现代大学英语精读5翻译及课后习题答案(5个单元)
（完整word版）现代大学英语精读5课后翻译
（完整word版）现代大学英语精读5课后翻译现代大学英语精读5课后翻译Lesson 1 Where Do We Go from Here1. A white lie is better than a black lie,一个无关紧要的谎言总比一个善意的谎言要好。
2.To upset this cultural homicide, the Negro must rise up with an affirmation of his own Olympian manhood.为了挫败各种蓄意培植的低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。
3.…with a spirit straining toward true self-esteem, the Negro must boldly throw off the manacles of self-abnegation…黑人必须以一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。
4.What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and love without power issentimental and anemic.必须懂得没有爱的权力是毫无节制、易被滥用的，而没有权力的爱则是多愁善感、脆弱无力的。
5.It is precisely this collision of immoral power with powerless morality which constitutes the major crisis of our times.正是这种邪恶的权力和没有权势的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。
6.Now, early in this century this proposal would have been greeted with ridicule and denunciation, as destructive of initiative and responsibility.在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和谴责，认为它对主动性和责任感起到负面作用。
现代大学英语精读5_课后答案
现代大学英语精读5_课后答案lesson1词汇1.manhood:thestateofbeinghuman2.怀特莉：有害或琐碎的谎言，尤其是为了避免伤害的谎言。
3.blacksheep：personregardedasadisgraceorafailurebyothermembersofhisfamilyorgroup4.toupset：todefeat5.affirmation:statingsth．astruthfirmlyandforcefully6.训练：尽最大努力7.offbase:mistaken缺乏；缺乏；缺乏9.ringingcry:rallyingcall段落1.thejobofarousingmanhoodwithinapeoplethathavebeentaughtforsomanycenturiesthat theyarenobodyisnoteasy.教育那些经历了漫长岁月的人，让他们自卑是不容易的，也不重要的是，他们是人类，是美国人，还是其他人。
2.psychologicalfreedom,afirmsenseofself-esteem,isthemostpowerfulweaponagainstthelongnightofphysicalslavery.如果你打破了白人至上主义者强加给你的精神创伤，如果你真的特别是你自己，认为你是男人，与其他任何人一样，你将有资格参与激烈的反种族歧视。
3.thenegrowillonlybefreewhenhereachesdowntotheinnerdepthsofhisownbeingandsigns withthepenandinkofassertivemanhoodhisownemancipationproclamation.4.权力最有利于实现正义的要求，而正义最有利于纠正一切有利于正义的行为。
5.atthattimeeconomicstatuswasconsideredthemeasureoftheindividual’sabilityandt alents.当时，评估一个人的能力和资源的方法是看他拥有多少财富。
(完整word版)现代大学英语精读5课文翻译1-11课
现代大学英语译文及练习答案一、Where_do_we_go_from_here我们向何处去？马丁.路德.金1．为了回答“我们向何处去”这一问题，我们现在必须明确我们的现状.当初拟定宪法时，一个不可思议的公式规定黑人在纳税和选举权方面只是一个完整人的60%.如今又一个匪夷所思的公式似乎规定黑人只盂交纳一个人应交税的50％，只享受一个人应享受的选举权利的50％。
对于生活中的好事，黑人大约只享有白人所享受的一半;而生活中的不愉快，黑人却要承受白人所面对的两倍。
因此,所有黑人中有一半人住着低标准的住房.并且黑人的收入只是白人的一半.每当审视生活中的负面经历时，黑人总是占双倍的份额。
黑人无业者是白人的两倍。
黑人婴儿的死亡率是白人的两倍，从黑人所占的总人口比率上看,在越南死亡的黑人是白人的两倍。
2．其他领域也有同样惊人的数字。
在小学,黑人比白人落后一至三年，并且他们的被白人隔离的学校的学生人均所得到的补贴比白人的学校少得多。
20个上大学的学生中，只有一个是黑人。
在职的黑人中75%的人从事低收入、单凋乏味的非技术性工作.3．这就是我们的现状.我们的出路在哪里?首先，我们必须维护自己的尊严和价值。
我们必须与仍压迫我们的制度抗争,从而树立崇高的不可诋毁的价值观。
我们再不能因为是自已黑人而感到羞耻。
几百年来灌输黑人是卑微的、无足轻重的,因此要唤起他们做人的尊严绝非易事。
4．甚至语义学似乎也合谋把黑色的说成足丑陋的、卑劣的。
罗杰特分类词典中与黑色相关的词有120个，其中至少60个微词匿影藏形,例如.污渍、煤烟、狰狞的、魔鬼和恶臭的.而与白色相关的词约有134个，它们却毫无例外都褒嘉洋溢,诸如纯洁、洁净、贞洁和纯真此类词等。
白色的(善意的）谎言总比黑色的（恶意的)谎言要好.家中最为人所不齿的人是“黑羊”，即败家子。
奥西．戴维斯曾建议或许应重造英语语言，从而教师将不再迫不得已因教黑人孩子60种方式蔑视自己而使他们继续怀有不应有的自卑感，因教白人孩子134种方式宠爱自己而使他们继续怀有不应有的优越感.5．忽视黑人对美国生活的贡献从而剥夺其做人的权利的行径，早如美国诞生之时最早的史书所记，近如每日晨报所载，已有近200年之久。
现代大学英语精读(第二版)Unit-5-课后手打答案
Unit 51 distribute wealth2. drill a hole3 drive the turbine4 refine/extract oil5 invite disaster6 irrigate land7 squander money8 sustain river deltas and wetlands1 无法满足的需求2 不明智的补救方法3 地下水水位4 已经断流的河流5 饥荒，瘟疫与大规模移民6 供应与需求7 大澡盆，电淋浴与抽水马桶8 作物品种9 sweep globe10 drain/remove sewage11 save water12 conserve oil13 satisfy the demands/ meet the demands14 harness rivers and lakes9 灌溉区10物质不灭定律／质量守恒定律11 海水淡化12 供不应求，超过需求13 濒危物种14冷却系统15 火电3 Replace1 becoming terribly scarce, keep squandering, inviting disasters2 are at a loss as what to do with, meet the insatiable demands3 desalinate, expensive, requires elaborate/sophisticated apparatus4 famines, pestilence, sweep the globe5 overblown, remedies, ill-conceived, is bound to/ is sure or certain to/ is destined to6 routine, frequently7 in due course/ gradually, bring supply and demand into equilibrium8 perforated, aquifers, falling, glaciers, vanishing,4 Translate1.Statistics show that China has a total amount of2.8trillion cubic meters of water resource, second only to Brazil, Russia and Canada, ranking the fourth (to be updated) in the world. But when divided by 1.3billion, our average per-capita share of water resource only amounts to about one quarter of the world’s avera ge.2.We have always been heavily burden with the problemof water shortage. It is said that the 661 large and medium-sized cities nationwide, about two-thirds are suffering from acute shortage of water. Beijing isa good example in point. It not only lacks surfacewater, even its underground water is dangerously low.It is reported to have dropped by 90 meters. Some scholars suggest we move our capital to some other place. This is of course unfeasible/ unrealistic, but the message is clear.3.Our water resources first of all are not evenlydistributed in time or space. They are either too much, causing floods, or too little, causing droughts. 4.In spite of the impressive progress we have achievedin the past years, we are still far from effectively harnessing our rivers, lakes, and reservoirs. Soil erosion and desertification are increasingly threatening our economy and people’s life. Many of our rivers no longer flow to the sea. In 1998, theYellow River failed to have enough water to flow to the sea for 212 days.5.Traditionally, our water resources have mainly beenused to irrigate land but, in recent years, demands on water for industrial and domestic use have also been sharply on the rise. They have seriously outgrown supplies.6.Today our scarce water resources are becoming evenscarcer because a lot of water is being wasted on capacious power showers, flush lavatories, and golf rinks. Moreover, a lot of water being polluted. 7. These two rivers both have their headwater in thecountry. It therefore makes water an issue for potential serious dispute between the two countries.8.In recent years, we have pinned great hopes on theprojects to divert water from the south to the north, hopping that it will once and for all solve our flood problem in the south and the drought problem in the north. But there are scholars whose opinions differ.They warn us that immunity of the Yangtze to droughts cannot be taken for granted.1 with better medical care, my grandfather could have lived to eighty.2 even at a gunpoint I would n’t renounce my beliefs.3 Further delay would cause us even greater loss.4. But for the seatbelt, she would have been severely injured in the acctident.5 A man without a strong sense of justice wouldn’t have brought the matter up.6 Without an experienced guide like her, we might have been trapped in the jungle.7 I wonder how many of us would have done the same in his position8 With a more sophisticated computer, we would have completed the project much sooner.9 Without a strong will, even a healthy m an wouldn’t have reached the top of the mountain in two hours10 A less resourceful person wouldn’t have been able to carry out the task under such unfavorable conditions.。
现代大学英语精读5答案
现代大学英语精读5答案【篇一：现代大学英语精读5之课后习题答案】lary work一1. given2. at a glance3. fluency4. given5. hopefully 7. define8. looked him up 9. no good10. quoted, context 11. guidance 12. immediate 13. disgust 14. come across 15. put into practice 16. scope 二1. washed his hands of2. given3. putting…into practice4. was confronted with5. countering6. were reduced to eating7. at a glance8. took refuge in9. less practicable 10. countered 11. dedication 12. in disgust 13. relied on 14. for their part 15. gave up6. the incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of that time. 四1. has come down2. came to3. comes out4. come up with5. come in6. came across7. has come about8. come off9. come to 10. give up11. was given back 12. gave away 13. gave out 14. give in15. gives off/out cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of8. them9. make 10.before 11.still 12.before 13.fluent 14.while 15.enough 16.on 17.in 18.in 19.find 20.who 21.carefully 22.to23.possible 24.make 25.depend 26.than 27.made2三1. without suitable entertainment, these young people often get bored and take refuge in drinking and taking drugs.2. the school washed its hands of the students’ behavior during the spring recess.3. the innocent girl was reduced to crying at his cruel remarks.4. many difficult words are out of the scope of his learner’s dictionary.5. the thief admitted his guilt as soon as he was confronted with evidence.e 29.phrases 30.above 31.on32.demonstrate 33.out 34.writingpassage translationto master a large vocabulary is crucial to the fluency in a foreign language. it is showed by the statistics which are unofficial but frequently quoted concerning the cambridge first certificate examination that those students with a vocabulary of less than 3,500 words are less likely to succeed in the exam. the latest research also indicates that native speaker of english knows at least 16,000 english words, when he has received education until he’s 18 or more. unless you are proficient in a language such as spanish or german, there is no shortcut to a large vocabulary: you have to depend on diligence and dedication. of course, you can infer from context the meaning of some new words you come across in reading., but often you have to consult a dictionary to clarify the exact meanings. a practical method to learn new words may be reading widely, especially reading those interesting and exciting. repeatedly, the same books is often beneficial to you: each time you read it you’ll learn different new words, and the familiar context also helps you to engrave these new words on your mind deeply.第二课vocabulary work一1． notions inhabited 2． denial3． independent 4． realistic 5． pass for 6． consequent 7． a handful of 8． as opposed to 9． urged influential10． eternal 11． in search of312． cherish 13． related14． denial, was opposed to 15． haunted 16． discerned 二 1． combat 2． capabilities 3． eternal 4． opposed to 5． in search of 6．stake … on 7． no wonder 8． in the light of 9． discern10． paralyzed 11． crying out for 12． awaken to13． consequent 14． sensitive to 三 1． she showed a complete lack of interest in the subject under discussion.2．now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3． as a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their need. 4． these stars are barely visible to the naked eyes.5． the depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the united states.6． even to this day, the hunger he suffered in his childhood still haunts him.7． robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in mary’s presence.8． the fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price. 四1. i don’t think it is realistic to turn to him for help. as a matter of fact, he himself is in need of help.2. more and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. there are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.4. many of us find the notion of a boundlessuniverse is hard to grasp.5. there being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. an unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. in the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons. 8. regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures. cloze1. other2. magazines3. consider4. times5. answered6. ways7. questions8. offer9. differ 10.for11.themselves 12.to 13.open 14.making 15.so 16.single 17.with 18.others 19.young 20.private 21.than22.curriculum 23.kinds 24.should 25.amount 26.or 27.charge 28.what error correction 1． must-can 2． start-starting 3． go 后加to4． learn后加from 5． that-what46． are-were 7． you 前加if8． imaginative-unimaginative 9． inspite - despite 10．