记忆的吟唱 - 英文金曲歌名翻译鉴赏
常引用的英文歌曲名词解释
常引用的英文歌曲名词解释音乐是人类生活中不可或缺的一部分。
很多时候，我们会在各种场合听到某些英文歌曲，而这些歌曲的名字也经常被人引用。
无论是在社交媒体上还是日常生活中，这些名字已经变成了一种潮流文化的标志。
本文将介绍一些常引用的英文歌曲名，并对其含义进行解释。
1. "Imagine" (by John Lennon)《Imagine》是约翰·列侬于1971年发表的一首歌曲，也是他的标志性作品之一。
这首歌曲表达了列侬对和谐、和平和人类关系的憧憬和渴望。
"Imagine" 这个词意味着想象、设想或者幻想，表达了一种渴望更美好世界的情感。
2. "Hey Jude" (by The Beatles)《Hey Jude》是披头士乐队于1968年发表的一首热门歌曲。
这首歌曲是一首温暖、鼓舞人心的歌曲，被认为是向人们传递积极情感和鼓励的力量。
"Hey Jude" 这句话可以理解为一种正能量的呼喊，寓意着告诉他人要坚持下去、保持乐观。
3. "Stairway to Heaven" (by Led Zeppelin)《Stairway to Heaven》是英国摇滚乐队Led Zeppelin在1971年发表的一首史诗般的歌曲。
这首歌曲以其壮丽的乐器演奏和深入人心的歌词而闻名。
"Stairway to Heaven" 意味着通向天堂的楼梯，表达了对超越凡俗生活和追求更高层次境界的渴望。
4. "Bohemian Rhapsody" (by Queen)《Bohemian Rhapsody》是英国摇滚乐队Queen于1975年发表的一首经典歌曲。
这首歌曲以其复杂的曲式和富有艺术性的歌词而赢得了全球乐迷的喜爱。
"Bohemian Rhapsody" 意味着一种非传统的、无拘无束的生活方式，寓意着对自由和个人表达的追求。
翻译100首英文歌名的翻译
100英文歌日志[转]世界上排名前100的英文歌—终于找全了（非常好听）赶快收藏... 2012-4-2 13:03阅读(6632)转载自小五下一篇：【精选】26部文学... |返回日志列表赞(765)转载(7.97万)分享(5265)评论(17)复制地址更多1. don't cry--guns n' roses这首歌曾唱哭了千万人。
总是能够触痛了心底最软的地方，心抽痛着,眼圈红了，却没有眼泪渗出，每多听一次就多一次的依恋...--2. fade to black--ＭＥＴＡllic金属乐队也有很经典歌曲,相信国内有好多人都是听了这首歌的前奏才去学吉他的!ＭＥＴＡLLICA经典中的经典,也是ＭＥＴＡLLICA饱受争议的作品,因为当时有乐迷自杀就是出于这首歌，胆小别听哦~--3. dreaming my dream--cranberries有着王菲一样变幻倚俪的唱腔，高雅离开了原本浩渺的苍穹来到人间，它带着冷漠的美艳，但又说着人身上的变动和永恒，爱尔兰的卡百利乐队就这样汲取了精灵与传说的浩渺气质，沟通了人间和天空的美，把人的故事，爱情，历史，死亡，社会都融进那飘忽而真切的女声中...(卡百利，本是蔓声浆果的藤蔓)--4. dying in the sun--cranberries不断地重复着放这首歌,简短迂回的旋律,简短迂回的歌词。
平躺在这样的歌里,晕乎乎的,渴望在阳光下睡死...--5. never grow old--cranberries 最近常听朋友们说时间过得好快~! 感觉自己在一天一天的虚度光阴! 不由得想起了这支歌~!--6. far away from home--groove coverage德国新晋乐队,这首歌已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作，听了不下几百遍了，旋律好的很，女声好的很...--7. knocking on heaven's door--guns n' roses(“野蛮师姐”主题曲)艾薇儿翻唱的和枪花版的都给人一种爽歪的感觉，当然女生版的更加恬静，睡觉之前是要听的奥。
2019欧美最新歌曲《Memories》介绍
2019欧美最新歌曲《Memories》介绍 《memories》，是《squirrel24-memories》视频的背景⾳乐，风格为Gothic Metal/Black Metal(歌特/⿊⾊⾦属)，该曲⽬主唱是Sharon Janny den Adel ，⾪属于荷兰诱惑本质乐队(Within Temptation)，该乐队成⽴于1996年。
⼤约于1995、1996年开始，⾃从荷兰的美声歌德⾦属乐团The Gathering在欧洲⼤放异彩之后，使得这样的美声式柔美⾦属乐型式，逐渐受到愈来愈多乐迷的喜爱。
《memories》歌曲歌词 Memories 回忆(within temptation乐队) In this world you tried 在这个世界上你努⼒着 Not leaving me alone behind 不把我丢下 There’s no other way 除此没有其他的选择 I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下 The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内⼼的伤⼝ Now i know why 现在我终于知道为什么了 All of my memories 我所有的回忆 Keep you near 都将你留在我⾝旁 In silent moment 在沉默的时刻 Imagine you’d be here 想象你就在那 All of my memories 我所有的记忆 Keep you near 让你在我⾝边 The silent whispers 那些喃喃私语 The silent tears 那些⽆⾔的泪滴 Made me a promise i’d try 给我⼀个承诺我会尽⼒ To find my way back in this life 回到今⽣ I hope there is a way 我希望有⼈能指引 To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号 Reminds me again 再⼀次提醒我 It’s worth it all 那是⽆价之宝 So I can go home 这样，我就能回家了。
英文歌词赏析
• • • • • • • • • • • • • • •
It was songs of love that I would sing to them 这就是那些我跟着唱过的情歌 And I'd memorize each word
我要记住歌中的每字每句
Those old melodies still sound so good to me 那些熟悉的旋律，依旧打动我心坎
《I believe I can fly》是美国 节奏蓝调歌手R.Kelly演唱的 一首歌曲，词曲均由R.Kelly 自己创作，是R.Kelly在1996 年，为迈克尔· 乔丹（Michael Jordan）的电影《空中大灌篮》 （Space Jam）创作的主题曲， 向乔丹表示致敬,无疑问这是 一首极佳的励志歌曲 有种莫名的感动。
这是昨日的重现
And the good time that I had
想起过去的美好时光
• (Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang)
无比惆怅 无比惆怅
Makes today seem rather sad
使得今昔倍加伤感
So much has changed
• Those were such happy times and not so long ago • 那是多么快乐的时光，就在不久以前 • How I wonder where they'd gone • 我多想知道它们哪儿去了
•
But they're back again, just like a long lost friend 而 今它们再次出现，就像失散的旧友重逢 • All the songs I love so well • 所有那些我爱过的歌曲
memories歌曲中文音译
memories歌曲中文音译English Answer:The song "Memories" by Maroon 5 has become a global hit, capturing the hearts of listeners around the world. Its lyrics, which explore the bittersweet emotions of nostalgia and regret, have resonated with people of all ages and backgrounds.If you're looking to sing along to this emotional ballad, here's a phonetic translation of the lyrics in Chinese:Verse 1。
Hey, hey, hey.Hey, hey, hey.I remember that night.我记得那个夜晚。
I remember the look in your eyes.我记得你眼中的神情。
We were both so young and so full of life.我们那时都如此年轻，充满活力。
We didn't know what the future held.我们不知道未来会怎样。
But we danced all night like we had no care.但我们整夜起舞，无忧无虑。
Like we were the only two in the world.好像世界上只有我们两个人。
Chorus.Now I'm looking back.现在我回想起。
On those memories.那些回忆。
And I can't help but wonder.我不禁好奇。
英文经典老歌20首(附中英歌词)
开篇语一直很喜欢那些经典的英文歌曲，最初是影视里的，比如《魂断蓝桥》，《毕业生》，《泰坦尼克号》之类的，后来听的多了，发现有很多优美的旋律让人陶醉，为了能听到更多好的音乐，百度搜索排行榜，但是大部分不是自己中意的，于是干脆把一百首经典的老歌听个遍，找出自己喜欢的，个人比较喜欢旋律优美，不太吵的歌，不是DJ那种。
以下是本人喜欢也希望和大家分享，很大一部分是民谣风格和乡村风格的，相信很多大家都很熟悉。
另外歌词均为网上搜索之后加以整理，不能保证完整准确，还有Auld Lang Syne歌词匹配不完整。
这只是一小部分歌曲，当然更多的优美音乐一个人很难找全，希望大家也不吝分享，在此谢过。
-----难博one整理歌曲目录：1.EI Condor Pasa（老鹰之歌）旋律优美，振奋人心，保罗西蒙作品，力荐。
2.Sealed With a Kiss （以吻封缄）3.The Sound of Silence （寂静之声）（电影《毕业生》主题曲，给人一种宁静豁达的感觉，很不错）保罗西蒙作品。
4.Lemon Tree （柠檬树）此为The brothers four 的美国乡村版，非苏慧伦翻唱的Fool's Garden的版本。
5.Yesterday Once More （昨日重现）不用多说，很经典。
6.San Francisco （三藩市）（电影《阿甘正传》主题曲）7.Hotel California （加州旅馆）8.Casablanca （卡萨布兰卡）（电影《卡萨布兰卡》的主题曲）9.Scarborough Fair （斯卡布罗集市）保罗西蒙和加分卡尔的又一经典。
10.Right Here Waiting For You （此情可待）11.My Heart Will Go On （我心永恒）12.Say You Say Me （说你，说我）13.Time To Say Goodbye （告别时刻）原唱多为意大利语，歌词附英文和中译。
Yesterday-once-more-歌曲赏析(listeing 动词时态)
期间乐团获得多项葛莱美大奖.至
今仍有很多歌手翻唱Carpenter的
歌曲,他们最有名的作品大概就是
这首<Yesterday Once More>.
