材料科学与工程专业英语 (1).
材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案
UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。
历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。
二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。
随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。
这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。
此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。
在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。
因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。
三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。
对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科（subdiscipline）是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。
材料科学与工程英语作文
材料科学与工程英语作文英文回答：Materials science and engineering is aninterdisciplinary field that combines the study ofmaterials and their properties with the design and development of new materials. It encompasses a wide rangeof topics, including the synthesis, characterization, and processing of materials, as well as their applications in various fields such as aerospace, electronics, and medicine.Materials science and engineering is a rapidly growing field, driven by the need for new and improved materialsfor a variety of applications. For example, the development of new materials for lightweight and efficient vehicles is helping to reduce greenhouse gas emissions. The development of new materials for medical devices is helping to improve patient outcomes. And the development of new materials for electronics is helping to make our devices faster, smaller, and more powerful.Materials science and engineering is a challenging but rewarding field. It requires a strong foundation in science and mathematics, as well as a passion for understanding and creating new materials. With a degree in materials science and engineering, you will be prepared for a career in a variety of industries, including aerospace, electronics, energy, and healthcare.中文回答：材料科学与工程是一门多学科交叉领域，它将材料及其性能的研究与新材料的设计和开发相结合。
材料科学与工程专业英语
adhesive［胶］allotropic［同素异形的amorphous［无定形的，非晶的anion［负离子］apuy［适当地］austenite［奥氏体］bainte「贝氏体binary isomorphous system［二元匀晶系统］Burgers vector［柏氏矢量］cadmium［镉］canon［正离子］carbide［碳化物Cast Iron［铸铁cementite［渗碳体］ceramic［陶瓷］chloride［氯chromium［铬］composite materials［复合材料cordinate system［坐标系统covalent bond［共价键crystal structure［晶体结构］crystallinity［结晶度ddiy［塑性deteriorative［劣化］dislocation［位错］edge dislocation［刃形位错］equilibrium［平衡］eutectic［共晶的eutectoid［共析的ferrite［铁素体fractional［分数的，部分的，相对的gain［晶粒grain boundary［晶界hase［相hexagonal dose－packed［密排六方的hexagonal［六方的］hypereutectoid［过共析hypoeutectoid［亚共析ion［硅Ionic Dond［离子键］isotherm［等温线lamellae［薄片］lattice［空间点阵，晶格］lever law［杠杆定律liquidus line［液相线martensite［马氏体］martensitic transformation［马氏体相变metallic bond［金属键］microstucture［显微组织monoclinic［单斜的nickel［镍nitride［氮化物］non－crystalline［非晶的］orthorhombic［正交的］parentheses［括孤］pearlite［珠光体periodic table［元素周期表phase diagram［相图］」phase transformation［相交］」point defect［点缺陷］polarize［极化polyethylene［聚乙烯polymerization［聚合］prism［棱镜］proeutectoid［先共析体provoke［诱发］reciprocal［倒数recrystallization［再结晶rhombohedral［菱方的screw dislocation［螺形位错］skew［歪斜］smal－（or low）angle grain boundary［小角度晶界sodium［钠solar cell ［太阳能电池］solid solution strengthening［固溶强化solidus line［固相线solute［溶质solvus line［溶解度曲线spiral［螺旋形的］stifness［刚度］strucure［组织］synthesis［合成tetragonal［四方的tetrahedron［四面体thermoplastics［热塑性塑料］thermosets［热固性塑料tie linc［连接线］tilt boundary［倾侧晶界］translucent［半透明的］triclinic［三斜的troley［石油twin boundary［李晶界unit cell［晶胞vacancy［空位valence electron［价电子］Van de Waals bond［范德华键①材料科学是研究材料的加工、组织、性能和功能之间关系的科学。
材料科学与工程专业英语1-18单元课后翻译答案
材料科学与工程专业英语1-18单元课后翻译答案Unit 1Translation.1.“材料科学”涉及到研究材料的结构与性能的关系。
相反，材料工程是根据材料的结构与性质的关系来涉及或操控材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
2.实际上，所有固体材料的重要性质可以分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学、腐蚀性。
3.除了结构与性质，材料科学与工程还有其他两个重要的组成部分，即加工与性能。
4.工程师或科学家越熟悉材料的各种性质、结构、性能之间的关系以及材料的加工技术，根据以上的原则，他或她就会越自信与熟练地对材料进行更明智的选择。
5.只有在少数情况下，材料才具有最优或最理想的综合性质。
因此，有时候有必要为某一性质而牺牲另一性能。
6.Interdisciplinary dielectric constant Solid materials heat capacity Mechanical property electromagnetic radiation Material processing elastic modulus7.It was not until relatively recent times that scientists came to understand therelationships between the structural elements of materials and their properties.8. Materials engineering is to solve the problem during the manufacturing andapplication of materials.9.10.Mechanical properties relate deformation to an applied load or force.Unit 21. 金属是电和热很好的导体，在可见光下不透明；擦亮的金属表面有金属光泽。
材料科学与工程专业英语第三版-翻译以及答案.doc
材料科学与工程专业英语第三版-翻译以及答案UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐(recreation)和食品生产，事实上(virtually)，我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。
历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切(intimately)相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的(石器时代、青铜时代、铁器时代)。
二、早期的人类仅仅使用(access)了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土(clay)、兽皮等等。
随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。
这些性材料包括了陶瓷(pottery)以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。
此时，材料的应用(utilization)完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。
在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。
因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。
三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。
对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如:如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代(substitute)的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的(sophisticated)电子设备依赖于半导体(semiconducting)材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科(subdiscipline)是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。
(完整版)材料科学与工程专业英语第三版-翻译以及问题详解
UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。
历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切(intimately)相关,事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代).二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay)、兽皮等等.随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能.这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。
此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。
在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来.因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维.三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。
对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体(semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科(subdiscipline）是非常有用的,严格的来说,材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。
【专业英语】材料科学与工程
• Note that since water has density of 1 g/cm3, the specific gravity is the same as the density of the material measured in g/cm3.