way+out第三课vocabulary work 一1. accordingly2. credits3. ideal4. honorable5. conceive of6. defect7. in short8. premise9. objective 10.concept 11.triumph 12.induce 13.vicious14.venture15.as the case may be 16.verified二1. ideal2. objective3. negative about4. honorable5. external6. as the case may be7. premise8. prevailed upon 9. defects 10.accordingly11.is not consistent with 12.constructed 13.conceive of 14.verify 15.induce 16.vicious 三1. this medicine is for external use, not to be taken orally.2. it never occurred to him that people could deliberately do harm to others purely out of malice.3. at the reception, an atmosphere of warm friendship prevailed there.4. many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respect and fulfill her ambtions.5. he claimed credit for the success of this project even though he had contributed very little.6. women are often the first to fall victim to rising unemployment at a time of recession.7. what he does isn’t consistent with her says. 8. i will start working or pursue graduate studies, as the case may be. 四 1. set up 2. set aside 3. set back 4. set out 5. set about 6. set off7. was going on 8. went out 9. go by10.has gone without 11.go after12.went through with 13.go over 14.go into 15.went off16.are going in forcloze1. as2. in3. confirm4. stupid5. way6. rather7. that8. out9. longer10.how 11.from 12.sales 13.to514.continued 15.more 16.still 17.notpassage translationif you set out to do some business but failed, do not lose your confidence. there are great differences between that “i failed three times” and that “i am a failure”. as long as you try to learn from you failure instead of holding a negative view about yourself or identifying with failure, you are very likely to succeed in the future. have you ever thought that those who have failed again and again are always the victims of bad self-image? they failed often because of not external reasons but internal reasons. countless examples verify that if those people could be prevailed on to change their view and set up positive self-image, their performance would change miraculously. success can come at any time, whenever you are thirty, forty or when it seems that you have failed all your life. success in early years is sweet, but the late one is more tasty.第四课vocabulary work 一1． blessing 2． borders 3． childish 4． desperation5． mercy 6． signature 7． steadily 8． stand out 9． came over 10．broke his heart 11．pay back 12．flung 13．consent 14．hold your tongue 二【篇二：现代大学英语精读5之课后习题答案】lary work 一1. given2. at a glance3. fluency4. given5. hopefully 7. define8. looked him up 9. no good 10. quoted, context 11. guidance 12. immediate 13. disgust 14. come across 15. put into practice 16. scope二1. washed his hands of2. given3. putting…into practice4. was confronted with5. countering6. were reduced to eating7. at a glance8. took refuge in9. less practicable 10. countered 11. dedication 12. in disgust 13. relied on 14. for their part 15. gave up 三1. without suitable entertainment, these young people often get bored and take refuge in drinking and taking drugs.2. the school washed its hands of the students’ behavior during the spring recess.3. the innocent girl was reduced to crying at his cruel remarks.4. many difficult words are out of the scope of his learner’s dictionary.5. the thief admitted his guilt as soon as he was confronted with evidence.26. the incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of that time.四1. has come down2. came to3. comes out4. come up with5. come in6. came across7. has come about8. come off9. come to 10. give up 11. was given back 12. gave away 13. gave out 14. give in 15. gives off/out cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of8. them9. make 10.before 11.still 12.before 13.fluent 14.while 15.enough 16.on 17.in 18.in 19.find 20.who 21.carefully 22.to 23.possible 24.make 25.depend 26.than 27.madee 29.phrases 30.above 31.on32.demonstrate 33.out 34.writing passage translationto master a large vocabulary is crucial to the fluency in a foreign language. it is showed by the statistics which are unofficial but frequently quoted concerning the cambridge first certificate examination that those students with a vocabulary of less than 3,500 words are less likely to succeed in the exam. the latest research also indicates that native speaker of english knows at least 16,000 english words, when he has received education until he’s 18 or more. unless you are proficient in a language such as spanish or german, there is no shortcut to a large vocabulary: you have to depend on diligence and dedication. of course, you can infer from context the meaning of some new words you come across in reading., but often you have to consult a dictionary to clarify the exact meanings. a practical method to learn new words may be reading widely,especially reading those interesting and exciting. repeatedly, the same books is often beneficial to you: each time you read it you’ll learn different new words, an d the familiar context also helps you to engrave these new words on your mind deeply.第二课 vocabulary work 一1． notions inhabited 2． denial3． independent 4． realistic 5． pass for 6． consequent 7． a handful of8． as opposed to 9． urged influential10． eternal 11． in search of312． cherish 13． related14． denial, was opposed to 15． haunted 16． discerned 二 1． combat 2． capabilities 3． eternal 4． opposed to 5． in search of 6．stake … on 7． no wonder 8． in the light of 9． discern10． paralyzed 11． crying out for 12． awaken to13． consequent 14． sensitive to 三1． she showed a complete lack of interest in the subject under discussion. 2．now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3． as a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their need. 4． these stars are barely visible to the naked eyes.5． the depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the united states.6． even to this day, the hunger he suffered in his childhood still haunts him.7． robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in mary’s presence.8． the fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price. 四1. i do n’t think it is realistic to turn to him for help. as a matter of fact, he himself is in need of help.2. more and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. there are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.4. many of us find the notion of a boundlessuniverse is hard to grasp.5. there being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. an unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. in the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures. cloze1. other2. magazines3. consider4. times5. answered6. ways7. questions8. offer9. differ 10.for 11.themselves 12.to13.open 14.making 15.so 16.single 17.with 18.others 19.young 20.private 21.than 22.curriculum 23.kinds 24.should 25.amount 26.or 27.charge 28.what error correction 1． must-can2． start-starting 3． go后加to4． learn后加from 5． that-what46． are-were 7． you 前加if8． imaginative-unimaginative 9． inspite - despite10．way+out第三课vocabulary work 一1. accordingly2. credits3. ideal4. honorable5. conceive of6. defect7. in short8. premise9. objective 10.concept 11.triumph12.induce13.vicious 14.venture15.as the case may be 16.verified 二1. ideal2. objective3. negative about4. honorable5. external6. as the case may be7. premise8. prevailed upon 9. defects10.accordingly11.is not consistent with 12.constructed 13.conceive of14.verify 15.induce16.vicious 三1. this medicine is for external use, not to be taken orally.2. it never occurred to him that people could deliberately do harm to others purely out of malice.3. at the reception, an atmosphere of warm friendship prevailed there.4. many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respect and fulfill her ambtions.5. he claimed credit for the success of this project even though he had contributed very little.6. women are often the first to fall victim to rising unemployment at a time of recession.7. what he does isn’t consistent with her says. 8. i will start working or pursue graduate studies, as the case may be. 四1. set up2. set aside3. set back4. set out5. set about6. set off7. was going on8. went out9. go by10.has gone without 11.go after12.went through with 13.go over 14.go into 15.went off16.are going in forcloze 1. as 2. in 3. confirm 4. stupid 5. way 6. rather 7. that 8. out 9. longer 10.how 11.from 12.sales 13.to514.continued 15.more 16.still 17.not18.self-image 19.certain 20.from 21.frompassage translationif you set out to do some business but failed, do not lose your confidence. there are great differences between that “i failed three times” and that “i am a failure”. as long as you try to learn from you failure instead of holding a negative view about yourself or identifying with failure, you are very likely to succeed in the future. have you ever thought that those who have failed again and again are always the victims of bad self-image? they failed often because of not external reasons but internal reasons. countless examples verify that if those people could be prevailed on to change their view and set up positive self-image, their performance would change miraculously. success can come at any time, whenever you are thirty, forty or when it seems that you have failed all your life. success in early years is sweet, but the late one is more tasty.第四课vocabulary work 一1． blessing 2． borders 3． childish 4． desperation5． mercy 6． signature 7． steadily 8． stand out 9． came over 10．broke his heart 11．pay back 12．flung 13．consent 14．hold your tongue 二【篇三：现代大学英语精读5精读课后题答案】ey to explanation1. it is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans, the same as any other people.2. if you break the mental shackles imposed on you by white supremacists, if you really respect yourself, thinking that you are a man, equal to anyone else, you will be able to take part in the struggle against racial discrimination.3. the liberation of mind can only be achieved by the negro himself/herself. only when he/she is fully convinced thathe/she is a man/woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of self-abnegation and become free.4. power in the best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of love with power.5. at that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was was to see how much money he had made (or how wealthy he was.)6. a person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right and wrong.7. this kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, because they are forced to work by slave-drivers orbecause they need to work in order to be fed and clothed.8. …when the unfair practice of judging human value by the amount of money a person has is done away with.9. those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of god. only those who have love can enjoy the ultimate happiness in heaven.10. let us be dissatisfied until america no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination.key to translation1. 一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
现代大学英语精读5 课文翻译unit1,2,4,5,7
女人的职业1 听说你们协会是有关妇女就业的。
协会秘书要我就职业问题谈谈自己的阅历。
不错，我是女人，我也正在就业。
可是我有些什么阅历呢？这个问题似乎很难回答。
我的职业是文学，文学给予女人特有的阅历比其他职业要少，舞台表演除外。
这是因为许多年前范妮•伯尼、阿普拉•贝恩、哈丽雅特•马蒂诺、简•奥斯丁、乔治•爱略特就在这条路上披荆斩棘了。
无数知名的、不知名的女人在我之前扫除了障碍，调整了我的步伐。
我开始写作时，这个职业已经不拒绝女性了。
写作是个高尚而无害的职业，家庭的安宁不会被钢笔的嚓嚓声打破，也不需要很多的经济投资。
花十六便士买的纸足够写下莎士比亚所有巨著--------假如你也有个莎士比亚的脑袋的话。
作家不需要有钢琴、模特儿，不要周游巴黎、维也纳和柏林，也不需聘请家庭教师。
纸张便宜也许是女人在写作领域比其他领域成功的原因。
2 言归正传吧。
我当作家的故事其实很简单，你们大可想象一个手执钢笔的姑娘坐在卧室，从左到右不停地写着，写着，从十点写到一点。
然后，她把这些稿件装进信封，贴上一便士邮票投进信筒。
我就是这样成为报纸撰稿人的。
第二个月的第一天---- 那对我是辉煌的一天--- 我竟收到编辑给我的信，还附了张一镑十六便士的支票。
可我多不懂生活的艰辛呀！我没用这钱买面包和黄油，买鞋子或袜子，或者付杂货店老板的欠单，而是用它买了一只漂亮的波斯猫，一只不久便令我陷入邻里唇枪舌战的小猫。
3 还有什么比写文章，比用稿费买小猫更容易呢？可是，等等！文章得表明见地。
记得那篇文章是评论某个著名作家小说的。
写那篇文章时我就发现，评论作品时我需要与一种幻影搏斗。
这个幻影就是女人。
多次交锋以后，感觉开始明晰，我借一首著名诗歌里女主人公之名，称她为“屋子里的天使”。
她横亘在我和稿纸之间，困绕我，折磨我，消耗我，令我最终忍无可忍，杀了她。
你们年轻一代比较幸运，可能没听说过她--------因而不知道何为“屋子里的天使”。
我简要地解释一下。
最新大学英语精读第5册课后答案(包括汉翻英和英翻汉)
