俄罗斯桦树节
人文风情
• 数字禁忌 ：忌“13”，忌“星期五”，忌双 数。 • 生活中的禁忌 ：忌坐桌角吃饭，忌看见兔子 或黑猫横穿道路，忌左脚先下床，忌用死人 触摸过的东西，忌亲人离家远行时打扫房间， 忌就餐时照镜子 ，忌打翻盐罐，忌把面包底 朝天倒放 ，忌在房屋里吹口哨，忌妇女不戴 头巾进教堂 ，忌考试前理发。
旅游景点
• 亲吻礼节 ：大体可分为情爱的吻、礼节 的吻、崇敬的吻和友谊的吻等几种类型。 • 道谢礼节 ：俄罗斯人常说的道谢词语很 多，最常见的有“谢谢” 。在听到别人 道谢时，俄罗斯人一般说“别客气” ， “没什么” ，“用不着谢” 或“随时 为您效劳” 等语句来予以回应。
• 待客礼节 ：俄罗斯人对待客人热情大方，十 分注意言谈举止和礼节礼貌。对特别尊贵的 客人习惯用传统的“面包和盐”(хлеб-соль) 的方式来招待，以表示自己的热情及对客人 的欢迎和敬意 。 • 俄罗斯人好客，但待客时不会客套，一般询 问客人是否需要喝点什么或吃点什么时，都 是真心的。但如果来客不想吃喝，俄罗斯人 • 远景
• 鱼子酱：欧洲人视鱼子
酱为上等美食，其中又以俄 罗斯产的为上品。鱼子酱有 灰（明太鱼）、红（鲑鱼） 和黑（鲟鱼）三种。灰的口 味重，红的太腥，黑的最妙。 即使在50年代，黑鱼子酱产 量比现在高10倍的时候，对 俄罗斯人来说，吃一片抹黑 鱼子酱油和黄油的面包也是 难得的享受。
一、俄罗斯的饮食
• 馅饼儿：馅饼，在俄餐中有着
冬宫的馆藏
• 圣母子
红场
• 红场原名“托尔格”，意为“集市”， 1662年改为“红场”，意为“美丽的广 场”，面积9.1万平方米，位于市中心，是 国家举行各种大型庆典及阅兵活动的中心 地点，是世界上著名的广场之一。
红场阅兵
• 阅兵典礼 • 阅兵典礼
俄罗斯的传统文化
俄罗斯的传统文化作者：刘鑫丽来源：《青年文学家》2012年第33期摘要：俄罗斯是世界上面积最大的国家，有着悠久的历史和独特的传统文化和礼仪习俗。
俄罗斯也是一个节日繁多的国家，有着多种多样的节日，特别是传统节日，传统节日无论对古老的俄罗斯还是对现代俄罗斯都有着至关重要的意义，它是俄罗斯传统文化的见证与流传。
关键词：俄罗斯；节日；传统节日[中图分类号]：G03 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2012）-24--011、俄罗斯节日的分类俄罗斯的节日繁多，大致分为三类：一是国家节日，包括国际性节日和国内政治性节日，这类节日主要有元旦、胜利街、劳动节等。
二是民间传统节日，这类节日主要有圣诞节、谢肉节、复活节等。
三是地区性、行业性节日和一些少数民族特有的节日，这种节日相互补充和渗透。
2、俄罗斯传统节日及节日内容传统节日有着悠久的历史，是在历史长河中经久不变的，无论是哪一代人都对其有着深厚的情感。
传统节日是民间节日，里面包含了人们对生活的热情和希望。
传统节日主要与宗教有关，有的也与季节有关。
2.1与宗教有关的传统节日圣诞节：在俄罗斯众多的传统节日中最重要的就是圣诞节了，圣诞节是俄罗斯人民普遍庆祝的节日之一。
东正教的圣诞节为公历1月7日，与元旦，俄历新年的娱乐活动交织在一起。
从12月24日平安夜到1月19日的洗礼节称为圣诞节节期。
圣诞节里人们有着许多有趣的娱乐活动，节日前夕，人们化装成牛、羊、熊等各样动物，成群结伴，挨家挨户去唱圣诞歌，祝福各家幸福、兴旺，唱完歌后要求主人送他们小礼物。
节日期间，人们通常聚集在一起唱歌、占卜。
碟卜是传统的占卜方法，常常是有姑娘们聚集在一起做的游戏。
她们把自己的戒指或其他首饰放在一个碟子里，碟子里倒入水，然后用毛巾盖在上面，由一个人用手在碟中摸一件首饰，摸到谁的，占卜歌词里所说的就是谁的未来。
圣诞树是圣诞节必不可少的物品，一般选用衫、柏之类的树木，其寓意是健康长寿。
俄罗斯的节日文化
俄罗斯独特的节日文化旅游管理学院旅游英语09本科五班09068033王玉霏俄罗斯独特的节日文化节日是一个国家、一个民族历史文化的一部分,是其历史文化的载体和其宝贵的精神文化遗产。
俄罗斯民族是一个崇尚喜庆、生性乐观的民族,俄罗斯的很多节日具有鲜明的民族性,反映了俄罗斯民族的思想、传统和风俗习惯。
有人曾做过统计,俄罗斯人一年中有1/3的天数是在节日中度过的。
下面我为大家介绍几个俄罗斯古老的传统节日：谢肉节俄罗斯一年中最欢乐、最热闹的民间传统节日是谢肉节,又名狂欢节、送冬节,是四季节日中的第一个节日。
谢肉节源于东正教,但现在其宗教色彩越来越淡,逐渐演化成告别严冬、迎接春天的民间狂欢节。
