英式英语与美式英语不同表达PPT课件
合集下载
英语英美英语差别(比较全面)[优质ppt]
![英语英美英语差别(比较全面)[优质ppt]](https://img.taocdn.com/s3/m/20765c8c49649b6649d74755.png)
neither [‘naiðə ] [‘ni:ðə]
schedule [‘ʃedju:l] [‘skedʒjul]
3. 语法差异
（1）名词：
除上文讨论的词尾变化不同外。美国英
语将其他词类名词化的倾向比英国英语
更为明显，特别是那些带介词的短语动 词：to cook out →a cook-out ;to know how →the know-how; to run down →the rundown; to be shut in →a shut-in; to stop over →the stopover等。
3. 语法差异
（4）过去时与现在完成时：
表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，英 国英语常用现在完成时，则美国英语则倾向于使 用一般过去时。例如： BE：I have studied your report already. AE：I studied your report already. BE：Now I know what it is! I’ve forgotten its name. AE：Now I know what it is! I forgot its name.
3. 语法差异
（2）动词 have ,get, make
当动词have有致使之意时，美国用have; 英国对上级用get,对下级用make.英语中 的to have 是个词性不明确的动词。英国 人既把它用作助动词又把它用作实义动词
；美国人则一律将它当作实义动词来用。
例如： BE: I will get someone come. AE: I will have someone come.
对话
A.E dialog
B.E dialogue
英式英语和美式英语的语言差异PPT课件
• 英语中的to have 是个词性不明确的动词。英国人既把 它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当 作实义动词来用。
• 当动词have有致使之意时，美国用have；英国对上级用 get，对下级用make。英语中的to have 是个词性不明 确的动词。
• 英式：I will get someone come.
英式英语 to cook out to know how to run down to be shut in to stop over
美式英语 a cook-out the know-how the rundown a shut-in the stopover
-
9
• 1-2. 集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单 数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式。
长途电话
long-distance call trunk call
称呼朋友1
fellow
bloke
称呼朋友2
guys
chap
称呼朋友3
buddy
mate
出租车
cab
taxi
打电话
call
ring
-
返回8
五、语法及表达
• 1. 名词 • 1-1. 美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更
为明显，特别是那些带介词的短语动词。
11
• 4. 时态
• 表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，英国英语常 用现在完成时，则美国英语则倾向于使用一般过去时。
• 英式：I have studied your report already.
• 美式：I studied your report already.
英式英语和美式英语的区别
American: elevator （电梯）British: liftAmerican: sidewalk （人行道）British: pavementAmerican: apartment （公寓）British: flatAmerican: movie theater （电影院）British: cinemaAmerican: eggplant （茄子）British: aubergineAmerican: cookie （饼干）British: biscuitAmerican: french fries （薯条）British: chipsAmerican: chips （薯条或薯片）British: crispsAmerican: pants （裤子）British: trousersAmerican: trash can, garbage can （垃圾桶）British: dustbinAmerican: two weeks （两周）British: a fortnightinternational relations, according to one US television producer.But is this positive image always accurate, especially when one language dominates to such an extent that it can se next century, half of the world's estimated 7,000 languages may already have disappeared, as people abandon the such as English, Mandarin or Spanish. Although it's convenient to share an international language, we mustn't forg cultures, that are in danger because of the rapid ride of English.叙述一个别人跟你讲过的故事用诸如say、ask、tell和think这样的动词来帮助你叙述别人跟你讲过的故事。
英美语区别精品课件BritishEnglishVSAmericanEnglish
数字
数字读法，如175 英式：a/one hundred and seventy-five 美式：one hundred seventy-five, 常省略
and
英式英语 aesthetic sceptic mommy cheque
gaol kurb moustache plough pyjamas refridgerator
二、同词异义
同一个词在英语和美语中可能 指不一样的东西
英语 bankbill
corn first floor football overall
5. 以-ile结尾
单词 -ile fertile hostile
美式英语 [əl]
['fə:təl] ['hɔstəl]
英式英语 [ail]
['fə:tail] ['hɔstail]
6. 其他
单词 clerk either neither schedule tomato
z
美式英语 [klə:k] ['i:ðə]
bid wheat baggage baggage car
英式英语
tap sweets aerial car park tender
corn luggage luggage van
汉语意思
一楼 邮编 邮寄 有限责任公司 玉米 炸薯条 展览会 纸币 总裁 足球
美式英语
1st floor zip code
单词 a ask
dance fast half path
美式英语 [æ ] [æ sk]
[dæ ns] [fæ st] [hæ f] [pæ θ]
英式英语 [ɑ:] [ɑ:sk]
英语美语对比幻灯片课件
twentieth, nineteen ninety-eight
五、语法及表达
6. 数字读法 6-1. 数字读法，如175 英式：a/one hundred and seventy-five 美式：one hundred seventy-five, 常省略and 6-2. 表述房间号，电话号时，英式多用double，triple，美
forgotten its name. 美式：Now I know what it is! I forgot its
name.