每个单元的汉翻英和英翻汉在文档最后5Unit1Study＆PracticeⅡ. Paragraph Analysis1. a2. c3. b4. c 5 .b 6 .cⅢ.Vocabulary Activities1.1) given 2) at a glance 3)fluency 4）Given 5) hopefully 6) define7）looked(him)up 8) no good 9)context 10)guidance11) immediate 12) disgust 13) come across 14)recognition15)scope2.1) washed his hands of 2) given 3) was confronted with 4) countering5) were reduced to eating 6) at a glance 7) took refuge in8) less practicable 9) countered 10) dedication 11) in disgust12) relied on 13) shorts-cuts to3,1) Without suitable entertainment, these young people often get bored and takerefuge in drinking and taking drugs.2) The school washed its hands of the students’ behavior during the spring recess.3) His cruel remarks reduced the innocent girl to tears.4) Many difficult words are out of the scope of this learner’s dictionary.5) The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with the evidence.6) The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil ofthat time.4.1) has come down 2) came to 3) comes out 4)come up to5) come in 6) came across 7) has come about 8) come off9) come to 10) give up 11) was given back 12) give away13) gave out 14）give in 15) gives off/outⅣ.Cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of 8.them 9. make 10. before 11. still 12. before13. fluent 14. while 15. enough 16. on 17. in 18. In19. find 20. who 21. carefully 22. to 23. possible 24. make25. depend 26. than 27. made 28. use 29. phrases 30. above31. on 32. demonstrate 33. out 34. writingⅤ. Passage Translation（省略）Reading ActivityExercise A1.d2.d3.b4.c5.c6.c7.d8.c9.dExercise B1. d2. h3. g4. c5. f6. a7. j8. I9. b 10. e 1. flexible 2. haphazard 3. established 4. land 5. mediocrity6. identical7. assurance8. device9. a host of 10. quadrupledUnit 2Study &PracticeII. Comprehension Questions5. b6. c7. c 10. aIII. Paragraph Analysis: The Outline(Paras.3-6) We are losing this fifth freedom through three misunderstanding(Paras.4)A. The first misunderstanding is that of the meaning of democracy.We think that democracy in education means gearing all courses to the middlelevel.We reject special programs and schools for superior students as undemocratic.(Paras.5)B. The second misunderstanding is that of the meaning of happiness.This misunderstanding results from our stress on comfort rather than onaccomplishment.The stress on material well-being has been reflected in the schools by too littlediscipline and too easy subjects.(Paras.6)C. The third misunderstanding is that of ultimate values.These values have been denied in recent teacher education.The inevitable result in mass selfishness is already evident.(Paras.7-9)IV.To assure our children the freedom to develop, we must challenge their abilities.(Paras.7)A.We can give them a demanding curriculum.Michelangelo did not learn to paint by doodling.Mozart did not become a pianist by watching television.They, like Eve Curie and Helen Keller, were challenged by disciplined training.(Paras.8)B.We can give them the right to failure.We must not give high school diplomas without regard to merit.We must be realistic about failure to meet standards and must teach our childrenrealism.(Paras.9) C.We can give them the best values we know.We can show them what history has taught us to be true.These truths may inspire us to make a “ringing message”that could mean true freedomfor them.IV. Vocabulary Activities1) notion, inhabited 2）denial 3) independent 4) realistic5）passed for 6) consequent 7) a handful of 8) as opposed to9) urged, influential 10) eternal 11) descendants 12) cherish13) related 14) denial, was opposed to 15) haunted 16) discerned2.1) combat 2) capabilities 3) eternal 4) opposed to 5) outstanding6) stake… on 7) no wonder 8) In the light of 9) discern10) paralyzed 11) crying for 12) awaken to 13) consequent14) sensitive to3.1) No wonder that the children are excited, this is the first time they’ve beenabroad.2) Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3) As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless ofthe reasons for their food.4) The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedenteddimensions for the United States.5) Even to this day, the memory of hunger in his childhood still haunts him.6) Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.7) The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price.4.1) I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact,he himself is in need of help.2) More and more people are being awakened to the urgent need of combating airpollution.3) There are visible signs that some of the time-honored old traditions and valuesare no longer cherished by the young people.4) Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5) There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonderthat a handful of speculators got rich overnight.6) An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small bordertown, which was formerly inhabited by only three hundred people.7) In the light of this information, that country already has the capabilitiesto make nuclear weapons.8) Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money onhighrisk ventures.5.1) Early rising makes for good health.2) I don’t know, I couldn’t make out the expression on his face.3) I’m sorry I can’t quite make out what you mean.4) No, she made the whole thing up.5) Well, I have to make up the hour we lost in Chicago.6) I learned from his wife that he had passed away before my letter reached him.7) I think it can pass for silk.8) It says the storm will pass off before dark.9) Well, I passed it on the manager.10) Perhaps we can pass on the next one.11) I think he will pass it over for this once.Ⅴ. Cloze1. other2. magazines3. consider4. times5. answered6. ways7. questions8. offer9. differ 10. for11. themselves 12. to 13 .open 14. making 15. so 16. single17. with 18. Others 19. young 20. private 21. than22. curriculum 23. kinds 24. Should 25. amount 26. or27. charge 28. whatⅥ. Error Correction1. must-----can2. start---starting3. to(which you go)4. (learn)from5. that---what6. are---were7. (as)if8. imaginative---unimaginative9. Inspite---Despite 10. (way)outReading ActivityExercise A1.a2.d3.c4.b5.d6.c7. c8.dExercise B1.e2.f3.g4.h5.j6.b7.c8.a9.d 10.i1. go against the grain2. bent on3. elite4. preoccupied with5. echo6. set in my ways7.on his mind8. get through9. were lingering 10.wary ofUnit3Study&PracticeⅡ.Comprehension Questions3. c 6. b 9. d 11. bⅢ. Outlining Activity1. The most important psychological discovery of this century is the discovery ofthe “self-image”.A.Self-image is our opinion of ourselves.B.All of us have it and we do not question its validity, but proceed to actupon it just as if it were true.2.This self-image becomes a golden key to living a better life because of twoimportant discoveries.3.The first important discovery is that all our actions, feelings, behavior andabilities are always consistent with this self-images.A.People tend to act like the sort of person they think themselves to be.B.Self-image is a base upon which their entire personality and behavior arebuilt.C.They are unaware of the true causes of their troubles.4.The second important discovery is that one’s self-image can be changed at anytime in his life.A.Up to now our efforts at change have been directed to the circumference ofthe self instead of the center.B.“Positive thinking” about a particular thing will not help as long as wehold a negative self-image.5.Prescott Lecky is often mentioned because he was a pioneer in self-imagepsychology.A.He was a school teacher and made experiment on thousands of students to helpthemChange their self-images.B.He believed that if a student could change his self-image, his learningability would change too.C.The real trouble with those students was an inadequate or negativeself-image.IV. Vocabulary Activities1.1) accordingly 2) credits 3) ideal 4) honorable 5) conceive of6) defect 7) conception 8) premise 9) objective 10) lies in11) have borne out 12) induce 13) vicious 14) venture15) as the case may be2.1) ideal 2) objective 3) negative about 4) honorable 5) external6) as the case may be 7) premise 8) prevailed upon 9) defects10) accordingly 11) is not consistent/inconsistent with12) a miraculous 13) conceive of 14) verified 15)induce 16)vicious 3.1) This medicine is for external use ,not to be taken orally.2) It never occurred to him that people could deliberately do harm to others purelyout of malice.3) An atmosphere of warm friendship prevailed at the reception.4) Many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respectand fulfill her ambitions.5) He claimed credit for the success of this project even though he had contributedvery little.6) Women are often the first to victim to rising unemployment at a time of recession.7) What he does is not consistent with what he says.8) I will start working or pursue graduate studies, as the case may be.4.1) set up 2) set side 3) set back 4) set out 5) set about 6) set off 7) was going on 8) went on 9) go by 10) has gone without11) go after 12) went through with 13)go over 14) go into15) went off 16) are going in forV. Cloze.1) as 2) in 3) confirm 4) stupid 5) way 6) rather 7) that8) out 9) longer 10) how 11) from 12) sales 13) to14) continued 15) more 16) still 17) not 18) self-image19) certain 20) from 21) from 22) comeReading ActivityExerciseA1. c2. c3. d 4 a 5. c 6. d 7. d 8. c 9. d10. a 11. d 12. b 13. a 14. cExerciseBI.1. h2. i3. c4. f5. b6. d7. j8. a9. e 10. g II.1. transition2. unique3. spontaneous4. status quo5. appropriate6. potentials7. facilitate8. enhance9. rigid 10. break away from11. equivalents 12. orthodoxUnit4Study & PracticeIII. Vocabulary Activities1.1) ahead of the pack 2) priorities 3) permissive 4) be tailored to5)assumption 6) eligible 7) stopped by 8) correlation 9) in between 10) prestigious 11) enrich 12) Excessive 13) the norm 14) rot15) epidemic 16) presume/presumed 17) exceptional 18) took charge of2.1) looked upon as 2) sprouted up 3) more likely than not 4) presumed5) eligible 6) correlation 7) take the initiative to 8) competence 9) tremendous 10) staying ahead of the pack 11) exceptional12) self-esteem 13) carve out 14) involved in3.1) Harvard, Yale, and Stanford are all exceptional in academic excellence.2) Statistics show that violent crime has been an epidemic in all big U.S. citied.3) Don’t you think high school students are being pushed too hard for good grades.4) Rational persons are most unlikely to go to extremes, for they tend to stick tothe middle ground they’ve occupied.5) For a team, the most important thing is to have close teamwork ; the rest willtake care of itself6) We should be as concerned with the development of variety as with the improvementon quality.4.1) Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on theirchildren to be exceptional in everything.2) Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by severalprestigious, American universities, including Harvard, Yale and MIT.3) Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier agesin hopes that they will become exceptional pianists or violinists.4) In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but willbe out the next.5) More likely than not, what this“new” parenting idea brings about will be“superproblems” rather than “super kids”.6) Young people should be given the opportunity to take the initiative, to takeresponsibility for their mistakes and credit for their achievement.7) In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To mysurprise, he has easily cured himself of this bad habit.8) Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.5.1) looking forward …to 2) looked on 3) look up to /look on 4) Look out5) look up 6)look into 7) looked upon as 8) look down on9) look back 10) Look through 11) looked over 12) looking back on 13) took off 14) take to 15) took on 16) taken on17) took…for 18) takes after/took after 19) took down 20) taken in21)took over 22) taken up 23) take in 24) take upIV. Cloze1.just2. around3. directions4. why5. major6. in7. with8. language9. pairs 10. makes 11. to 12. groups 13. low-status 14. hold 15. skill 16. purpose 17. in 18. out 19. case 20. men 21. where 22. which 23. by 24. from 25. costV. Error Correction1. tried-managed2. (in)the(mid-1970s)3. handwriting-handwritten4. eighth-eight5. for-/6.illterate-literate7.to-for8. parenting-parental 9. between-of 10. for-toReading ActivityExercise A1.N2.N3.Y4.NG5. in the college dining hall/went through all sorts of interviews6. A full-time job supervising student labor in the dining hall7. settle for a job as a bookstore clerk8. mild irony9. a classicist working in the capacity as a bookstore clerk10. It’s about time college graduates from the class of’86 started their lucky orunlucky life journey! Or: It’s about time for college graduates from the class of 1986 to start their lucky or unlucky life journey!Exercise B1. thrive on2. minimal3. persisted in4. ultimate5. aptitude6.plight7. enthusiastic 8. otherwise 9. is/was supervising 10. inquiries11. entails 12. simultaneous 13. desperate for 14.be taken into account 15.pursue 16.prospective 17. at the mercy of 18. recession19. contagious 20. unconcernedUnit5Study＆PracticeⅠ. Comprehension Questions3.c4.d5.b 7.d 8.d 11.bⅡ. Outlining Activity3. The Church banned Copernicus’ book, burned Bruno at the stake and imprisoned Galileo for popularizing Copernicus’ and his own scientific ideas.4. Every age has one or more groups of intellectual rebels who are persecuted, condemned or suppressed; but to a later age, they seem harmless and often essential to the improvement of human conditions.5. Most people have believed that the enormous success of science is due to the use of a scientific method by scientists and Galileo is known as the “Father of the Scientific Method”.6. Rather than the scientific method, the scientific attitude is the key to the successof science.7. Scientists must accept facts whether they like them or not and they must be good at changing their minds because the purpose of science is not to defend their beliefs but to improve them.8. Honesty is the most valuable quality of scientists because it is not only essential to the progress of science but also a matter of self-interest to the scientists themselves.