘。
玉溪流渚，流不尽他心中的愁恨。
“击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。
”击楫，这个典故出自《晋书。
祖逖传》：“中流击楫而誓曰：”祖逖不能清中原而复济，有如大江！“词人用笔，无往不复。
缅怀靖康南渡，先辈北伐遗愿，至今没有成为现实，此恨千古难灭。
韩淲对南渡之初的元老重臣李纲，万般推崇。
其《涧泉日记》云：”渡江以来，李伯纪第一流。
“又云：”李伯纪、赵元镇《鼎》渡江之初，整顿国家，至今蒙福无穷。
虞美人诗句翻译赏析
虞美人诗句翻译赏析虞美人诗句翻译赏析《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首词。
此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
下面是小编精心整理的虞美人诗句翻译赏析，欢迎阅读与收藏。
虞美人作者：李煜春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。
注释①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
②了：了结，完结。
③砌：台阶。
雕阑玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
④朱颜改：指所怀念的人已衰老。
⑤君：作者自称。
能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
译文这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
创作背景此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。
宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。
三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
整体赏析本词大概是作于李煜归宋后的第3年。
在本词中流露了不加掩饰的故国之思，据说是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。
这样的话，它等于是李煜的绝命词了。
全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
高二语文必背古诗词《虞美人》的原文、译文、注释和赏析
高二语文必背古诗词《虞美人》的原文、译文、注释和赏析春花秋月何时了?往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，仅仅朱颜改。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，仅仅所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
了：了结，完结。
砌：台阶。
雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
朱颜改：指所怀念的人已衰老。
君：作者自称。
能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
赏析李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大水准上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。
这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。
因为人们的愁思虽然内涵各异，却都能够具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。
因为“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。
但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。
“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。
《虞美人》古词翻译及赏析
《虞美人》古词翻译及赏析●虞美人苏轼波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。
无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。
谁教风鉴尘埃？酝造一场烦恼送人来！苏轼词作鉴赏此词为元丰七年（1084）十一月作者至高邮与秦观相会后，于淮上饮别之词。
词中反映了苏、秦两人的深挚情谊。
起二句，写淮上饮别后的情景。
秦观厚意拳拳，自高邮相送，溯运河而上，经宝应至山阳，止于淮上，途程二百余里。
临流帐饮，惜别依依。
词人归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。
着一“晓”字，已暗示一夜睡得不宁贴。
“隙月”,指船篷罅隙中所见之月。
据王文诰《苏文忠公诗编注集成。
总案》载，苏轼于冬至日抵山阳，十二月一日抵泗州。
