东北话
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如，东北人常说的“母们” （我 们）、 “那旮旯”（那个地 方）、农村称呼老夫妇为“老姑 姆俩”（老公母俩）、 “干哈” （干啥）、 “稀罕”（喜欢） 都是误读而形成的
一字多义现象
一字多义也是东北方言 的一种形成方式。如 “贼” 在普通话里是 小偷，在东北方言里则 有“非常”和“特别” 的意思。“犊子”在东 北方言里是贬义词，近 于“混蛋”的意思。但 是语言环境不同意思也 有不同。如“扯犊子” 不是扯混蛋，而是闲扯、 不干正经事儿的意思。
东北方言
调查报告 发布会
大帅陪你 逛东北。
大东北人民联百度文库出品
东北话简介
东北话，使用人口超过1.4亿，指大东北地区的黑
龙江省、吉林省、辽宁省和内蒙古自治区东部的呼 伦贝尔市，兴安盟，通辽市，赤峰市及河北省东北 部的秦皇岛市、承德市等地区的通用语言。尽管东 北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围 内，但是“东北话”和“东北官话”是两个不同的 概念。东北三个省会的语言（沈阳话、长春话、哈 尔滨话）都属于东北官话。但是其发言略有不同， 分为哈尔滨小片，长春小片，沈阳小片。东北话还 包括大连、丹东等地的非传统东北话，即胶辽官话。
语言特点
1.平翘舌不分 2.改换r声母 3.多加声母n
4.个别字声母变换 5.个别字韵母变换 6.以e代o的现象
来客了（kè），东北方言读来客了（qiě） 胳膊（bo）东北方言读胳膊（be）
棉袄（ǎo）东北方言中读棉袄（nǎo）、 昂扬（ánɡ）东北方言读昂扬（nánɡ）等等
人民（rén）东北方言读人民（yín）
Yeah！
我我扑但整嘎揉那在埋波那我鸟
得傻勒我一哈希榆康了光泡得悄
瑟的蛾不兜啊碎吟河巴里子了儿
得巴子能子？在下的汰的边八的
有请晓飞哥以浓重 瑟 几 也 嗷 星 划 浮 的 旮 的 倩 的 嗖 我
衣地为唠辉拉躁一旯青磴金的走
的东北味为大家朗 袖 走 我 ， ， 一 间 座 里 幸 儿 柳 招 了
，了蔫悄在把，，，，，，手，
肥肉（ròu）东北方言读肥肉（yòu）
厉害（lì）东北方言读厉害（liè）
让你昕姐给你 来一遍
塑料（sù）东北方言读塑料（suò）
干啥（ɡànshá）东北方言读干啥（ɡàhá）
综 上 举 例
解扣儿（jiě）东北方言读成解扣儿（ɡǎi）
• 东北方言的以上语音特点又与中国人性格的地区
差异有关，性格差异无非源于地区的人文差异和
毛愣三光例：你能不能稳当点儿啊，别 成天毛愣三光的让人不放心
东让 北昕 话姐
教 你 霸 气 的
此背景应昕姐要求，非本人意愿，见谅
番外篇
谢谢观赏！
主讲人：李昕
程晓飞
总导演：陈紫巍
资深顾问：张书畅 任媛媛 孟妍
赛脸：小孩不听话，给点阳光就灿烂。 越不让干什么，就越干什么
玻凌儿盖：膝盖
白唬：就是说不着边际的话，能说，通 常指能瞎说
尿性：很有男儿气概。有骨气，真汉子
欠登儿：泛指那里有事情那里到的人。
二椅子：不男不女
抽冷子：趁人不备，突然做某件事
虎了吧唧 ：（二虎吧唧、傻了吧唧）形 容人IQ比较低 傻乎乎
稀里马哈 【例】别和他做事了，他小子 稀里马哈的，别把你自己的事耽误了
不
诵《再别康桥》~ 带
走 一
（此处应有掌声） 嘎
达 云 彩
， 正 如 我 飚 的 喝 得 来
儿 了 ， 蔫 儿 了 是 这 宿
悄 是 滚 犊 子 的 笙 箫 ；
星 辉 斑 斓 里 嗷 唠 两 嗓
笤 帚 疙 瘩 ， 向 青 菜 贼
沉 淀 着 贼 拉 彩 虹 的 梦
不 是 蘑 菇 ， 是 个 猫 楼
我 甘 心 做 一 把 蒿 子 。
多元化融合的结晶
多民族间 300 多年的互相融合，东北是一个汉、满、蒙、回、 赫哲族、鄂温克族、鄂伦春族、达斡尔族、锡伯族、朝 鲜族等多民族聚居的地区 。 逐渐形成东北地区独具的风土人
情和地方特色，并保管下无数反映少数民族风俗文化的词语，使 东北方言呈现出别具一格的特色。