Ⅲ. Vocabulary Activities1.1) distinguish between 2) opposition 3) to the contrary 4) procedures 5) in principle 6）proportional 7) rebels 8) strive for9) Predictions 10) outcome 11) criterion 12) adopted13) speculation 14) banned 15) outweigh 16) formulated, represented 17) ingredients 18) circulated 19) retain 20) pointed out21) condemned2. 1) took his word for it 2) formulated 3) adequate 4) met with5) representing 6）strive 7) immense 8) infinite 9) adopt10) persecuted 11) circulates 12) retaining 13) are subjected to14) its outcome 15) modified 16) condemned 17) suppressing18) largely 19) ingredient 20）criteria3. 1) You’ll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.2) Dr. Li has always been credited with being able to understand and sympathize with his patients.3) If I don’t hear anything to the contrary, I’ll come and meet you on July 8th.4) It’s very important to follow the safety procedures laid down in the service manual.5) The new Medicare program puts a high premium on prevention and primary care.6) Children’s comics were banned back then at home because my parents thought they weren’t a good influence.7) It’s essential that children be taught to distinguish right from wrong.8) The number of representatives each state is entitled to is proportional to the size of its population.9) A novelist cannot be a great one unless he has a well-developed insight into human nature.10) More and more people have come to realize that cancer of the lung has more to do with smoking than with anything else.11) Late frosts account for the poor fruit-crop of this year.12) What’s the matter with you today! Everything I say you contradict.Ⅳ. Cloze1.questions2. solving3. out4. between5. establishing6. these7. with8. science9. do 10. in 11. so 12. universe 13. highest 14. dislikes 15. did 16. unpleasant 17. believe18. hear 19. flying 20. breathe 21. age 22. terms23. reverse 24. serve 25. those 26. themselves 27. toReading ActivityExercise A1. c2. c3. a4. d5. d6. Behavioral: b, c, e, g, h, i Medical: a, d, fExerciseB1. c2. e3. a4. f5. g6. b7. d8. j9. h 10. i1. serves you right2. precede3. data4. evaluate5. backs/backed up6. dramatically7. radical8. undergraduates9. plainly 10. deliveredUnit6Ⅲ. Vocabulary1.1. virtual2. reconciliation3. deliberately4. precedent5. essence6. rational7. get to the point8. go out of my mind 9. immersed in 10. cut (you) off11. scared to death 12. lost his nerve 13. Supreme14. apology 15. invasion 16. muttering2.1. awaiting2. lost my never3. immersed in4. alleged5. deliberately6. involving her in7. in celebration of8. ironic 9. get to the point 10. yelled 11. is in need of12. rational 13. fierce 14. squeeze3.1. Because of the bank’s refusal to give him another loan, Morris had to abandon the project.2. Although both of them were ready for a reconciliation, neither was prepared to make the first move.3. The old lady nearly died of fright when a gunman suddenly appeared in front of her.4. Bob seems to have an instinct for knowing which products will sell.5. The organizers of the appeal are reaching out to the public in order to get their help.6. I have an apology to make to you-I’m afraid I opened your letter by mistake.4.1. cut off2. cut back/cut down3. cut in4. cut across5. cut down6. cuts in7. cut (Oliver) off8. cut off9. hangs back 10.hang up 11. hanging about12. hang together 13. hang on 14. hang on toⅣ. Cloze1. other2. with3. increased4. for5. last/past6. who7. adult/grown-up8. summed9. in 10. who11. better 12. teach 13. without 14. as 15. view16. generation 17. granted 18. only 19. decision 20. importantReading ActivityExercise A1. d2. T, T, X, T, F, F, T, F3. b, c, e4. c5. d6. 2, 3; 4, 5; 6, 17 Exercise B1. j2. f3. e4. h5. c6. g7. l8. b9. d 10. k11. a 12. i1. fragrance2. knocked off3. cozy4. gasped5. discharged6. furnished7. smashed8. for dear life9. clinhing10. tipped 11. shove 12. scrubbedUnit7Study & PracticeⅡ. Comprehension Questions1. d2. b3. c4. d5. b6. c7. d8. d9. d 10. bⅢ.Vocabulary Activities1.1. dense2. accompanied3. theses4. disorderly5. evoked6. voluntary7. intellect8. in sequence9. deterioration10. distinguished himself 11. deviated from 12.lit up13. over the hill 14. talking shop 15. put…back together16. uncertain2.1. was confined to2. distinguished himself3. irresistible4. accompany5. accurately6. (a year) to the day7. reigned from8. overwhelmed 12. clumsy 3. come to anything 14. over the hill15. broke down3.1. To my great surprise, they agreed to all our demands.2. They had to overcome formidable obstacles if they want to finish the taskon time.3. She managed to maneuver her car into the parking space.4. The manager’s explanation evoked even greater anger from the employees.5. When the doctor told him he had lung cancer, Jim was overwhelmed.6.The new method deviated sharply from the traditional approach and the results were far more satisfactory.4.1. When I was a kid, I was so fascinated with the idea of travelling round the world that I would spend hours in my grandfather’s spinning the globe and dreaming of the places I would like to visit.2. A time bomb exploded this afternoon in one of London’s biggest supermarkets, evoking a great panic among the population.3. Accompanied by his father, Bill went to the police station ago confessed to the police officer that he had robbed an old man of his gold watch two weeks before.4. After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.5. Prof. Stone is distinguished for his sternness. But, to everyone’s surprise, the speech he made at his daughter’s wedding last Saturday was full of wit and humor.6. It’s amazing that so many people are willing to do voluntary work for the benefit of the community.5.1. broke up2. broke out3. have broken through4. break down5. broke in6. broke down7. had been broken into8. broke away from 9. broke in 10. breaks up 11. turn into12. turned in 13. turn up 14. was turned down 15. turning out16. have turned over 17. turn down 18. had turned over19. turned out 20. turned over 21. turn in 22. turned upⅣ. Cloze1. first2. wheelchair3. height4. weigh5. suffered6. worsening7. harmed8. things9. is 10. difficult11. those 12. down 13. hold 14. take 15. if 16. details17. at 18. to 19. books 20. progress 21. conferences22. disease 23. stay 24. law 25. difficult 26. simplestⅤ. Error-Correction1. had-was/had been2. progress-progressive3. (carry) on4. satisfy-satisfying5. apparent-apparently6. the-/7. belief-disbelief 8. annoyed-annoying 9. have-having10. nurse-nursesReading ActivityExercise A1. a2. b3. a4. b5. d6. c7. d8. dExercise B1. e2. g3. c4. h5. i6. b7. j8. a9. f 10. d1. petty2. Compassion3. dormant4. subtleties5. chronic6. impending7. accustomed8. quiver9. compulsory 10. phasePassage Translation(汉翻英)Unit 1Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you come across in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings.A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.Unit 21. I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored old traditions and valuesare no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Unit 3If you started on some venture and failed, do not despair/lose heart. There is a world of difference between “ I have failed three times” and “I am a failure”. So long as you do not hold a negative concept of self or identify with failures but try to learn from them, you stand a good chance to succeed in the future. Does it ever occur to you that those who fail repeatedly are often victims of a poor self-image? Often their failures are due to internal causes rather than external causes. Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance. Success can come anytime --- at thirty, forty or even after a lifetime of apparent failure. Early triumphs may be sweet, but success in later life often tastes even better.Unit 41. Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on their children to be exceptional in everything.2. Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by several prestigious American universities, including Harvard, Yale and MIT.3. Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier ages in hopes that they will become exceptional pianists or violinists.4. In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but will be out the next.5. More likely than not, what this “new” parenting idea brings about will be “super problems” rather than “super kids”.6. Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.7. In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To my surprise, he has easily cured himself of this bad habit.8. Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.Unit 5Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorder. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data. But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have。
现代大学英语精读5课后练习题含答案
现代大学英语精读5课后练习题含答案第一部分阅读理解阅读一Jude the Obscure is a work of fiction written by Thomas Hardy. It is the last of his novels. Its protagonist, Jude Fawley, is a working-class young man, a stonemason, who dreams of becoming a scholar. The other mn character is his cousin, Sue Bridehead, who is also poor and is a young woman ahead of her time in her independence, intellect and sensuality. The novel is concerned in particular with issues of class, education, religion, and marriage.1.What is the protagonist’s na me?–Answer: Jude Fawley2.Who is Sue Bridehead?–Answer: Jude Fawley’s cousin who is poor and ahead of her time in independence, intellect, and sensuality.3.What are the mn themes of the novel?–Answer: Class, education, religion, and marriage.阅读二Coffee is on e of the world’s most popular beverages. Some clm it is the most widely consumed liquid in the world aside from water. Coffee is more than a beverage, however. It is a memory, an anticipation, a lifetime of consoling moments of modest pleasure woven into our lives.1.What is coffee?–Answer: A popular beverage.2.Is coffee consumed more than any other liquid in the worldexcept water?–Answer: Some clm it is.3.What does coffee represent to people?–Answer: Coffee is more than a beverage, it is a memory, anticipation, and lifetime of consoling moments of modestpleasure.第二部分词汇1.Please provide three synonyms for “huge.”–Answer: Enormous, gigantic, colossal.2.What would you call a person who speaks two languages?–Answer: Bilingual.3.What is a synonym for “happy?”–Answer: Joyful.4.Please provide three synonyms for “small.”–Answer: Tiny, little, diminutive.5.What would you call a person who loves books?–Answer: Avid reader.第三部分语法1.What is an adjective clause and how is it used?–Answer: An adjective clause is a group of words that contns a subject and a verb that modifies a noun or pronoun.It is used to provide additional information about the nounor pronoun it modifies.2.What are prepositions and how are they used in a sentence?–Answer: Prepositions are words that show therelationship between a noun or pronoun and other words in asentence. They are used to indicate location, time, ordirection.3.What is a relative pronoun? Please provide an examplesentence.–Answer: A relative pronoun is a pronoun thatintroduces a relative clause. Example sentence: The car thatI want to buy is red.第四部分写作练习Write a short paragraph (5-7 sentences) about your favorite hobby.•Answer: My favorite hobby is playing guitar. I started playing when I was in high school and have been practicing ever since. I love the feeling of being able to create music andexpress myself through the instrument. I also enjoy learning new songs and techniques to improve my skills. It’s a great way to relieve stress and relax after a long day.。