与秦观别时当十一月底，所见之月是天亮前从东方升起不久的残月，故“窥人小”三字便形容真切。
“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”,二语为集中名句。
汴水一支自开封向东南流，经应天府（北宋之南京，今河南商丘）、宿州，于泗州入淮。
苏轼此行，先由淮上抵泗州，然后溯汴水西行入应天府。
流水无情，随着故人东去，而自己却载满一船离愁别恨，独向西行。
“无情流水多情客”（《泛金船》），类似的意思，苏词中也有，而本词之佳，全“载一船离恨”一语。
以水喻愁，前人多有，苏轼是词，则把愁恨物质化了，可以载船中，逆流而去。
这个妙喻被后人竞相摹拟。
李清照《武陵春》词：“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”,声名竟出苏词之上。
“西州”,龙榆生《东坡乐府笺》引傅注以为扬州，其实词中只是泛指西边的州郡，即东坡此行的目的'地。
过片二句，追忆当年两人同游的情景。
元丰二年，东坡自徐州徙知湖州，与秦观偕行，过无锡，游惠山，唱和甚乐。
复会于松江，至吴兴，泊西观音院，遍游诸寺。
词云“竹溪花浦曾同醉”,当指此时情事。
“酒味”,指当日的欢聚：“泪”,谓别后的悲辛。
元丰二年端午后，秦观别东坡，赴会稽。
七月，东坡因乌台诗案下诏狱，秦观闻讯，急渡江至吴兴寻问消息。
虞美人原文翻译及赏析 虞美人古诗原文及翻译
虞美人原文翻译及赏析虞美人古诗原文及翻译虞美人：楚汉相争，西楚霸王兵败乌江，听四面楚歌，自知难以突出重围，便劝所爱虞姬另寻生路。
虞姬执意追随，拔剑自刎，香销玉殒。
虞姬血染之地，长出了一种鲜红的花，后人把这种花称作“虞美人”。
后人钦佩美人虞姬节烈可嘉，创制词曲，就常以“虞美人”三字作为曲名，诉一缕衷肠。
“虞美人”因以为名，逐渐演化为词牌名。
虞美人/蒋捷少年听雨歌楼上。
红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中。
江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。
鬓已星星也。
悲欢离合总无情。
一任阶前、点滴到天明。
少年只知追欢逐笑享受陶醉；壮年飘泊孤苦触景伤怀；老年的寂寞孤独，一生悲欢离合，尽在雨声中体现。
虞美人/李煜春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
虞美人/晏几道疏梅月下歌金缕，忆共文君语。
更谁情浅似春风，一夜满枝新绿、替残红。
苹香已有莲开信，两桨佳期近。
采莲时节定来无，醉后满身花影、倩人扶。
新绿替残红，这个春，太匆匆，月下饮酒，佳人相陪，问一声，何时莫愁？虞美人/纳兰性德曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
江淹说，黯然销魂者，唯别而已。
是怎样难以排遣的离愁别绪让人憔悴？半生已经孤零零地渡过，思念却未消减。
泪水却依旧会毫无节制地濡出来，沁湿了枕头。
虞美人/周邦彦疏篱曲径田家小，云树开清晓。
天寒山色有无中，野外一声钟起、送孤蓬。
添衣策马寻亭堠，愁抱惟宜酒。
菰蒲睡鸭占陂塘，纵被行人惊散、又成双。
以“疏篱”、“曲径”、“田家”、“云树”、“山色”、“孤篷”、“野外”等描绘一幅素淡画面，画面极为清静淡雅，再衬以钟声，使得画面富有动感，在这种环境中送别，心境自然是凄凉而忧郁的。
《虞美人·无聊》原文及翻译-高中语文基础知识总结-高中.doc
《虞美人·无聊》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:婉约词《虞美人·无聊》原文，《虞美人·无聊》原文翻译，《虞美人·无聊》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《虞美人·无聊》原文无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
二、《虞美人·无聊》原文翻译烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。
美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。
面对东风说一声。
好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
三、《虞美人·无聊》作者介绍陈维崧（1625—1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。
明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。
明末四公子之一陈贞慧之子。
明熹宗天启五年（1625年），陈维崧出世，幼时便有文名。
十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。
与吴兆骞、彭师度同被吴伟业誉为“江左三凤”。
与吴绮、章藻功称“骈体三家”。
明亡后，科举不第。
弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家，陈维崧亦寓居商丘，与弟同居。
顺治十五年（1658年）十一月，陈维崧访冒襄，在水绘庵中的深翠房读书，冒襄派徐紫云（云郎）伴读。
