崤之战 课文理解
秦晋崤之战【原文+翻译+知识解析】
精心整理秦晋崤之战原文：冬，晋文公卒。
庚辰，将殡(埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）。
出绛（晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材)有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃)使大夫拜，曰：“君命大事（指战争。
古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令）将有西师(西方的军队，指秦军)过轶(越过。
轶，超越)我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
潜：暗中)以来，国（郑国）非所闻也。
师劳力竭，远主（远方郑国的君主）之，勤（劳苦）而无所（所得），道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）明，百里奚之子)、西乞(子,称)！吾见师之出（出征）矣！蹇叔之子与（参加）夏后(君主，帝王尔骨焉（兼词，于之，到那里）秦师遂东（向东进）。
中驾车）者三百乘。
王孙满（周襄尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻（轻狂）而无礼，必败。
轻则寡谋，无礼则脱（脱略，粗心大意，纪律松弛）。
入险（险境）而脱，又不能谋，能无败乎？”于周，遇之，以乘韦先（用四张熟牛皮作为先行的礼物。
词“四”用。
韦，经过加工的熟牛皮。
先，指先行的礼物），牛十二，犒师，曰：“寡君（谦词，我国国君）闻吾子（您）将步师（行军）出（经过）于敝邑(敝国)，敢（敬辞，冒昧地）犒从者（跟从的人）。
不腆（富裕）敝邑，为(如果；假如)从者之淹（久留），居（留居，住）则具（供给）一日之积（食粮），行则备一夕之卫(保卫，指保卫工作)。
”且（并且）使(名词，使者)遽（送信的快车；驿车）告于郑(此句说：商人弦高使人用送信的快车到郑国报信)。
郑穆公使(使者)视（察看）客馆(宾馆)，则束载（束，捆束。
束载，捆束行装，收拾兵车）、厉（同“砺”，磨刀石，引申为磨砺）兵、秣（喂养）马矣。
使皇武子(郑大夫)辞（辞谢。
指辞谢为保卫郑国而驻守在郑国的秦国大夫等人，要他们离开）焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯（干肉）、资（同“粢”，粮食；干粮）、饩（xi,鲜肉；一说干肉。
崤之战原文及注释
崤之战原⽂及注释崤之战杞⼦⾃郑使（1）告于秦⽈：“郑⼈使我掌其北门之管（2），若潜师以来（3），国可得也。
”穆公访（4）诸蹇叔。
蹇叔⽈：“劳师以袭远（5），⾮所闻也。
师劳⼒竭，远主备之，⽆乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤（6）⽽⽆所，必有悖⼼（7）。
且⾏千⾥，其（8）谁不知？”公辞（9）焉。
召孟明、西乞、⽩⼄，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，⽈：“孟明，吾见师之出（10）⽽不见其⼊也。
”公使谓之⽈：“尔何知？中寿，尔墓之⽊拱矣。
”蹇叔之⼦与（11）师，哭⽽送之，⽈：“晋⼈御（12）师必于肴。
肴有⼆陵焉。
其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，⽂王之所辟（13）风⾬也。
必死是间。
余收尔⾻焉（14）。
” 秦师遂东。
三⼗三年春，秦师过周北门（15），左右（16）免胄⽽下，超乘（17）者三百乘。
王孙满（18）尚幼，观之，⾔于王⽈：“秦师轻（19）⽽⽆礼，必败。
轻则寡谋，⽆礼则脱（20）。
⼊险⽽脱，⼜不能谋，能⽆败乎？”及滑，郑商⼈弦⾼将市（21）于周，遇之，以乘韦（21）先⽜⼗⼆犒师，⽈：“寡君（22）闻吾⼦（23）将步师出于敝⾢，敢（24）犒从者，不腆（25）敝⾢，为从者之淹（26），居则具⼀⽇之积（27），⾏则备⼀⼣之卫。
”且使遽（28）告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载（29）、厉（30）兵、秣马（31）矣。
使皇武⼦辞焉，⽈：“吾⼦淹久于敝⾢，唯是脯资饩牵（32）竭矣。
为吾⼦之将⾏也，郑之有原圃，犹秦之有具囿（33）也，吾⼦取其麋⿅，以闲（34）敝⾢，若何？”杞⼦奔齐，逢孙，杨孙奔宋。
孟明⽈：“郑有备矣，不可冀（35）也。
攻之不克，围之不继（36），吾其（37）还也。
”灭滑⽽还。
晋原轸⽈：“秦违蹇叔，⽽以贪勤（38）民，天奉（39）我也。
奉不可失，敌不可纵。
纵敌患⽣，违天不祥。
必伐秦师。
”栾枝⽈：“未报秦施（40）⽽伐其师，其为死君（41）乎？”先轸⽈：“秦不哀吾丧⽽伐吾同姓，秦则（42）⽆礼，何施之为？吾闻之，⼀⽇纵敌，数世之患也。
崤之战注释翻译赏析
《崤之战》注释翻译赏析背景介绍春秋时期是以强凌弱，兼并战争极端频繁的年代。
崤之战是春秋时期秦晋之间一场争夺中原的战争，这场战争发生在崤山，所以称之为崤之战。
战前情形：公元前七世纪的上半期，北方的晋和西方的秦都成了壮大的诸侯国。
晋国公子（晋文公）流亡在外时，曾取得秦穆公的帮忙，而且娶了秦穆公的女儿文赢为妻，从此两国关系比较紧密。
晋文公回国成立政权后，逐渐壮大起来；秦国从秦穆公以来国家形势加倍强盛，急于争霸。
