从中国文化失语症反思外语文化教学

合集下载

相关主题

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

ｄｒｇｔｅｆｒｉｎｌｎｕｇｅｃｉｇｕｉｈｅｇａｇａｅｔａｈｎ．ｗｈｌｈｅｒｉｇｏａｉｅｃｌｕｅｓｉｎｒｄｎｏｉｔｅｌａｎｎｆｎｔｕｔｒｓｉｇｏｅ．Ｔｈｒｆｒｈｈｎｍｅｏｆ“ — ｅｖｅｅｏｅｔｅｐｅｏｎｎｏａｐａｉｆＣｈｎｓｕｔｒ ” ＯＣＲｍｏｇｔｅＥｇｉｈｌａｎｒｎＣｉａｈｓａｏｉｅｅｃｌｕｅＣＵＳａｎｈｎｌｒｅｓｉｈｎ．Ａｇｉｓｈａｋｒｕｄｏｌｂｌａｉｎｈｏｓｅａｎｔｅｂｃｇｏｎｆｇｏａｉｔ，ｔｅｃｍ— ｔｚｏｍｕｉａｉｎｂｔｅａｉｕｕｔｒｓｈｓｂｃｍｅｃｏｅｎｒｒｑｅｔｔｉｎｃｓａｙｔａｒｔｎｉｎｔｅＯｔｎｃｔｅｗｅｎｖｒｏｓｃｌｕｅａｅｏｌｓｒａｄｍｏｅｆｅｕｎ．ＩｅｅｓｒｐｙｍｏｅａｔｔＯｔＵ — ｏｓｏｅｏｈ
ＡｂｔａｔＷｉｈｌｓｅａｉｎｈｐｂｔｅｎｕｇｎｕｔｒ，ｌａｉｇｃｌｕｅｔａｈｎｏｅｇｎｕｇｅｃｉｇｉｓｒｃ：ｔｔｅｃｏｅｒｌｔｓｉｅｗｅｎｌｇａｅａｄｃｌｕｅｅｄｎｕｔｒｅｃｉｇｉｆｒｉｎｌｇａｅｔａｈｎｓｈｏａｎａｃｍｍｏｌｇｅｄｂｏｅｇａｇａｅｅｃｔｎｉｈｎ．ＨｏｖｒｎｒｄｃｎｕｔｒｓｏａｇｔｃｕｔｙｉｅｈｓｚｄｏｎｙａｒｅｙｆｒｉｎｌｎｕｇｄｕａｉｎＣｉａｏｗｅｅ，ｉｔｕｉｇｃｌｕｅｆｔｒｅｏｎｒｍｐａｉｅ中过多地强调目的语文化的学习，视母语文化．而导致了中国文化失语症在中国的忽从英语学习者中普遍存在。在全球文化交流日益频繁的背景下，只注重目的语文化输入的教学已不适应当前母
【圈分类号】中
ＲｅｌｃｉｎｏｒｉｎＣｕｔｒａｈｉｒｍｆｅｔｏｎＦｏｅｇｌｕｅＴｅｃｎｇｆｏＡｐｈｓａｏａｉｆＣｈｉｅｅＣｕｔｒｎｓｌｕｅＨＵＡｉＹｎｇ
（ｃｏｌｆＦｏｅｇｎＬａｇａｅ．ＳａｘｒａｌＵｎｖｒｉＳｈｏｒｉｎｕｇｓｈｎｉＮｏｍｉｅｓｔｏｙ，Ｘａ１０２．ｈｎ ’ ｎ７０６Ｃｉａ）
语文化输出的需求，养学生正确的跨文化交际意识。培弘扬中华民族优秀的传统文化，才是解决中国文化失语
症的有效途径。
【关
键
词】中国文化失语症．文化教学；夕语目的语文化；语文化母Ｈ３９文献标识码】Ａ１［【章编号】１７—Ｏｘ（Ｏ００ —ｌ８０文６２７７２１）３０Ｏ・４
第２卷第３期６
２１００年５月
甘肃联合大学学报（会科学Ｘ）社Ｅ
ＪｕｎｌｆｎｕＬｉｎｅＵｎｖｒｉ（ｏｉｌＳｉｎｅ）ｏｒａｏＧａｓａｈｉｅｓｔＳｃａｃｅｃｓｙ
ＶＯ．６，．Ｉ２Ｎｏ３
ｐｔｏａｉｅｌｎｕｇｕｔｒ，ｒｔｅｈｎｔｅｉｐｔｏａｇｔｌｎｕｇｕｔｒ．Ｔｕｔｖｔｔｄｎｓｏｒｃｗａｅｅｓｕｆｎｔａｇａｅｃｌｕｅａｈｒｔａｈｎｕｆｔｒｅａｇａｅｃｌｕｅｖｏｃｌｉａｅｓｕｅｔ ’ｃｒｅｔａｒｎｓｉｒｓ－ｕｔｒｌｃｍｍｕｉａｉｎａｄｓｒａｉｅｅｔａｉｏａｕｔｒｓｔｅｅｆｃｉｅｗａｏｓｌｅａｈｓａｏｉｅｅｃｌｎｃｏｓｃｌｕａｏｎｃｔｎｐｅｄＣｈｎｓｒｄｔｎｌｌｕｅｉｈｆｅｔｙｔｏｖｐａｉｆｏｉｃｖＣｈｎｓｕ・
ｔｕｒｅ．
Ｋｅｒｓａｈｓａｏｉｅｅｃｌｕｅｏｅｇｕｔｒｅｃｉｇ；ｔｒｅｎｕｇｕｔｒ；ｍｏｈｒｔｎｕｕｔｒｙｗｏｄ：ｐａｉｆＣｈｎｓｕｔｒ；ｆｒｉｎｃｌｕｅｔａｈｎａｇｔｌｇａｅｃｌｕｅａｔｅｏｇｅｃｌｕｅ
Ｍａ．２１ｙ００
从中国文化失语症反思外语文化教学
华瑛
７０６）１０２（陕西师范大学外国语学院，西西安陕
【擒
要】语言与文化之间的密切关系使得在外语教学中导入文化教学已得到我国外语界的普遍认同。