康熙元年（1662年），陈维崧至扬州与王士祯、张养重等修禊红桥。
康熙十八年（1679年），举博学鸿词科，授官翰林院检讨。
卒于清圣祖康熙二十一年（1682年），享年五十八岁。
虞美人古诗原文翻译及赏析
虞美人古诗原文翻译及赏析虞美人古诗原文翻译及赏析在学习、工作、生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编精心整理的虞美人古诗原文翻译及赏析，欢迎阅读与收藏。
虞美人古诗原文翻译及赏析篇1《虞美人》作者是宋朝文学家周邦彦。
其古诗全文如下：廉纤小雨池塘遍，细点看萍面。
一双燕子守朱门，比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮，细作更阑语。
相将羁思乱如云，又是一窗灯影、两愁人。
【前言】《虞美人·廉纤小雨池塘遍》创作年代：北宋。
文学体裁：词。
作者：周邦彦。
这首词，感人处于情感的朴实沉挚，与之相应，词人并未使用他所娴熟的一些技巧。
他只是以直笔将两个有情人临别前夕的绵绵话别一往平铺，既朴实，又深沉，别具一种极厚重的感人力量。
【注释】⑴廉纤：纤细连绵貌。
韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能睛，池岸草边蚯蚓呜。
⑵萍面：池塘的水面生满了浮萍。
⑶朱门：红漆大门。
⑷比似：比起。
⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。
香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。
晋代张载《酃酒赋》称赞宜城酒：“缥蚁萍布，芳香酷烈。
”。
⑹更阑：夜深。
古人一夜分五更。
阑，将尽。
⑺相将：相共，共同。
⑻羁思：离愁别绪。
【翻译】如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。
朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。
啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。
我们喁喁细语直到夜深。
在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人。
【赏析】爱情与离愁是词常写的两个主旨。
周邦彦的这首词就是两大主旨交织铺陈，极尽其妙。
上片从白天写到黄昏，空间是户外。
“廉纤小雨池塘遍”，落笔便是一番凄凄雨景。
廉纤，是叠韵连绵辞，形容小雨连绵不断的样子。
此句暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意。
《虞美人》原文及翻译赏析（精选15篇）
《虞美⼈》原⽂及翻译赏析（精选15篇） 在⽇复⼀⽇的学习、⼯作或⽣活中，⼤家⼀定没少看到经典的古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。
那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是店铺帮⼤家整理的《虞美⼈》原⽂及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到⼤家。
《虞美⼈》原⽂及翻译赏析篇1 虞美⼈·⽟阑⼲外清江浦 ⽟阑⼲外清江浦，渺渺天涯⾬。
好风如扇⾬如帘，时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关⼭路，卧想乘鸾处。
碧芜千⾥思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。
翻译 独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪⾥呢？⼤⾬迷蒙，连天涯都⼀⽚苍茫。
好风像扇⼦，好⾬似挂着的珠帘。
只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸⽔的印痕在不断上涨。
想象⾃⼰的梦魂进⼊了关⼭之路，那游冶的旧处在哪⾥呢？如今只剩梦影依稀，不堪回⾸。
碧绿的平野延伸⾄天际，引起离⼈⽆尽的归思。
只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南⽅。
注释 清江浦：清江，⼜名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。
浦，⽔滨。
渺渺：形容⾬⼤，迷漾⼀⽚。
汀草，⽔边的野草。
青林：喻梦魂。
乘鸾：指仙游。
秦穆公⼥弄⽟好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，⼆⼈吹箫，凤凰来集，遂乘⽽仙去。
南州：南⽅。
鉴赏 这⾸词，是写春夏的⾬景并由此⽽勾起的怀⼈情绪。
上⽚从近⽔楼台的⽟阑⼲写起。
清江烟⾬，是阑⼲内⼈物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是⼀个空远⽆边的境界。
“好风如扇”⽐喻新颖，未经⼈道，春夏，往往有这样的景⾊。
陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚⽤；这⾥的扇是名词，作实⽤；同样给⼈以风吹柔和的感觉。