崤之战的前二年，秦晋联合围攻郑国，郑国医生烛之武瓦解了秦晋同盟，让秦国派出医生杞子、逢孙、杨孙三人带兵驻守郑国，代郑设防，实际上是对付晋国，因此秦晋之间出现了裂痕，但矛盾尚未表面化。
到了公元前628年，晋文公归天，秦国为了与晋争霸，便乘晋国新丧，和杞子、逢孙、杨孙等人在郑颇得信赖，郑掌管北门锁钥的便利，不听蹇叔的劝阻，悍然向郑进军。
秦国的东征军来到郑国，明白郑已经有所防范，便灭滑国而还，途通过崤山，遭遇晋国军队的伏击。
秦晋崤之战就是在如此的条件下发生的。
简介《左传》本文选自《左传》。
《春秋左氏传》的简称，是配合春秋的纪年史。
作者左秋明，鲁国史官，与孔子同时期，双目失明，曾任鲁国太史。
另外还编有《国语》。
咱们学过的《曹刿论战》就出自《左传》。
朗诵试译杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得民。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于崤。
崤有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
注释杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
秦晋崤之战-原文-翻译-注释-文言知识
秦晋崤之战-原文-翻译-注释-文言知识秦晋崤之战-原文-翻译-注释-文言知识秦晋崤之战冬，晋文公卒。
庚辰，将殡(埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）。
出绛（晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材)有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃)使大夫拜，曰：“君命大事（指战争。
古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令）将有西师(西方的军队，指秦军)过轶(越过。
轶，超越)我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
潜：暗中)以来，国（郑国）可得也。
”穆公访（咨询）诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远（远方的郑国），非所闻也。
师劳力竭，远主（远方郑国的君主）备之，无乃（大概）不可乎？师之所为，郑必知之，勤（劳苦）而无所（所得），必有悖心（怨恨之心）。
且（况且）行千里，其（同“岂”难道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）焉。
召孟明(秦国将领百里孟明视，姓百里，名视，字孟明，百里奚之子)、西乞(西乞术，姓蹇，字“西乞”名术，蹇叔的儿子)、白乙(白乙丙，蹇叔的儿子,名“丙”，字“白乙”，姓“蹇”)，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子(对孟明的尊称)！吾见师之出（出征）而不见其入（回来）也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！（“中寿”至“拱矣”如果你只活到一般老人的寿命，你墓地上的树木应该已经长到两手合抱那么粗了。
中寿：大多数老人的寿命。
拱：两手合抱）”。
蹇叔之子与（参加）师，哭而送之曰：“晋人御（狙击）师必于崤。
崤有二陵焉：其南陵，夏后(君主，帝王）皋之墓也；其北陵，文王之所辟（同“避”，躲避）风雨也。
必死是间，余收尔骨焉（兼词，于之，到那里）。
”秦师遂东（向东进）。
三十三年春，秦师过周北门（周都城洛邑的北门），左右（战车的左右卫，左持弓，右持矛，中驾车）免胄而下，超乘（一跃而上车。
指秦军刚一下车又跳上车去）者三百乘。
《左传-肴之战》原文、注释、译文及赏析
《左传-殽之战》原文、注释、译文及赏析原文：殽之战《左传》冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃；出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事：将有西师过轶我；击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于殽。
殽有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门，左右免胄而下，超乘者三百乘。
王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。
轻则寡谋，无礼则脱。
入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。
不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。
”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。
使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。
为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。
孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。
攻之不克，围之不继，吾其还也。
”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。
奉不可失，敌不可纵。
纵敌，患生；违天，不祥。
必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之：‘一日纵敌，数世之患也’。
谋及子孙，可谓死君乎！”遂发命，遽兴姜戎。
子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。
夏四月辛巳，败秦师于殽，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归，遂墨以葬文公，晋于是始墨。
文言文秦晋崤之战翻译
昔者，秦穆公欲吞并诸侯，乃与晋文公结盟。
然晋文公心中多有疑虑，恐秦之野心难平。
于是，秦晋两国遂有隙。
是时，晋文公使介子推为将，率兵驻扎于崤山。
介子推者，智勇双全，深得军心。
秦穆公闻之，乃命孟明视为帅，率秦军讨伐晋国。
孟明视，勇猛善战，有“百战百胜”之誉。
然其性刚愎自用，不善于谋略。
秦穆公知其不足，遂召百里奚、蹇叔二老为军师，以辅佐孟明视。
初战，秦晋两军于崤山对阵。
介子推见秦军来势汹汹，乃令将士严阵以待。
孟明视挥师进击，秦军势如破竹，晋军节节败退。
介子推见状，急令将士据险坚守，不得轻举妄动。
时值秋末，天气转寒。
介子推命将士筑起高墙，深挖壕沟，以抵御秦军的进攻。
孟明视见晋军坚守不出，心中焦急，遂下令猛攻。
然而，晋军坚守如初，秦军虽勇猛，亦难以突破。
一日，孟明视命人探听晋军虚实，得知介子推粮草将尽，军心动摇。
孟明视大喜，遂令秦军夜袭晋营。
介子推不知秦军将至，毫无防备。
秦军趁夜色突袭，晋军大乱，介子推力战不屈，终被秦军生擒。
秦穆公闻之大怒，欲斩介子推以泄愤。
百里奚、蹇叔谏曰：“介子推虽败，然其勇猛忠诚，乃国家之良将。
若斩之，恐失天下之心。
”秦穆公沉思良久，乃赦免介子推之罪，命其归乡。
介子推归乡后，闭门不出，潜心修炼。
孟明视得胜而还，向秦穆公献俘。
秦穆公大喜，封孟明视为上将军，加封百里奚、蹇叔为军师。
未几，晋文公病逝，其子晋襄公继位。
晋襄公新立，国内不安。
孟明视见时机已到，遂率秦军再次伐晋。
此次，秦军势如破竹，晋军节节败退。
晋襄公无奈，只得向秦国求和。
秦晋崤之战，历时数月，终以秦胜晋败而告终。
秦穆公自此威震诸侯，然其心中仍有忧患。
盖因晋国虽败，然晋文公之子晋襄公尚在，未尝不可东山再起。
于是，秦穆公命孟明视继续监视晋国，以防不测。
而晋国亦深知秦之野心，不敢轻举妄动。
自此，秦晋两国相安无事，然两国之间之隙，却始终未解。
嗟乎！秦晋崤之战，虽为一场战争，实则两国兴衰之始。
秦穆公虽一时得胜，然其后世子孙，亦难以长久。
秦晋崤之战【原文+翻译+知识解析】
精心整理秦晋崤之战原文：冬，晋文公卒。
庚辰，将殡(埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）。
出绛（晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材)有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃)使大夫拜，曰：“君命大事（指战争。
古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令）将有西师(西方的军队，指秦军)过轶(越过。
轶，超越)我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
潜：暗中)以来，国（郑国）非所闻也。
师劳力竭，远主（远方郑国的君主）之，勤（劳苦）而无所（所得），道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）明，百里奚之子)、西乞(子,称)！吾见师之出（出征）矣！蹇叔之子与（参加）夏后(君主，帝王尔骨焉（兼词，于之，到那里）秦师遂东（向东进）。
中驾车）者三百乘。
王孙满（周襄尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻（轻狂）而无礼，必败。
轻则寡谋，无礼则脱（脱略，粗心大意，纪律松弛）。
入险（险境）而脱，又不能谋，能无败乎？”于周，遇之，以乘韦先（用四张熟牛皮作为先行的礼物。
词“四”用。
韦，经过加工的熟牛皮。
先，指先行的礼物），牛十二，犒师，曰：“寡君（谦词，我国国君）闻吾子（您）将步师（行军）出（经过）于敝邑(敝国)，敢（敬辞，冒昧地）犒从者（跟从的人）。
不腆（富裕）敝邑，为(如果；假如)从者之淹（久留），居（留居，住）则具（供给）一日之积（食粮），行则备一夕之卫(保卫，指保卫工作)。
”且（并且）使(名词，使者)遽（送信的快车；驿车）告于郑(此句说：商人弦高使人用送信的快车到郑国报信)。
郑穆公使(使者)视（察看）客馆(宾馆)，则束载（束，捆束。
束载，捆束行装，收拾兵车）、厉（同“砺”，磨刀石，引申为磨砺）兵、秣（喂养）马矣。
使皇武子(郑大夫)辞（辞谢。
指辞谢为保卫郑国而驻守在郑国的秦国大夫等人，要他们离开）焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯（干肉）、资（同“粢”，粮食；干粮）、饩（xi,鲜肉；一说干肉。
秦晋崤之战【原文+翻译+知识解析】