大学英语精读第5册课后答案(包括汉翻英和英翻汉)
每个单元的汉翻英和英翻汉在文档最后5Unit1Study＆PracticeⅡ. Paragraph Analysis1. a2. c3. b4. c 5 .b 6 .cⅢ.Vocabulary Activities1.1) given 2) at a glance 3)fluency 4）Given 5) hopefully 6) define7）looked(him)up 8) no good 9)context 10)guidance11) immediate 12) disgust 13) come across 14)recognition15)scope2.1) washed his hands of 2) given 3) was confronted with 4) countering5) were reduced to eating 6) at a glance 7) took refuge in8) less practicable 9) countered 10) dedication 11) in disgust12) relied on 13) shorts-cuts to3,1) Without suitable entertainment, these young people often get bored and take refugein drinking and taking drugs.2) The school washed its hands of the students’behavior during the spring recess.3) His cruel remarks reduced the innocent girl to tears.4) Many difficult words are out of the scope of this learner’s dictionary.5) The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with the evidence.6) The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of thattime.4.1) has come down 2) came to 3) comes out 4)come up to5) come in 6) came across 7) has come about 8) come off9) come to 10) give up 11) was given back 12) give away13) gave out 14）give in 15) gives off/outⅣ.Cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of 8.them 9. make 10. before 11. still 12. before13. fluent 14. while 15. enough 16. on 17. in 18. In19. find 20. who 21. carefully 22. to 23. possible 24. make25. depend 26. than 27. made 28. use 29. phrases 30. above 31. on 32. demonstrate 33. out 34. writingⅤ. Passage Translation（省略）Reading ActivityExercise A1.d2.d3.b4.c5.c6.c7.d8.c9.dExercise B1. d2. h3. g4. c5. f6. a7. j8. I9. b 10. e1. flexible2. haphazard3. established4. land5. mediocrity6. identical7. assurance8. device9. a host of 10. quadrupledUnit 2Study &PracticeII. Comprehension Questions5. b6. c7. c 10. aIII. Paragraph Analysis: The Outline(Paras.3-6) We are losing this fifth freedom through three misunderstanding(Paras.4)A. The first misunderstanding is that of the meaning of democracy.We think that democracy in education means gearing all courses to the middle level.We reject special programs and schools for superior students as undemocratic.(Paras.5)B. The second misunderstanding is that of the meaning of happiness.This misunderstanding results from our stress on comfort rather than on accomplishment.The stress on material well-being has been reflected in the schools by too little discipline and too easy subjects.(Paras.6)C. The third misunderstanding is that of ultimate values.These values have been denied in recent teacher education.The inevitable result in mass selfishness is already evident.(Paras.7-9)IV.To assure our children the freedom to develop, we must challenge their abilities.(Paras.7)A.We can give them a demanding curriculum.Michelangelo did not learn to paint by doodling.Mozart did not become a pianist by watching television.They, like Eve Curie and Helen Keller, were challenged by disciplined training.(Paras.8)B.We can give them the right to failure.We must not give high school diplomas without regard to merit.We must be realistic about failure to meet standards and must teach our children realism.(Paras.9) C.We can give them the best values we know.We can show them what history has taught us to be true.These truths may inspire us to make a “ringing message”that could mean true freedom for them.IV. Vocabulary Activities1) notion, inhabited 2）denial 3) independent 4) realistic5）passed for 6) consequent 7) a handful of 8) as opposed to9) urged, influential 10) eternal 11) descendants 12) cherish13) related 14) denial, was opposed to 15) haunted 16) discerned2.1) combat 2) capabilities 3) eternal 4) opposed to 5) outstanding6) stake…on 7) no wonder 8) In the light of 9) discern10) paralyzed 11) crying for 12) awaken to 13) consequent14) sensitive to3.1) No wonder that the children are excited, this is the first time they’ve been abroad.2) Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3) As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their food.4) The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the United States.5) Even to this day, the memory of hunger in his childhood still haunts him.6) Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.7) The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price.4.1) I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2) More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3) There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values areno longer cherished by the young people.4) Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5) There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder thata handful of speculators got rich overnight.6) An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small bordertown, which was formerly inhabited by only three hundred people.7) In the light of this information, that country already has the capabilities to makenuclear weapons.8) Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money onhighrisk ventures.5.1) Early rising makes for good health.2) I don’t know, I couldn’t make out the expression on his face.3) I’m sorry I can’t quite make out what you mean.4) No, she made the whole thing up.5) Well, I have to make up the hour we lost in Chicago.6) I learned from his wife that he had passed away before my letter reached him.7) I think it can pass for silk.8) It says the storm will pass off before dark.9) Well, I passed it on the manager.10) Perhaps we can pass on the next one.11) I think he will pass it over for this once.Ⅴ. Cloze1. other2. magazines3. consider4. times5. answered6. ways7. questions8. offer9. differ 10. for11. themselves 12. to 13 .open 14. making 15. so 16. single17. with 18. Others 19. young 20. private 21. than22. curriculum 23. kinds 24. Should 25. amount 26. or27. charge 28. whatⅥ. Error Correction1. must-----can2. start---starting3. to(which you go)4. (learn)from5. that---what6. are---were7. (as)if8. imaginative---unimaginative9. Inspite---Despite 10. (way)outReading ActivityExercise A1.a2.d3.c4.b5.d6.c7. c8.dExercise B1.e2.f3.g4.h5.j6.b7.c8.a9.d 10.i1. go against the grain2. bent on3. elite4. preoccupied with5. echo6. set in my ways7.on his mind8. get through9. were lingering 10.wary ofUnit3Study&PracticeⅡ.Comprehension Questions3. c 6. b 9. d 11. bⅢ. Outlining Activity1. The most important psychological discovery of this century is the discovery of the“self-image”.A.Self-image is our opinion of ourselves.B.All of us have it and we do not question its validity, but proceed to act upon itjust as if it were true.2.This self-image becomes a golden key to living a better life because of twoimportant discoveries.3.The first important discovery is that all our actions, feelings, behavior and abilitiesare always consistent with this self-images.A.People tend to act like the sort of person they think themselves to be.B.Self-image is a base upon which their entire personality and behavior are built.C.They are unaware of the true causes of their troubles.4.The second important discovery is that one’s self-image can be changed at anytime in his life.A.Up to now our efforts at change have been directed to the circumference of theself instead of the center.B.“Positive thinking”about a particular thing will not help as long as we hold anegative self-image.5.Prescott Lecky is often mentioned because he was a pioneer in self-imagepsychology.A.He was a school teacher and made experiment on thousands of students tohelp themChange their self-images.B.He believed that if a student could change his self-image, his learning abilitywould change too.C.The real trouble with those students was an inadequate or negative self-image. IV. Vocabulary Activities1.1) accordingly 2) credits 3) ideal 4) honorable 5) conceive of6) defect 7) conception 8) premise 9) objective 10) lies in11) have borne out 12) induce 13) vicious 14) venture15) as the case may be2.1) ideal 2) objective 3) negative about 4) honorable 5) external6) as the case may be 7) premise 8) prevailed upon 9) defects10) accordingly 11) is not consistent/inconsistent with12) a miraculous 13) conceive of 14) verified 15)induce 16)vicious3.1) This medicine is for external use ,not to be taken orally.2) It never occurred to him that people could deliberately do harm to others purely outof malice.3) An atmosphere of warm friendship prevailed at the reception.4) Many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respectand fulfill her ambitions.5) He claimed credit for the success of this project even though he had contributed verylittle.6) Women are often the first to victim to rising unemployment at a time of recession.7) What he does is not consistent with what he says.8) I will start working or pursue graduate studies, as the case may be.4.1) set up 2) set side 3) set back 4) set out 5) set about 6) set off 7) was going on 8) went on 9) go by 10) has gone without11) go after 12) went through with 13)go over 14) go into15) went off 16) are going in forV. Cloze.1) as 2) in 3) confirm 4) stupid 5) way 6) rather 7) that8) out 9) longer 10) how 11) from 12) sales 13) to14) continued 15) more 16) still 17) not 18) self-image19) certain 20) from 21) from 22) comeReading ActivityExerciseA1. c2. c3. d 4 a 5. c 6. d 7. d 8. c 9. d10. a 11. d 12. b 13. a 14. cExerciseBI.1. h2. i3. c4. f5. b6. d7. j8. a9. e 10. gII.1. transition2. unique3. spontaneous4. status quo5. appropriate6. potentials7. facilitate8. enhance9. rigid 10. break away from 11. equivalents 12. orthodoxUnit4Study & PracticeIII. Vocabulary Activities1.1) ahead of the pack 2) priorities 3) permissive 4) be tailored to5)assumption 6) eligible 7) stopped by 8) correlation 9) in between 10) prestigious 11) enrich 12) Excessive 13) the norm 14) rot15) epidemic 16) presume/presumed 17) exceptional 18) took charge of 2.1) looked upon as 2) sprouted up 3) more likely than not 4) presumed 5) eligible 6) correlation 7) take the initiative to 8) competence9) tremendous 10) staying ahead of the pack 11) exceptional12) self-esteem 13) carve out 14) involved in3.1) Harvard, Yale, and Stanford are all exceptional in academic excellence.2) Statistics show that violent crime has been an epidemic in all big U.S. citied.3) Don’t you think high school students are being pushed too hard for good grades.4) Rational persons are most unlikely to go to extremes, for they tend to stick to themiddle ground they’ve occupied.5) For a team, the most important thing is to have close teamwork ; the rest will take careof itself6) We should be as concerned with the development of variety as