法语虚拟式在状语从句和独立句中的用法

III. 虚拟式用于状语从句 le subjonctif employé dans les propositions circonstancielles

1. 目的从句：

pour que, afin que, de façon que, de sorte que…

Il parle à haute voix pour qu’on l’entende.

Il penche la tête de façon qu’on voie l’ écran.

2. 时间从句：

avant que (ne), jusqu’à ce que, en attendant que…

On aura la table prête avant que les invites n’arrivent.

3. 否定从句：

sans que, loin que 非但不……而且是；不是……而是……

La défaite, loin qu’elle soit un mal, est une source de victoire.

4. 条件从句：

à (la) conditionque, pourvu que

à moins que (ne) 除非, suppose que

en cas que

J’irais chez vous à moins que vous ne veniez.

5. 让步从句：

quoique 尽管，bien que 虽然， encore que 虽然，soit que…soit que…也许…也许……

Il n’est pas venu aujourd’hui, soit qu’il ait oublié, soit qu’il soit malade.

Soit que tu parte, soit que tu reste, moi, je partirai.

qui que 不论是谁，只用复数第二人称和泛指单数第三人称，余者用quel que代替：

Qui que ce soit, il doit rester modeste.

quoi que 不论……什么

Quoi que vous disiez, vous devez faire comme ça.

quel que 不论……怎么样；不论是谁。

Quelle que soit la difficulté, nous pouvons la surmonter.

où que 不论……哪里

Où que vous allies, vous pouvez trouver des amis.

IV. 虚拟式用于独立句中 le subjonctif employé dans les propositions independents 1. 用在以que引导的句子中，表示对第三人称的命令，包括禁止、请求、劝告……：Qu’il sorte!

Qu’ils ne fument pas dans la classe!

Qu’il entre!

Qu’on se dépêche de partir!

Qu’il nous écoute bien!

Que chacun le sache, nous ne sommes pas seuls!

2. 在以que, pourvu que引导的句子中，表示愿望，祝福……：

Qu’il se porte bien! 祝身体健康！

Pourvu qu’il gagne ce match!

3. 在感叹句中，对某种假设表示惊讶、愤慨，予以否定：

Qu’il mente! pas possible. 他撒谎！不可能。

Que je lui dise pardon! Jamais. 让我向他道歉？！绝不。Qu’il fasse cela! Impossible.