精心整理秦晋崤之战原文：冬，晋文公卒。
庚辰，将殡(埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）。
出绛（晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材)有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃)使大夫拜，曰：“君命大事（指战争。
古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令）将有西师(西方的军队，指秦军)过轶(越过。
轶，超越)我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
潜：暗中)以来，国（郑国）非所闻也。
师劳力竭，远主（远方郑国的君主）之，勤（劳苦）而无所（所得），道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）明，百里奚之子)、西乞(子,称)！吾见师之出（出征）矣！蹇叔之子与（参加）夏后(君主，帝王尔骨焉（兼词，于之，到那里）秦师遂东（向东进）。
中驾车）者三百乘。
王孙满（周襄尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻（轻狂）而无礼，必败。
轻则寡谋，无礼则脱（脱略，粗心大意，纪律松弛）。
入险（险境）而脱，又不能谋，能无败乎？”于周，遇之，以乘韦先（用四张熟牛皮作为先行的礼物。
词“四”用。
韦，经过加工的熟牛皮。
先，指先行的礼物），牛十二，犒师，曰：“寡君（谦词，我国国君）闻吾子（您）将步师（行军）出（经过）于敝邑(敝国)，敢（敬辞，冒昧地）犒从者（跟从的人）。
不腆（富裕）敝邑，为(如果；假如)从者之淹（久留），居（留居，住）则具（供给）一日之积（食粮），行则备一夕之卫(保卫，指保卫工作)。
”且（并且）使(名词，使者)遽（送信的快车；驿车）告于郑(此句说：商人弦高使人用送信的快车到郑国报信)。
郑穆公使(使者)视（察看）客馆(宾馆)，则束载（束，捆束。
束载，捆束行装，收拾兵车）、厉（同“砺”，磨刀石，引申为磨砺）兵、秣（喂养）马矣。
使皇武子(郑大夫)辞（辞谢。
指辞谢为保卫郑国而驻守在郑国的秦国大夫等人，要他们离开）焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯（干肉）、资（同“粢”，粮食；干粮）、饩（xi,鲜肉；一说干肉。
崤之战文言文翻译高中
昔者，秦穆公欲吞并晋国，乃谋于其臣。
大夫蹇叔曰：“晋国强盛，不可轻举。
吾闻崤山险阻，道狭且险，若秦师过崤，晋师必伏兵以待，此非上计也。
”穆公不听，遂命将军孟明视、白乙丙、西乞术率师伐晋。
时晋惠公新立，闻秦师将至，召集群臣商议对策。
大夫蹇叔曰：“秦师轻率，可诱而歼之。
吾请率精兵一万，伏于崤山之险，待秦师过崤，一举而擒之。
”惠公从之。
是年九月，秦师渡过黄河，直抵崤山。
孟明视等见山道险峻，恐有埋伏，遂令军队缓行。
蹇叔闻之，叹曰：“吾料秦师必败，今果然矣。
”惠公闻言，乃令蹇叔领兵伏于崤山。
秦师行至崤山，果遇蹇叔所伏之兵。
孟明视等不知虚实，令军队驻足，欲待明日再行。
蹇叔曰：“彼伏兵，诱我也。
今日不战，必后患无穷。
”孟明视不从，遂下令攻击。
两军交锋，秦师不敌晋军，大败而逃。
晋军乘胜追击，直至秦师出境。
蹇叔曰：“吾言不谬，秦师已败，吾国无忧矣。
”惠公大喜，封蹇叔为上卿。
秦师败归，穆公怒曰：“孟明视等何故败军？”孟明视等惧，请罪于穆公。
穆公曰：“胜败乃兵家常事，尔等勿忧。
”遂令孟明视等整顿军队，再图复仇。
自此，秦晋两国结怨，互相攻伐。
秦穆公屡次兴兵伐晋，皆未能取胜。
然晋惠公亦不敢轻举妄动，两国战争持续数年，未有定论。
崤之战，晋国大胜，秦师溃不成军。
此次战役，晋军之所以能取得胜利，主要得益于蹇叔的谋略。
蹇叔深知崤山地形险要，故能在此设伏，一举击败秦师。
此次战役，使得晋国声威大震，秦晋两国矛盾更加尖锐。
翻译：昔日，秦穆公想要吞并晋国，于是向他的臣子们商议。
大夫蹇叔说：“晋国强盛，不可轻举妄动。
我听说崤山险阻，道路狭窄险峻，如果我们秦军经过崤山，晋军必定设伏以待，这不是上策。
”穆公不听，于是命令将军孟明视、白乙丙、西乞术率领军队攻打晋国。
当时晋惠公刚刚即位，听说秦军即将到来，召集群臣商议对策。
大夫蹇叔说：“秦军轻率，可以引诱他们然后消灭他们。
我请求率领一万精兵，埋伏在崤山的险要之地，等秦军经过崤山，一举将其擒获。
”惠公同意了他的建议。
秦晋殽之战原文及翻译
秦晋殽之战原文及翻译第一篇：秦晋殽之战原文及翻译导语：文章记述了秦晋两个大国之间的一场争夺中原霸权的战争。
城濮之战后，晋国一举奠定了它的霸主地位。
秦国不甘心株守于西北一隅，趁着晋文公去世，就出兵越过晋境去远袭郑国，结果被晋国在殽地出击打败。
本篇整地记叙了这次战役中秦、晋、郑三方的一些重大史实。
下面是小编整理的秦晋殽之战原文及翻译。
欢迎大家阅读。
【原文】冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事；将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知，中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽，殽有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。