谢肉节节期安排在春季大斋前一周(在东正教为期40天的大斋期里,人们禁止吃肉和娱乐)。
因为在这一周里人们可以吃荤食或乳制品,而这一周过后则进入大斋期,故称谢肉节,意为大斋之前向肉食告别。
在一周的时间里,人们纵情欢乐,家家户户抓紧吃荤,以此弥补斋戒期苦行僧式的生活。
谢肉节又叫送冬节,其前身是古斯拉夫人的春耕节。
中世纪的斯拉夫民族认为,当太阳神雅利拉战胜了严寒和黑夜的时候,就是春天来临的日子。
对农民来说,这意味着春耕劳动即将开始。
因此,每年2月底、3月初,古斯拉夫人都要举行隆重的送冬迎春的仪式,人们用烤成金黄色的圆形小薄饼祭祀太阳,晚上则燃起篝火,烧掉用稻草扎成的寒冬女神,期望旧的一切都将随冬日而去,由此产生了送冬节。
东正教传入俄罗斯后,春耕节随即改称谢肉节。
谢肉节每一天都有特定的名称和一定的喜庆活动:星期一为迎春节。
家家户户煎制圆薄饼,作为节日的必备食品,吃时佐以鱼子、酸牛奶等。
星期二为始欢节。
人们邀请亲朋好友家的未婚姑娘和小伙子们一起娱乐,为他们牵线搭桥,提供挑选意中人的机会。
星期三为宴请日。
岳母宴请女婿。
星期四为狂欢日。
庆祝活动达到高潮。
人们在大街上举行各种狂欢活动,开怀吃喝,尽情欢乐。
星期五为新姑爷上门日。
新女婿邀请岳母及其家人吃薄饼。
第十讲俄主要节日
• 俄罗斯可能是世界上节日最多的一个国家,因为它的节日 • 由四大类组成: (一) 俄联邦的新节日 (二) 东正教节日 (三) 传统节日 (四) 苏联的节日
• 一 俄联邦的新节日
1 祖国保卫者日 2月23日原为苏联的建军节.1992年,俄罗斯将这个节日改名 为祖国保卫者日.政府不再举办隆重的庆祝活动,而是仅让市 民休假一天. 2 春天的劳动节 五一国际劳动节曾是苏联最隆重的节日之一,苏联解体后,俄 罗斯当局将这个节日改名为春天和劳动节,市民放假两天.官 方不再举行庆祝活动,有的地方政府会组织一些游圆文艺表演 等活动.
• 复活节的那 一周是一年 中最美味的 时候,餐桌 时候 餐桌 上一定有传 统宗教仪式 菜肴: 菜肴 • 圆柱型面包 圆柱型面包: • 复活节彩蛋 • 奶渣糕
东正教的节日
• 东正教的节日很多,除了最大,最古老的节日复活节以外,东正教还有12 大节日,我们比较熟悉的是其中的主降生节,也就是圣诞节. 1 主降生节 4 圣母领报节 7 圣三主日 10圣母圣诞节 2 主领洗节 5 主进圣城节 8 主显圣容节 11 举荣圣架节 3 主进堂节 6 主升天节 9 圣母安 12 圣母进堂节
• 桦树节 • 6月24日是俄罗斯人的桦树节 它原名夏节这个节日的主角 月 日是俄罗斯人的桦树节,它原名夏节这个节日的主角 日是俄罗斯人的桦树节 是白桦树.它是俄罗斯的象征 堪称俄罗斯的”国树” 它是俄罗斯的象征,堪称俄罗斯的 是白桦树 它是俄罗斯的象征 堪称俄罗斯的”国树”. • 丰收节 • 10月的第二个星期日是俄罗斯农民庆祝丰收的日子 即丰 月的第二个星期日是俄罗斯农民庆祝丰收的日子,即丰 月的第二个星期日是俄罗斯农民庆祝丰收的日子 收节. 收节 • 这是农村一年中最盛大的节日,各个村子都要召开庆功大 这是农村一年中最盛大的节日,各个村子都要召开庆功大 表彰劳动英雄. 会,表彰劳动英雄 表彰劳动英雄 • 节日前夕,农民们家家打扫卫生 装饰房间,主妇烤制美味可 节日前夕 农民们家家打扫卫生,装饰房间 主妇烤制美味可 农民们家家打扫卫生 装饰房间 口的节日大蛋糕,并参加村里的蛋糕王比赛 并参加村里的蛋糕王比赛,选中的蛋糕王 口的节日大蛋糕 并参加村里的蛋糕王比赛 选中的蛋糕王 要献给庆功会. 要献给庆功会 • 庆功会上 先由农庄主席讲话 向大家汇报粮食总产量 感谢 庆功会上,先由农庄主席讲话 向大家汇报粮食总产量,感谢 先由农庄主席讲话,向大家汇报粮食总产量 大家的辛勤劳动并祝大家节日快乐. 大家的辛勤劳动并祝大家节日快乐
俄罗斯节日与餐饮文化
俄罗斯节日与餐饮文化俄罗斯可能是世界上节日最多的国家。
节日在日历上用红色标出。
节日基本上由四类组成：1.苏联的节日2.传统节日3.东正教的节日4.俄联邦的新节日苏联的节日分为:1.国际性的: 三八妇女节，五一劳动节，六一儿童节等；2.全国性的:十月革命节(11月7日)，胜利日(5月9日),新年；3.职业性的:宇航节（4月12日），教师节（10月的第一个星期日），运动员节（8月的第二个星期六）等这些节日中最重要的是十月革命节，也就是苏联的国庆节。
俄联邦独立后基本保留了这些节日，但是将五一节改为春天和劳动节，十月革命节改为和谐解放日传统的节日：俄罗斯的传统节日主要形成于民间，尤其是在农村，有些节日甚至出现在罗斯受洗之前。