五、语法及表达
5. 日期表达 英式用日月年，美式用月日年，且日期里
的st，nd，rd不写出来 英式：20th March, 1998 读作 the
twentieth of March, nineteen ninety-eight 美式：March 20, 1998 读作 March the
realize） 6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l 7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变
二、同一个词在英语和美语中可能 指不一样的东西
英语
美式英语
英式英语
bankbill billion biscuit corn first floor football overall pants purse trillion
钞票 十亿 软饼 玉米 一层 橄榄球 工装裤 长裤 手提包 兆
汇票 万亿 苏打饼干 谷物，小麦 二层 足球 紧身裤 内裤 妇女的小钱包 百万兆
四、发音上的区别
单词
a o r .-ary/-ory .-ile
美式英语
[æ] 近似[a:] 有卷舌
[əri] [əl]
五、语法及表达
6. 数字读法 6-1. 数字读法，如175 英式：a/one hundred and seventy-five 美式：one hundred seventy-five, 常省略and 6-2. 表述房间号，电话号时，英式多用double，triple，美
forgotten its name. 美式：Now I know what it is! I forgot its
name.
五、语法及表达
5. 日期表达 英式用日月年，美式用月日年，且日期里
的st，nd，rd不写出来 英式：20th March, 1998 读作 the
twentieth of March, nineteen ninety-eight 美式：March 20, 1998 读作 March the
realize） 6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l 7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变
二、同一个词在英语和美语中可能 指不一样的东西
英语
美式英语
英式英语
bankbill billion biscuit corn first floor football overall pants purse trillion
钞票 十亿 软饼 玉米 一层 橄榄球 工装裤 长裤 手提包 兆
汇票 万亿 苏打饼干 谷物，小麦 二层 足球 紧身裤 内裤 妇女的小钱包 百万兆
四、发音上的区别
单词
a o r .-ary/-ory .-ile
美式英语
[æ] 近似[a:] 有卷舌
[əri] [əl]
英式英语和美式英语的差异-PPT课件
2.英式英语与美式英语差异产生的原因
事实上，任何一种语言的发展变化都 是一个复杂的过程，它不仅反映了一个民 族或国家的文化变迁，也是历史传统、政 治、经济发展的反映。英式英语和美式英 语产生差异的原因主要表现在以下几个方 面：
语言文化是相联系的，语言反映文化，语言是文化的载体， 语言作为一种活跃的材料，能够折射所在时代的政治、经 济和文化特色、反映当时人们的精神风貌。人们不断变化 的生活以及新一代人的出现也产生了一些新词。在美国20 世纪60年代有嬉皮士，是指那些对社会现实不满，标新立 异，具有叛逆精神的年轻人，成为“baby boomer”在80 年代的雅皮士，是指有待遇优厚的专业工作和富裕的物质 型生活方式的年轻人，他们花钱毫不吝啬，享受着时尚生 活，称为“generation”。“Here’s a ha’peeny, don’t spend it all at one shop”是慷慨地给小孩一点礼品时顺便 说的一句诙谐语。半个便士“a ha’peeny”=half a penny。 这句话时兴于19世纪晚期至20世纪下半世纪，1970年完 全废弃。这句英国流行语的变迁也反映出19世纪末至20世 纪下半世纪一般英国人的生活的变化。随着整个国民生活 的提高，给小孩一点礼品不再当作一回事，这句流行语也 就随之推出历史舞台。
1.3词汇 1.3.1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校， 但在英式英语却是指私立学校。再如 cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国 英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 1.3.2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞 票note/bill；电影film/movie；足球 football/soccer，汽油petrol/gas，地铁 underground/subway，罐头fin/can，股票 shares/stock，货摊stands/booth等。
英式英语与美式英语的差异PPT课件
Chinese
公寓 厕所 糖果 饼干 玉米 电梯 炸薯条 垃圾桶 汽油 人行道 毛衣 假期 旅行 生病
British English American English
flat toilet sweets bascuit mazie lift chips dustbin gasoline petrol pavement jumper holiday journey ill
公司"经理"，英语用manager，美语用Director；"总 经理"英语是Managing-Director或Managing Director， 美语则是Chief-Executive Officer；公司的"总裁""董 事长"英语用Chairman，美语多用President。最应值 得注意的是，表达"寄信""邮寄"之类的概念，英语用 post，美语用mail。
U和ue
英国人发[ju:],而美国人则发[u:]
RP
GA
reduce due
[ri´dju:s]
[dju:]
[ri´du:s]
[du:]
tube
[tju:b]
[tu:b]
辅音字母r
r在第一个词的词尾，而第二个词以元音 开头 。例如：clear animosity R出现在元音后—美音卷舌
RP GA worker /＇wə:kə/ /＇wərkər/
美语单词较为简化。
“询问” enquire（英）与inquire（美） "车胎"（英） tyre，（美）tire；"睡衣"（英）pajamas，（美） pyjamas；"执照""特许证"（英）licence，（美）license。 这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的相似。
美语英语语音差异对照PPT课件
12
4、“u”/“ew”在t,d,s,k,n后的发音差 异：
• 美语中把/j/音去掉不发。
•
•
AmE. BrE.