必死是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门。
左右免胄而下，超乘者三百乘。
王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。
轻者寡谋，无礼则脱。
入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先，牛十二，犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。
不腆敝邑为从者之淹，居则具一日之积；行则备一夕之卫。
”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。
使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯、资、饩、牵竭矣。
为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、扬孙奔宋。
孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。
攻之不克，围之不继，吾其还也。
”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。
奉不可失，敌不可纵。
纵敌患生，违天不祥。
崤之战注释翻译赏析
《崤之战》注释翻译赏析背景介绍春秋时期是以强凌弱，兼并战争极端频繁的年代。
崤之战是春秋时期秦晋之间一场争夺中原的战争，这场战争发生在崤山，所以称之为崤之战。
战前情况：公元前七世纪的上半期，北方的晋和西方的秦都成了强大的诸侯国。
晋国公子（晋文公）流亡在外时，曾得到秦穆公的帮助，并且娶了秦穆公的女儿文赢为妻，从此两国关系比较密切。
晋文公回国建立政权后，逐渐强大起来；秦国从秦穆公以来国家形势更加强盛，急于争霸。
崤之战的前二年，秦晋联合围攻郑国，郑国大夫烛之武瓦解了秦晋同盟，让秦国派出大夫杞子、逢孙、杨孙三人带兵驻守郑国，代郑设防，实际上是对付晋国，因此秦晋之间出现了裂痕，但矛盾尚未表面化。
到了公元前628年，晋文公去世，秦国为了与晋争霸，便乘晋国新丧，以及杞子、逢孙、杨孙等人在郑颇得信任，郑掌管北门锁钥的便利，不听蹇叔的劝阻，悍然向郑进军。
秦国的东征军来到郑国，知道郑已经有所防备，便灭滑国而还，途经过崤山，遭遇晋国军队的伏击。
秦晋崤之战就是在这样的条件下发生的。
简介《左传》本文选自《左传》。
《春秋左氏传》的简称，是配合春秋的编年史。
作者左秋明，鲁国史官，与孔子同时代，双目失明，曾任鲁国太史。
另外还编有《国语》。
我们学过的《曹刿论战》就出自《左传》。
朗读试译杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得民。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于崤。
崤有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
注释杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
文言文崤之战翻译
昔者，秦穆公欲东侵，患郑之难。
郑国者，居天下之中，地势险要，人民勇猛，故秦公心惮之。
于是，谋臣百里奚进言曰：“郑虽小，然其地有崤、函之险，若能取郑，则可无忧东侵矣。
”穆公然之，遂命大将百里视、蹇叔帅师东征。
百里视、蹇叔受命，整顿兵马，挑选精锐，于崤山之麓整装待发。
崤山者，古之险塞，东西交通之要地也。
其地险峻，易守难攻，乃兵家必争之地。
郑文公闻秦师将至，急召群臣商议对策。
大夫子犯进曰：“秦师来犯，非一日之患。
吾等宜早作准备，固守崤关，以待时变。
”文公从之，遂命将军孟明视、蹇叔为左右先锋，率兵守崤关。
秦师至崤关，孟明视、蹇叔列阵以待。
百里视、蹇叔见秦师兵强马壮，心中暗喜，以为必胜。
遂与蹇叔商议，欲趁夜劫营。
蹇叔曰：“秦师素来严谨，今夜劫营，恐中其计。
不如按兵不动，俟其懈怠，然后乘虚而入。
”百里视不从，坚持夜劫营。
夜半，百里视引兵突袭秦营。
秦师未备，阵脚大乱。
百里视挥师猛攻，秦师死者无数。
蹇叔见状，心中大惊，恐百里视孤军深入，遂引兵来援。
百里视见蹇叔至，心中大喜，以为得胜在望。
未料蹇叔引兵反攻，与百里视部下激战。
两军混战，死者枕藉。
蹇叔乘机冲入秦营，救出穆公。
穆公得免于难，遂收兵而还。
秦穆公败归，怒责百里视、蹇叔。
百里视、蹇叔知非己之过，乃请罪曰：“吾等有罪，然非败于敌，实败于己。
百里视轻敌冒进，蹇叔不从，致败。
愿主公降罪于臣，以儆后人。
”穆公怒稍息，乃赦其罪。
后穆公悟得蹇叔之言，知崤关之险，遂留蹇叔镇守崤关。
蹇叔感念主公之恩，尽心竭力，守崤关数年，使秦师不敢东侵。
崤之战，秦师虽败，然穆公知胜败乃兵家常事，故能降罪百里视、蹇叔，赦其罪，后终成霸业。
而郑国虽小，却能固守崤关，使秦师不敢东侵，亦不失为明智之举。
然世事如棋，一着不慎，满盘皆输。
故人当以此为戒，时刻谨慎，方能立于不败之地。
古诗崤之战翻译赏析
古诗崤之战翻译赏析文言文《崤之战》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃，出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜。
曰：“君命大事。
