投稿须知问题汇总

1．Supply illustrations at the size they are to be printed, usually 76 mm wide (single column of text) or for especially large figures 161 mm (two columns of text). The intermediate width of 100 mm is also available should neither of these suffice.

图的宽度一般为76mm，特别大的图可以用161mm宽，这个正好是一个版面的宽度，76mm就是其一半左右的宽度（一栏的宽度）。居中的图也可以是100mm宽度。

2．Do not put a box around graphs, diagrams or other artwork.

图的四周不要加框，excel画的图周围就有框，要去掉。

3．Ensure that lettering is appropriately sized –should correspond to 8 or 9 pt when 指的字号大小。我们汉语里经常是五号字，四号字等。这是英文的要求。都在相同的栏下改。此杂志要求是8、或9号字。

4．We ask authors to state all possible conflicts of interest, including financial and other relationships. If you are sure that there is no conflict of interest, please state this. You might like to look at an editorial in the British Medical Journal on Beyond conflict of interest (/cgi/content/short/317/7154/291). Remember that sources of funding should be acknowledged in your paper.

本编辑部提请所有文稿作者注明一切可能的“利益冲突” (conflicts of interests). 包括(作者研究科题的)资金来源及其它(关连)关系. 尚若作者确信无利益冲突, 请明确注明“无利益冲突” (No conflicts of interests).请注意:作者应在文稿中注明课题资金来源．关于基金资助有的杂志是在利益冲突中申明（包括每个基金是谁的，都要写清）。有的是在致谢中写，不包括在利益冲突条款中。

5．Submission items include a cover letter (Authors are highly encouraged to include a list of 5-6 potential reviewers for their manuscript, with complete contact information), the manuscript (including title page, abstract, manuscript text, references, and table/figure legends), tables, and figures.

就是你相关研究领域内的一些比较有名的专家，你可以推荐他们帮你审稿，编辑有可能会从中选择，但也可能会另外选。要把推荐的人的详细地址，邮箱，全部写上，以方便编辑和他们联系审稿的事情

6．Manuscripts should be written in clear, concise form and sent to the Director，Three copies of the manuscripts must be written in English and double-spaced throughout.

论文要写得思路清晰，整洁精悍，并寄给the Director，需要三份拷贝，必须用英文书写并双倍行距。

7．Each table should be titled, appropriately numbered and typed on a separate sheet. Units of measurement should be indicated and all abbreviations defined.

每个表格都必须有标题，并有适当的编号。表格必须另起一页。测量单位和简称必须有说明。

8．All the illustrations (graphs, drawings and photographs) should be referred to in the text as Figures. These should be good quality glossy photographs (or original India-ink drawings).

所有的图必须按照文中出现顺利标记编号，图片必须有高的分辨率（原始图片的扫描或者原稿的黑墨画）

9．Since graphs are generally reduced in size to 8.5 cm, numbers, letters and symbols are to be originally large enough so that, when reduced, they will remain at least 2 mm high to maintain legibility. To avoid reduction, photographs' width should generally not exceed 8.5 cm. When necessary, photographs can be arranged to form a plate of the maximum size of 17 cm (width) x 18 cm (height). Legends to figures should be typed on a separate sheet.