“哈喇 ” （肉和油变质 ）， “喇忽 ”（遇事疏忽 ） 为满语
吉林为满语，吉林乌拉（“吉林”意为 “沿”，“乌拉”意为江） 简称，因在松花 江畔而得名
松花（白色）江为女真语；
卡伦（边防哨卡）湖 为锡伯语
外来语吸收现象
东北方言中不仅融入了 众多的满族等少数民族词 汇，还融入了俄语、日语 等外国语。
★裂巴（俄语：Хлеб） ——面包
★“沙咯楞的”，意思加快速 度，就是借用俄语的“沙”
油 了 巴 几 的 在 水 底 赛
在 我 的 心 头 固 用 。
是 夕 阳 中 的 媳 妇 儿 ；
， 磨 叽 西 天 的 云 彩 。
;
正 如 我 蔫 巴 的 来
；儿 子青。； 脸
的 。那
；
康
嘎
桥
的
！
漫
溯
；
晓飞哥~朗诵时间
东北方言形成原因
多元化融合的结晶 外来语吸收现象
正字误读现象
一字多义现象
有待考查现象
★马葫芦（日语：マンホール） ——下水道
★抠搜抠搜（抠抠搜搜） （日语：こそこそ）
——不大方、偷偷摸摸
正字误读现象
语言的发展是由中原地区向 全国扩散的，尤其满族入主中原 后关内汉族冲破封禁出关到东北
地区谋生，俗称“闯关东”，
还有清朝时大批流放人员来到东 北，都给东北注入了中原语言和 文化。但由于发展的不同步和传 输手段落后造成的差异，有很多 正字在传播中被误读，并约定俗 成为方言。
有别于一些外地人的猜测， 实际大体上东北地区越往南
口音腔调越重，“东北味”
越浓。黑龙江省和吉林省
以及蒙东北部的口音都比较 清，尤其是城市人几乎等同 于普通话发音，而且没有同 样接近于普通话的北京话过
多的儿化音等。辽宁省的口
音腔调较重，“东北味”最 浓，除大连、丹东等地（大连
话和丹东话非传统东北话，属胶辽官 话）。
自然差异。人文方面，东北曾是满人等少数民族
崛起的地方，少数民族的粗犷豪放影响了这里的 人民，他们继承了东北土著居民粗放的血统。自 然方面，这里是中国最北的地域，冬季蒙古西伯 利亚冷空气在这里横冲直撞，气候恶劣，东北人 坐在火炕上大碗喝酒大块吃肉，暴躁、干脆、粗 放的语言也不足怪了。东北方言不讲平仄，语调 中缺少抑扬顿挫，起伏变化不大，这也与东北人 不拘小节、淡然处世的性格有关。
一字多义现象
一字多义也是东北方言 的一种形成方式。如 “贼” 在普通话里是 小偷，在东北方言里则 有“非常”和“特别” 的意思。“犊子”在东 北方言里是贬义词，近 于“混蛋”的意思。但 是语言环境不同意思也 有不同。如“扯犊子” 不是扯混蛋，而是闲扯、 不干正经事儿的意思。
东北方言
调查报告 发布会
大帅陪你 逛东北。
大东北人民联百度文库出品
东北话简介
东北话，使用人口超过1.4亿，指大东北地区的黑
龙江省、吉林省、辽宁省和内蒙古自治区东部的呼 伦贝尔市，兴安盟，通辽市，赤峰市及河北省东北 部的秦皇岛市、承德市等地区的通用语言。尽管东 北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围 内，但是“东北话”和“东北官话”是两个不同的 概念。东北三个省会的语言（沈阳话、长春话、哈 尔滨话）都属于东北官话。但是其发言略有不同， 分为哈尔滨小片，长春小片，沈阳小片。东北话还 包括大连、丹东等地的非传统东北话，即胶辽官话。
语言特点
1.平翘舌不分 2.改换r声母 3.多加声母n
4.个别字声母变换 5.个别字韵母变换 6.以e代o的现象
来客了（kè），东北方言读来客了（qiě） 胳膊（bo）东北方言读胳膊（be）
棉袄（ǎo）东北方言中读棉袄（nǎo）、 昂扬（ánɡ）东北方言读昂扬（nánɡ）等等
人民（rén）东北方言读人民（yín）
Yeah！
我我扑但整嘎揉那在埋波那我鸟
得傻勒我一哈希榆康了光泡得悄
瑟的蛾不兜啊碎吟河巴里子了儿
得巴子能子？在下的汰的边八的
有请晓飞哥以浓重 瑟 几 也 嗷 星 划 浮 的 旮 的 倩 的 嗖 我
衣地为唠辉拉躁一旯青磴金的走
的东北味为大家朗 袖 走 我 ， ， 一 间 座 里 幸 儿 柳 招 了
，了蔫悄在把，，，，，，手，
