新蒙文字母表
蒙古语教程
《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1Ааа a2Бббэ b3Вввэv4Гггэg5Дддэ d6Еееye/yö7Ёѐѐyo8Жжжэzh9Зззэz10Иииi11Ййхагас иi12Кккаk13Ллэлl14Ммэмm15Ннэнn/ng16Оооo17Өөөö18Пппэp19рэрr20Ссэс c21Тттэt22Уууu23Үүүü24Ффэф f25Хххаh26Цццэ c27Чччэch28Шшшаsh29Щщшчаshch30ъхатуугийн тэмдэг'31ыыy32ьзөөлний тэмдэгi/'33Эээ e34Юююyu/yü35Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。
我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。
除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Єє代替Өө，用V v或Ï ï代替Үү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。
传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表由蒙古语的元音和辅音构成。
其中，元音有7个，包括a、e、i、o、u、ö、ü。
辅音有14个，包括b、p、m、f、d、t、n、l、r、k、g、q、h、z、s。
这些字母与发音有对应关系，其中，a对应[a]的音；e对应[e]的音；i对应[i]的音；o对应[o]的音；u对应[u]的音；ö对应[ö]的音；ü对应[ü]的音。
b对应[b]的音；p对应[p]的音；m对应[m]的音；f对应[f]的音；d对应[d]的音；t对应[t]的音；n对应[n]的音；l对应[l]的音；r对应[r]的音；k对应[k]的音；g对应[g]的音；q对应[q]的音；h对应[h]的音；z对应[z]的音；s对应[s]的音。
除了以上字母，蒙古语还包括一些符号，如“ü”表示长元音、“v”表示轻声、“’”表示长元音的前加音，这些符号与字母的组合，可以表达更多的蒙古语发音。
新蒙古语学习
Монголхэлнийүсгынцагантолгай次序大写小写名称 1Ааааав父亲анх一开始的2Бббэбодол想法бид我们3Вввэвагон车厢ваар瓦4Гггэгэвэч可是голох嫌弃5ДддэДэлхий地球дөрөө马镫6Еееертөнц世界7Ёѐѐѐс理хоѐр二ѐолох哟哟叫8Жжжэжижиг小的жад矛9Зззэзөвшөөрл同意засал装饰10Иииих大илүү多的инженер工程师11Йй(半iхагаси )12Кккакомпъюмер电脑кино电影13Ллэллуу龙лийр鸭梨14Ммэммонгол蒙古мөнгө银15Ннэннэг一ноѐн王爷16ОооОрс俄罗斯ондоо不一样的17Өөөөөр别的өвөл冬天18Пппэхиппоп说唱19рэрэрхүүн男人роман小说20Ссэссонин新闻сохор瞎子21Тттэтэнгэр天татах拉22Уууулстөр政治уучил宽恕23Үүүүүрд永远үнэг狐狸24ФфэфФранц法国факс传真25Хххахүсэл愿望хэл语言26Цццэцэрэг军人цэлмэг晴的27Чччэчиний你的чөлөөтай有时间的28Шшшашатар象棋шүд牙29Щщшчащит电路板30ъ硬音，用在词中或词尾суръя学哇，явъя走吧очъѐ去吧31ыы长I 用作所属格格变；如：сайдын部长的машины机械的монголын蒙古的32ьзөөлнийтэмдэг软音，用在词中或词尾；如：морь马толь镜子，字典сургууль学校33Эээээж母亲эцэг父亲34Ююююм东西35Яяяяарах忙явах走拉丁字母是国际上最通用的字母（有六十多个国家共同使用）。
1、能取消蒙古文字母的“三般变化”，无论字首、字腹、字尾都用一个符号，对认字母减轻三份之二的负担。
西里尔蒙古语自学教程
西里尔蒙古语自学教程字母表和发音(1)下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）改编。