1.谢肉节（送冬节）其前身是古斯拉夫人的春耕节，是古斯拉夫最早的多神教节日。
谢肉节是传统节日里的大节，日期是在复活节前的第八周，一般在2月底3月初，为期七天，每一天都有所不同。
星期一：迎春日星期二：始欢日星期三：美食日星期四：醉酒日星期五：岳母晚会日星期六：大姑、小姑聚会日星期日：送冬日如今，陈旧落后的祭祀仪式已消失，人们用自己喜爱的方式欢度这一节日。
节日期间各地都有丰富多彩的文体表演。
象征太阳的圆薄饼仍是节日的必备食品，节日期间跳的圆圈舞仍然是俄罗斯最主要的民间舞蹈形式。
2.桦树节每年6月24日是俄罗斯人的桦树节，它源自古代的夏至节。
这个节日的主角是白桦树，它是俄罗斯的象征，堪称俄罗斯的“国树”。
苏联时期夏至节变成了苏联青年节。
2.复活节“太阳比星辰高出多少，复活节就比其它节日重要多少”。
此节日源于《圣经》中关于耶酥死而复生而设,是“节日中的节日”。
复活节在每年春分月圆后第一个星期日举行，一般在3月底4月初，日子并不固定。
俄联邦的新节日1991年，俄罗斯联邦独立后,将以前苏联时期的一些节日保留下来，但改了名称，如：祖国保卫者日、春天和劳动节、和谐解放日等；有的则是新定的节日，如独立日、宪法日等；1.祖国保卫者日：原苏军建军节。
俄罗斯节日
新年2月14日圣瓦连京节(情人节) День Святого Валентина ( День влюблѐнных )2月23日祖国保卫者日（又称男人节) День защитников Отечества3月8日三八妇女节(国际性节日) Международный женский день5月1日五一劳动节(国际性节日) Праздник Весны и Труда5月9日胜利日(纪念伟大的卫国战争胜利) (День победы) 6月1日是儿童节Международный день защиты дедей6月6日诗歌节(Праздник поэзин)６月６日是俄罗斯伟大的诗人－－普希金的诞生日。
6月12日独立日(День независимости)１９９０年６月１２日，俄罗斯联邦最高苏维埃通过并发表了主权宣言，宣布俄罗斯脱离苏联，主权独立。
这一天便被俄罗斯定为国庆节。
6月22日：卫国战士纪念日День памяти защитников Отечества6月26日青年节День молодых людей每年６月最后一个星期的星期日是青年节。
8月1日：Праздник Ильи 伊里亚节人们习惯认为他是总管雨、雹、雷、电的神。
这一天开始季节变换，中午前是夏天，中午后是秋天。
民间称：“伊利亚节到，大雨跟着来。
”在这之前禁摘苹果。
7月末8月初正是粮食成熟季节，是农事活动中最重要的时期，也是农民最担心的冰雹、大雨、雷电等自然灾害多发时期，因此，人们对伊利亚神备加敬畏。
节前，人们攒钱购物，准备过节时敬神。
教堂里，人群熙攘，大家尽量地赞颂伊利亚神，为他献上羊腿、蜂蜜、啤酒等各种供品，祈求他保佑丰收，一直要热闹二三天。
节日这天，男人们既不能下地干活，也不能在家干活。
这一天不能堆干草垛，否则，据说不是雷劈人，就是电烧村。
但姑娘们要穿节日盛装去摘苹果，小伙子们只能帮忙，不能动手采摘。
9月1日知识节День знаний这一天是全国大、中、小学开学的日子。
俄罗斯的节日
新年
• 俄罗斯新年是一年中最为隆重，最具民族特色的俄罗 斯传统节日。每一年的1月初，是俄罗斯人狂欢的日 子，新年、圣诞汇聚于此，长达3个星期的狂欢日， 除了在餐桌上度过，长久以来，俄罗斯人习惯于购买 新年礼物，添置欢乐饰物，举办家庭派对，或者出国 旅游。直到1月19日的耶稣受洗节，人们仍然保持着 高涨的情绪，继续制作美味的菜肴，继续到亲朋好友 家串门
• 俄罗斯新年的餐桌是格外丰盛的，各式的开胃冷盘， 热菜，甜点，让人垂涎欲滴。应当说明的是，每家新 年的餐桌上香槟是必不可少的，克里姆林宫自鸣钟响 过12点时，播音员就向全国人民祝贺新年。此时，所 有的人都停止了一切活动，高呼“乌拉”，相互祝贺， 开怀畅饮。按俄罗斯习俗，庆祝新年应该先喝香槟酒， 然后才可以喝其它酒享用新年晚餐。
• 俄罗斯一年中最欢乐、最热闹的民间传统节日是谢肉 节,又名狂欢节、送冬节,是四季节日中的第一个节日。 节期约在2月末、3月初，为时一周。谢肉节源于东正 教,但现在其宗教色彩越来越淡,逐渐演化成告别严冬、 迎接春天的民间狂欢节。谢肉节节期安排在春季大斋 前一周(在东正教为期40天的大斋期里,人们禁止吃肉 和娱乐)。因为在这一周里人们可以吃荤食或乳制品, 而这一周过后则进入大斋期,故称谢肉节,意为大斋之 前向肉食告别。