• Student /’stu:d nt/ /stju:d nt/
• Knew /nu:/ /nju:/
• Tune
• Duty
• Duke
13
5、字母“t”在美语＆英语中的差 异
• 美语中的/t/音的浊化现象比较典型。
16
6、字母“r”在美语和英语中的差 异：
• Bother • Burn • Board • Farm • Airline • Brother
17
• 在美国英语中，字母“r”在一个词的任何位 置都发/r/的音，而在英国英语中一般不发 音。从英语转化为美语，同汉语普通话中 的“儿化”动作相似，即卷舌。这一点是 美语和英语之间显著的区别，是掌握美式 发音的基本要素。
• 在词根－tory，－tary中，字母o，a在英语 中一般不发音，而在美语中发/ /音。
•
AmE.
BrE.
Байду номын сангаас
• History /’hist ri/
/’histri/
• Monetary /’m n ,t ri/ /’m n tri/
• Factory
• Secretary
• Commentary
• Victory
center
traveler
dance not /nat/
British English
autumn
I think
typhoon
colour
centre
traveller /da:ns/
英语英美英语差别(比较全面).ppt
1．李鸿章1872年在上海创办轮船招商局，“前10年盈和，成
为长江上重要商局，招商局和英商太古、怡和三家呈鼎立
之势”。这说明该企业的创办 A．打破了外商对中国航运业的垄断 B．阻止了外国对中国的经济侵略 C．标志着中国近代化的起步 ( )
D．使李鸿章转变为民族资本家
解析：李鸿章是地主阶级的代表，并未转化为民族资本家； 洋务运动标志着中国近代化的开端，但不是具体以某个企业 的创办为标志；洋务运动中民用企业的创办在一定程度上抵
3. 语法差异
（ 3 ） 形 容 词 ： 在美国英语中，形容词的比较可以跟在 all the 之后，表示 强调。而英国英语则使用any 加形容词比较级这一形式来表 示强调。 例 如 ： BE: Can’t you do any better than that? AE: Is that all the better you can do?
2. 右图是1909年《民呼日报》上登载的
一幅漫画，其要表达的主题是( A．帝国主义掠夺中国铁路权益 B．西方国家学习中国文化 C．西方列强掀起瓜分中国狂潮 )
航空都获得了一定程度的发展。
(2)近代中国交通业受到西方列强的控制和操纵。 (3)地域之间的发展不平衡。 3．影响 (1)积极影响：促进了经济发展，改变了人们的出行方式，
一定程度上转变了人们的思想观念；加强了中国与世界各地的
联系，丰富了人们的生活。 (2)消极影响：有利于西方列强的政治侵略和经济掠夺。
Main Differences of American English & British English
主讲：Dani
1. 单词差异
B.E A.E
电梯 elevator
一楼 first floor 汽油 假期 罐头 糖果 gas vacation can candy
英式英语与美式英语的区别【优质PPT】
$
英式英语VS美式英语
高一（七）班英语研究性学习小组
指导老师：谢军
组 202长009：1年4谭0.1晓62月霞.07薛珊珊
$
研究背景
目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地
球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所 使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的，那就是 英语。英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的国家， 她也是使用英语最纯正形式的地方。因为美式英语是由英式 英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解英式英 语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国家到另 一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大的差异， 那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。无论是英式英 语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的效果，就 不怕它是英式还是美式英语了。
$
Boy（American）:What can I do for you ? Girl（Britan）: I'd like a piece of rubber , please ! Boy（American）:…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ? Girl（Britan）: I'd like some sweets , too . Boy（American）:No problem . All the candy we sell is sweet . Girl（Britan）: I see,so you sell sweet sweets!