字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1Ааа a2Бббэ b3Вввэv4Гггэg5Дддэ d6Еееye/yö7Ёёёyo8Жжжэzh9Зззэz10Иииi11Ййхагас иi12Кккаk13Ллэлl14Ммэмm15Ннэнn/ng16Оооo17Өөөö18Пппэp19рэрr20Ссэс c21Тттэt22Уууu23Үүүü24Ффэф f25Хххаh26Цццэ c27Чччэch28Шшшаsh29Щщшчаshch30ъхатуугийн тэмдэг'31ыыy32ьзөөлний тэмдэгi/'33Эээ e34Юююyu/yü35Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。
我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。
除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多Өө和Үү。
这两个字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Єє代替Өө，用V v或Ï ï代替Үү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
2023年最新的蒙古语翻译
2023年最新的蒙古语翻译蒙古民族在9～10世纪有了自己的语言和文字，并创造了书面语体系。
蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。
分布于蒙古国和中国内蒙古自治区以及辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、青海等省以及新疆维吾尔自治区的蒙古族聚居区。
蒙古国境内的蒙古语属喀尔喀方言，是蒙古国的官方语言，使用人口约180万，占全国人口的四分之三以上；中国境内的蒙古语分内蒙古、卫拉特、巴尔虎布利亚特3种方言，使用传统的蒙古文字(畏兀儿字母)，使用人口近400万。
本站主要介绍喀尔喀蒙古语(khalkha mongol)，它主要由俄罗斯的蒙古族、蒙古国的蒙古族使用。
它是在20世纪30～40年代蒙古文字改期时（1945年5月），从俄罗斯引进了斯拉夫文字母（也称西里尔字母）书写，称为新蒙文，但单词发单与传统蒙文基本相同。
所以同一个单词，用二种蒙文说出的发音是相同的，只不过书写用的字母不同而已。
蒙古国现使用的新蒙古文，是利用基里尔(Кирилл)字母在喀尔喀蒙古语方言的基础上创制的文字。
蒙古从40年代起就放弃使用传统文字，改用基里尔蒙古文。
该文字已使用了半个多世纪，对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。
但对传统文化的传承却有着不利的影响。
90年代以来恢复传统文字的呼声很高，政府也采取了政策措施，但困难和矛盾较多，至今未能恢复使用。
而我国境内的蒙古族则一直使用着传统蒙古文字（新疆的蒙古族使用托忒蒙古文字），因而在文字方面双方沟通较为困难。
而在语言方面则较为容易，但蒙古国的蒙古语中俄语借词较多，90年代之后英语借词大量增加，而我国的蒙古族使用的蒙古语中汉语借词较多，在语音、词法、语法上的细微差别也不少，如果未经专门训练，深入交流也有一些困难。
本教程的编写，是为了向懂汉语的人士介绍蒙古国的基里尔蒙古文。
随着商贸、文化交流的深入，掌握Кирилл蒙古文对于我们的工作、生活也很有用处。
而且，从拼写难度角度而言，基里尔蒙古文较胡德木蒙古文简便、易学，也容易在电脑中显示。
МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙН 新蒙古文字母
МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙН新蒙古文字母
序大写小写发音拉丁写法
1Аа啊a
2Бб波 b
3Вв喂v/w
4Гг个g
5Дд的 d
6Ее耶ye
7Ёѐ哟yo
8Жж几j
9Зз子z
10Ии伊i
11Ййи的弱化i
12Кк可k
13Лл勒l
14Мм么m
15Нн呢n
16Оо喔o
17Өө可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；oe 18Пп皮p
19р日р往往弱化成类似于汉语的儿化音r
20Сс四s
21Тт特t
22Уу乌u
23Үү其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；
ue
24Фф佛f
25Хх和h
26Цц次c/ ts
27Чч其ch
28Шш是sh
29Щщ是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。
30ъхатуугийн тэмдэг硬音符号ъ只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼"
31ыы也是и的弱化，舌位后移。
ы只出现在词尾中，而且永远发长音。
y