• 节日是一个国家、一个民族历史文化的一部分,是其历 史文化的载体和其宝贵的精神文化遗产。俄罗斯民族 是一个崇尚喜庆、生性乐观的民族,俄罗斯的很多节日 具有鲜明的民族性,反映了俄罗斯民族的思想、传统和 风俗习惯。有人曾做过统计,俄罗斯人一年中有1/3的 天数是在节日中度过的。
• 俄罗斯像中国一样，除公历外，还有古老的民间历法。 根据东正教的历法，圣诞节和新年要比欧洲的节日晚 两个星期。也就是说，1月7日是俄历圣诞节；1月14 日是俄历新年。 • 提及俄罗斯庆祝的公历新年，还有一段长长的历史。 最初其实俄罗斯民族的新年是每年初春时分的3月1日。 因为俄罗斯大地靠近北极地区，春季到来的时间要比 其它地区来的晚。那时候，每年的3月1日当天都会举 行祭祀太阳的隆重仪式。15世纪末期，受到拜占庭的 影响，俄罗斯又将新年改至每年的9月1日，并一直持 续到1699年才由彼得大帝依照西欧各国的传统习惯改 为今天的1月1日。
浅谈俄罗斯民族传统节日
浅谈俄罗斯民族传统节日作者：李佳雨来源：《世纪桥》2014年第02期摘要：俄罗斯——世界上领土面积最大的国家。
俄罗斯地跨亚欧两个大陆，无论是从气候还是从风俗来讲都有很多不同之处。
俄罗斯有100多个民族，历史悠久，人民豪放热情。
每个国家都有自己的传统节日，俄罗斯也不例外，下面我们主要谈谈俄罗斯主要的民族传统节日。
关键词：传统节日；风俗；礼仪；文化一、新年在中国，最大最隆重的节日当属春节了。
俄罗斯也是如此，新年也同样是俄罗斯人所庆祝的最大最隆重的节日。
在过去，俄罗斯人把这个节日定在每年的三月一日，也就是初春时分。
在那一天会举行隆重的仪式——祭祀太阳，但是持续时间不长。
到了15世纪末，受拜占庭影响的缘故，便把节期设在了每年的九月一日，后来为了一同庆祝新年和圣诞节，彼得大帝又把其定在了每年的一月一日，双节同庆，更添喜气洋洋。
在新年那天，人们穿着节日的盛装，各个公共场所也都“乔装打扮”，到处充满节日的欢乐气氛。
在城市的大广场上还会看到耸立着的高大、漂亮的新年枞树。
在百姓家的客厅中也会看到挂着各种礼物的枞树，枞树呈现出塔状，象征着生命常青。
在新年那天，自然也少不了严寒老人（也叫圣诞老人）和雪姑娘，他们给人们赠送礼物，祝贺新年。
很显然，枞树已经成为了俄罗斯圣诞节和新年的标志。
在中国，人们会收看春节联欢晚会，到了晚上12点等待钟声的敲响。
在俄罗斯也一样，在新旧交替的午夜12点钟，克里姆林宫巴斯克塔上的大自鸣钟会传出洪亮的钟声，钟声通过收音机和电视传遍全国，而后举国欢庆，人们打开香槟，互相庆祝新年的到来。
在庆祝活动的高潮，人们会互相赠送礼物，这一天是全年中主要的送礼的日子。
按照传统习俗，人们会把礼物放在枞树下。
在莫斯科，人们以伏特加辞别旧年，用香槟迎接新年。
在随后的1月14日，也就是俄历的元旦，俄罗斯人还会照例庆祝一番，尤其是在农村。
二、谢肉节（又叫送冬节）（一）谢肉节（送冬节）的历史送冬节顾名思义就是与冬天告别，开始一个崭新的季节的日子，那时每年的二月底三月初俄罗斯人要欢聚一堂共庆佳节，他们在这个节日当天要很正式的通过他们的表达方式把冬天送走，把春天迎来。
乡村
轻松自在，生动活泼，淳朴热情：
• 画面中的每个人物都是生动的，都处在行 动当中。他们是是轻松自在的，小孩子“钻进 每一个草垛”；也是活泼欢快赋予幽默感的， 年轻的后生在马车旁伶牙俐嘴地你一言我一语 说笑着；妇女们是健壮而勤劳的，年轻女子在 探头，在提水；更重要的是，这里的人保存着 淳朴的古风，十分热情地把路过的陌生人当作 客人招待——主动送来牛奶和面包，并且非常 诚恳地说：“随便吃吧，外地来的客人！”； 还有那车夫在丰收的燕麦田边不禁脱口而出的 赞叹。这一切，都共同显示出一种性格，一种 俄罗斯的性格。（这正是屠格涅夫所认识、所 挚爱的俄罗斯故乡性格。）
田园诗一般，富有生机、富有活力，色彩 斑斓，多姿多彩，色香味音俱全，芬芳馥郁：
• 不仅仅有视觉描写，还有听觉、嗅觉描写。美妙动 听的声音有：云雀悠扬的鸣叫，鸽群咕咕的叫声， 马儿的响鼻声，小伙子的说笑声，孩子们的嬉闹声， 公鸡的啼叫，小牛的哞叫……这些声音，并不显得 嘈杂，反而使一切都显得那么和谐、安详、舒适。 • 除了声音外，还有那么多好玩的气味：有像刚挤出 的牛奶一样新鲜的清新空气，有夹杂着一丝松焦油 味与水果味的烟火味、青草味，还有大麻发出的浓 重悦人的气息。 • 在颜色上，蓝、绿、白这些深沉和富于生命力的色 彩占主导地位，有蓝色的天空，有淡淡的白云，有 蓝莹莹的大河……