将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎！师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟明，吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。
”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤。
崤有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门，左右免胄而下。
超乘者三百乘。
王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。
轻则寡谋，无礼则脱。
入险而脱。
又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。
以乘韦先，牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者，不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。
”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。
使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。
为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也。
吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、扬孙奔宋。
孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。
攻之不克，围之不继，吾其还也。
”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。
奉不可失，敌不可纵。
纵敌患生，违天不祥。
必伐秦师。
”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之，一日纵敌，数世之患也。
谋及子孙，可谓死君乎？”遂发命，遽兴姜戎。
子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。
夏，四月，辛巳，败秦师于崤，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归，遂墨以葬文公。
崤之战注释翻译赏析
《崤之战》注释翻译赏析简介《左传》本文选自《左传》。
《春秋左氏传》的简称，是配合春秋的编年史。
作者左秋明，鲁国史官，与孔子同时代，双目失明，曾任鲁国太史。
另外还编有《国语》。
我们学过的《曹刿论战》就出自《左传》。
注释杞子自使（派）告于秦曰：“人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
潜：暗中)以（表修饰）来，国（国）可得也。
”穆公访（咨询）诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远（远方的国），非所闻也。
师劳力竭，远主（远方国的君主）备之，无乃（大概）不可乎？师之所为，必知之，勤（劳苦）而无所（所得），必有悖心（怨恨之心）。
且（况且）行千里，其（同“岂”难道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出（出征）而不见其入（回来）也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！（假设复句）”蹇叔之子与（参加）师，哭而送之曰：“晋人御（狙击）师必于崤。
崤有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟（同“避”，躲避）风雨也。
必死是间，余收尔骨焉（于之，到那里）。
”秦师遂东（向东进）。
翻译杞子从国派人向秦国报告说：“国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，国就可以得到了。
”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。
蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），不是我所听说过的。
军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。
恐怕不可以吧？（我们）军队的行动，国一定会知道，劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。
况且行军千里，谁会不知道呢？”秦穆公谢绝（蹇叔的劝告）。
召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。
蹇叔为这事哭着说：“孟子，我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊！”秦穆公（听了）派人对他说：“你知道什么！（假如你只）活七十岁，你坟上的树早就长得有合抱粗了！”蹇叔的独子加入这次出征的军队，（蹇叔）哭着送他说：“晋国人必然在?山设伏兵截击我们的军队。