“⾬如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的⾬丝，像后来杨万⾥诗“千峰故隔⼀帘珠”那样地落想；⽽且因为⼈在⽟阑⼲内，从内看外，⾬丝就真像挂着的珠帘。
“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。
“微⾬⽌还作”（苏东坡句），是夏⾬季节的特征。
⼀番⾬到，⼀番添上新的涨痕，所以说是“时见”。
“涨痕添”从“岸花汀草”⽅⾯着眼，便显⽰了⼀种幽美的词境。
《虞美人》古词翻译及赏析
《虞美人》古词翻译及赏析《虞美人》古词翻译及赏析在我们平凡的日常里，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。
那么都有哪些类型的古诗呢？下面是小编帮大家整理的《虞美人》古词翻译及赏析，希望对大家有所帮助。
《虞美人》古词翻译及赏析原文苏轼波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。
无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。
谁教风鉴尘埃？酝造一场烦恼送人来！苏轼词作鉴赏此词为元丰七年（1084）十一月作者至高邮与秦观相会后，于淮上饮别之词。
词中反映了苏、秦两人的深挚情谊。
起二句，写淮上饮别后的.情景。
秦观厚意拳拳，自高邮相送，溯运河而上，经宝应至山阳，止于淮上，途程二百余里。
临流帐饮，惜别依依。
词人归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。
着一“晓”字，已暗示一夜睡得不宁贴。
“隙月”,指船篷罅隙中所见之月。
据王文诰《苏文忠公诗编注集成。
总案》载，苏轼于冬至日抵山阳，十二月一日抵泗州。
与秦观别时当十一月底，所见之月是天亮前从东方升起不久的残月，故“窥人小”三字便形容真切。
“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”,二语为集中名句。
汴水一支自开封向东南流，经应天府（北宋之南京，今河南商丘）、宿州，于泗州入淮。
苏轼此行，先由淮上抵泗州，然后溯汴水西行入应天府。
流水无情，随着故人东去，而自己却载满一船离愁别恨，独向西行。
“无情流水多情客”（《泛金船》），类似的意思，苏词中也有，而本词之佳，全“载一船离恨”一语。
以水喻愁，前人多有，苏轼是词，则把愁恨物质化了，可以载船中，逆流而去。
这个妙喻被后人竞相摹拟。
李清照《武陵春》词：“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”,声名竟出苏词之上。
“西州”,龙榆生《东坡乐府笺》引傅注以为扬州，其实词中只是泛指西边的州郡，即东坡此行的目的地。
过片二句，追忆当年两人同游的情景。
元丰二年，东坡自徐州徙知湖州，与秦观偕行，过无锡，游惠山，唱和甚乐。
关于虞美人原文翻译及赏析
关于虞美人原文翻译及赏析虞美人原文春花秋月何时了?往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
虞美人译文虞这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
虞美人注释此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
了：了结，完结。
砌：台阶。
雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
朱颜改：指所怀念的人已衰老。
君：作者自称。
能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
春花秋月何时了注1 ? 往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌注2 应犹注3 在，只是朱颜改注4 。
问君注5 能有几多愁 ? 恰似一江春水向东流。
《虞美人》赏析李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。
这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。
因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。
由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。
但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。
“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却;小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。
陈维崧《虞美人·无聊》原文译文鉴赏
陈维崧《虞美人·无聊》原文|译文|鉴赏《虞美人·无聊》是清代初期词人陈维崧的词作。
这首词反映了作者对战争的憎恶和对和平生活的盼望。
下面是小编给大家带来了这首诗的相关资料，一起来看看吧!《虞美人·无聊》原文清代：陈维崧无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