•
齐娜依达是一个21岁的令人摸不透心理的女 孩子，她的美丽令主人公洛沃加深深地着了迷。 但是这个十六岁的少年总能用非常老成的心理 来看待和分析他心中的女神。她不爱自己，却 为什么总是对他说她爱他。而她同时又只是把 他当成一个孩子。 姑且不谈围绕在齐娜齐娜依达身边的崇拜者， 我认为他们在小说中的出现是一种强烈的对比， 以此衬托出沃洛加的父亲身上有着这帮人身上 没有的气质，而这种气质使得一向对感情谨慎 的齐娜伊达无可救药地坠入情网，她认为彼得 就是她心目中的英雄。
俄罗斯有什么重要节日
俄罗斯有什么重要节日喜欢俄罗斯的同学可以了解俄罗斯的重要节日，这对去俄罗斯看世界杯也是非常有帮助，那么这些重要节日是是什么呢？这似乎是很多出国人士比较感兴趣的问题，和小编一起来了解了解吧!下面是小编整理的相关资讯，欢迎阅读。
俄罗斯有什么重要节日俄罗斯建军节，妇女节，劳动节，胜利节等。
1、公历新年;1月1日2、俄罗斯建军节公历2月22日是俄军的建军节。
2月23日，原为前苏联的红军节。
1991年，苏联解体，这一节日改为俄军建军节，并将日期改在2月22日。
过去，每逢这一节日，国家都要举行盛大的纪念活动。
现在，俄罗斯不再举行大规模的庆祝活动，但是，国家和政府主要领导人在节日时，都要到红场向无名烈士墓敬献花圈，举行仪式，晚上燃放焰火。
一些政党、社会团体仍然自发地组织，举行各种形式的纪念庆祝活动。
这一天，国家定为公休日。
3、妇女节3月8日是国际妇女节。
这是一个全世界各国劳动妇女为争取和平、民主、解放而斗争的庆祝日。
这一天，女职工通常能享受一天的假期。
在家里，丈夫通常要把作饭等家务劳动全包下来，让妻子休息。
4、劳动节5月1日是国际劳动节。
按规定，这一天放假。
同时组织各种庆祝和游艺活动，或者举行群众性游行。
以往，这类活动有政府组织，游行队伍中包括各企业、机关的代表。
现在，除政府组织的庆祝活动外，各种不同政见的组织者、劳工团体往往在这一天也自发地组织各种庆祝活动，阐述各自的政见，扩大本组织的影响。
各种俱乐部都要举行内容丰富、色彩缤纷的娱乐活动，节日情绪很高。
5、胜利节胜利节定在5月9日。
这是原苏联时期，卫国战争胜利纪念日，是战胜德国法西斯的纪念节日。
俄罗斯独立之后保留了这个节日，并改称为胜利节。
每年这一天，莫斯科都要举行隆重的集会和阅兵式庆祝胜利。
国家领导人前往红场的无名烈士墓前敬献花圈，进行哀悼。
夜晚，莫斯科和各英雄城市鸣放礼炮，纪念死难者。
同时，燃放焰火，庆祝反法西斯战争取得伟大的胜利。
6、诗歌节6月6日是俄罗斯伟大的诗人--普希金的诞生日。
俄罗斯树木中俄互译
树木名词的象征意义在汉俄文化中，表示树木的名词同样具有丰富的民族文化内涵和象征意义。
这首先与古代人们对树木的崇拜有关，比如中国的古人崇拜柳树。
在他们看来，柳树有极强的生命力，树断了会长出新枝，树枝不管倒着插，还是横着插，都会存活。
柳树总是最先在初春的寒气中吐出绿芽。
在中国古代神话中，大阳西沉的地方叫柳谷。
古人认为太阳正是在柳树的山谷里得到生气，获得力量第二天清晨从东方升起时才能那么新鲜、光明、温暖。
故而在古代柳树常被用作消灾祈福的工具。
古代的斯拉夫人认为树木与人一样是有生命的肌体，认为它们有灵性，有感情，甚至有语言，能思维。
相传在伊凡（即洗礼约翰——笔者注）纪念日的夜里，树木挪动位置，树叶簌簌作响，絮絮交谈......只要揪下朵红蕨花，就能听懂所有的树和所有的草的语言。
在俄罗斯的雅库特地区至今流传着一个神奇的故事。
古时侯，一位年青的猎人到大森林里去狩猎，结果一去不归。
人们四处寻找，终少在一棵大树下发现了昏迷不醒的猎人。
巫师们聚在一起，讨论了三天三夜，决定用块杨木（тополь）雕刻猎手的全身塑像，然后放到树上。
人们刚把木雕在树上固定好，猎人便苏醒过来，不久恢复了健康。
从此，当地的居民就把这棵树奉为神树，前来顶礼膜拜、祈求健康的人们络绎不绝。
古时的俄罗斯人把树木视为顶大立地的勇士、人们的保护神、善良的化身。
当代俄罗斯作家И. Ракша认为俄语“здравствуй”（你好）这个词的来源与树木有关：“здравствуй”的第一个字母“з”是前缀“с”的变体形式，意为“вместе”（在一起），而同根为драв,дерево（树木），所以“здравствуй”的意思是与树朝夕相处不分离，就有健壮的休魄和充沛的精力。
这样的分析虽是一家之言，但是反映了树木在俄罗斯人心目中的地位。
第二，植物的象征意义与民间传说有关。
例如，俄文化中的Иван-да-Марья（蝴蝶花）就有一个美丽动人的传说（详见本书《姓名趣谈》），由此产生了“真诚的欺骗”（сердечный обман）的象征意义。