肥肉（ròu）东北方言读肥肉（yòu）
厉害（lì）东北方言读厉害（liè）
让你昕姐给你 来一遍
塑料（sù）东北方言读塑料（suò）
干啥（ɡànshá）东北方言读干啥（ɡàhá）
综 上 举 例
解扣儿（jiě）东北方言读成解扣儿（ɡǎi）
• 东北方言的以上语音特点又与中国人性格的地区
差异有关，性格差异无非源于地区的人文差异和
毛愣三光例：你能不能稳当点儿啊，别 成天毛愣三光的让人不放心
东让 北昕 话姐
教 你 霸 气 的
此背景应昕姐要求，非本人意愿，见谅
番外篇
谢谢观赏！
主讲人：李昕
程晓飞
总导演：陈紫巍
资深顾问：张书畅 任媛媛 孟妍
赛脸：小孩不听话，给点阳光就灿烂。 越不让干什么，就越干什么
玻凌儿盖：膝盖
白唬：就是说不着边际的话，能说，通 常指能瞎说
尿性：很有男儿气概。有骨气，真汉子
欠登儿：泛指那里有事情那里到的人。
二椅子：不男不女
抽冷子：趁人不备，突然做某件事
虎了吧唧 ：（二虎吧唧、傻了吧唧）形 容人IQ比较低 傻乎乎
稀里马哈 【例】别和他做事了，他小子 稀里马哈的，别把你自己的事耽误了
不
诵《再别康桥》~ 带
走 一
（此处应有掌声） 嘎
达 云 彩
， 正 如 我 飚 的 喝 得 来
儿 了 ， 蔫 儿 了 是 这 宿
悄 是 滚 犊 子 的 笙 箫 ；
星 辉 斑 斓 里 嗷 唠 两 嗓
笤 帚 疙 瘩 ， 向 青 菜 贼
沉 淀 着 贼 拉 彩 虹 的 梦
不 是 蘑 菇 ， 是 个 猫 楼
我 甘 心 做 一 把 蒿 子 。
多元化融合的结晶
多民族间 300 多年的互相融合，东北是一个汉、满、蒙、回、 赫哲族、鄂温克族、鄂伦春族、达斡尔族、锡伯族、朝 鲜族等多民族聚居的地区 。 逐渐形成东北地区独具的风土人
情和地方特色，并保管下无数反映少数民族风俗文化的词语，使 东北方言呈现出别具一格的特色。
“哈喇 ” （肉和油变质 ）， “喇忽 ”（遇事疏忽 ） 为满语
吉林为满语，吉林乌拉（“吉林”意为 “沿”，“乌拉”意为江） 简称，因在松花 江畔而得名
松花（白色）江为女真语；
卡伦（边防哨卡）湖 为锡伯语
外来语吸收现象
东北方言中不仅融入了 众多的满族等少数民族词 汇，还融入了俄语、日语 等外国语。
★裂巴（俄语：Хлеб） ——面包
★“沙咯楞的”，意思加快速 度，就是借用俄语的“沙”
油 了 巴 几 的 在 水 底 赛
在 我 的 心 头 固 用 。
是 夕 阳 中 的 媳 妇 儿 ；
， 磨 叽 西 天 的 云 彩 。
;
正 如 我 蔫 巴 的 来
；儿 子青。； 脸
的 。那
；
康
嘎
桥
的
！
漫
溯
；
晓飞哥~朗诵时间
东北方言形成原因
多元化融合的结晶 外来语吸收现象
正字误读现象
一字多义现象
有待考查现象
★马葫芦（日语：マンホール） ——下水道
★抠搜抠搜（抠抠搜搜） （日语：こそこそ）
——不大方、偷偷摸摸
正字误读现象
语言的发展是由中原地区向 全国扩散的，尤其满族入主中原 后关内汉族冲破封禁出关到东北
地区谋生，俗称“闯关东”，
还有清朝时大批流放人员来到东 北，都给东北注入了中原语言和 文化。但由于发展的不同步和传 输手段落后造成的差异，有很多 正字在传播中被误读，并约定俗 成为方言。
有别于一些外地人的猜测， 实际大体上东北地区越往南
口音腔调越重，“东北味”
越浓。黑龙江省和吉林省
以及蒙东北部的口音都比较 清，尤其是城市人几乎等同 于普通话发音，而且没有同 样接近于普通话的北京话过
多的儿化音等。辽宁省的口
音腔调较重，“东北味”最 浓，除大连、丹东等地（大连
话和丹东话非传统东北话，属胶辽官 话）。
自然差异。人文方面，东北曾是满人等少数民族
崛起的地方，少数民族的粗犷豪放影响了这里的 人民，他们继承了东北土著居民粗放的血统。自 然方面，这里是中国最北的地域，冬季蒙古西伯 利亚冷空气在这里横冲直撞，气候恶劣，东北人 坐在火炕上大碗喝酒大块吃肉，暴躁、干脆、粗 放的语言也不足怪了。东北方言不讲平仄，语调 中缺少抑扬顿挫，起伏变化不大，这也与东北人 不拘小节、淡然处世的性格有关。