32ьзөөлнийтэмдэг软音符号ь用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的й，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼' ，
33Ээ额e
34Юю优yu
35Яя表示й和а相拼。
发音:呀ya。
新蒙古语学习一(2)
（ch）、ц（ts）括号里面是这几个字母对应的拉丁蒙古文的写法。
因为这几个音不好发，所以最好能找几个蒙授的同学，让他们面
对面的来教。还有颤音 р 的发音也是比较难的。
жил
年
заа
好吧，可以
жорлон
厕所
заавал
一定
жимс
水果
захиа
信
жар
六十
зоос
钱
чадах чанга чи чулуу
例：
монголын 蒙古的
далай
大海
миний
我的
чиний
你的
таны
您的
ⅳ长元音
①新蒙古文中一般用元音字母双写的形式表示长音，即：аа、
ээ、оо、уу、өө、үү 以及 ий。一般情况下不会有 ии。
例：
улаан
红色的
дээл
蒙古袍
хоол
饭
өнөөдөр
今天
гашуун
苦的，辣的 хэцүү
6. 蒙古语语法简介
词性：（这个概念非常重要）
①元音字母的性：蒙古语的元音字母有阳性、阴性和中性
之分。其中基本元音字母中 а、о、у 为阳性字母，э、ө、
ү 为阴性字母，и 为中性字母。辅助元音字母中 я、ѐ、ю （йу）、ы 为阳性字母，е（йэ）、е（йө）、ю（йү）为阴性 字母，й 为中性字母。 ②单词的词性： 由阳性元音构成的词叫阳性词。 例：агаар 空气、ашиг 利益、уул 山、ял 罪、ѐс 礼节、од 星星 等。 由阴性元音构成的词叫阴性词。 例：эх 母亲、өшөө 仇恨、үлгэр 故事 等。 由中性元音构成的词也叫阴性词。 例：ижил 相似的、жижиг 小的、шир 革 等。
跟我一起学蒙语吧
是蒙古族还不会说蒙语吗?对蒙语感兴趣吗？找借口不如早开口，快来跟我一起学蒙语吧！今天世界上一千万左右蒙古族人口使用着传统蒙古文（包括内蒙古的旧蒙古文和新疆的托忒蒙古文）和新蒙古文（或叫斯拉夫蒙古文、西里尔蒙古文，蒙古国和俄罗斯境内蒙古人使用）两种拼音文字。
所以，学习蒙古语可以选择其中一种文字或两种文字。
随着手机和网络的普及很多人在写手机短信、发电子邮件、网上留言时选择用拉丁文拼写蒙古语的方式，也很方便。
在这个会话本里采用了传统蒙古文对照汉字和拉丁文注音的形式。
但汉字注音只是一种辅助手段，准确掌握发音还是以拉丁文为主的好。
我们的原则是先学一些会话，有了一定的基础、兴趣和信心后，再学蒙古文整词，最后学传统蒙古文的构词原理。
在此基础上学习新蒙文和适应喀尔喀（蒙古国）方言比较容易。
根据以往对初学者教授蒙古语和蒙古文的经验，这种办法更有效、更具有趣味性。
也可以叫做轻松、快乐、随心所欲的学习方法。
本书安排了较多的歌曲内容，也是出于这种考虑，所以也可叫做唱歌学蒙古语方法。
本书的另外一个特色是，考虑到学习者随身携带本书随时随地请教别人，记下新学的单词，记录一些诸如电话号码、日常事务等的便利，每页底下留下了空白。
学蒙古语一点都不难，只要你大胆开口《发言》。
蒙古语是最不怕发错音的语言，尽管蒙古人散落在欧亚两大洲，方言千差万别，两个人见面只要说的是《蒙古语》，他们从来不需要翻译！即使您不懂一句蒙古语，您脑子里的蒙古语词汇不下几百个。
您想一想您所熟悉的蒙古人名和地名，那些就是单词呀。
有人开玩笑说只要会说《白那（在，有），乌贵(不，没有)》，蒙古语就会说一半了，这也有一定的道理。
总之，成吉思汗的语言非常好学，非常有趣。
如果您是蒙古族人，还不会说蒙古语，那就找借口不如早开口，学吧，讲吧！现在是网络时代，学习当中的体会和问题，可在网上及时交流。
需要说明的是，本书中使用拉丁字母注音时，针对以汉语为母语的学习者特意采用了接近于汉语拼音的注音方式。
蒙古语学习
蒙古语教程(1)——字母表和发音1字母表：МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙНЦАГААНТОЛГОЙ次序大写小写名称对应的拉丁字母1Ааа a2Бббэ b3Вввэv4Гггэg5Дддэ d6Еееye/yö7Ёѐѐyo8Жжжэzh9Зззэz10Иииi11Ййхагасиi12Кккаk13Ллэлl14Ммэмm15Ннэнn/ng16Оооo17Өөөö18Пппэp19рэрr20Ссэс c21Тттэt22Уууu23Үүүü24Ффэф f25Хххаh26Цццэ c27Чччэch28Шшшаsh29Щщшчаshch30ъхатуугийнтэмдэг'31ыыy32ьзөөлнийтэмдэгi/'33Эээ e34Юююyu/yü35Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。