$
3. 拼写
美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写 方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发 展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字 的运动（The simplified Spelling Movement）， 删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不 同是英语与美语的又一差异。
英式英语VS美式英语
高一（七）班英语研究性学习小组
指导老师：谢军
组 202长009：1年4谭0.1晓62月霞.07薛珊珊
$
研究背景
目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地
球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所 使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的，那就是 英语。英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的国家， 她也是使用英语最纯正形式的地方。因为美式英语是由英式 英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解英式英 语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国家到另 一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大的差异， 那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。无论是英式英 语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的效果，就 不怕它是英式还是美式英语了。
$
Boy（American）:What can I do for you ? Girl（Britan）: I'd like a piece of rubber , please ! Boy（American）:…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ? Girl（Britan）: I'd like some sweets , too . Boy（American）:No problem . All the candy we sell is sweet . Girl（Britan）: I see,so you sell sweet sweets!
$
3. 拼写
美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写 方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发 展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字 的运动（The simplified Spelling Movement）， 删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不 同是英语与美语的又一差异。
英式英语与美式英语的比较ppt课件
大家好
11
02.词汇
Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ
大家好
12
02.词汇
Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ
English bank bill billion corn first floor football pants wallet
同词异义
BE
AE
钞票
汇票
十亿
万亿
玉米
谷物，小麦
一层
二层
橄榄球
足球
长裤
内裤
钱包（男女通用） 钱包（男用，皮质）
e.g. worker father farm tour ? 字母t：在两个元音之间，
BE：[t] , AE:[d]
e.g. water，letter，waiter，computer
大家好
10
01.发音
Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ
词缀
? 以-ile结尾:
BE?:l][aAE:[l]
e.g. fertile hostile fragile docile ? 以-ary 或-ory结尾:
Lady : What can I do for you? Girl : I'd like a piece of rubber, please! Lady : …Er, a piece of eraser? 1 dollar, please. Anything else? Girl : I'd like some sweets, too. Lady : No problem. All the candy we sell is sweet. Girl : I see, so you sell sweet sweets.
近200字。
英语英美英语差别比较全面PPT讲稿
3. 语法差异
（4）过去时与现在完成时：
表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，英 国英语常用现在完成时，则美国英语则倾向于使 用一般过去时。例如： BE：I have studied your report already. AE：I studied your report already. BE：Now I know what it is! I’ve forgotten its name. AE：Now I know what it is! I forgot its name.
3. 语法差异
（2）动词 have ,get, make
当动词have有致使之意时，美国用have; 英国对上级用get,对下级用make.英语中 的to have 是个词性不明确的动词。英国 人既把它用作助动词又把它用作实义动词；
美国人则一律将它当作实义动词来用。例
如： BE: I will get someone come. AE: I will have someone come.
英语英美英语差别比较全面课 件
1. 单词差异
电梯 一楼 汽油 足球 假期 罐头 糖果
A.E elevator first floor
gas soccer vacation
can candy
B.E lift ground floor gasoline petrol football holiday
tin sweets
3. 语法差异
（3）形容词： 在美国英语中，形容词的比较可以跟在all the 之后，表示强调。而英国英语则使用any 加形容词比较级这一形式来表示强调。
例如： BE: Can’t you do any better than that? AE: Is that all the better you can do?
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
.
5
.
6
Q：英国室友要去超市，你想让他帮你带包 薯片，你会说： •
• 1.Chips 2.Crisps 3.French fries
.
7
.
8
• Q：想向英国同学借块橡皮，你会用哪个单 词？
• 1.Eraser 2.Rubber
.
9
.
10
• Q: High street在英国是指： • • 1.大街 2.高速公路
British English vs. American English
.
1
.
2
Q：你在英国一家商场，问售货员卫生间在 几层，对方回答在first floor。你会去：
1.一层
2.二层
3.地下室
Q: 英国的公寓是flat还是apartment?
.
3
.
4
• Q：洗手间（卫生间）的正确单词是？ • 1.Bathroom 2.Restroom 3.Loo
.
23
.
24
.
25
• 不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别， 以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！
.
26
.
27
.
28
.
29
.
30
.
31
.
32
.
11
.
12
Q: 在英国，看到underground标牌指的是什 么地方？
• 1.地下通道 2.地铁
Q: Chemist's这个词在英国是指？ • 1.实验室 2.药店
.
13
.
Hale Waihona Puke 14• Q: Pavement在英国和美国分别指什么？
.
15
.
16
.
17
.
18
.
19
.
20
.
21
.
22