译文及注释译文烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。
美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。
面对东风说一声。
好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
注释无聊：由于清闲而烦闷。
捻(niǎn)：用手指搓。
鹃啼血：杜鹃，即子规鸟，又名杜宇、布谷鸟。
杜鹃啼声哀切，且啼声不断，直至啼出血方止，故言“杜鹃啼血”。
秦关：指陕西一带的关口。
因陕西为古秦国所在地，故称。
蜀栈(zhàn)：蜀川道路艰险，多在山间凿岩架木，筑成栈道，以作通路。
故称蜀栈。
秦关、蜀栈在这里都指战争要塞，也指战场。
极目：纵目，用尽目力远望。
簸(bò)：簸动，摇动。
鲥(shí)：名贵食用鱼。
体扁而长，背部黑绿色，腹部银白色带金光，鳞下有丰富的脂肪，肉鲜嫩。
生活在海中，每年五、六月游入淡水产卵。
以其出入有时而得名。
江东：自汉至隋唐，称安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。
这里泛指江南没有战争风云的和平美好的生活。
鉴赏陈维崧是清代著名的词人。
他继承宋代苏轼、辛弃疾的豪放词风，发展形成自己独特的风格。
他出生于一个具有民族气节和正义感的文学世家，少时享有盛名，被誉为“江左凤凰”。
明亡入清后，漂零四方，广泛地接触社会生活，因而词作多具现实主义的深刻内容。
这首词就是其中有代表性的篇什。
这首词反映了作者憎恶战争、盼望和平的美好心愿。
开头“无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血”两句，以悠闲轻淡的语调落笔，给人们展示了千紫万红、鲜花烂漫的春日景象。
古诗词阅读理解练习含答案解析 虞美人 无聊(陈维崧)
古诗词阅读理解练习阅读下面古诗词，完成下列小题。
虞美人•无聊陈维崧无聊笑拈花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
【注】陈维崧: 江苏宜兴人，明末清初词人。
本词以发生在川陕地区的战争为写作背景。
簸：摇动。
1．下列对本词的理解，不正确的一项是（）A.无人可以交流，只好拈花枝倾诉，其“笑”也勉强。
B.“鹃啼血”既写花红如血，又有“杜鹃啼血”之悲。
C.倚楼极目，愁绪更深，幸好有东风寄语，频传捷报。
D.“鲥鱼”有良好的寓意，与“秦关蜀栈”况味迥异。
2. 下列选项中的诗句都借“旗”表达了对战争的情绪，其中与“好风休簸战旗红”表达的情绪最相似的一项是（）A. 白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
（李白《豫章行》）B. 壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。
(辛弃疾《鹧鸪天》)C. 马蹀阏氏血，旗枭可汗头。
( 岳飞《送紫岩张先生北伐》)D. 雄风清角劲，落日大旗明。
( 夏完淳《即事》)3.同样是写春花和春风，《虞美人·无聊》与下列这首诗相比，作者的情思却有不同，请结合相关诗句分析。
渡水复渡水，看花还看花。
春风江上路，不觉到君家。
（高启《寻胡隐君》）4.在横线上填写作品原句。
（6分）这首词中写到诗人“倚楼极目”，《滕王阁序》中王勃也写到登阁远望，“披绣闼，俯雕甍，______________，______________”。
这首《虞美人》直接表达了诗人的“深愁绪”，李煜的《虞美人》也在结尾点明愁情，“______________，______________”。
这首词提到了战场，屈原的《国殇》里也有对战场的描写：“操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
______________，______________。
”答案：1.C2. A3.【答案示例1】陈词中作者对春花而有“鹃啼血”的悲伤感，并劝春花不要开在血腥的战场上，而应与好楼台相映，这是美好的风景；又对春风说不要在战场吹动战旗，而应送鲜美的鲥鱼过江，这是惬意的生活。
《虞美人无聊》阅读答案及赏析
《《虞美人无聊》阅读答案及赏析.doc》虞美人·无聊①陈维崧无聊笑捻②花枝说：处处鹃③啼血。
好花须映好楼台，休傍...将本文的Word文档下载，方便收藏和打印推荐度：点击下载文档https://m./wenxue/yuedudaan/573969.html下载说明：1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps 软件；3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价：6.00元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内，确认即可复制联系客服微信支付中，请勿关闭窗口微信支付中，请勿关闭窗口×温馨提示支付成功，请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后，为何无法下载文档？付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。