我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。
除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多Өө和Үү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагаси (hagas i)意为“半个и”，хатуугийнтэмдэг (hatuugiin t emdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлнийтэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。
这里采用的是姚克成《蒙古语300句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。
(6)为方便不熟悉基里尔字母的初学者，教程同时附有单词和课文的拉丁字母转写，这里的转写方案是参考了我国国内的方案和蒙古国的方案综合而定，既照顾到习惯的拼法，又注意和基里尔字母的对应关系。
新蒙文教案2
ШИНЭ МОНГОЛ ХЭЛ新蒙文ЭрдэмтНэгдүгээр хичээл шинэ монгол хэлний үсгийнцагаан толгой第一课新蒙文字母一、新蒙文字母表新蒙文字母表是由俄文字母表上加Ө,Ү两个字母组成，共有35个字母。
新蒙文字母书写方式有印刷体和手写体。
这两种字体分别有大小写之分。
学习新蒙文的人应按字母顺序背会字母表，因为词典、人名和书目录等均用字母编排的。
每个字母都有自己的读音。
字母表按字母音发音。
例如；读Б,В,Г,Д,Ж,З,П,Т,Ц,Ч等10个辅音时后面加Э. 读Л,М,Н,Р,С,Ф等6个辅音时前面加Э.读К,Х,Ш等3个辅音时后面加а.基本七个母音采用传统蒙文原有的读音。
序号印刷体手写体读音大写小写大写小写阅读练习一УЛААНБААТАРЫН ҮДЭШҮг: Б.Явуухулан Ая: Ч.ПүрэвдоржЭэрэм талын сэвэлзүүр салхиЭцэж ядраад амарсан ч юм ууАмраг хосын яриа сонсоодАмьсгаа даран чагнасан ч юм ууУлаанбаатарын үдэш намуухан, намууханУчралын болзоонд залуус яарууханХанш нээсэн дөлгөөн хаврынХайраа илчилсэн дулаан оройХалуун мөрөө түшилцэн налаадУлаанбаатарын үдэш намуухан, намууханУчирсан хоёрын яриа эедүүхэнОюу тэнгэрийн одод үржээдОрон байрын гэрэл цацраадИжил хосын өргөө гэрээсИтгэл баярын аялгуу дуурсаадУлаанбаатарын үдэш намуухан, намууханУгтах ирээдүй нь даанч яруухан阅读练习二БЯЦХАН ДОМОГЭрт цагт тэмээ арван хоёр салаа эвэртэй байж гэнэ. Гэтэл буга найрт очихдоо тэмээгээс эврийг нь гуйжээ. Гуйсан ёсоор тэмээ эврээ бугад өгч, дараа усандаауулзахдаа бугаас авья гэж тохиролцсон ажээ. Тэмээ ус ууж байхдаа үе үе алсыгширтэн удаан зогсдог нь, буга эврийг мимь авчирч өгнө гээд алсын бараа харжбайгаа нь тэр гэнэ.Тэмээ олон салаа эвэртэй байвал ямар сүртэй сайхан амьтан байх бол гэсэн санаатай уялдаж ийм домог яриа дэлгэсэн бололтой.二、蒙文字母手写规则开始学习蒙文书写时应使用带有四横线和斜线的俄文本或英文本。
蒙语字母
传统蒙古语字母表与发音
元音是蒙古语中的基本音，自然发出，无任何阻碍。
蒙古语的基本元音共有七个，分别是a e i o u o1u2（竖写），其中a o u为阳性元音，e o1u2为阴性元音，i为中性元音。
阳性元音一般不与阴性元音混在同一个词中。
a系列发音
辅音，顾名思义，发音时受到了口腔内各个器官、部位的阻碍，形成了辅音。