俄语专四,专八考试国情之俄罗斯节日
俄罗斯节日一，俄罗斯节日清单：传统节日1月1日：Новогодний праздник ( Новый год )新年1月7日：Рождество Христово 主降生日( 圣诞节，东正教节日)2月14日：День Святого Валентина ( День влюблѐнных ) 圣瓦连京节( 情人节)2月23日：День защитников Отечества 祖国捍卫者日( 俄罗斯又称男人节) 3月8日：Международный женский день 国际妇女节( 国际性节日)5月1日：Праздник Весны и Труда 国际劳动节( 国际性节日)5月9日：День Победы 胜利日( 纪念伟大的卫国战争胜利)6月6日：День рождения А.С.Пушкина诗歌节( 普希金诞辰日)6月12日：День принятия декларации о государственном суверенитете Российской Федерации俄罗斯独立日( 俄罗斯联邦国家主权宣言日)6月22日：День памяти защитников Отечества 祖国捍卫者纪念日7月1日：Праздник Петра ( деревенский праздник ) 彼得节( 农村节日) 8月1日：Праздник Ильи 伊里亚节9月1日：День знаний 知识节11月7日：День памяти о Великой Октябрьской революции 1917 года в России 和睦宽容日( 1917年十月革命纪念日)12月12日：День Конституции Российской Федерации 俄罗斯联邦宪法日行业节日及其它纪念性节日：1月18日：主领洗节，纪念耶酥在约旦河里接受先知约翰洗礼的节日。
2月15日：主进食节，又称奉献节:，纪念圣母玛利亚把儿子耶酥带进教堂，献给上帝的节日。
桦树节的文化内涵探析
总第495期Vol.495大学（社会科学）University （Social Science ）2021年1月Jan.2021作者简介：关慧颖（1972—），女，博士，长春理工大学外国语学院副教授，研究方向：俄罗斯语言文化；赵家玉（1997—），女，硕士在读，长春理工大学外国语学院，研究方向：俄罗斯语言文化。
桦树节的文化内涵探析关慧颖，赵家玉（长春理工大学外国语学院，吉林长春130022）摘要：节日是文化组成的重要部分，桦树节是俄罗斯富有民族特色的节日，其背后的白桦树更是一个群体的文化积淀，代表着一代又一代俄罗斯人，承载着民族文化的精髓。
传统的桦树节经过了世世代代的传承与发展，能够较好地表达俄罗斯的文化和民族思想，留下了其民族发展的脚印。
从节日的习俗中可以更便捷地嗅出一个民族的独特气质。
桦树节所蕴含的文化内涵，正是如社会发展般的历史产物，不断积累着时代变迁形成的文化积淀。
关键词：桦树节；文化；内涵；人文主义；俄罗斯中图分类号：H05文献标识码：A文章编号：1673-7164（2021）01-0062-02一、桦树节的起源每年俄历6月24日是俄罗斯人民庆祝桦树节的日子。
桦树节是一个季节性节日，它的前身是俄罗斯古代节日夏至节。
夏至节在每年黑夜最短的那一天庆祝，人们会在前一夜聚集在河边，点燃篝火，围着篝火转圈载歌载舞，所以在民间有“快乐的小白桦”这种说法，俄罗斯著名的歌舞团就以白桦树命名。
情侣在这天夜里要手拉手跳过篝火，如果手一直没有松开，就代表这对情侣要在这一年结婚，他们的婚姻会长长久久［1］。
河里还会有游泳的人，他们认为这一天的水可以洗去一切消极的事物和所有的不幸与疾病。
这天的草药也被认为是药效最强劲的，所以赶在夏至前夜，医生们会抓紧采摘草药，保存起来。
因为夏至这一天太阳升至了最高点，所以这个节日有着对太阳的崇拜色彩［2］。
后来俄罗斯把夏至节和三圣节合二为一，并将日期改为了现在的6月24日。
夏至时节，火伞高张，日修夜短，朝气蓬勃的年轻人们都争先恐后地出行游玩，于是在苏维埃时期，夏至节更名为苏联青年节，后来因为节日的庆祝活动都离不开桦树，1964年以后正式更名为桦树节。
俄罗斯的节日
宗教节日—圣诞节
东正教圣诞节的节庆活动总称为“святки”
（圣诞节节期），从１月７号起持续两周， 到主显节结束。 圣诞夜当晚，教堂司祭和信徒们要在教堂通 宵祈祷，感谢主恩，还要环绕教堂和农舍举 着十字架和圣诞灯游行。