上帝总是嫉妒赋有才华的人。1983年,Karen因为 减肥而患神经性厌食症节食过度引发心脏衰竭离 开人世,成为人们深深的遗憾.这一点既是传奇，又 是那些批评“卡朋特”的人乐于提起的事。卡伦其 实并不胖，她更多是不愿意承认年华老去，当眼 角出现皱纹时，她竟然用减肥去消除它，这也不 知是属于爱美女性，还是属于超级明星的虚荣心 在作祟。在Karen的墓碑上刻着这样简单的文字： a star on earth，a star in heaven.
Something in the past comes into my mind.
3. When do you have the feeling of "yesterday once more"?
listen to the music watch a touching film listen to the falling of rain by the window quarrel with my friends or family members lie on my back on the grassland read an interesting story about one's childhood look over my old photos go back to my schools once I have attended look at the presents others gave me in the past ... ...
10首穿透灵魂的英文经典歌曲!收藏好,慢慢听!
10首穿透灵魂的英文经典歌曲！收藏好，慢慢听！1.Right Here Waiting(此情可待)Right Here Waiting Richard Marx - The Best of Top of the Pops 1985-1989理查德·马克斯（Richard Marx）是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。
《Right Here waiting》就是他自己写的一首名曲。
第一段，是引子，由电话引起的悲伤；第二段是回忆，甜蜜或酸楚的过去；第三段是期盼，盼望早日重逢。
Richard Marx特别热衷于巡回演出。
第一次巡回演出时，爱妻辛西娅去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。
这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。
”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。
在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。
这首歌问世已有整整20年历史，仍传唱不衰，颂扬真情的永恒。
2.Casablanca(卡萨布兰卡)Casablanca Bertie Higgins - 午夜电台情歌(梦幻星期二)经典英文歌曲《卡萨布兰卡》（Casablanca）的创作和演唱者是著名音乐人Bertie Higgins（贝特·希金斯），他是18世纪德国著名诗人歌德的后代，出生于美国佛罗里达州。
这首歌并不是电影《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由Bertie Higgins在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。
有人认为《Casablanca》是电影《广岛之恋》的插曲，其实不然——《广岛之恋》是五十年代的电影，而《Casablanca》80年代才正式发行。
《广岛之恋》中倒是有个场景，即男女主角在一个名为“Casablanca”的酒吧内相见。
记忆的吟唱-英文金曲歌名翻译鉴赏
记忆的吟唱——英文金曲歌名翻译鉴赏岁月经年，可有一刻让你心弦荡漾？你有没有设想过在这样一个午后，漫步于藤蔓幽幽，叶障重重的树林中，沐浴在阳光斑驳的剪影下，享受那如水墨般恣意晕染开的温暖与惬意，让全身的每一个细胞都沾染上阳光的味道。
抬起头，深呼吸，任如歌的记忆在心底里静静流淌：或甜蜜、或忧伤、或纯真、或深沉。
犹如泛黄的书页中珍藏的花瓣，娇艳不及当年，却有一种令人沉醉的力量，或许她的馨香早已融进字里行间了吧。
曾经的郁馨就这样被小心珍藏，不经意间翻开，就如那些经年旧事剥茧而落，重现眼前，怎能不叫人心神摇曳？生活就是一次旅途，路上曾有过多少次美丽的邂逅，又有过多少次悲欢与心伤，我们在一路拾遗的过程中渐渐淡忘，却在忙碌的间隙小憩，于那淡淡回忆间找到了曾经失落的悸动。
经典的音乐有这样一种功效：让我们于纷乱的世界中再次找到自我，平复内心的喧嚣，回归那些年的纯真与美好，在一片宁静中享受经年往事带给我们的回忆与感动。
每每耳边想起那些悠扬的旋律，心就跟着静了下来，让那美妙的音符沁入心脾，再慢慢溢出，有一种想流泪的冲动。
沉浸在这无国界的美好享受中，我们在聆听旋律的同时，也感叹那些乐曲名称翻译的精妙，未闻其声，先得其韵。
I YESTERDAY ONCE MORE《昨日重现》Words & Music by Richard Carpenter and John BettisWhen I was young,I’d listen to the radio,Waiting for my favorite songs.When they played I’d sing along,It made me smile.Those were such happy times,And not so long ago.How I wondered where they’d gone.But they’re back again,Just like a long lost friend.All the songs I love so well.*Every sha-la-la-laEnery wo-wo still shines,Every shinga-linga-ling,That they’restarting to sing so fine.When they get to the partWhere he’s breaking her heart,It can really make me cry,Just like before,It’s yesterday once more.Looking back on how it wasIn years gone by,And the good time that I hadMakes today seem rather sad.So much has changed.It was songs of loveThat I would sing to them,And I’d memorize each word.Those old melodiesStill sound so good to me,As they melt the years away……这是我接触过的第一首奥斯卡怀旧金曲，也是上世纪欧美最经典的英文歌曲之一。
《memory》音乐赏析
《Memory》音乐赏析学院：商学院班级：10财务会计教育1姓名：陈飞颖学号:《猫》在音乐剧史上可以说是最成功的一部音乐剧，由作曲家安德鲁劳伊德伟铂根据诺贝尔文学奖得主T S艾略特的长诗《擅长装扮的老猫精》改编谱曲。
而那么伟大的一部音乐剧，其中最出彩的歌曲就是《memory》。
作为这部音乐剧的主打歌之一的《memory》不仅以其忧伤的情调,扣人心弦的动人旋律吸引听者,更以那真实质朴,饱含深情的歌词给予听者无限遐想。
要深刻赏析到《memory》这首歌曲深厚的内涵和品味到它的经典，就要先了解音乐剧《猫》的故事。
《猫》的故事：一个杰出的猫族,他们每年都要举行一个重大的舞会，然后挑选一只猫升入天堂。
在一个夜晚，猫群都聚集到一个垃圾场，等待着首领老杜特洛内米猫的到来。
所有的猫都粉墨登场，尽情表现自己。
其中有年轻天真的白猫维克多利亚，有老刚比猫珍尼安尼朵茨，有爱恶作剧但富有魅力的兰塔塔格，邪恶猫克维第，魔术猫米斯特腓力等等。
最后登场的是一直肮脏邋遢的瘸腿猫。
她艰难的走着，外表褴偻憔悴，饱受生活的摧残，大家都避开了她。
因为没有人能相信或想像到她是当年那美丽非凡，光彩照人的格里泽贝拉猫。
于是她在悲伤痛苦的情绪下，深情的唱出了《memory》，这首歌最终打动了所有的猫儿，让大家接纳了她，并且最终推选她升入天堂。
最后，老首领唱了一首歌给人们听，告诉人类与猫没什么不同。
动人心魄的《memory》，明确了整部《猫》的主题。
格里泽贝拉猫成为了《猫》剧的感情出口。
她在《memory》里表达了她遭受的痛苦，她曾经的快乐和美丽，以及最后对温暖的渴望。
相比起其他著名的音乐剧，中国听众最熟悉的应该就是《猫》。
原因不在其他，就在于这首剧中的这首十分打动人心歌曲《memory》。
自《猫》诞生以来，《memory》这首歌就开始传播四海，那如泣如诉的旋律，一下就能抓住人们的心。
对于中国听众而言，这首歌的知名度要远远高于《猫》。
大多数人也是听了《memory》之后才知道了音乐剧的《猫》。
{听经典英文歌曲--解析歌词}[18]~Try to Remember~
![{听经典英文歌曲--解析歌词}[18]~Try to Remember~](https://img.taocdn.com/s3/m/e1cc71b5c77da26925c5b010.png)
be about to将要,正打算
6．Deep in December it's nice to remember, although you know the snow will follow.
=Deep in December it's nice to remember our happy past although you know the snow will follow.
例:a mellow sound; a mellow wine.
醇厚甜软的声音；芳醇的葡萄酒
vt.& vi.使(变)醇香,使(变)柔美,使成熟
例:The colours mellowed as the sun went down.
随着太阳的落去,色泽变得柔和了。
The mellow wine and fruit are so inviห้องสมุดไป่ตู้ing.
试着回想那美好的九月天，当时我们的爱苗正在滋长。
Ember n.灰烬,余烬
Billow n.巨浪,波浪般滚滚向前的东西; v.翻腾
例：A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄。
=Please try to remember that special September in which the countryside was so beautiful.
【音乐欣赏】著名音乐剧《猫》的片段《Memory回忆》
【音乐欣赏】著名音乐剧《猫》的片段《Memory回忆》第一篇：【音乐欣赏】著名音乐剧《猫》的片段《Memory回忆》【音乐欣赏】著名音乐剧《猫》的片段《Memory回忆》《猫》是世界历史上最成功的音乐剧。
其剧作者安德鲁·洛伊德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）是世界音乐剧史上一个极其罕见的天才，权威的《戏剧周刊》将韦伯列为“对美国戏剧界最具影响力的100人”中的第一位，英国王室授予他爵位以表彰他对英国戏剧和世界音乐剧的杰出贡献。
《Memory》的主旋律是Webber早几年就酝酿好的，它的词来自《猫》剧的导演Trevor Nunn，也是根据Eliot未发表的诗改编。
剧中演唱的猫是Grizabella，它是只曾经风华绝代但已年老色衰的灰色猫，有说法是它当年离弃族群去探寻大千世界，所以当它再次出现且落魄潦倒时，大家都对它嗤之以鼻（但有些小辈们则表现出好奇和善意）。