《崤之战》注释翻译赏析
《崤之战》注释翻译赏析背景介绍春秋时期是以强凌弱，兼并战争极端频繁的年代。
崤之战是春秋时期秦晋之间一场争夺中原的战争，这场战争发生在崤山，所以称之为崤之战。
战前情况：公元前七世纪的上半期，北方的晋和西方的秦都成了强大的诸侯国。
晋国公子（晋文公）流亡在外时，曾得到秦穆公的帮助，并且娶了秦穆公的女儿文赢为妻，从此两国关系比较密切。
晋文公回国建立政权后，逐渐强大起来；秦国从秦穆公以来国家形势更加强盛，急于争霸。
崤之战的前二年，秦晋联合围攻郑国，郑国大夫烛之武瓦解了秦晋同盟，让秦国派出大夫杞子、逢孙、杨孙三人带兵驻守郑国，代郑设防，实际上是对付晋国，因此秦晋之间出现了裂痕，但矛盾尚未表面化。
到了公元前628年，晋文公去世，秦国为了与晋争霸，便乘晋国新丧，以及杞子、逢孙、杨孙等人在郑颇得信任，郑掌管北门锁钥的便利，不听蹇叔的劝阻，悍然向郑进军。
秦国的东征军来到郑国，知道郑已经有所防备，便灭滑国而还，途经过崤山，遭遇晋国军队的伏击。
秦晋崤之战就是在这样的条件下发生的。
简介《左传》本文选自《左传》。
《春秋左氏传》的简称，是配合春秋的编年史。
作者左秋明，鲁国史官，与孔子同时代，双目失明，曾任鲁国太史。
另外还编有《国语》。
我们学过的《曹刿论战》就出自《左传》。
朗读试译杞子自郑使告于秦曰："郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得民。
"穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰："劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？"公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
《秦晋崤之战》阅读答案解析及原文翻译
《秦晋崤之战》阅读答案解析及原文翻译秦晋崤之战杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于崤。
崤有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门，左右免胃而下，超乘者三百乘。
王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。
轻则寡谋，无礼则脱。
入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。
不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。
”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。
使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。
为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。
孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。
攻之不克，围之不继，吾其还也。
”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。
奉不可失，敌不可纵。
纵故，患生；违天，不祥。
必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之：‘一日纵敌，数世之患也’。
谋及子孙，可谓死君乎！”遂发命，遽兴姜戎。
子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。
夏四月辛巳，败秦师于崤，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。
遂墨以葬文公，晋于是始墨。
文嬴请三帅，曰：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉？使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何？”公许之。
先轸朝，问秦囚。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
理解4-7段
1.写王孙满观师，他怎样看待出征的秦军？其理由 是什么？ 秦军必败（先说必败，后又用反问句能无败手强调 这个意思。） 理由：（１）从主观上看，轻而无礼，'轻则寡谋， 无礼则脱。 （２）从客观上看，入险地。 王孙满能从秦军上下车的礼数看出问题，很有洞察 力。而且，其推断也是合乎逻辑可以成立的。 ２．这一段写王孙满对秦军的看法有何作用？ 王孙满的看法与蹇叔的看法不谋而合，可作为蹇叔 论战的一个旁证。尚幼的王孙满在如此见识，与年 老却因被野心驱使而失去判断力的秦穆公形成鲜明 对照。
课文整体阅读
文章写了哪些场面？ （１）蹇叔进谏； （２）蹇叔哭秦师； （３）王孙满观秦师 ； （４）弦高犒秦师； （５）皇武子巧词逐客； （６）先轸力主击秦师； （７）原轸怒斥文嬴纵囚； （８）秦伯痛哭认错。
理解1-3段内容。
１．这一段的内容怎样概括？（限用一句话） 交代了肴之战的起因和决策过程，着重介绍騫 叔对这次争的态度和预见。