宗教节日—圣诞节
孩子们在圣诞节第一天或第二天，挨家挨户
地去贺节，其中一人手中举着一颗自制的星 星。孩子们走近农舍，先说一大串赞美基督 的祝祷词，然后将一些谷物种子撒向农舍和 农舍主人。据说，这颗星星也代表基督降生 时伯利恒上空的那颗星，撒谷物则意味着祝 愿这家人在即将到来的新的一年里生活富足。
桦 树 节--四季节日（2）
节期在俄历每年6月24日。桦树节源自古代
的夏至节。夏至节本在6月22日，这一天太 阳在空中达到最高点，此节日带有太阳崇拜 的色彩。 后来东正教把夏至节与圣三主日结合在一起， 将时间改在6月24日，因为东正教在这一天 纪念施礼约翰诞辰。节日期间教堂用桦树枝 装饰起来，教徒们也手持桦树枝来做礼拜。 民间还把这一天看作是悼亡节，都要去上坟。
1
宗教节日—复活节
是纪念耶稣复活的节日。复活节是根据月历计算的， 因此每年庆祝的日子不相同，但总是在春分后第一 次月圆的第一个星期日，大致在 4 月底 5 月初。在 俄罗斯复活节是欢呼春回大地、期待谷物丰收的节 日。 星期六晚上，人们要在耶稣像前点起油灯，供上圆 柱形面包和彩蛋。教徒要手持蜡烛和彩蛋到教堂门 口排队领圣餐。夜间 12 时整，教堂门大开，内有 神父喊：“耶稣复活了 ! ”人们跟着喊：“耶稣复活 了”并相互拥抱、亲吻、交换彩蛋。然后，神父把 少量的面饼和葡萄酒分给众人吃。传说，面饼为 “圣体”，葡萄酒为“圣血”，吃了“圣餐”的人 会得到幸福。
宗教节日—圣诞节
俄罗斯文化中植物的象征意义_
俄罗斯文化中植物的象征意义在俄罗斯民俗中,植物常被视为同人类一样有生命、有感觉,也会呼吸,彼此之间也可以交流.它们不受鞭挞、不受砍伐、不受凌辱,因此在民间产生了许多同草木花卉相关的禁忌、习俗和信仰。
人们通过文学创作倾注对植物花草的情感、表达自己的愿望,随着文化和历史的积淀,它们被赋予了具有鲜明民族文化特点的象征意义。
比如,菊花以黄色居多,黄色在俄罗斯人和西方人看来是背叛和分手的象征,人们很少用菊花美化和装饰房间或赠送亲友,只在葬礼或祭悼亡灵时使用。
而中国人则对菊花十分喜爱,用菊花象征不畏严寒、晚节高标的品格。
本文试举几例,与大家共赏。
берёза(白桦树)她是俄罗斯人最钟情的神圣之树(свящённоедерево)。
她常常出现在远方游子的思乡梦中,是故土和祖国的象征。
白桦树在俄罗斯人眼中是春天和爱情的信使。
是民间创作中常用的形象性词语,它可以喻指姑娘、腼腆的新娘、苗条的少女,也可喻指少妇或母亲。
Вчерабылачервоннаякалина,атеперьсталабелаяберёза.昨天还是一位红颜少女,如今却成了亭亭玉立的少妇。
最具有诗情画意的是,俄罗斯民族把白桦树作为婚姻习俗中显示特殊传统的事物。
在乡村,媒人来女方家提亲时,如果桌上放着桦树枝(берёзоваяветка),就表示姑娘同意出嫁;若放的是松树枝(веткасосны)或橡树枝(веткадуба),则表示拒绝这门婚事。
按照俄罗斯民俗,姑娘在出嫁前要举行辞美仪式(прощаниедевушки-невестысосвоей красотой),以惋惜和悲切的心情告别少女时代,告别父母膝下无忧无虑的女儿生活,迎接即将来临的生儿育女、操持家务的妇人生活。
仪式上,女伴们在待嫁姑娘的桌上放一束白桦树枝,在悠扬的歌声中姑娘对白桦产生一系列美好回忆和思念,预卜未来生活的吉凶。
如果发现自己的红颜缠绕在小白桦树上,则意味着婚后的生活幸福美满。
俄罗斯节日对照
俄罗斯节日——中俄文对照1月1日：Новогодний праздник ( Новый год ) 新年1月7日：Рождество Христово 主降生日( 东正教节日)2月14日：День Святого Валентина ( День влюблѐнных ) 圣瓦连京节( 情人节)2月23日：День защитников Отечества祖国保卫者日还叫卫国战士日( 俄罗斯又称男人节)3月8日：Международный женский день 三八妇女节( 国际性节日)5月1日：Праздник Весны и Труда 五一劳动节( 国际性节日)5月9日：День Победы 胜利日( 纪念伟大的卫国战争胜利)6月6日：День рождения А.С.