它几次演唱《Memory》，回首往事，如泣如诉，终于打动众人，也令自己被赋予重生的机会。
《Elaine Paige伊莲·佩姬演唱》伊莲·佩姬被誉为当代最伟大的音乐剧天后，是当今世界身价最高的音乐剧演员；她让《猫》中的《memory》，《evita》中的《阿根廷，别为我哭泣》成为永恒经典；她是韦伯音乐剧成功的法宝；她纵横舞台四十年，成为当今世界音乐剧舞台上无可争议的女王。
第二篇：音乐剧《猫：Memory歌词》memoryCats elaine paige-memory midnight not a sound from the pavement has the moon lost her memory? she is smiling alone in the lamplight the withered leaves collect at my feet and the wind begins to moan memoryall alone in the moonlight i can smile at the old days life was beautiful then i remember the time i knew what happiness was let the memory live again every street lamp seems to beat a fatalistic warning someone mutters and a street lamp gutters and soon it will be morning daylight i must wait for the sunrise i mustthink of a new life and i mustn't give in when the dawn comes tonight will be a memory too and a new day will begin burnt out ends of smoky days the stale cold smell of morning the street lamp dies another night is over another day is dawning touch me it's so easy to leave me all alone with my memory of my days in the sun if you touch me you'll understand what happiness is look a new day has begun...第三篇：名曲赏析---音乐剧猫的回忆名曲賞析---音乐剧“猫”的《回忆》检索叶登民「猫来了」！2003年3月28日，西洋音乐剧史上最受欢迎的《猫》登陆中国，在上海进行了其在中国的首场演出。
浅析英文歌曲名的翻译
2018-09文艺生活LITERATURE LIFE 作者简介：郭芬，怀化学院外国语学院学生；赵娟（1980-），女，湖南湘潭人，怀化学院外国语学院讲师，硕士研究生，研究方向：大学英语教学与研究、翻译研究。
浅析英文歌曲名的翻译郭芬赵娟（怀化学院外国语学院，湖南怀化418008）摘要:本文通过分析歌曲名的特点、功能及其翻译难点，归纳出了英文歌曲名翻译的原则，并总结了几点英文歌曲名的翻译方法。
关键词:英文歌曲名；翻译原则；翻译方法中图分类号：H315.9文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2018）27-0074-02不同民族文化的歌曲通过传唱，可以增进世界各国人民之间的了解、认识，领略异国他乡的名族风情，体验各的思想感情，增进国际间的友好往来。
而人们对歌曲的兴趣和了解,首先是基于歌曲的名称。
翻译恰当而传神的歌曲名称,必然会更容易被人们接受并钟爱。
因此歌曲名的翻译是一项有意义、有价值的工作。
本文旨在探讨英文歌曲名的翻译，通过分析歌曲名的特点及其在整个歌曲传播中所起到的作用，结合中英文化差异谈到其翻译难点，使得读者对歌曲名及其翻译有个整体的了解。
一、英文歌曲名的特点歌曲名作为歌曲的招牌及广告，它浓缩了整首歌的精华。
首先，它必须具有概括性，让听众通过歌曲名了解到这首歌大概想表达的思想内容，通过歌曲名对整首歌的传唱起到促进、增强、提示的作用。
其次，歌曲名具有简洁明快的特点。
歌曲名应该简洁扼要，没有过多的话，且必须流畅，朗朗上口，讲求语音、语调、音韵搭配等，这样才能增强可读性，抓住听众的眼球和听众的心，便于在听者间记忆流传。
如一首广为传唱的英文歌《Be-cause of You 》（因为你）,就因其曲名简短精炼，朗朗上口，让人耳熟能详。
最后，歌曲名也必须蕴含思想感情。
因为歌名是对整首歌的一个提炼，通过歌名可以让听众了解到整首歌的主题思想及其蕴含的情感。
因此，歌曲名要富含感情，表现作者写歌时的真实情感与想法。
10首穿透灵魂的英文经典歌曲解析
10首穿透灵魂的英文经典歌曲！收藏好，慢慢听！2016-03-12 天天音乐会1.Right Here Waiting(此情可待)Right Here WaitingRichard Marx - The Best of Top of the Pops 1985-1989理查德·马克斯（Richard Marx）是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。
《Right Here waiting》就是他自己写的一首名曲。
第一段，是引子，由电话引起的悲伤；第二段是回忆，甜蜜或酸楚的过去；第三段是期盼，盼望早日重逢。
Richard Marx特别热衷于巡回演出。
第一次巡回演出时，爱妻辛西娅去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。
这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。
”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。
在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。
这首歌问世已有整整20年历史，仍传唱不衰，颂扬真情的永恒。
2.Casablanca(卡萨布兰卡)CasablancaBertie Higgins - 午夜电台情歌(梦幻星期二)经典英文歌曲《卡萨布兰卡》（Casablanca）的创作和演唱者是著名音乐人Bertie Higgins（贝特·希金斯），他是18世纪德国著名诗人歌德的后代，出生于美国佛罗里达州。
这首歌并不是电影《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由Bertie Higgins在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。
有人认为《Casablanca》是电影《广岛之恋》的插曲，其实不然——《广岛之恋》是五十年代的电影，而《Casablanca》80年代才正式发行。
《广岛之恋》中倒是有个场景，即男女主角在一个名为“Casablanca”的酒吧内相见。
最经典超好听的英文歌词带翻译
My love---西域男孩An empty street, an empty house,空空的街道,空空的房,a hole inside my heart,心里也是个空空的洞,I'm all alone, the rooms are getting smaller,我孤独的一个人,房间也变得越来越小,I wonder how, I wonder why,我不知道怎么回事,也不知道为什么,I wonder where they are,我不知道它们哪去了,the days we had,我们有过的好时光,the songs we sang together, oh yeah.我们一起唱过的歌,oh,yeah.and oh my love,还有你－－我的最爱,I'm holding on forever,我一直在坚持,reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱.all:(合唱)So I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams will take me there,希望我的梦会带我到那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,to see you once again ,my love,再次见到你,我的爱,over seas from coast to coast,漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸find the place I love the most,找到我最爱的地方,where the fields are green,那儿田野葱郁,i see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.bryan:(Bryan唱)I try to read, I go to work我设法去读书,去工作,i'm laughing with my friends,我和朋友们一起说说笑笑,but I can't stop to keep myself fromthinking, oh no,可我没法不想你,oh,no,I wonder how, i wonder why,我不知道怎么回事,我不知道为什么,I wonder where they are,我不知道它们哪去了,the days we had,我们有过的好时光,the songs we sang together, ohyeah.我们一起唱过的歌,oh yeah.and oh my love,和你－－我的最爱,I'm holding on forever,我一直在坚持,reaching for a love that seems sofar.想要得到那份似乎遥不可及的爱.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低声音祈祷,hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我去那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,to see you once again my love,再一次见到你,我的爱,over seas from coast to coast,穿洋过海,从一个海岸到另一个海岸find the place i love the most,找到我最爱的地方,where the fields are green,那儿田野葱郁,see you once again再一次见到你.mark:(马克唱)to hold you in my arms,把你拥在怀里,to promise you my love,向你承诺我的爱,to tell you from afar,告诉你在遥远的地方,what I'm thinking of. 我在想什么reaching for a love that seems sofar.想得到一份似乎遥不可及的爱.