英语翻译中可能涉及的热点词汇

总裁助理assistant president综合治理comprehensive treatment安居工程housing project for low-income urban residents信息化information-based;informationization智力密集型concentration of brain power;knowledge-intensive外资企业overseas-funded enterprises下岗职工laid-off workers分流reposition of redundant personnel三角债chain debts素质教育education for all-round development豆腐渣工程jerry-built projects社会治安情况law-and-order situation民族国家nation state台独"independence of Taiwan"台湾当局Taiwan authorities台湾同胞Taiwan compatriots台湾是中国领土不可分割的一部分。

Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.西部大开发Development of the West Regions可持续性发展sustainable development风险投资risk investment通货紧缩deflation扩大内需to expand domestic demand计算机辅助教学computer-assisted instruction(CAI)网络空间cyberspace虚拟现实virtual reality网民netizen(net citizen)电脑犯罪computer crime电子商务the e-business网上购物shopping online应试教育exam-oriented education学生减负to reduce study load下岗laid-off workers下海plunge into the commercial sea下网off line小康之家well-off family;comfortably-off family新秀up-and-coming star,rising star新新人类New Human Being；X Generation信息港info port形象小姐/先生image representative of a product or a brand虚拟网virtual net学生处students'affairs division研究生毕业证/学位证graduate diploma/graudate degree'sdiploma摇钱树cash cow以人为本people oriented;people foremost义务教育compulsory education易拉罐pop can应试教育examination-oriented education system舆论导向direction of public opinion运球dribble在职博士生on-job doctorate早恋puppy love招生就业指导办公室enrolment and vocation guidance office证券营业部stock exchange;security exchange知识产权intellectual property rights中专生secondary specialized or technical school student中流砥柱mainstay,chief corner stone专卖店exclusive agency;franchised store自我保护意识self-protection awareness综合国力comprehensive national strength综合业务数字网integrated service digital network(ISDN)公正、公平、公开just,fair and open好莱坞大片Hollywood blockbuster黄金时段prime time假唱lip-synch劲射power shot拉拉队cheering squad来电显示电话机caller ID telephone论文答辩(thesis)oral defense泡沫经济bubble economy票贩子scalper,ticket tout拳头产品competitive products;knock-out products;blockbuster三角恋爱love triangle三维动画片three-dimensional animation"扫黄"、"打非"eliminate pornography and illegalpublications申办奥运会bid for the Olympic Games实现中华民伟大复兴bring about a great rejuvenation of the Chinesenation 市场疲软sluggish market素质教育education for all-around development筒子楼：tube-shaped apartment脱贫致富cast(shake,throw)off poverty and set out on a road topros perity网吧Internet bar网恋online love affair网上冲浪surf the Internet网上交易平台online trading platform网友net friend无人售票self-service ticketing无绳来电显示电话cordless telephone with caller ID无线应用协议WAP（wireless application protocol）考博英语必背句一、谈论手工艺品1.Handicraft class was a required course for most primary school students i n China.在中国的大部分小学里，手工课都是必修课。

2.I think some people regard handicrafts as something mysterious and troub lesome, but to me, it’s great pleasure.也许对有些人来说，手工是一件神秘而且麻烦的事情。

但是，对于我来说，却是其乐无穷。

3.I was very clumsy wh en I was young and I didn’t like making things by hand.我小时候手很笨，而且不喜欢自己用手作东西。

二、谈论手工艺品(2)4.I like making things by hand because my mother is very skillful, and I liked staying with her when I was young.我喜欢亲手作一些东西，这是因为我母亲的手非常巧，而且我小的时候喜欢同她在一起。

5.It’s necessary to learn traditional skills because they make our life more c olorful and our spare time activities become rich.学习一些传统的手艺非常必要，因为这使我们的生活更加绚烂多彩，使我们的业余生活更加多种多样。

6.I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of Ch ina and cultural meaning is deeply rooted in them.我认为手工艺品非常有价值。

因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。

三、谈论老师(1)7.I trust that my chemistry teacher at high school was the one who made me start thinking about life.我在高中的时候的化学老师使我对人生开始有了思考。

038.She loved telling jokes to make the class atmosphere easy.她喜欢讲一些笑话活跃课堂气氛。

9.He was well informed and updated with all kinds of current affairs.他见多识广，并且了解各种最新的时事新闻。

谈论老师 (3)10. It was this teacher who made me face reality with great courage and strong perseverance.正是这位老师使我能够鼓起勇气，坚定信心，面对困难。

11. I sometimes think that my English teacher at junior high school has exerted gre at influence on me.我有的时候觉得初中时候的英语老师对我有很大的影响。

12. He was then 30 years old and he often played football with us.他那个时候30岁，常常和我们一起踢球。

四、谈论体育13.To be frank, I’m not good at sports but I am crazy about sports matches.坦率的说，我不擅长体育，但是，我热衷于看体育比赛。

14.I have particular interest in watching the matches of diving, figure skating and s wimming.我特别喜欢看跳水、花样滑冰和游泳比赛。

15.As we all know, weith the impro vement of people’s living standard as well as na tional cultural and hygienic facilities, more and more people begin to engage in one form of physical exercise or another so as to improve their physique.众所周知，随着人民生活水平的提高，国民文化和卫生条件的改善，越来越多的人开始从事这种或者那种体育活动，以强健他们的体格。