with the improvementon quality.4.1) Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on theirchildren to be exceptional in everything.2) Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by severalprestigious, American universities, including Harvard, Yale and MIT.3) Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier ages inhopes that they will become exceptional pianists or violinists.4) In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but will be outthe next.5) More likely than not, what this“new”parenting idea brings about will be“superproblems”rather than “super kids”.6) Young people should be given the opportunity to take the initiative, to takeresponsibility for their mistakes and credit for their achievement.7) In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To my surprise,he has easily cured himself of this bad habit.8) Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.5.1) looking forward …to 2) looked on 3) look up to /look on 4) Look out 5) look up 6)look into 7) looked upon as 8) look down on9) look back 10) Look through 11) looked over 12) looking back on13) took off 14) take to 15) took on 16) taken on17) took…for 18) takes after/took after 19) took down 20) taken in21)took over 22) taken up 23) take in 24) take upIV. Cloze1.just2. around3. directions4. why5. major6. in7. with8. language 9. pairs 10. makes 11. to 12. groups 13. low-status14. hold 15. skill 16. purpose 17. in 18. out 19. case 20. men21. where 22. which 23. by 24. from 25. costV. Error Correction1. tried-managed2. (in)the(mid-1970s)3. handwriting-handwritten4. eighth-eight5. for-/6.illterate-literate7.to-for8. parenting-parental 9. between-of 10. for-toReading ActivityExercise A1.N2.N3.Y4.NG5. in the college dining hall/went through all sorts of interviews6. A full-time job supervising student labor in the dining hall7. settle for a job as a bookstore clerk8. mild irony9. a classicist working in the capacity as a bookstore clerk10. It’s about time college graduates from the class of’86 started their lucky or unlucky lifejourney! Or: It’s about time for college graduates from the class of 1986 to start their lucky or unlucky life journey!Exercise B1. thrive on2. minimal3. persisted in4. ultimate5. aptitude6. plight7. enthusiastic 8. otherwise 9. is/was supervising 10. inquiries11. entails 12. simultaneous 13. desperate for 14.be taken into account 15.pursue 16.prospective 17. at the mercy of 18. recession19. contagious 20. unconcernedUnit5Study＆PracticeⅠ. Comprehension Questions3.c4.d5.b 7.d 8.d 11.bⅡ. Outlining Activity3. The Church banned Copernicus’book, burned Bruno at the stake and imprisoned Galileo for popularizing Copernicus’and his own scientific ideas.4. Every age has one or more groups of intellectual rebels who are persecuted, condemned or suppressed; but to a later age, they seem harmless and often essential to the improvement of human conditions.5. Most people have believed that the enormous success of science is due to the use ofa scientific method by scientists and Galileo is known as the “Father of the Scientific Method”.6. Rather than the scientific method, the scientific attitude is the key to the success of science.7. Scientists must accept facts whether they like them or not and they must be good at changing their minds because the purpose of science is not to defend their beliefs but to improve them.8. Honesty is the most valuable quality of scientists because it is not only essential to theprogress of science but also a matter of self-interest to the scientists themselves.Ⅲ. Vocabulary Activities1.1) distinguish between 2) opposition 3) to the contrary 4) procedures 5) in principle 6）proportional 7) rebels 8) strive for9) Predictions 10) outcome 11) criterion 12) adopted13) speculation 14) banned 15) outweigh 16) formulated, represented 17) ingredients 18) circulated 19) retain 20) pointed out21) condemned2. 1) took his word for it 2) formulated 3) adequate 4) met with5) representing 6）strive 7) immense 8) infinite 9) adopt10) persecuted 11) circulates 12) retaining 13) are subjected to14) its outcome 15) modified 16) condemned 17) suppressing18) largely 19) ingredient 20）criteria3. 1) You’ll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.2) Dr. Li has always been credited with being able to understand and sympathize with his patients.3) If I don’t hear anything to the contrary, I’ll come and meet you on July 8th.4) It’s very important to follow the safety procedures laid down in the service manual.5) The new Medicare program puts a high premium on prevention and primary care.6) Children’s comics were banned back then at home because my parents thought they weren’t a good influence.7) It’s essential that children be taught to distinguish right from wrong.8) The number of representatives each state is entitled to is proportional to the size ofits population.9) A novelist cannot be a great one unless he has a well-developed insight into human nature.10) More and more people have come to realize that cancer of the lung has more to do with smoking than with anything else.11) Late frosts account for the poor fruit-crop of this year.12) What’s the matter with you today! Everything I say you contradict.Ⅳ. Cloze1.questions2. solving3. out4. between5. establishing6. these7. with8. science9. do 10. in 11. so 12. universe 13. highest 14. dislikes 15. did 16. unpleasant 17. believe18. hear 19. flying 20. breathe 21. age 22. terms23. reverse 24. serve 25. those 26. themselves 27. toReading ActivityExercise A1. c2. c3. a4. d5. d6. Behavioral: b, c, e, g, h, i Medical: a, d, fExerciseB1. c2. e3. a4. f5. g6. b7. d8. j9. h 10. i1. serves you right2. precede3. data4. evaluate5. backs/backed up6. dramatically7. radical8. undergraduates9. plainly 10. deliveredUnit6Ⅲ. Vocabulary1.1. virtual2. reconciliation3. deliberately4. precedent5. essence6. rational7. get to the point8. go out of my mind 9. immersed in 10. cut (you) off11. scared to death 12. lost his nerve 13. Supreme14. apology 15. invasion 16. muttering2.1. awaiting2. lost my never3. immersed in4. alleged5. deliberately6. involving her in7. in celebration of8. ironic 9. get to the point 10. yelled 11. is in need of12. rational 13. fierce 14. squeeze3.1. Because of the bank’s refusal to give him another loan, Morris had to abandon the project.2. Although both of them were ready for a reconciliation, neither was prepared to make the first move.3. The old lady nearly died of fright when a gunman suddenly appeared in front of her.4. Bob seems to have an instinct for knowing which products will sell.5. The organizers of the appeal are reaching out to the public in order to get their help.6. I have an apology to make to you-I’m afraid I opened your letter by mistake.4.1. cut off2. cut back/cut down3. cut in4. cut across5. cut down6. cuts in7. cut (Oliver) off8. cut off9. hangs back 10.hang up 11. hanging about12. hang together 13. hang on 14. hang on toⅣ. Cloze1. other2. with3. increased4. for5. last/past6. who7. adult/grown-up8. summed9. in 10. who11. better 12. teach 13. without 14. as 15. view16. generation 17. granted 18. only 19. decision 20. important Reading ActivityExercise A1. d2. T, T, X, T, F, F, T, F3. b, c, e4. c5. d6. 2, 3; 4, 5; 6, 17 Exercise B1. j2. f3. e4. h5. c6. g7. l8. b9. d 10. k11. a 12. i1. fragrance2. knocked off3. cozy4. gasped5. discharged6. furnished7. smashed8. for dear life9. clinhing10. tipped 11. shove 12. scrubbedUnit7Study & PracticeⅡ. Comprehension Questions1. d2. b3. c4. d5. b6. c7. d8. d9. d 10. bⅢ.Vocabulary Activities1.1. dense2. accompanied3. theses4. disorderly5. evoked6. voluntary7. intellect8. in sequence9. deterioration10. distinguished himself 11. deviated from 12.lit up13. over the hill 14. talking shop 15. put…back together16. uncertain2.1. was confined to2. distinguished himself3. irresistible4. accompany5. accurately6. (a year) to the day7. reigned from8. overwhelmed 12. clumsy 3. come to anything 14. over the hill15. broke down3.1. To my great surprise, they agreed to all our demands.2. They had to overcome formidable obstacles if they want to finish the taskon time.3. She managed to maneuver her car into the parking space.4. The manager’s explanation evoked even greater anger from the employees.5. When the doctor told him he had lung cancer, Jim was overwhelmed.6.The new method deviated sharply from the traditional approach and the results were far more satisfactory.4.1. When I was a kid, I was so fascinated with the idea of travelling round the world that I would spend hours in my grandfather’s spinning the globe and dreaming of the places I would like to visit.2. A time bomb exploded this afternoon in one of London’s biggest supermarkets, evoking a great panic among the population.3. Accompanied by his father, Bill went to the police station ago confessed to the police officer that he had robbed an old man of his gold watch two weeks before.4. After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.5. Prof. Stone is distinguished for his sternness. But, to everyone’s surprise, the speech he made at his daughter’s wedding last Saturday was full of wit and humor.6. It’s amazing that so many people are willing to do voluntary work for the benefit of the community.5.1. broke up2. broke out3. have broken through4. break down5. broke in6. broke down7. had been broken into8. broke away from 9. broke in 10. breaks up 11. turn into12. turned in 13. turn up 14. was turned down 15. turning out16. have turned over 17. turn down 18. had turned over19. turned out 20. turned over 21. turn in 22. turned upⅣ. Cloze1. first2. wheelchair3. height4. weigh5. suffered6. worsening7. harmed8. things9. is 10. difficult11. those 12. down 13. hold 14. take 15. if 16. details17. at 18. to 19. books 20. progress 21. conferences22. disease 23. stay 24. law 25. difficult 26. simplestⅤ. Error-Correction1. had-was/had been2. progress-progressive3. (carry) on4. satisfy-satisfying5. apparent-apparently6. the-/7. belief-disbelief 8. annoyed-annoying 9. have-having10. nurse-nursesReading ActivityExercise A1. a2. b3. a4. b5. d6. c7. d8. dExercise B1. e2. g3. c4. h5. i6. b7. j8. a9. f 10. d1. petty2. Compassion3. dormant4. subtleties5. chronic6. impending7. accustomed8. quiver9. compulsory 10. phasePassage Translation(汉翻英)Unit 1Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you comeacross in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings. A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.Unit 21. I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Unit 3If you started on some venture and failed, do not despair/lose heart. There is a world of difference between “I have failed three times”and “I am a failure”. So long as you do not hold a negative concept of self or identify with failures but try to learn from them, you stand a good chance to succeed in the future. Does it ever occur to you that those who fail repeatedly are often victims of a poor self-image? Often their failures are due to internal causes rather than external causes. Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance. Success can come anytime --- at thirty, forty or even after a lifetime of apparent failure. Early triumphs may be sweet, but success in later life often tastes even better.Unit 41. Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on their children to be exceptional in everything.2. Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by several prestigious American universities, including Harvard, Yale and MIT.3. Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier ages in hopes that they will become exceptional pianists or violinists.4. In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but will be out the next.5. More likely than not, what this “new”parenting idea brings about will be “super problems”rather than “super kids”.6. Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.7. In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To my surprise, he has easily cured himself of this bad habit.8. Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.Unit 5Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorder. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data. But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have much to do with creative imagination. Indeed a leap of imagination is often the first step towards discovery. Scientists are also noted for their honesty. They place a high premium on honesty largely because it is essential to their career. Every theory they formulate is subjected to further testing. Every mistake or lie is bound to be found out. Therefore if any evidence is found contradicting their ideas, scientists do not suppress the evidence but modify or even abandon their ideas. In this way they have built up an immense body of knowledge, which helps us to understand better ourselves and the world around us.Unit 6One day, we received an invitation to my father’s birthday party. Jenny thought my father was reaching out to me for a reconciliation and we should accept the invitation. I was in the midst of abstracting an important case and in the virtual shadow of exams, so I just。