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams will take me there,希望我的梦会带我去那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,see you once again my love,再一次见到你,我的爱,over seas from coast to coast,漂洋过海,find the place I love the most,去找到我最爱的地方,where the fields are green,那里田野葱郁,I see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.so I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams will take me there,希望我的梦会带我到那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,see you once again my love,再一次见到你,我的爱,overseas from coast to coast,漂洋过海,从一个海岸到另一个海岸find the place i love the most,找到我最爱的地方,where the fields are green,那里田野葱郁,see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.Pretty BoyI lie awake at night晚上我躺在床上没有一点睡意See things in black and white世界对我来说只有黑与白I've only got you inside my mind你的形象无时无刻不在我脑中闪动You know you have made me blind我的眼里只有你I lie awake and pray我清醒地躺在床上祈祷that you will look my way祈祷你会看见我I have all this longing in my heart 我的心中充满渴望I knew it right from the star一开始我就知道tOh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩我爱你Like I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人Pretty pretty boy of mine我的漂亮男孩Just tell me you love me too告诉我你也爱我Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩我需要你Oh my pretty pretty boy I do我的漂亮男孩，是真的Let me inside make me stay right beside you让我进来让我留在你身旁I used to write your name我曾写下你的名字And put it in a frame并把它框起来And sometime I think I hear youcallRight from my bedroom wall有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤You stay a little while你待了一会儿And touch me with your smile 用你的微笑打动我的心And what can I say to make youmine我该说什么才能赢得你的心To reach out for you in time才能及时掳获你Oh my pretty pretty boy I love youLike I never ever loved no onebefore youPretty pretty boy of mineJust tell me you love me tooOh my pretty pretty boy I need youOh my pretty pretty boy I doLet me inside make me stay rightbeside you我的漂亮男孩我爱你在你之前我从未这样爱过一个人我的漂亮男孩告诉我你也爱我我的漂亮男孩我需要你我的漂亮男孩，是真的让我进来让我留在你身旁Oh pretty boy pretty boy pretty boySay you love me tooOh my pretty pretty boy I love youLike I never ever loved no onebefore youPretty pretty boy of mineJust tell me you love me tooOh my pretty pretty boy I need youOh my pretty pretty boy I doLet me inside make me stay rightbeside you我的漂亮男孩我爱你在你之前我从未这样爱过一个人我的漂亮男孩告诉我你也爱我我的漂亮男孩我需要你我的漂亮男孩，是真的让我进来让我留在你身旁God Is A Girlremembering me discover and see all over the world记得我在全世界寻找而领悟she's known as a girl to those who a free她是一个想得到自由的女孩the mind shall be key forgotten as the past思想将被封锁，忘记过去cause history will last使过去的事情继续延续……god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？she wants to shine forever in time她希望永远的闪耀着she is so driven she's always mine她是如此地被动……cleanly and free她永远是我的“纯洁”与“自由”she wants you to be a part of thefuture她希望未来的大部分时间里a girl like me有一个女孩会喜欢我there is a sky illuminating ussomeone is out there有天空照亮着我们，某人的离开that we truly trust才是我们真实的期待there is a rainbow for you and me有一道彩虹等着你和我a beautiful sunrise eternally一轮美丽的日出是那样的永恒！god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？(重复2遍)God is a girl~~~~上帝是一个女孩New Soul新的灵魂Im a new soul〖伴随着一颗纯洁的心灵〗I came to this strange world〖来到这个陌生的世界〗Hoping I could learn a bit abouthow to give and take〖期盼着能学到如何付出与收获〗But since I came here, felt the joyand the fear〖但自从来到这里体验了快乐与恐惧〗Finding myself making everypossible mistake〖发觉自己正在犯着所有可能的错误〗La, la, la, la (21x)La, la, la, la (21x)See Im a young soul in this verystrange world〖瞧在如此陌生的世界里我有着一颗年轻的灵魂〗Hoping I could learn a bit aboutwhat is true and fake〖期盼着能学到辨别真假的能力〗But why all this hate try toFinding trust and love is not alwayseasy to make〖感觉信任与真爱不是如此简单就能洋溢人间〗La, la, la, la (21x)La, la, la, la (21x)This is a happy end〖这是一个快乐结局〗Cause you dont understand〖因为你不明白〗Everything you have done〖你所做的所有事情〗Whys everything so wrong〖为何一切总是如此不如人意〗This is a happy end〖这是一个快乐的结局〗Come and give me your hand〖来吧让我们手牵手〗Ill take you far away〖我将会带你去遥远的彼岸〗Im a new soul〖带着一颗纯洁的心灵〗I came to this strange world〖闯入这个陌生的世界〗Hoping I could learn a bit abouthow to give and take〖期待着能学到一丝取舍精神〗But since I came here, felt the joyand the fear〖然而自从到达这里感受到所谓的幸福与恐惧〗Finding myself making everypossible mistake〖发觉自己正在不断地犯着可能的错误〗New soul... (la, la, la, la,...) 〖纯洁的心灵〗In this very strange world... 〖在这神秘陌生的世界里...〗Every possible mistake〖每一个可能的错误〗Possible mistake〖可能的错误〗Every possible mistake(Mistakes, mistakes, mistakes...)〖每一个可能的错误...〗pretty boy漂亮的男孩艾薇儿Avril Lavignei lie awake at night.我躺在床上夜不能寐.see thing in black white.所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过.i've only got u inside my mind.我的心中只有你.u know u have made me blind.你知道你使我盲目.i lie awake pray.我躺在床上祈祷.that u will look my way.希望你能看我一眼.i have all this longing in my heart. 我的心中充满对你的渴望.i knew it right from the start.从一开始我就知道! oh my pretty pretty boy i want u.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切的需要你!like i never ever loved no onebefore u.就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈.pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊!just tell me u love me too.告诉我你也爱我好吗!oh my pretty pretty boy i need u.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你!oh my pretty pretty boy i do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你!let me inside make me stay rightbeside u.让我进入你的心里并留在你身边.i used 2 write ur name.我过去总是写你的名字.and put it in a frame.并把它装裱起来.and sometime i think i hear u call.