•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
•3、如何联系客服？扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。
请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。
客服会在24小时内把文档发送给您。
（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗虞美人·无聊翻译赏析
《虞美人·无聊》作者为清朝文学家陈维崧。
其古诗全文如下：无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
【前言】《虞美人·无聊》是清代初期词人陈维崧的词。
这首词反映了作者对战争的憎恶和对和平生活的盼望。
诗句节奏起承转合，先用“无聊”点题，悠闲轻淡，令人愉悦且深思；马上陡转笔锋写战场，写了曾目睹的残酷统治，像春雷惊醒人的美梦；随后写了不希望好花开在战场旁，表现词人对战争的深切忧虑；词句风格哀婉、凄切，词的结尾融情于景耐人寻味。
词作者得到陈廷焯《白雨斋词话》佳评。
【注释】1、无聊：由于清闲而烦闷。
2、捻：用手指搓。
3、鹃啼血：杜鹃，即子规鸟，又名杜宇、布谷鸟。
杜鹃啼声哀切，且啼声不断，直至啼出血方止，故言“杜鹃啼血”。
4、秦关：指陕西一带的关口。
因陕西为古秦国所在地，故称。
5、蜀栈：蜀川道路艰险，多在山间凿岩架木，筑成栈道，以作通路。
故称蜀栈。
秦关、蜀栈在这里都指战争要塞，也指战场。
6、极目：纵目，用尽目力远望。
7、簸：簸动，摇动。
8、鲥：名贵食用鱼。
体扁而长，背部黑绿色，腹部银白色带金光，鳞下有丰富的脂肪，肉鲜嫩。
生活在海中，每年五、六月游入淡水产卵。
以其出入有时而得名。
9、江东：自汉至隋唐，称安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。
这里泛指江南没有战争风云的和平美好的生活。
【翻译】烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。
美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。
面对东风说一声。
好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
【赏析】陈维崧是清代著名的词人。
他继承宋代苏轼、辛弃疾的豪放词风，发展形成自己独特的风格。
他出生于一个具有民族气节和正义感的文学世家，少时享有盛名，被誉为“江左凤凰”。
明亡入清后，漂零四方，广泛地接触社会生活，因而词作多具现实主义的深刻内容。
这首词就是其中有代表性的篇什。
这首词反映了作者憎恶战争、盼望和平的美好心愿。
开头“无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血”两句，以悠闲轻淡的语调落笔，给人们展示了千紫万红、鲜花烂漫的春日景象。
“无聊”二字，既点出了词题，又
刻划了客观物景的艳丽夺目的意象。
“鹃啼血”以杜鹃啼血来比拟杜
鹃花红艳的色彩，而蕴含更深一层的意念。
李山甫《闻子规啼》诗：“断肠思故国，啼血溅芳枝。
”这一切似乎给人既带来愉悦又值得深
思的感觉。
下两句笔锋陡转，“好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈
战场开。
”恰似一声春雷，惊醒人们温馨的梦。
“休傍”不但是作者正面的劝阻与否定，而且暗示着如念这芬芳艳丽的鲜花，并没有装点在和平的人们中间，西南之地仍是狼烟滚滚，战火未灭。
据史料记载，清兵自入关后到建国初年，争夺战事一直纷纷扰扰。
词人曾目睹清政府的残酷统治。
如1648年，清军大举进攻东南各省的抗清队伍，所
到之处，杀从掳掠，“县无完村，村无完家，家无完人，人无完妇”（尚钺《中国历史纲要》）。
在作者晚年时，清统率军队又进军四川陕
西一带镇压人民反抗。
词人希望好花不要开遍在战场旁，正是这一现实的折射，同时又表现了他对战争的强烈谴责。
“倚楼极目深愁绪，更对东风语。
”这里承上句，表现词人对战争的深切忧虑，由亢烈的情感转入如泣如诉的悲怆之中，“更对东风语”尤显得哀婉、凄切。
既然倚楼极目更添许多愁绪，而又无人领略，只能面对东风而语，含意深远。
结末两句，融情于景，耐人寻味。
“好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
”温暖和煦的春风，不该为战旗而飘摇，应该是为人们送来雪白而鲜美的鲥鱼。
陈廷焯在《白雨斋词话》中说：“迦陵（陈维崧）词气魄绝大，骨力绝遒，填词之富，古今无两。
”在这些词中最有价值的是反映社会现实和同情民生疾苦的词篇，此词成功之处正在着眼于现实，而感情的抒发，由激亢到舒缓，在平淡中见曲折，使全词抑扬顿挫而错落有致。
《白雨斋词话》中称其词“情词兼胜，骨韵都高，几合苏、辛、周、姜为一手。
”确有眼力。
在反映现实的深度上，这首词与杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”，有着同样的含意和工妙。
---来源网络整理，仅供参考。