金融学原理(英文版)课后翻译及答案

第一章课后习题答案翻译

一 . 我的生活目标：

●完成学业

●找到一份自己喜欢且收入不菲的工作

●结婚和生养子女

●拥有我自己的房子

●供养我的家庭生活

●供养孩子上学

●退休

在我实现目标的过程中，金融所扮演的角色：

答案样例：1，金融现在可以为我提供大学本科及研究生教育的学费并帮我完成学业，帮我决定投资于上学是否是一个好的投资决定 2，高等教育可以帮助提高我赚钱的能力以及获得一个我喜欢的工作的能力 3，当我结婚并且有了孩子以后，我就有了额外的金融责任（以具体情况而定），我必须学会如何在家庭中的个人之间分配资源，学会如何留置一定的资金以用之于紧急事件，教育，假期旅游等；金融也帮助我理解如何应对危机，比如残疾，生活，健康 4，金融也帮我决定我想买的房子是否值钱，也帮我如何用最少的金融资源购买那所房子 5，金融帮我决定我应该储蓄多少钱以备我子女的学业和我以后的退休

我主要的权衡决策：

答案样例：1，现在花钱接受高等教育（并完成学业）可是假设以后由于我的高等教育文凭挣更多的钱 2，现在消费更多为以后比如买房，买车或储蓄留置很少的钱还是现在消费很少，甚至少于我的许多朋友

二.

答案样例：净值＝资产－负债$__________(很可能会被低估)

资产包括:经常帐户余额

储蓄存款帐户余额

家具设备，首饰类（如表）

车（如果有的话）

负债包括：学生贷款

信用卡结余的差额

各种租用金的协定（不包括转租）

应付车款

在计算净值时学生会特别地排除了他们一生潜在的赚钱能力的价值

三．一个单身汉之需要养活他自己，所以他可以独立自主的作出金融决策。如果他不想购买健康保险（而愿意承担由这个决定而带来的金融风险）那么除了这个单身汉自身，没谁会受这个决定的影响。另外，他不需要在家庭成员之间分配收入这件事上做任何决定。单身汉是很灵活自由的，可以选择住在几乎任何地方。他主要是在今天的消费（开支）和为明天储蓄之间做出权衡决策。既然他只需要养活他自己，那

么他储蓄的重要性就比对一家之主的重要性小。

有许多孩子的一家之长必须在这些家庭成员中分配资源[或者说是收入].他们必须随时准备着处理各种风险,比如说潜在财政危机的突然发生[诸如家庭成员经历的严重健康问题,或者因为火灾和其他疏忽导致的保险问题].因为在一般一个家庭里人会比较多,有些人生病或受伤的风险就会更大.并且因为家庭中有许多依赖性的个体,所以薪水收入者得认真地考虑生活和残疾保险.还有,家庭并不像个体那样富有机动性,这是因为有了适龄儿童的缘故,这个家庭会想离所谓好的学校近一点,同时良好的教育会对孩子将来的生活和财政状况有所裨益.因此一家之主的资源配置会更加的复杂:要有更多的钱于目前的消费（这也是他或她需要来抚养成员的）,但是同时又需要更多的钱储蓄起来以支付未来的费用,诸如教育和房屋购置,还有风险投资,比如生活和残障保险.

四．在双收入家庭中,家庭失去全部经济收入的风险比单收入家庭要小,同时,单收入家庭比双收入家庭更愿意购买残疾保险,人身保险.然而,如果单收入家庭需要有人照顾放学后回家的孩子,他们还要再支付照看小孩的额外费用.

五．学生们结合他们具体的经历和看法会给出不同的答案。很多的人很可能会说应该是在完成学业，并获得一份可观收入的工作之后实现经济上的独立。

答案样例：我认为应当在孩子已完成学业，找到工作并有稳定可观的收入后才能对其实行经济独立。

六．a

b. 1银行借贷

2汽车经销商借贷或租赁

3个人储蓄

C（略）

d你应该从可选择的融资方式中选择成本最小的一种。

当你分析的时候，你应该考虑以下方面：

1你是否有足够的现金储蓄去购买？为了买车，你必须放弃的利息？你付现金和贷款所付是否不同？

2对于不同的贷款方式，首付金额是多少？月付多少？付多久？相关利息是多少？整个贷款是按月还清，还是期末一次还清？税收和保险

费是否包括在月付款中？

3对于不同的租赁方式，首付金额是多少？月付多少？付多久？在租赁期末你是否拥有车？如果不拥有，买车要花多少？在租赁期末你是否必须得买车？你是否拥有优先购买权？如果你不买车你是否得付钱？相关利息是多少？税收和保险费是否包括在月付款中？是否有里程限制？

七．a为学生们提供个人服务可能是个低成本的选择。比如，你可以为同学们做些差事，像带他们的宠物散步，或者帮他们去买东西等等。类似还有成立咨询业务。以上两项事业你都可以在你的宿舍或家门外举行，而且几乎不花费你多少成本。如果你想雇用帮手，你必须在一定的工资基础上支付他们费用。

b当然，如果你能借到你需要的所有资金，你就能投资很多有趣的行业。既然你可以筹集到100％的资金，投资一些风险行业总比储蓄要好些。

C[答案当然取决于你对b题的回答]

d这取决于所需要的资金规模，学生应该寻找债券或股票融资。来源可以是个人给你的借款，或者银行的信用卡（只能是给你很少的数目），风险投资家，公共债券，股票市场，保险公司，或退休基金。八．答案样例：

宗教团体。最主要的金融决策：

是否要修理在上次飓风中毁坏的教堂和地面（尤其是修理漏雨的屋顶）。

因为修补这些损坏而造成的花费需要靠什么工程项目的推迟来弥补。如何支付楼下礼拜室维修的费用。

怎么样可以增加团体成员的参与和捐赠数量。

怎么样可以组织和要求志愿者参加一年一度的教堂义卖（这是每年最大的资金募集活动）。

重要的权衡决策和偏好：

宗教团体的资金是极其有限的，所以他们要优先考虑各项花费和需求带来的开支。因为所涉及的资金问题，并不是每个需要进行的项目都能完成。而且既然现金流入的途径是多样的，同样的时间会用来花费在募集资金上。而既然不是所有的项目都能获得财政支持，因此不同关键人物（比如牧师）的偏好在决策的制定中就显得至关重要。