杨立民《现代大学英语精读(5)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】-Uni
Unit 4一、词汇短语phantom [ˈfæntəm] n. 幽灵，鬼怪【例句】The castle is said to be haunted by a phantom. 据说那座城堡时常闹鬼。
【词组】the legend of the phantom ship 鬼船的传说【助记】phan显现，tom征兆—有显现的征兆—幻觉constitute [ˈkɒnstɪtjuːt] vt.组成，构成；建立；任命【例句】The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament. 该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
wiles [waɪlz] n. 诡计，花招，花言巧语v. 引诱（wile 的第三人称单数）【例句】He was seduced by the wiles of a woman.他受了一个女人花言巧语的诱惑。
conciliate [kənˈsɪlieɪt] vt. 赢得；抚慰；安慰；劝慰；劝诱【例句】He would never stoop to conciliate. 他决不屈就和解。
【助记】concil=ouncil协商—协商解决问题—调节halo [ˈheɪləʊ] n. 光环，光轮；（日、月等的）晕【例句】A wide halo of pearly light can be seen around the dark moon.可以看到一大片珍珠似的光晕围绕着暗弱的月球。
fictitious [fɪkˈtɪʃəs] adj. 非真实的，虚构的，杜撰的【例句】His account of the bank robbery was completely fictitious. 他叙述的抢劫银行事件完全是虚假的。
lethargic [ləˈθɑːdʒɪk] adj. 呆滞的；昏睡的【例句】The cat became lethargic and had trouble breathing. 这只猫整天昏睡而且呼吸困难。
大学英语精读5课后翻译答案（第三版）
Unit 1Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you come across in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings. A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.要想流利的说一门外语，掌握大量词汇是必须的。
杨立民《现代大学英语精读(5)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】-Uni
Unit 10一、词汇短语scythe [saɪð] n. 长柄大镰刀；钐刀vt.用大镰刀割【例句】Two men were attempting to scythe the long grass. 两个男人正试图割掉疯长的草。
fretful [ˈfretfl] adj. 苦恼的，烦躁的【例句】My brother is fretful because he is cutting his teeth. 我的小弟弟一直发脾气，因为正在长牙。
【词组】ask in a fretful voice 不耐烦地问soprano [səˈprɑːnəʊ] n. 女高音；最高音部；女高音歌手adj.女高音的；童声高音的【例句】She was the main soprano at the Bolshoi theatre. 她是波修瓦剧院的主要女高音歌手。
starch [stɑːtʃ] n. 淀粉；刻板，生硬vt.给……上浆【例句】It’s important to rinse the rice to remove the starch. 淘洗大米去掉淀粉很重要。
enunciation [ɪˌnʌnsiˈeɪʃn] n. 阐明，表明；清晰的发音【例句】Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. 因为言语只是给那些听的人进行解释，阐明事实。
juniper [ˈdʒuːnɪpə(r)] n. 杜松；桧或刺柏属植物；（美）桧状植物（多用于装饰）【例句】If I die, bury me under the juniper-tree. 如果我死了，就把我埋在桧树下。
jamb [dʒæm] n. [矿业] 矿柱，侧柱；门窗侧壁【例句】They would linger at the jamb of the door. 他们就在门旁侧壁那呆着不走。
现代大学英语精读5课后答案
现代大学英语精读5课后答案Lesson 1Vocabulary1. Manhood:the state of being human2. White lie:harmless or trivial lie，esp．one told in order to avoid hurting sb．3. black sheep：person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group4. To upset: to defeat5. Affirmation:stating sth．as truth firmly and forcefully6. To strain: to make the greatest possible effort7. Off base: mistaken8. (a) want (of) : lack of9. Ringing cry: rallying callParagraph1. The job of arousing manhood within a people that have been taught for so many centuries that they are nobody is not easy.It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans, the same as any other people.2. Psychological freedom, a firm sense of self-esteem, is the most powerful weapon against the long night of physical slavery.If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists, if you really respect yourself, thinking that you are a Man, equal to anyone else, you will be able to take part in the struggle against racial discrimination.3. The Negro will only be free when he reaches down to the inner depths of his own being and signs with the pen and ink ofassertive manhood his own emancipation proclamation.The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself/herself. Only when a negro is fully convinced that he/she is a Man/Woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of self-abnegation and become free.4. Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is power correcting everything that stands against love.Power in its best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of love with power.5. At that time economic status was considered the measure of the individual’s ability and talents.At that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was to see how much money he had made (or how wealthy he was).6. …the absence of worldly goods indicated a want of industrious habits and moral fiber.A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right and wrong.7. It is not the work of slaves driven to their tasks either by the task, by the taskmaster, or by animal necessity.This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, becausethey are forced to work by slave-drivers or because they need to work in order to be fed and clothed.8. …when the unjust measurement of human worth on the scale of dollars is eliminated.…when the unfair practice of judhing human value by the amount of money a person has irs done awaywith.9. He who hates does not know God, but he who has love has the key that unlocks the door to the meaning of ultimate reality.Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God. Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven.10. Let us be dissatisfied until America will no longer have a high blood pressure of creeds and an anemia of deeds.Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination.Translation1. A white lie is better than a black lie.一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
现代大学英语5 课后翻译题及参考答案
现代大学英语5 翻译习题及参考答案Lesson 81.He rarely spoke, but when he did, it was always with extraordinary precision and often withdevastating effect.他很少说话，但一旦开口，他的话往往极为准确，而且常常具有压倒一切的威力。
2.At least my modern pieces shall be cheery，like English bishops on the Quantum Theory.至少我现代风格的作品会给人带来欢乐，就如英国的主教在论述量子力学。
3.Spender also does not seem to have remarked on Oppenheimer’s eyes, which had a kind ofwary luminescence. Siamese cats make a similar impression.他的眼睛带有一种警觉而冷冷的目光。
这种目光也可以在暹罗猫身上找到。
4.Oppenheimer had been “tried” for di sloyalty to this country and that his clearance had beentaken away.奥本海默曾因被疑为对国家不忠而受到“审讯”，其后对他的指控被撤销了。
5.But, like Einstein, he had no school or following and had produced very few students.跟爱因斯坦一样，他没有建立学派，没有追随者，也没有培养出几个学生。
6.…he remarked that “the really good ideas in physics are had by only one person.”他说，“物理学上真正有价值的见地，只属于个人。
现代大学英语精读5翻译及课后习题答案(5个单元)
现代大学英语V-4译文及练习答案女性的职业弗吉尼亚·伍尔夫l.你们的秘书邀请我时对我说你们妇女服务团关注的是女性就业问题，她提议我讲一讲我就业的亲身体验。
我是女性，这是事实；我有工作，这也是事实。
但我又有什么职业体验呢?这很难讲。
我从事的是文学职业，与其他职业相比，当然不包括戏剧行业，在文学职业里几乎没有什么女性体验，我的意思是几乎没有女性特有的体验。
多年前，路已开辟出来。
许多知名的女性---范妮·伯尼、阿芙拉.贝恩、哈丽雅特·马蒂诺、简·奥斯汀、乔治·艾略特---和许多不知名以及已被人忘记的女性在我之前铺平了道路并指导我向前走。
因此，在我从事写作时，几乎没有物质障碍。
写作这个职业既受人尊敬又没有危险。
写字的沙沙声不会打破家庭的和平，写作也不需要什么家庭开销。
花16便士买的纸足够用来写莎士比亚的所有戏剧---要是你有那样的才智的话。
作家不需要钢琴和模特，不用去巴黎、维也纳和柏林，也不需要家庭教师。
当然，廉价的写作用纸是女性作为作家成功而先于其他职业的原因。
2．我讲讲我的故事，那只是个平常的故事。
你们自己设想一个姑娘，手里握着一支笔坐在卧室里。
从十点钟到一点钟她只是不停地由左向右写，然后她想到做一件既省钱又省力的事---把那些纸张放进信封，在信封的一角贴上一张一便士的邮票，把信封投进拐角的一个红色邮筒。
我就是这样成了一名撰稿人。
我的努力在下个月的第一天得到了回报---_那是我一生中非常快乐的一天。
我收到了编辑寄来的一封信，里面装有一张一英镑十先令六便士的支票。
为了让你们了解我不值得被称作职业女性，对人生的艰难和奋斗知之甚少，我得承认我没用那笔钱买食物、付房租、买袜子和肉，而是出去买了一只猫，一只漂亮的波斯猫，这只猫不久就引起了我和邻居间的激烈争端。
3．什么会比写文章并用赚得的钱买波斯猫来得更容易?但再想一想，文章得有内容。
我好像记得我的文章是评论一部名人写的小说。
杨立民《现代大学英语精读(5)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】-Uni
Unit 7一、词汇短语demean [dɪˈmiːn] vt. 贬损；降低【例句】Don’t demean yourself by telling such obvious lies. 你不要用这种明显的谎言自贬人格。
【词组】demean yourself降低身份；失去尊重【派生】demeaning adj. 降低身份的；有损人格的demeanor n. 风度；举止；行为trappings [ˈtræpɪŋz] n. 马的装饰物；装饰【例句】A horse is neither better nor worse for his trappings. 不能根据马饰论马的优劣。
cadence [ˈkeɪdns] n. 节奏；韵律；抑扬顿挫；终止式vt. 使有节奏【例句】Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm. 顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的节奏。
imperturbable [ˌɪmpəˈtɜːbəbl] adj. 冷静的；泰然自若的【例句】Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysisbeneath the imperturbable surface. 只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
homage [ˈhɒmɪdʒ] n. 尊敬；敬意；崇敬【例句】Many came to do the dead man homage. 很多人前来向死者致哀。
【词组】pay homage to 向…表示敬意do [render] homage宣誓效忠【助记】home 家，家乡，国家＋age 年纪，对家里，国家上年纪的人效忠ticky-tacky [ˌtɪki ˈtæki] n. （尤指用于郊区建筑的）次等（或劣质）建材adj. （尤指房产开发）用料低劣的，廉价的；式样平庸划一的；蹩脚的【例句】No one’s interested in buying ticky-tacky houses anymore. They are looking for quality. 再也没有人有兴趣购买粗制滥造的房子，大家都在寻求品质。
现代大学英语精读5(第二版)课文翻译(1-11课)
现代大学英语译文及练习答案一、Where_do_we_go_from_here我们向何处去？马丁.路德.金1．为了回答“我们向何处去”这一问题，我们现在必须明确我们的现状。
当初拟定宪法时，一个不可思议的公式规定黑人在纳税和选举权方面只是一个完整人的60%。
如今又一个匪夷所思的公式似乎规定黑人只盂交纳一个人应交税的50%，只享受一个人应享受的选举权利的50%。
对于生活中的好事，黑人大约只享有白人所享受的一半；而生活中的不愉快，黑人却要承受白人所面对的两倍。
因此，所有黑人中有一半人住着低标准的住房。
并且黑人的收入只是白人的一半。
每当审视生活中的负面经历时，黑人总是占双倍的份额。
黑人无业者是白人的两倍。
黑人婴儿的死亡率是白人的两倍，从黑人所占的总人口比率上看，在越南死亡的黑人是白人的两倍。
2．其他领域也有同样惊人的数字。
在小学，黑人比白人落后一至三年，并且他们的被白人隔离的学校的学生人均所得到的补贴比白人的学校少得多。
20个上大学的学生中，只有一个是黑人。
在职的黑人中75%的人从事低收入、单凋乏味的非技术性工作。
3．这就是我们的现状。
我们的出路在哪里?首先，我们必须维护自己的尊严和价值。
我们必须与仍压迫我们的制度抗争，从而树立崇高的不可诋毁的价值观。
我们再不能因为是自已黑人而感到羞耻。
几百年来灌输黑人是卑微的、无足轻重的，因此要唤起他们做人的尊严绝非易事。
4．甚至语义学似乎也合谋把黑色的说成足丑陋的、卑劣的。
罗杰特分类词典中与黑色相关的词有120个，其中至少60个微词匿影藏形，例如。
污渍、煤烟、狰狞的、魔鬼和恶臭的。
而与白色相关的词约有134个，它们却毫无例外都褒嘉洋溢，诸如纯洁、洁净、贞洁和纯真此类词等。
白色的(善意的)谎言总比黑色的(恶意的)谎言要好。
家中最为人所不齿的人是“黑羊”，即败家子。
奥西．戴维斯曾建议或许应重造英语语言，从而教师将不再迫不得已因教黑人孩子60种方式蔑视自己而使他们继续怀有不应有的自卑感，因教白人孩子134种方式宠爱自己而使他们继续怀有不应有的优越感。
(完整word版)现代大学英语精读5 课后答案
Lesson 1Vocabulary1. Manhood:the state of being human2. White lie:harmless or trivial lie，esp．one told in order to avoid hurting sb．3. black sheep：person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group4. To upset: to defeat5. Affirmation:stating sth．as truth firmly and forcefully6. To strain: to make the greatest possible effort7. Off base: mistaken8. (a) want (of) : lack of9. Ringing cry: rallying callParagraph1. The job of arousing manhood within a people that have been taught for so many centuries that they are nobody is not easy.It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans, the same as any other people.2. Psychological freedom, a firm sense of self-esteem, is the most powerful weapon against the long night of physical slavery.If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists, if you really respect yourself, thinking that you are a Man, equal to anyone else, you will be able to take part in the struggle against racial discrimination.3. The Negro will only be free when he reaches down to the inner depths of his own being and signs with the pen and ink of assertive manhood his own emancipation proclamation.The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself/herself. Only when a negro is fully convinced that he/she is a Man/Woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of self-abnegation and become free.4. Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is power correcting everything that stands against love.Power in its best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of love with power.5. At that time economic status was considered the measure of the individual’s ability and talents.At that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was to see how much money he had made (or how wealthy he was).6. …the absence of worldly goods indicated a want of industrious habits and moral fiber.A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right and wrong.7. It is not the work of slaves driven to their tasks either by the task, by the taskmaster, or by animal necessity.This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, becausethey are forced to work by slave-drivers or because they need to work in order to be fed and clothed.8. …when the unjust measurement of human worth on the scale of dollars is eliminated.…when the unfair practice of judhing human value by the amount of money a person has irs done away with.9. He who hates does not know God, but he who has love has the key that unlocks the door to the meaning of ultimate reality.Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God. Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven.10. Let us be dissatisfied until America will no longer have a high blood pressure of creeds and an anemia of deeds.Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination.Translation1. A white lie is better than a black lie.一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现代大学英语V-4译文及练习答案女性的职业弗吉尼亚·伍尔夫l.你们的秘书邀请我时对我说你们妇女服务团关注的是女性就业问题，她提议我讲一讲我就业的亲身体验。