蒙古语中共有二十多个辅音，na ba pa ha ga ma la sa sha ta da cha ja ya ra wa fa ka tsa dza he ihe re，其中fa ka tsa dza he ihe re用于外来词中。
na系列发音
ba系列发音
ha系列发音
ma系列发音
sa系列发音
cha系列发音
ta系列发音
ya系列发音
wa系列发音
外来语
蒙古语的构词结构中有一种字母叫半音字母，共有十一个，分别是硬半音eb eg er es ed，软半音en em el eng，还有元音性半音I、uo。
它们的特点是不能单独出现于词首，只能跟在元音或者辅音后复合成一个音节，并在音质上有明显的不同。
软半音发音
硬半音发音
元音半音发音。
新蒙文字母表
Ээ
э
Э
e近似
诶近似
E
え
Юю
йу / йү
Ю
yu / iu
忧
yu / iu
ゆ
Яя
йа
Я
ya/ ia
呀
ya / ia
や
3、绿色字母：Ьь，是软音符号，只起语法作用，一般不发音，但在尾部时发短促的й的音。
4、以下标注字母发音的表格中老蒙文部分，你可打印后找会老蒙文
的人帮助填写，日后可请他们辅导，我的电脑没法直接写。
新蒙文
大 /小写
老
蒙
文
字母
名称
俄文
音标
汉语拼音
（手机短信）
（电脑拼写）
汉字
音标
英文音标
（手机短信）
（电脑拼写）
Уу ҮүФфХхЦцЧч
--------------------------------------------------------------------------
ШшЩщЪъЫыЬь
--------------------------------------------------------------------------
日语
音标
备注
Аа
а
А
a
啊
a
あ
Бб
бэ
Б
b
憋近似
b
べ
Вв
вэ
В
w
喔近似
w
わぇ
Гг
гэ
Г
g
咯近似
g
げ
Дд
дэ
Д
d
跌近似
d
で
Ее
新蒙古语学习一(2)
过去学习
сурдаг
经常学习 сураарай
请学习
这里可以看出 сур 是保持词汇基本意义的部分，这一部分
叫做词干。因而，сур 即使词干，又是词根。而 дээ 只是
词根，不是词干。
附加成分：加在词根或词干后可以产生新词或在句子中可
以表示某种关系的那个部分（相当于英文中的后缀）称为
附加成分。
例 1：
这个教程适合第一种朋友自学新蒙古文和传统蒙古文，适合第二种朋 友学习蒙古语口语，也适合蒙授同学学习新蒙古文。第四种朋友，可 以找老师根据教材来学习。这套教材适合于自学，如果没有蒙古语的 一些基础如会说或者会写，自学起来会比较难一些。
2. 字母表
上图为印刷体
上图为手写体 要求： ① 准确读出每个字母的读音； ② 熟记字母的顺序，方便日后查阅字典； ③ 注意字母印刷体与手写体的写法，要对应记好，不要混
淆了。（附见 2 里有原图）
3. 字母写法演示（参照附件 1 里的图片） 4. 字母讲解
Ⅰ元音
蒙古语的元音包括：短元音（即七个母语）、复合元音、
长元音以及辅助元音。
ⅰ短元音（基本元音）
аэиоуөү 这里面发音比较困难的有两对，注意其区别：
у 和 ү：练习这两个音时可以对比下表中的单词，从中体 会它们的不同。
Би ном үзье.我要看书。 Би гэртээ харья 我想回家。 Би кино үзье.我要看电影。 Ⅲ辅音
ⅰ常用辅音
анбп хгмл сштд ч（ц）з（ж）яр в 这是传统蒙古文字 母表的顺序。如果你旁边有蒙授的同学，他们知道这个顺序，
所以如果有不懂的发音可以问问他们。
音组练习
дэ
ди
mengwen
第一部分：基础知识学习克里尔蒙文必须先学会克里尔字母，克里尔蒙文共有35个字母，我用汉语拼音作了注音，见下表:字母注音字母注音字母注音字母注音字母注音АаaБбbeВвueГгgeДдdeЕеyeЁёyoЖжjiЗзziИиyiЙйiКкkeЛлleМмmeНнneОоoӨөouПпpeРрerСсesТтteУуuoҮүuФфefХхehЦцqЧчqiШшshiЩщishiЫыiЭэeЮюyuЯяyaЪъ硬音标记Ьь软音标记元音：克里尔蒙文元音共有13个，分为基本元音和辅助元音二个部分：基本元音有七个：АаОоУуЭэИиӨөҮү辅助元音有六个：ЯяЁёЮюЫыЕеЙй长元音：元音分为长元音和短元音：发出的声音比较长的元音叫做长元音，长元音有十二个，长元音是两个元音连写在一起，读时也是在一起读，语音不分开，就发出比较长的声音。
例如：ааооээөөууүүийяаёоеэюуюү等。
цййгаан—白тогоо—锅хоол—饭уур—气сүүл—尾үүрэг—任务яарах—忙如果长元音读成短元音时，往往就会改变词的原意，例如：把长元音хоол（饭）读成хол（远）时，其意义也就不同了双元音：在克里尔蒙文里由两个不同的元音组合在一起的，叫做双元音。