有时我会以为听到你的呼唤.right from my bedroom wall.从我卧室的墙上.u stay a little while.你停留片刻.and touch me with ur smile.你的微笑触动了我的心灵.and what can i say 2 make u mine ?我该说什么以把握住你?to reach out 4 u in time.以及时的为你出手.oh,pretty boy ! oh,pretty boy !噢,我英俊漂亮的男孩!say u love me too！说你也爱我好吗!Lenka- like a song<像一首歌>I can't forget you when you're gone我忘不了当你离去的时候Your like a song你就像一首歌That goes around in my head在我脑海中挥之不去And how I regret我是如此懊悔It's been so long已经过了这么久Oh what went wrong哦,到底是什么错了Could it be something I said会是我曾经说了什么吗Time, make it go faster时光,让它更快地流淌Or just rewind或是峰回路转To back when im wrapped in your arms 回到我与你臂弯相拥的时刻AhooohDum da di daDa da da dumDa da da dumDa da da dum da da di dumDa di dum dumDa da da dumDa da da dumDa da da dum la da da di da dum All afternoon long整个午后It's with meThe same song同一支歌伴着我You left a light onInside me你离去的光芒遗留在我心中My love我的爱I can Remember我忆起The way that it felt这种感觉To be holding on to you要我静待你Da dum da da di dumOoh dum di dumI can't forget you when you're gone我忘不了当你离去的时候Your like a song你就像一首歌That goes around in my head 在我脑海中挥之不去And how I regret我是如此懊悔It's been so long已经过了这么久Oh what went wrong哦,到底是什么错了Could it be something I said会是我曾经说了什么吗Time, make it go faster时光,让它更快地流淌Or just rewind或是峰回路转To come back to my happy heart.回到幸福溢满我的心田Just One Last Dance歌手：Sarah Connor 专辑：Key ToMy SoulJust one last dance....oh baby...justone last dance最后一曲哦亲爱的最后一曲We meet in the night in the Spanish café那个夜晚我们在西班牙咖啡馆相遇I look in your eyes just don't know what to say望着你的双眸心有千言竟无语It feels like I'm drowning in salty water泪水已令我尽陷沉溺A few hours left 'til the sun's gonna rise几个时辰过后阳光便要升起tomorrow will come an it's time to realize明日终将到来our love has finished forever爱情永远分离how I wish to come with you (wish to come with you)多想和你一起（和你一起）how I wish we make it through多想共同继续Just one last dance最后一曲before we say goodbye 再说别离when we sway and turn round andround and round一次次挥手转身it's like the first time初次相遇般难舍难离Just one more chance最后一曲hold me tight and keep me warm紧紧拥抱充满爱意cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong我意乱情迷Just one last dance最后一曲The wine and the lights and theSpanish guitar夜光美酒琴声（吉它）响起I'll never forget how romantic theyare浪漫之夜永难忘记but I know, tomorrow I'll lose theone I love我知道明日将痛失吾爱There's no way to come with you永远不能再相偎相依it's the only thing to do舍此无它Just one last dance最后一曲before we say goodbye再说别离when we sway and turn round andround and round一次次挥手转身it's like the first time初次相遇般难舍难离Just one more chance再多一次机会hold me tight and keep me warm紧紧拥抱充满爱意cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong我意乱情迷Just one last dance, just one morechance, just one last dance最后一曲最后一次最后一曲When I was young I'd listen to the radio 当年少时,我爱听收音机Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along,当播放后,我喜欢一个人唱It make me smile 这让我开心的笑了Those were such happy times 像这样快乐的日子and not so long ago 没有多久How I wondered where they'd gone. 我想知道他们去了哪里But they're back again 但他们再次回来just like a long lost friend 像失去很久的朋友All the songs I love so well 所有的歌,我是这么的喜欢Every shalala shalalaevery wo'wo wo'wostill shines. 依然闪亮Every shing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-lingthat they're starting to sing so fine 他们开始唱歌,是这么美好When they get to the part 当他们分手where he's breaking her heart 当他让她伤心It can really make me cry 这些都让我哭了just like before. 就像从前一样It's yesterday once more. 昨日重现Looking back on 回首看how it was in years gone by 许多年过去了And the good times that had 这些好的时光makes today seem rather sad, 让今天更加难过So much has changed. 变了这么多It was songs of love 爱之歌that I would sing to them 我必须唱给他们听And I'd memorise each word. 我得记得每个字Those old melodies 这些古老的旋律still sound so good to me 我仍然认为非常好听As they melt the years away 如消失的许多年前一样Every shalala shalalaevery wo'wo wo'wostill shines. 依然闪亮Every shing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-lingthat they're starting to sing so fine他们开始唱歌,是这么美好All my best memorise come backclearly to me 我的所有美好记忆是这么清晰Some can even make me cry 一些让我哭泣just like before. 就像以前一样It's yesterday once more. 昨日重现《Proud Of You》挥着翅膀的女孩英文版Love in your eyes 带着眼眸中的爱Sitting silent by my side 默默坐在我身边Going on Holding hand 渐渐拉着我的手Walking through the nights 伴我穿过这黑夜*Hold me up Hold me tight 抱起我抱紧我Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天Teaching me to love with heart教给我用心去爱Helping me open my mind 帮助我打开心扉I can fly 我会飞翔I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲To give the best of mine 我要展现我的最美Till the end of the time 直到时间的尽头Believe me I can fly 相信我能飞翔I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲To give the best of mine 我要展现我的全部The heaven in the sky* 那是天堂in the sky Stars in the sky 那天空中的星辰Wishing once upon a time 希望能像从前一样Give me love Make me smile 让我欢笑给予我爱Till the end of life 直到生命消逝Repeat *重复Can’t you believe that you light upmy way 你可知道你照亮了我的道路No matter how that ease my path所以无论脚下的路有多么轻松I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念See me fly 来看着我飞翔I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪Show you the best of mine 我要展现我的最美Till the end of the time 直到时间的尽头Believe me I can fly 相信我能飞翔I’m singing in the sky 我要在空中歌唱Show you the best of mine 献给你我的最美The heaven in the sky 那是天堂in the skyNothing can stop me 