1. 郑商人弦高遇秦军采取了怎样的对策？这 表现了他怎样的思想性格？ 对策：（１）犒师。扮作郑国使者去犒劳秦 军，暗示郑国早已获悉秦军偷袭的企图。 （２）使遽告于郑。派人立刻回郑国报告敌 情。 思想性格：热爱国家、沉着机智、善于辞 令。
２．这段描述在文章中有哪些作用？ （１）印证了蹇叔的论述："师之所为， 郑必知之。" （２）表现郑国内部团结一致、上下齐心， 说明秦军偷袭郑国不会取得成功
6段写了什么内容？ 1.郑国采取果断措施，消除了作为秦军内应 的隐患。皇武子的致辞，实际上是向杞子等 人下的语气委婉的逐客令。 2. 皇武子致辞后，产生了怎样的结果？ （１）杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。 （２）孟明不再攻郑，"灭滑而还"。 ３ . 孟明的话与哪一段谁的话相印证，说明 了什么？ 与第一段蹇叔"远主备之"的论述相印证。事 实证明蹇叔富有远见，料事如神。
三、整理文言虚词"以"、"为"、"焉"、"其"的 用法
３．焉 （１）公辞焉 （他，代词） （２） 有二陵焉 （表示肯定语气，助词） （３）余收尔骨焉 （于之，到那里，兼词） （４）君何辱讨焉 （他们，代词） ４．其 （１）郑人使我掌其北门之管 （他们的，代词） （２）吾见师之出而不见其人也 （它，指秦军，代词） （３）其南陵，夏后皋之墓也 （其中，代词） （４）吾子取其麋鹿 （那里的，指原圃中的，代词） （５）吾其还也 （表示命令语气，副词） （６）其为死君乎 （难道，表示反问语气，副词）
三、整理文言虚词"以"、"为"、"焉"、" 其"的用法 １．以 （１）劳师以袭远 （而，连词） （２）以乘韦先，牛十二犒师 （用、 拿，介词） （３）遂墨以葬文公 （来，连词） （４）使归就戮于秦，以逞寡君志 （用来，连词） （５）且吾不以一 掩大德 （因为， 介词）
三、整理文言虚词“以”、“为”、 “焉”、“其”的用法 为 （１）师之所为，郑必知之（做，动词， 所为，行动，名词性短语） （２）为吾子之将行也 （在，介词） （３）为从者之淹 （因为） （４）何施之为 （表示疑问语气， 语气助词） （５）莱驹为右 （担任，动词）
騫叔这三段话的目的何在？其语气有何 不同？ 直接、间接地谏劝穆公，阻止秦军这次 错误的军事行动。但以不同的说话对象， 其语气有别： （１）一片亲情，洋溢 于言表。
秦穆公又表现了怎样的态度？ （用几个词语概括）从中可以 看出他怎样的思想性格？ 态度：访――辞――出－－咒 思想性格：野心勃勃、利令智 昏、刚愎自用。
２．这一段实际上写的是两个场面，哪两个？ 騫叔进谏和騫叔哭师
3.騫叔这个人物对此次战争的看法，表现在他 的哪些话语中？从可以看出他怎样的思想性 格？
（１）騫叔劝谏穆公。 １劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主 备之，无乃不可乎？ 秦军长途跋涉偷远方的郑国很劳苦，而郑国 一定会有防备，以逸待劳。 ２师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖 心。 既然郑国会熟悉秦军此次行动，秦军就无用 武之地，这样秦军内部就一定会上下不齐心， 产生违背纪不服约束的情绪。 ３．且行千里，其谁不知？ 这里要注意；谁虽为泛指，实际上指的是晋 国。下文晋人御师必于肴可证。 指出：秦军偷袭郑国，会遭到晋国伏击。
最后一段写了秦穆公哪些言行，又表现了他怎样 的思想性格？ 行："素服郊次，乡师而哭"。"不替孟明"。 言："孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。""孤之 过也，大夫何罪？且五不以一眚掩大德。" 思想性格：不文过饰非，能引咎自责，从失败中 吸取教训。 ２从内容和结构两方面看，这一段在全篇中有何 作用？ 内容：末段秦穆公终于悔悟，认识到蹇叔的判断 和分析是正确的，这就点明了秦国失败 的原因， 从而揭示了全文的主旨。 结构："秦伯哭师"与首段"蹇叔哭师"遥相呼应，使 全文浑为一体。
原轸是怎样驳倒对方观点的？从"原轸 论战"可以看出他具有怎样的思想性格？ 原轸从正反两个方面进行驳斥： （１）驳栾枝所说的"秦施"。栾枝说 的是过去的秦晋关系，原轸说的是现 在的秦晋关系。 （２）说明伏击秦军并不违背"死君" 的意愿。 思想性格，耿直忠诚善于论辩。
围绕着"晋释三帅"写了哪几件事？又反映出 什么问题？ 三件事：（１）文嬴请释三帅。 （２）原轸怒斥晋襄公释"秦囚"。 （３）阳处父追捕孟明等人未成功。 反映出晋在“崤之战"中虽获胜利，但其内部 矛盾重重，君臣不齐心，暗示秦晋争霸的斗 争远远未结束。 ２从原轸反对"纵囚"的表现，可以看出他怎 样的思想性格？ 忠直刚烈、鲁莽粗暴。
8段写了什么几层意思？ 两层意思：（１）详写晋国内部原轸和栾枝 二人在是否攻打秦军问题上的激烈争论。 （２）略写秦晋之战的情况和结果。 主要写是前者，因此这段可称为"原轸论战" 或"原轸力主击秦师"。 ２原轸和栾枝各自的主张和理由是什么？ 原轸：战。"秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我 也。" 栾枝：不战。"未报秦施而伐其师，其为死君 乎？"
（２）騫叔哭孟明等人。 吾见师之出而不见其人也！预见此次秦军出 征必败。 （３）騫叔哭送其子。 晋人御必于肴。肴有二陵焉：其南陵，夏后 皋之墓也；其北陵，文王之所辟风也。必死 是间，余收尔骨焉。 进一步指出，晋军必定在肴地伏击秦军，秦 军此次出征会以失败告终。 騫叔这三段话表现出他稳健持重、老谋深算、 富有远见的思想性格。