我是女性，这是事实；我有工作，这也是事实。
但我又有什么职业体验呢?这很难讲。
我从事的是文学职业，与其他职业相比，当然不包括戏剧行业，在文学职业里几乎没有什么女性体验，我的意思是几乎没有女性特有的体验。
多年前，路已开辟出来。
许多知名的女性---范妮·伯尼、阿芙拉.贝恩、哈丽雅特·马蒂诺、简·奥斯汀、乔治·艾略特---和许多不知名以及已被人忘记的女性在我之前铺平了道路并指导我向前走。
因此，在我从事写作时，几乎没有物质障碍。
写作这个职业既受人尊敬又没有危险。
写字的沙沙声不会打破家庭的和平，写作也不需要什么家庭开销。
花16便士买的纸足够用来写莎士比亚的所有戏剧---要是你有那样的才智的话。
作家不需要钢琴和模特，不用去巴黎、维也纳和柏林，也不需要家庭教师。
当然，廉价的写作用纸是女性作为作家成功而先于其他职业的原因。
2．我讲讲我的故事，那只是个平常的故事。
你们自己设想一个姑娘，手里握着一支笔坐在卧室里。
从十点钟到一点钟她只是不停地由左向右写，然后她想到做一件既省钱又省力的事---把那些纸张放进信封，在信封的一角贴上一张一便士的邮票，把信封投进拐角的一个红色邮筒。
我就是这样成了一名撰稿人。
我的努力在下个月的第一天得到了回报---_那是我一生中非常快乐的一天。
我收到了编辑寄来的一封信，里面装有一张一英镑十先令六便士的支票。
为了让你们了解我不值得被称作职业女性，对人生的艰难和奋斗知之甚少，我得承认我没用那笔钱买食物、付房租、买袜子和肉，而是出去买了一只猫，一只漂亮的波斯猫，这只猫不久就引起了我和邻居间的激烈争端。
3．什么会比写文章并用赚得的钱买波斯猫来得更容易?但再想一想，文章得有内容。
我好像记得我的文章是评论一部名人写的小说。
在写那篇评论时，我发现要想写书评我就必须和某个鬼怪做斗争。
这个鬼怪是个女子，在我逐渐对她有进一步了解后，我用一个有名的诗歌里的女主人公的名字“家里的天使”来称呼她。
就是她，在我写评论时，总是在我和我的写作之间制造麻烦。
就是她总是打扰我，浪费我的时间，如此地折磨我，最终我杀死了她。
你们年轻快乐的这一代人可能没听说过她---你们可能不知道我说的“家里的天使”是什么意思。
我要简单地讲一讲。
她有极强的同情心，非常有魅力，一点都不自私，做高难度的家务非常出色，天天作自我牺牲。
如果有只鸡，她就吃鸡腿，如果屋里通风，她就坐在风口。
总之，她就是这样的人，没有自己的想法和期望，总是准备为他人的想法和期望作出牺牲。
首要的是---我不需要这么说--- 她纯洁。
纯洁被认为是她的最美之处---她爱脸红，典雅大方。
在那时，维多利亚时代后期，每个家庭都有天使。
我刚一提笔写字就会遇见她。
她那翅膀的影子映在纸上，在屋子里我能听到她裙子沙沙作响。
也就是说，我一拿起笔写那位名人的书评，她就会悄悄地溜到我身后悄声对我说：“亲爱的，你是个年轻姑娘，你在给男人写的书写评论。
要有同情心，要温柔，要奉承，要说假话，要使用女性全部的小伎俩。
不要让任何人看出你有自己的见解。
首要的是要纯洁。
”她就这样引导我的写作。
下面我要说说多少是我自己决定做的一件事情，当然做此事的功劳主要还应归功于我那了不起的祖先，是他们给我留下了一笔财产---比如说每年500英镑吧---这样我就不必完全靠女人的魅力去谋生了。
我对她发起突然进攻，扼住她的喉咙。
我尽最大努力杀死她。
要是因此被带上法庭的话，我的辩护词就是我是自卫，如果我不杀死她，她就会杀死我，她会拔掉我进行写作的心。
因为我发现在写作时，要是没有自己的见解，不能真实表达人与人之间的关系、道德和性的话，你一本小说的评论都写不出来。
依照“家里的天使”，所有这些问题女性都不能公开和自由地讨论。
她们必须使用魅力，必须作出让步，更直接地说，她们想要成功就必须说假话。
因此，无论何时在纸上感到有她的翅膀或光晕的影子，我就会拿起墨水瓶，向她砸去。
她不容易死去，她那非真实的特性对她是极大的帮助。
杀死鬼怪要比杀死真实的人艰难多了。
在我认为我已杀死她时，她就会悄悄地溜回来。
尽管我自己确信我最终杀死了她，但搏斗得很激烈，消耗的时间要比学希腊语语法或周游世界体验冒险经历的时间多多了。
但是，这是真实的体验，这种经历在那时会降临到所有女作家的头上。
杀死“家里的天使”是女作家职业中的一部分。
4．继续讲我的故事。
天使死后，还有什么东西留下来了呢?你们会说留下的是一个简单又普通的物体--- 一个年轻姑娘坐在有墨水瓶的卧室里。
换句话说，既然她已经摆脱掉说假话的错误观念，那么这个年轻姑娘可以做回自己了。
噢，什么是“她自己”呢?我的意思是什么是妇女。
我向你们保证我不知道，我相信你们也不知道。
我相信，只有妇女在人类知识所涉及的全部文艺艺术和专业领域中用创造形式表达自己的情感后，她们才知道什么是妇女。
这就是我来这里的原因之一，出于对你们的敬重。
你们通过实验在向我们展示什么是妇女；你们通过自己的成功与失败在为我们提供重要的信息。
5．下面接着讲我的职业体验。
我的第一篇评论赚了一英镑十先令六便土，我用那笔钱买了一只波斯猫。
接下来我雄心勃勃，我说，波斯猫不错，但还不够，我一定要有一辆汽车。
我就这样成为一名小说家---要是你给人们讲故事他们就会给你一辆汽车，这可是很奇怪的事情。
更奇怪的事情是世界上没有比讲故事更令人快乐的事情了，讲故事远比写评论有趣。
然而，如果听从秘书的建议，讲述我作为小说家的职业体验的话，我必须告诉你们我的一个很奇怪的经历。
要想明白这一点，你们必须想像小说家的意识状态。
如果我说小说家的重要愿望是尽量处于无意识状态，我希望我没有泄露行业秘密。
他得使自己处于持久的昏睡状态，他想要过一种最安静、最有规律的生活。
他希望在他写作时，每天见的人、读的书、做的事都是相同的，这样任何事物都不会打破他生活的幻想，也不会扰乱他的四处探求以及对那令人难以捉摸的东西即想像力的突然发现。
我认为这种状态对于男人和女人是一样的。
尽管如此，我请你们想像我在迷睡的状态中写小说。
请你们想像一个女孩坐在桌旁，手里握着笔，几分钟甚至几小时都未曾动过墨水瓶。
当我想到这女孩时，脑海里浮现出一个形象：一个深深的湖边有一位钓鱼者，他手握鱼竿，沉浸在梦境中。
她在让想像力自由自在地在位于无意识的最深层的世界的各个角落畅游。
现在这种体验来了，我认为这种体验发生在女人身上要比发生在男人身上平常得多。
鱼竿在女孩的手指间快速地转动，她的想像力被冲跑了。
想像力搜寻了池塘、池塘的最深处以及最大的鱼生活的暗处。
就在这时传来了猛烈撞击声、爆炸声，出现了水花，一片混乱。
想像力撞到了坚硬的东西。
那个女孩从睡梦中惊醒，她陷入了一种最深刻、最艰难的痛苦状态。
不用修辞手段、直截了当地说，她想到了一件事情，一件不适合女人讲的有关身体和激情的事情。
她的理智告诉她，男人会感到震惊的。
她意识到男人们会如何议论一个敢讲有关激情真话的女人，这使她从艺术家的无意识状态中惊醒了。
她再也写不下去了，迷睡结束了，想像力也不再起作用。
我认为这是女作家非常普遍的切身体验---另一性别非常传统的观念阻碍着她们。
尽管男人们理智上在这些方面给自己极大的自由，我认为他们未必会认识或控制他们谴责女人这种自由时的猛烈程度。
6．这些就是我自己的两种真实体验，我职业生涯中的两个异乎寻常的经历。
第一个---杀死“家里的天使”，我认为我已经解决了，她死了。
但第二个---真实地讲述我的身体和激情，我认为还没有解决。
我认为任何女性都还没有解决这个问题。
不利于她的那些障碍还有很强大的力量，也很难给它们下定义。
从外表看，什么比写书更容易呢?从外表看，有什么障碍会阻碍女人而不是男人呢?从内心精神方面看，情况颇为不同。
妇女还要与许多鬼怪展开斗争。
还有许多偏见需要克服。
当然，我认为，女人不用杀死鬼怪，不用击碎岩石就能够坐下来专心写书还需要很长时间。
如果在文学领域---女性最自由的职业里情况如此的话，那么在你们第一次从事的新职业里情况又会如何呢?7．如果有时间，这些就是我要问你们的问题。
当然，如果我重点强调我的职业体验的话，那是因为我相信，尽管方式不同，它们也是你们的体验。
即使道路名义上是宽阔的--- 没有任何事情可以阻碍妇女成为医生、律师和公务员，但我相信前面仍有许多鬼怪和障碍若隐若现。
讨论和界定这些障碍是十分重要的。
因为只有如此我们才能共同努力克服困难。
除此之外。
还有必要讨论我们为之奋斗，为之与难以克服的障碍作斗争的目的。
那些目的是什么，对这个问题我们不能想当然，而要不断地提出疑问和进行审视。
在我看来，在这里，在这个被有史以来第一次从事这么多种不同职业的妇女所包围的大厅里，整个状况都非常耐人寻味，而且还有重要意义。
在这个迄今为止专门由男人控制的房子里，你们已经赢得了自己的房间。
尽管不可能不付出很大的劳动和努力，你们能够自己付房租了，能够每年挣自己的500英镑。
但是，这种自由才刚刚开始，房间是你的，但里面空无一物。
房间还需要置办家具，需要装饰物，需要有人与你分享。
你准备置办什么样的家具，准备进行什么样的装修，准备和谁一起合用这个房间，有什么条件?我认为这些问题非常重要，非常耐人寻味，因为有史以来你们第一次提出这些问题，第一次自己能够决定这些问题的答案。
我非常愿意留下来和你们一起讨论这些问题并找到答案。
但今晚不行，我的时间到了，就讲到这里吧。
( 课文练习答案：I. V ocabularyA. Look up the following words and phrases. Select the meaning that best suits the sentence in which each appears.1. the theater, drama, or acting as a profession2. in a good repute; having a good reputation; well-thought-of; respectable3. ghostly image or figure; ghost4. a messenger of God; a person regarded as being as beautiful, good, innocent, etc. as an angel, esp. said of women or children5. a current of air in a room6. 1 ) ability, skill or application of a skill;2) (pl) sly, cunning tricks fine skill or aptitude in creating or expressing what is beautiful, esp. in visual form7. praise; approval for an act; abiliy or a quality8. (pl) the money or profit derived from a sale, business venture, etc.9. (fml) to cause a particular physical condition10. to look closely and inquisitively11. a state in which you behave as if you were asleep but are still able to hear and understand what is said to you, similar to the unconscious state 12. in name onlyIV. Questions on Appreciation1.The language that Virginia Woolf uses in the essay is highly figurative and colloquial. She uses a lot of metaphors in the essay to present the obstacles facing professional women.2. To discuss professions for women in general, Virginia Woolf talks about her own professional expertences. She begins by telling her story how she became a book reviewer by overcoming big obstacles. The purpose of telling her own story is to make the description authentic and vivid. From Para 3 the author alerts her audience that a woman has to overcome great difficulties in order to have her own profession by using a vivid metaphor "killing the Angel in the House".3. In recounting her first professional experience the author uses a metaphor the Angel in the House. She compares the phantom she has to fight against to the Angel in the House. She uses the vivid metaphor"killing the Angel in the House" to describe her resolution to avoid the traditional woman's role as a sympathizer to men. The original meaning of the word "angel" is a messenger of God and a supernatural being to whom are attributed greater than human power, intelligence, etc. The conventionalized image of an angel is one of a white-robed figure in human form with wings and a halo. When used figuratively, the word means a person regarded as being as beautiful, good. inno cent, etc. as an angel, especially said of women and children.Since an angel is supernatural and often female, it is appropriate for the author to call the phantom an angel.4. The author makes the transition between the discussion of her first professional experience and her second one by introducing and answering the question "What is a woman?" in Para 4.5. "The image of a fisherman lying sunk in dreams on the verge of a deep lake" is the metaphor the author uses to describe her second experience asa novelist.6. In Para 7, the author concludes her speech by raising some important questions concerning the new role of women and the new relationship between men and women. The metaphor used in this paragraph is "a room of one's own". A room is a space, not only for living, but also for creative activity. Here a room is compared to freedom, while the house is compared to the whole society. The implied meaning of the sentence is that through fighting against the Angel in the House, througii great labor and effort, some women have gained a position or certain freedom in society which has been up to now dominated by men.7. The author concludes her speech by raising some questions which are pbrased figuratively. By these questions, the author alerts her audience that women are now faced with a set Of new questions as "What is the new role of a women?" What should be the relationship between men and women'?" She simply raises these questions in her concludingremarks of this piece, without attempting to answer them.8. The whole speech is well organized, clearly presented and vividly illustrated. To discuss professions for women in general, the author talks about her own professional experiences. Sire begins by telling her story how she became a book reviewer by overcoming big obstacles. She outlines the ways in which gender-consciousness affected, or threatened to affect, her writing career. She uses a vivid metaphor "killing the Angel in the House" to describe her resolution to avoid the traditional woman's role as a sympathizer to men. As a novelist, she faces a second challenge. Wishing to remain "as unconscious as possible so that nothing may disturb or disquiet.., the imagination", she was thrown into "a state of the most acute and difficult distress" by the conflict between her own approach to art and the conventional approach which male critics expected her to take. "Fo illustrate this point, she employs "the image of a fisherman lying sunk dreams on the verge of a deep lake". After killing the Angel in the House, the author points out that the obstacles against a woman "are still immensely powerful and yet they are very difficult to define". In conclusion, she states: "You have won rooms of your own in the house hitherto exclusively owned by men... But this freedom is only a beginning; the room is your own, but it is still bare. It has to be furnished; it has to be decorated; it has to be shared. " In the speech, the author gives a clear and convincing presentation of the obstacles facing professionalwomen.V. Explain the following in your own words, bring out any implied meanings.1. If you want to be a musician or a painter, you must own a piano or hire models, and you have to visit or even live in cultural centers like Paris, Vienna and Berlin. And also you have to be taught by masters and mistresses. However, if you want to be a writer, you don't need all this.2. Those conventional attitudes would have taken away the most important part of my writing, the essence of my writing.3. Thus, whenever I felt the influence of the Victorian attitudes on my writing, I fought back with all my power.4. It was a sensible thing for men to give themselves great freedom to talk about the body and their passions. But if women want to have the same freedom, men condemn such freedom in women. And I do not believe that they realize how severely they condemn such freedom in women, nor do I believe that they can control their extremely severe condemnation of such freedom in women.5．It will take a long time for women to rid themselves of false values and attitudes and to overcome the obstacle to telling the truth about their body and passions.6. Even when the path is open to women in name only, when outwardlythere is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant, inwardly there are still false ideas and obstacles impeding a woman's progress.7. (Through fighting against the Angel in the House, through great labor and effort, ) you have gained a position or certain freedom in a society Which has been up to now dominated by men.VI. Translate the following into Chinese.A．Phrases1．指导我向前走2．家庭财力/经济3．扼住她的喉咙4．在无意识的最深层5．不用修辞手段、直截了当地说6．男性极端的因循守旧7．以什么为条件/在什么样的条件下B．Sentences1．就是她，在我写评论时，总是在我和我的写作之间制造麻烦。