两个双元音字母不能分开读，要读成一个声音。
双元音是在七个基本元音字母：аоуэүяё的后面增加元音字母й组成的。
其中有айойуйүйэйяйёй另外，元音字母у的后面增加元音字母а时，就成为уа双元音字母。
例如：сайн—好，үйлүг—动词，гуа—美丽。
元音字母的基本规律和用法：在蒙语中词的元音字母必须是一致的，即词的后部音节应依词的前部音节而变化，这叫做元音字母的基本规律。
这种规律在蒙古语中比较多，例如：词的前部音节的元音字母为а时，在同一词的后部音节里再出现元音时，就不能是э、о而应该是а。
元音字母以舌的位置可分为几种。
克里尔蒙文中元音字母共有十三个，其中舌根发出的аоуяёв等六个元音字母叫做阳性元音或硬元音；由舌中部发出的эөүею五个元音字母叫做阴性元音字母或软元音，由舌前部发出的и一个元音字母叫做中性元音字母。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
--------------------------------------------------------------------------
ШшЩщЪъЫыЬь
--------------------------------------------------------------------------
日语
音标
备注
Аа
а
А
a
啊
a
あ
Бб
бэ
Б
b
憋近似
b
べ
Вв
вэ
В
w
喔近似
w
わぇ
Гг
гэ
Г
g
咯近似
g
げ
Дд
дэ
Д
d
跌近似
d
で
Ее
йэ
Е
ye / ie
咽
ye / ie
いぇ
Ёё
йо / йө
Ё
yo / io
哟近似
yo / io
よ
Жж
жэ
Ж
j
接
j
じぇ
Зз
зэ
З
z
啧近似
ds / z
ぜ
Ии
и
И
i
衣
i
い
Йй
й
Й
y/ i
ЖжЗз ИиЙй КкЛлМм
--------------------------------------------------------------------------
Нн Оо ӨөПпРрСс Тт
--------------------------------------------------------------------------
3、绿色字母：Ьь，是软音符号，只起语法作用，一般不发音，但在尾部时发短促的й的音。
4、以下标注字母发音的表格中老蒙文部分，你可打印后找会老蒙文
的人帮助填写，日后可请他们辅导，我的电脑没法直接写。
新蒙文
大 /小写
老
蒙
文
字母
名称
俄文
音标
汉语拼音
（手机短信）
（电脑拼写）
汉字
音标
英文音标
（手机短信）
（电脑拼写）
软音符号
Ээ
э
Э
e近似
诶近似
E
え
Юю
йу / йү
Ю
yu / iu
忧
yu / iu
ゆ
Яя
йа
Я
ya/ ia
呀
ya / ia
や
矣
i
ぃ
Кк
ка
К
k
咖
k
か
Лл
эл
Л
l
诶勒近似
l
ぇる
Мм
эм
М
m
诶么近似
m
ぇむ
Нн
энНn嗯nぇんОоо
О
o近似
凹近似
O
お
Өө
ө
俄文没有
o近似
喔近似
O/ u
ぉぅ
Пп
пэ
П
P
泼近似
P
ぺ
Рр
эр
Р
r汉语没有
汉语没有
R英语没有
ぇれ
Сс
эс
С
s
诶斯近似
S
ぇす
Тт
тэ
Т
t
特近似
T
て
Уу
у
У
u近似
乌近似
U
う
Үү
ү
俄文没有
u
乌
U/v
うぅ
Ф ф
эф
Ф
f
诶夫近似
F
ぇふ
Хх
хэ
Х
h
喝近似
H
へ
Цц
цэ
Ц
c
册近似
ts/c
つぇ
Чч
чэ
Ч
q
七
ch/q
ちぇ
Шш
йш
Ш
x
西
sh
ぃし
Щ щ
йшч
Щ
汉语没有
一十七近似
英语没有
ぃしち
俄文专用
Ъ ъ
ъ
Ъ
汉语没有
汉语没有
英语没有
硬音符号
Ы ы
ий
Ы
i
衣
ii
いぃ
Ьь
й
Ь
汉语没有
汉语没有
英语没有
ЭэЮюЯя
--------------------------------------------------------------------------
注：
1、黄色字母：Щщ，是俄文专用。蒙文中几乎不用，所以可以不记。发音为——蒙文：йшч，汉语拼音：ishq，汉字：一十七。
2、蓝色字母：Ъъ，是硬音符号，只起语法作用，但不发音。
新蒙文字母表
--------------------------------------------------------------------------
АаБбВвГгДдЕеЁё
--------------------------------------------------------------------------