什么也不能阻止我Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wideBRESSANONE（狼）布列瑟农here i stand in bressanone我站在布列瑟侬with the stars up in the sky密布着星光的苍穹下are they shining over brenner依稀的光照亮着布莱勒and upon the other side从天的那一边you would be a sweet surrender你送出甜蜜的笑（驻足凝望）i must go the other way谁将被迫离去and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去wo my heart would surely stay呜跳跃的心不愿离去now the clouds are flying by me我多想飞起and the moon is on the rise（融入）升起的月亮i have left stars behind me让群星环绕着我they were disamondsin your skies 它们将魂绕在你的星空里you would be a sweet surrender 你将送出甜蜜的笑（驻足凝望）i must go the other way谁将被迫离去and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去wo my heart would surely stay呜只有跳跃的心不愿离去cry on my shoulder在我肩上哭泣演唱:deutschl. Sucht den superstarif the hero never comes to you如果你的真命天子总是与你擦肩而过if you need someone you’re feelingblue如果你感到悲伤抑郁,需要一个依靠的肩膀,if you’re away from love and you’re alone如果你独自一人没有爱情的滋润if you call your friends andnobody’s home当你找寻你的朋友却无人在家守候you can run away but you can’thide你可以大步跑开但你不能逃避through a storm and through alonely night在暴风雨来临的孤独夜晚then i show you there’s a destiny那么我告诉你一切都是命中注定the best things in life 生活中的美好they’re free 是上天慷慨的赠与but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀if you need someone who cares foryou如果你需要别人的关怀if you’re feeling sad your heartgets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes I show you what real love cando我可以让你感受到真正的爱情if your sky is grey oh let me know如果你的天空是灰色请告诉我there’s a place in heaven wherewe’ll go在遥远的天堂一定有属于我们的某个地方if heaven is a million years away只要你愿意oh just call me and I make your day我能让你的人生充满色彩when the nights are getting cold and blue当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁when the days are getting hard for you当生活变得更加艰辛i will always stay here by your side我会一直陪在你的身边i promise you I’ll never hide我保证永远不会隐藏我的真爱but if you wanna cry但如果你要哭泣cry on my shoulder我给你一个温暖的肩膀if you need someone who cares for you如果你需要别人的关怀if you’re feeling sad your heart gets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes I show you what real love can do我可以让你感受到真正的爱情but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀if you need someone who cares foryou如果你需要别人的关怀if you’re feeling sad your heartgets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes i show you what real love cando我可以让你感受到真正的爱情what real love can do 让爱指引前路what real love can dowhat love can dowhat love can dolove can doCasablanca卡萨布兰卡I fell in love with you我坠入了爱河Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Back row of the drive-in show在露天汽车剧院后排In the flickering light摇曳的亮光中Pop-corn and cokes可乐与爆米花Beneath the stars在星空下Became champagne and caviar仿佛香槟和鱼子酱Making love爱意情长On the long hot summer's night漫长炎热的夏夜里I thought you fell in love with me我以为你也爱上了我Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Holding hands beneath the paddlefan电扇下双手相拥In Rick'’s candle-lit cafe在Rick咖啡店的烛光下Hiding in the shadows from the spots躲在银幕的阴影里Moroccan moonlight in your eyes你的眼里映着摩洛哥的月光Making magic in the movie In my old Chevrolet在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca缠绵依旧A kiss is not a kiss without your sigh失去你的叹息，温情不再Please come back to me回到我的身边来In Casablanca随着《卡萨布兰卡》I love you more and more each day 时光虽流逝As time goes by 对你的爱恋却与日俱增I guess there are many brokenhearts我想，在卡萨布兰卡In Casablanca一定会有许多破碎的心You know I've never really beenthere你知道我不曾到过那儿So I don't know所以不得而知I guess our love story will never beseen我想，我俩的爱情故事永远不会出现On the big wide silver screen在银幕上But it hurt just as badly但是，看着你离我而去When I had to watch you go我的心一样痛楚Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻Edelweiss雪绒花Edelweiss, edelweiss,Every morning you greet me.每天清晨你问候我。
《memory》赏析
《memory》(《回忆》)赏析《memory》是歌剧《猫》中的主题曲。
两幕音乐剧，洛依德·韦伯作曲。
《猫》是迄今为止最为成功的音乐剧，也是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧，并且直至今日仍在上演。
歌剧《猫》就像一部浓缩的历史，描述着一只猫的一生。
她年轻时是猫族最漂亮的一只，但厌倦了猫族的生活，一心想去外面闯荡，但尝尽人生百态，再回到猫族时已经成为了一只丑陋无比、蓬头垢面的猫。
这让人不禁想到贺知章的一首诗《回乡偶书》“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
”可是，也许这只猫更不幸，因为她在尝尽人间疾苦回到猫族时并没有被接受，她被认为是一个猫族的背叛者。
但故事总会让人想不到的，最后她以一首《memory》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。
这首歌很好的表现了歌剧《猫》的主题，魅美的猫Grizabella 成为《猫》的感情出口，她在“memory”里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永远失去的快乐和美丽的日子，以及她归家的渴望。
我个人是不怎么懂歌剧的，但看完《猫》之后，脑海里一直回想着《记忆》这首歌，这首歌以其忧伤的情调，扣人心弦的动人旋律吸引着我们，更以那真实质朴、饱含深情的歌词给予我们无限遐想。
歌词中所说着那只魅力猫Grizabella的苦难与心情，歌者深情的娓娓道来“枯叶在我脚下堆积，风儿也开始哀鸣。
回忆，当我独自在月光里，我的笑只在往昔。
”从柔和的旋律到高亢的歌声，给予听众一种听觉享受的同时，也使我们开始跟着这只猫一起回忆往昔，回忆过去。
但整个歌曲的主旨并不只是追忆过去，还表达了要我们珍惜现在的美好，就如“如果你找到了幸福的真谛，新的一天即将开启”。
《memory》这首歌不仅唱出了老猫的心声，也唱出了许多青春不再但又对生活充满信心的人们的心声。
我们的青春终将逝去，最美的风景往往就在我们身边，看歌剧《猫》，在或感动、或同情魅力猫的同时，我们也可以深思，我们到底有没有浪费我们的光阴，有没有享受人生中最美的时光，有没有为我们终将逝去的青春留下美好的回忆？人的一生，最重要的是如何走过，如果能在路上留下美好的足迹，如果能给别人带去美丽的风景，那么我们在年老时，坐在摇椅上，细数我们曾经的回忆应该是一种幸福。
欧美经典歌曲英汉对照翻译