Пушкина普希金诞辰日6月12日：День принятия декларации о государственном суверенитете Российской Федерации ( 俄罗斯联邦国家主权宣言日6月22日：День памяти защитников Отечества 卫国战士纪念日7月1日：Праздник Петра ( деревенский праздник ) 彼得节( 农村节日)8月1日：Праздник Ильи 伊里亚节9月1日：День знаний 知识节11月7日：День памяти о Великой Октябрьской революции 1917 года в России 1917年十月革命纪念日12月12日：День Конституции Российской Федерации 俄罗斯联邦宪法日乌克兰节日1月1日：新年1月7日：圣诞节（东正教）2月23日：卫国者节（军人节），或男人节2月底—三月初：谢肉节（送冬节）3月8日：国际妇女节3月底—4月初：复活节4月的第三个星期天：科学节4月的最后一个星期天：复活节5月1日：国际劳动节5月5日：报刊节5月9日：胜利节6月1日：国际儿童节6月26日：青年节7月的第二星期天：渔夫节8月的第二星期六：体育爱好者节8月24日：独立节8月28日：电影节9月1日：知识节10月第一个星期天：教师节11月4日：人民团结日11月7日：十月革命节11月10日：警察节11月17日：国际大学生节12月25日：圣诞节另外还有旧历年元旦、海军节、建筑工人节、“罗斯之冬”狂欢节、桦树节、春耕节、夏至节等等多种节日。
6月节日大全
６月节日大全
６月节日大全
6月份
6月1日：国际儿童节
6月4日：受侵略戕害的无辜儿童国际日
6月5日：世界环境日
6月6日：全国爱眼日
6月11日：中国人口日
6月17日：世界防止荒漠化和干旱日
6月20日：世界难民日
6月第三个星期日：父亲节
6月22日：中国儿童慈善活动日
6月23日：国际奥林匹克日
6月23日：世界手球日
6月25日：全国土地日
6月26日：国际禁毒日
6月26日：禁止药物滥用和非法贩运国际日
6月26日：国际宪章日
6月26日：支援酷刑受害者国际日
6月30日世界青年联欢节
[农历六月六日] 天贶节
天贶节，又称农历六月六、回娘家节、姑姑节、虫王节等。
农历六月六是一个小节，节日活动较少，主要是藏水、晒衣和晒经书，妇女回娘家，人畜洗浴，祈求晴天等活动。
葡萄牙----6月12圣安东尼奥庆祝节
葡萄牙----6月22基督圣体节
圣灵降临节(Pentecte)--法国
桦树节：节期在俄历每年6月24日。
俄罗斯四季节日的第二个节日是桦树节，桦树节源自古代的夏至节。
从1964年起又被称作桦树节，或者”俄罗斯小白桦节”。
俄罗斯的桦树节
俄罗斯的桦树节俄罗斯旅游中文网桦树节：四季节日的第二个节日是桦树节，节期在俄历每年6 月24 日。
桦树节源自古代的夏至节。
夏至节本在6 月22 日，这一天太阳在空中达到最高点，这个俄罗斯传统节日带有太阳崇拜的色彩。
在农村，此时夏季来临不久，农民辛劳一春，稍得清闲，因此要欢庆一番。
民间的庆祝活动体现了水火崇拜。
人们身着节日盛装，头戴花环，围着篝火唱歌跳舞。
有人从篝火上跳过，或烧掉旧衣服，以消灾辟邪，强身祛病。
人们还把桦树枝与祭品一起投入湖中，祈求神灵保佑丰收。
少女们将点燃的蜡烛放在花冠上，放进河水中，谁的蜡烛燃得最久，谁就被认为是将来最幸福的人，她们还按照花环漂动的方向占卜自己的婚事。
古代，俄罗斯过夏至节时还要到森林中寻找两株距离很近的小白桦树作祭祀用。
有的地方则用花环、彩带装饰一株小白桦的风俗。
后来东正教把夏至节与圣三主日结合在一起，将时间改在6 月24 日，因为东正教在这一天纪念施礼约翰诞辰。
节日期间教堂用桦树枝装饰起来，教徒们也手持桦树枝来做礼拜。
民间还把这一天看作是悼亡节，都要去上坟。
夏至期间正是草木繁盛、气候宜人的季节，人们都在户外举行欢庆活动，特别是青年人，因此到了苏维埃时期夏至节变成了苏联青年节。
这一天欢庆又离不开桦树，于是从1964 年起又被称作桦树节，或者“俄罗斯小白桦节”。
白桦树成为俄罗斯民族的象征是有其历史渊源的。
11-15 世纪许多古罗斯文献就是刻写在桦树皮上的。
不少俄罗斯作家都怀着深厚的感情描写过白桦树，在俄罗斯人看来，桦树是那么秀美，挺拔。
桦树节的时候，家家户户都用桦树枝、矢车菊、铃铛装饰房间。
节日里还要举行联欢会，女主持人被称作“小白桦”，还有化装游行，游行队伍簇拥着桦树。
本文来源：/ForeignCulture/detailCult_2_3_887.shtml相关阅读：俄罗斯新年：/ForeignCulture/detailCult_2_3_530.shtml。