昨日重现英文歌词及翻译When I was young 当我年轻时I'd listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along 我常随着一起清唱It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-lingThat they're starting' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 我真的哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang)Lookin' back on how it was 回首过去的In years gone by 那些时光And the good times that I had 我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed.一切都变了It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的I would sing to then 旧情歌And I'd memorize each word 我会记住每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面Just like before一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's当他们开始唱时So fine. 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing's当他们开始唱时So fine. 如此欢畅My Heart Will Go On(爱无止境/心与你相依)电影《泰坦尼克号》的插曲歌手:Celine Dion(席琳·迪翁)词作:由韦尔·杰宁斯(Will Jennings )翻译:当代童话作家王雨然My Heart Will Go On我心依旧Every night in my dreams夜夜在我梦里I see you I feel you见到你,感觉你That is how I know you go on这就是我为何懂你Far across the distance and spaces between us跨越我们心灵的空间和距离You have come to show you go on向我显现你的来临Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我坚信那心已在一起Once more you opened the door再一次,敞开你心扉And you're here in my heart在这里,在我心里And my heart will go on and on我心将与你相偎依Love can touch us one time我们被爱触动And last for a lifetime直到生命的最终And never let go till we're gone都不会与我们离弃Love was when I loved you爱是当我爱你One true time I hold you真正的拥有你In my life we'll always go on我们就会永远相依Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我深信那心已在一起Once more you opened the door再一次,敞开你心扉And you're here in my heart在这里,在我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依You're here there’s nothing I fear有你我无所畏惧And I know that my heart will go on我知道我心若与你相依We'll stay forever this way就能永远在一起You are safe in my heart平安地住我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依。
yesterdayoncemore歌曲赏析2015.02.10
Yester day Once More----《昔日重现》歌曲赏析一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。
始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。
中文名《昔日重现》。
曾入围奥斯卡百年金曲。
理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。
这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。
现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
【演唱者简介】卡伦·卡朋特(KarenCarpen ter)及其兄理查德·卡朋特(Richar d Carpen ter)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。
他们自幼就拥有良好的音乐环境。
1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司，迎来了成功的曙光。
1969年11月15日，首张专辑《CLOSETO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。
从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。
但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。
她死时只有三十二岁。
木匠乐队也到此终结。
但卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱却永远让我们难以忘怀。
【歌词】When I was yong，当我年轻时，I’dlisten to the radio，常听收音机，Waitin g for my favori te songs。
等待心爱的歌曲。
When they playedI’dsingalong，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Thosewere such happytimes，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
超经典英文歌曲歌词--yesterday once more
超经典英文歌曲——Yesterday Once More（昨日重现）When I was young I'd listen to the radio（我还年轻的时候，喜欢听收音机）Waiting for my favorite songs（等待我最喜欢的歌曲）When they played I'd sing along（当他们演奏时，我会随之吟唱）It made me smile（这使我心情欢畅）Those were such happy times and not so long ago（那些是多么幸福的时光！就在不久以前）how I wondered where they'd gone（我想知道它们曾去何处）But they're back again just like a long lost friend（而今它们再次出现，就像失散的旧友重逢）all the songs I loved so well（所有的歌曲我都如此的喜爱）Every shalalala every wo'wo，Still shines（每一句sha-la-la-la每一句wo-wo，依旧闪烁）Every shing-a-ling-a-ling（每一句shing-a-ling-a-ling）That they're starting to sing，So fine（就在他们放声歌唱时，如此美妙）When they get to the part（当他们唱到一个地方）Where he's breaking her heart（他令她伤心断肠）It can really make me cry，Just like before（这真能叫我哭出来，正如从前一样）It's yesterday once more（仿佛昔日又重来）(shoobie do lang lang……)Looking back on how it was in years gone by（回头看岁月如何消逝）And the good times that I had（这些过去的好时光）Makes today seem rather sad（使今天显得令人哀伤）So much has changed（一切都已不再）It was songs of love that I would sing to then（那时我跟唱着这些爱之歌）and I'd memorize each word（我会记住每一句歌词）Those old melodies still sound so good to me（那些熟悉的旋律，在我听来还是那么好）As they melt the years away（好像他们把岁月融消）Every shalalala every wo'wo ，still shines（每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁）Every shing-a-ling-a-ling（每一句shing-a-ling-a-ling）That they're starting to sing，So fine（就在他们放声歌唱时，如此美妙）All my best memories come back clearly to me（我所有美好的记忆清晰的重现）Some can even make me cry，Just like before（有一些仍能使我哭出来，正如从前一样）It's yesterday once more（这是昨日再现）(shoobie do lang lang……)Every shalalala every wo'wo still shines（每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁）Every shing-a-ling-a-ling（每一句shing-a-ling-a-ling）That they're starting to sing，So fine（就在他们放声歌唱时，如此美妙）Every shalalala every wo'wo still shines.（每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁）。
记忆的英文翻译是什么
记忆的英文翻译是什么记忆的英文翻译是什么记忆作为一种基本的心理过程，是和其他心理活动密切联系着的。
记忆联结着人的心理活动，是人们学习、工作和生活的基本机能。
把抽象无序转变成形象有序的过程就是记忆的关键。
那么记忆用英语该如何表达呢?以下是店铺为大家整理的记忆的英文翻译是什么，供大家参考。
记忆的英文翻译记忆[jì yì]memory：记忆，记忆力；回忆，往事；[计]存储器，内存。
remember：记得；牢记。
recollection：回忆，追忆；往事；回忆录；[宗]冥想。
recall：叫回，召回；使想起，回想；取消；调回工厂。
Memory：[人名] [英格兰人姓氏] 梅默里 Mowbray的变体；[电影]灵虐/爱与被害。
记忆的网络释义[心理] The memoryRemembrance用英语表情达意， Relief 宽慰 Remembrance 记忆 Resignation 无可奈何remember运用记忆（Remember）： Lectio Divina 的活动，应是连续性的，每天都要记住所读的经文。
记忆的双语例句1.随着时间的流逝，错误记忆只会变得更糟。
With time,this misremembering only gets worse.2.记忆失误随着时间的推移只有进一步恶化，虚假陈述来源不可信的纵使第一次不相信，但几个月期间经过从短期海马储存到长期皮层存储后，重新回忆处理就使虚假陈述取得公信力了。
With time,this misremembering only gets worse.A false statement from a noncredible source that is at first not believed can gain credibility during the months it takes to reprocess memories from short-term hippocampal storage to longer-term cortical storage.3.数序形象挂钩法能使人的识记很快通过短时记忆而快速地顺利进入长时记忆，能有效防止前摄抑制、倒摄抑制和紧张性抑制的干扰，且在以后的较长时间里遗忘较少较慢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
记忆的吟唱——英文金曲歌名翻译鉴赏岁月经年，可有一刻让你心弦荡漾？你有没有设想过在这样一个午后，漫步于藤蔓幽幽，叶障重重的树林中，沐浴在阳光斑驳的剪影下，享受那如水墨般恣意晕染开的温暖与惬意，让全身的每一个细胞都沾染上阳光的味道。
抬起头，深呼吸，任如歌的记忆在心底里静静流淌：或甜蜜、或忧伤、或纯真、或深沉。
犹如泛黄的书页中珍藏的花瓣，娇艳不及当年，却有一种令人沉醉的力量，或许她的馨香早已融进字里行间了吧。
曾经的郁馨就这样被小心珍藏，不经意间翻开，就如那些经年旧事剥茧而落，重现眼前，怎能不叫人心神摇曳？生活就是一次旅途，路上曾有过多少次美丽的邂逅，又有过多少次悲欢与心伤，我们在一路拾遗的过程中渐渐淡忘，却在忙碌的间隙小憩，于那淡淡回忆间找到了曾经失落的悸动。
经典的音乐有这样一种功效：让我们于纷乱的世界中再次找到自我，平复内心的喧嚣，回归那些年的纯真与美好，在一片宁静中享受经年往事带给我们的回忆与感动。
每每耳边想起那些悠扬的旋律，心就跟着静了下来，让那美妙的音符沁入心脾，再慢慢溢出，有一种想流泪的冲动。
沉浸在这无国界的美好享受中，我们在聆听旋律的同时，也感叹那些乐曲名称翻译的精妙，未闻其声，先得其韵。
I YESTERDAY ONCE MORE《昨日重现》Words & Music by Richard Carpenter and John BettisWhen I was young,I’d listen to the radio,Waiting for my favorite songs.When they played I’d sing along,It made me smile.Those were such happy times,And not so long ago.How I wondered where they’d gone.But they’re back again,Just like a long lost friend.All the songs I love so well.*Every sha-la-la-laEnery wo-wo still shines,Every shinga-linga-ling,That they’restarting to sing so fine.When they get to the partWhere he’s breaking her heart,It can really make me cry,Just like before,It’s yesterday once more.Looking back on how it wasIn years gone by,And the good time that I hadMakes today seem rather sad.So much has changed.It was songs of loveThat I would sing to them,And I’d memorize each word.Those old melodiesStill sound so good to me,As they melt the years away……这是我接触过的第一首奥斯卡怀旧金曲，也是上世纪欧美最经典的英文歌曲之一。
其低沉又悠扬的旋律至今徘徊在我的脑际，若无意识地低浅吟唱，把那些美好的有关歌曲的回忆一点点铺展开来。
仿佛我又回到了初中的时候，有着懵懵懂懂的小女儿心绪，一次次将泪水零落在偶尔的感动中。
还记得插上耳机，醉心于那些悦耳的旋律时的感受：每每歌曲高潮时的重音透过耳膜，传遍四肢百骸，直达颤动的心底时，眼泪就不由自主的滑落了。
不是伤心，只是心在随着旋律款款摇摆。
最初只听这首歌的旋律，还以为是歌者对自己对爱情的追忆，后来再看歌曲的内容，才纠正了这个伴随了人生五年的错误。
其实也不算是错误，这是吟唱者对旧人旧事的怀念，并由音乐作为媒介展现了出来，一如我现在的心情，这难道不是对音乐，对美好故事与爱情的一种向往吗？如今站在翻译的角度再度品她，竟如同一坛陈了许久的佳酿，依旧是幽香飘摇，魅力不减。
Yesterday once more，只需一眼便知是回忆昨日的美好情景，yesterday 可作昨天、昨日讲，once more 是又一次、再一次的意思。
中文的译名“昨日重现”大抵属直译，并把中文四字词语的美感带入，在符合中国式审美的同时还巧妙地采用了动宾结构，将重心移后。
译名并未采用“再”或“又”等字眼，而是取一“重”字，加上一个“现”字，不仅意义上恰到好处，音律上”平仄平仄”的节拍也是朗朗上口。
此曲还有一个译名“昔日再现”，很明显是根据歌曲内容，回忆儿时听歌时的情景再次闪现于眼前，因此取“昔日”。
但我更钟情于“昨日”，感觉距离被瞬间拉近了，也变得更具动感了，一切就如昨日之景，历历在目。
用“昔日”虽也有类似意思，却有一种遥远的忧伤，加之音律上也与“昨日”有差距。
所以我更认同“昨日重现”这种译法，少女的心思都随着流淌的旋律倾泻出来，无论是悲伤，抑或泪水，都不过是一颗鲜活跳动的心记下的岁月日记。
那么这种对爱情的向往是否真的值得有情人执着的等待？II RIGHT HERE WAITING《此情可待》Words & Music by Richard MarxOceans apart day after day,and I slowly go insane,I hear your voice on the line,but it doesn't stop the pain,if I see you next to never,how can we say forever ！*wherever you go,whatever you do,I will be right here waiting for you.whatever it takes,or how my heart breaks,I will be right here waiting for you.*I took for granted all the times,that I thought would last somehow,I hear the laughter,I taste the tears,but I can't get near you now,oh! can't you see it baby,you've got me going crazy.I wonder how we can survive this romance,but in the end if I am with you,I'll take the chance,oh! can't you see it baby,you've got me going crazy,waiting for you……这是我至今为止最心醉的歌曲（男生唱法），没有之一。
原因与之前提到的毫无二致，悠扬的旋律。
我听音乐是最先从旋律开始，其次才是内容，先听懂了音乐，再去了解故事，就如同读一首好诗，好的歌曲是用来吟唱的，如同恋人的低语，时时牵扯着最脆弱的心肌。
Right here waiting, 无论你走多远，我的炙恋都不会减弱，我就在这里等你，我哪里也不去。
这无疑是恋人之间最真挚的承诺，这个承诺也成功地挽回了词曲作者理查德的爱情。
且不论作曲作词时理查德的心境，就歌中那略带沙哑又焦急的一声声呼唤：“无论你去那里，无论你做什么，我都会在这里等你”就足够让人潸然泪下了，何况是他心心念念的爱人。
那个有幸第一次听到这首歌的女孩后来成了他的妻子。
美好的音乐有震撼人心的力量，那些真情流露往往能触动我们内心最柔软的部分。
都说女人生来是男人第13根肋骨，那么肋骨断裂的疼痛用什么样的深情才能够表达？听过这首歌，我的脑中首先产生的碎片是：深深的凝视，湛蓝的海波，炙热却又压抑的思念，执着的等待与守候。
就像一朵蓝色妖姬，要相识更要相守，也不枉这一世情缘。
在歌中，昔日爱人的音容笑貌此时都因为遥远的距离而成了一种奢望，思念已成煎熬，他有如一尾被搁浅的鱼，早已遍体鳞伤，却仍在挣扎。
这首歌名的翻译很显然不是直译了，中文的“此情可待”取自李商隐的《锦瑟》中的尾联“此情可待成追忆，只是当时已惘然。
”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
大意为：那份爱情已经逝去，现在却感受到了珍贵，可是当时的我却茫茫然不懂得珍惜。
这首歌的译名也恰好采用了这层意思，男主人公在失去爱人后才感到心焦如焚，一番追悔后恳切地向爱人细述衷肠，希望她回到自己身边。
另外，只取“此情可待”四个字，换个角度理解，也体现了对这份等待的肯定和执着，并相信只要坚持不懈地等下去，终有一天她会回心转意，回到他的身边。
只可惜少了那种“画地为牢”，执着于原地的坚守，缺少了“right here”，纵使意境再美，也总觉得和原文有些许出入。
这可能就是所谓的顾此失彼吧，两种文化对“等待”的表达，英文更为直白，简练；中文却一语凝万言，追求含蓄美，点到为止，独留读者去细细品读。
III CARELESS WHISPER《无心快语》I feel so unsureAs I take your hand and lead you to the dance flooras the music dies, something in your eyescalls to mind the silver screenand all its sad good-byes*I’m never gonna dance againguilty feet have got no rhythmthough it’s easy to pretendI know you’re not a foolShould’ve known better than to cheat a friendand waste the chance that I’ve been givenso I’m never gonna dance againthe way I danced with you*Time can never mendthe careless whispers of a good friendto the heart and mindignorance is kindthere’s no comfort in the truth……Tonight the music seems so loudI wish that we could lose this crowdMaybe it’s better this wayWe’d hurt each other with the things we’d want to sayWe could have been so good togetherWe could have lived this dance foreverBut none’s gonna dance with mePlease stayNo w that you’re goneWhat I did’s so wrongthat you had to leave me alone美好的爱情要经得起时间的考验才能持久弥香，故事的主角显然没能抵制一时的诱惑，这也最终酿成了他日后只能夜夜倾吞悔恨苦果的悲剧。