材料科学与工程专业英语
Magnetic Permeability
专业英语 材料科学与工程
江苏大学 材料学院
材料科学与工程专业英语
Hale Waihona Puke 主要内容及课时安排• Introduction to materials science and engineering(4学时)
• Metallic materials and alloys（4学时） • Ceramics（2学时） • Polymer（2学时） • Composites（2学时） • Nanostructured materials（2学时）
材料科学与工程专业英语
• In general, some of the more important physical and chemical properties from an engineering material standpoint include phase transformation temperatures, density, specific gravity, thermal conductivity, linear coefficient of thermal expansion, electrical conductivity and resistivity, magnetic permeability, and corrosion resistance, and so on. 磁导率
材料科学与工程专业英语课文翻译(1,2,3,10).
United 1 材料科学与工程材料在我们的文化中比我们认识到的还要根深蒂固。
如交通、房子、衣物,通讯、娱乐和食物的生产,实际上,我们日常生活中的每一部分都或多或少地受到材料的影响。
历史上社会的发展、先进与那些能满足社会需要的材料的生产及操作能力密切相关。
实际上,早期的文明就以材料的发展程度来命名,如石器时代,铜器时代。
早期人们能得到的只有一些很有限的天然材料,如石头、木材、粘土等。
渐渐地,他们通过技术来生产优于自然材料的新材料,这些新材料包括陶器和金属。
进一步地,人们发现材料的性质可以通过加热或加入其他物质来改变。
在这点上,材料的应用完全是一个选择的过程。
也就是说,在一系列非常有限的材料中,根据材料的优点选择一种最适合某种应用的材料。
直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
这个大约是过去的60 年中获得的认识使得材料的性质研究成为时髦。
因此,成千上万的材料通过其特殊的性质得以发展来满足我们现代及复杂的社会需要。
很多使我们生活舒适的技术的发展与适宜材料的获得密切相关。
一种材料的先进程度通常是一种技术进步的先兆。
比如,没有便宜的钢制品或其他替代品就没有汽车。
在现代,复杂的电子器件取决于所谓的半导体零件.材料科学与工程有时把材料科学与工程细分成材料科学和材料工程学科是有用的。
严格地说,材料科学涉及材料到研究材料的结构和性质的关系。
相反,材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
从功能方面来说,材料科学家的作用是发展或合成新的材料,而材料工程师是利用已有的材料创造新的产品或体系,和/或发展材料加工新技术。
多数材料专业的本科毕业生被同时训练成材料科学家和材料工程师。
“structure”一词是个模糊的术语值得解释。
简单地说,材料的结构通常与其内在成分的排列有关。
原子内的结构包括介于单个原子间的电子和原子核的相互作用。
在原子水平上,结构包括原子或分子与其他相关的原子或分子的组织。
材料科学与工程专业英语课后答案
1.“Materials science"involves investigating the relationships that exist between the structures and properties of materials. In contrast, "Materials engineering" involves, on the basis of these structur e-property correlations, designing or engineering the structure of a material to produce a predeter mined set of properties.“材料科学”涉及研究材料的结构和性能之间的关系。
相反，“材料工程”是指在这些结构和性能相关性的基础上，基于预期的性能来设计或生产有预定性能的材料。
2.Virtually all important Properties of solid materials may be grouped into six different categories: mechanical, electrical, thermal, magnetic, optical, and deteriorative实际上，固体材料的所有重要性质都可以分为六类：机械、电气、热、磁、光学和腐蚀性。
3.In addition to structure and properties, two other important components are involved in the scien ce and engineering of materials- namely“processing”and“performance”.除了结构和性能之外，材料科学和工程还涉及另外两个重要的组成部分，即“加工”和“性能”。
材料科学与工程专业英语翻译
Unit1：交叉学科交叉学科 interdiscipline 介电常数介电常数 dielectric constant 固体性质固体性质 solid materials 热容热容 heat capacity 力学性质力学性质 mechanical property 电磁辐射电磁辐射 electro-magnetic radiation 材料加工材料加工 processing of materials 弹性模量（模数）elastic coefficient 1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
It was not until relatively recent times times that that scientists came to to understand understand the relationship between the structural elements of materials and their properties . 2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。
Material Material engineering engineering mainly to solve the problem and create material application. 3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。
Materials processing process is not only to de structure and decided that the material characteristic and performance. 4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。
Material Material mechanical mechanical properties with the extemal force or in de deformation of the load. Unit2：先进材料先进材料 advanced material 陶瓷材料陶瓷材料 ceramic material 粘土矿物粘土矿物 clay minerals 高性能材料高性能材料 high performance material 合金合金 metal alloys 移植移植 implant to 玻璃纤维玻璃纤维 glass fiber 碳纳米管碳纳米管 carbon nanotub 1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。
材料科学与工程专业英语匡少平课后翻译答案精编WORD版
材料科学与工程专业英语匡少平课后翻译答案精编W O R D版IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】Alloy合金applied force作用力amorphous materials不定形材料artificial materials人工材料biomaterials生物材料biological synthesis生物合成biocompatibility生物相容性brittle failure脆性破坏carbon nanotub e碳纳米管carboxylic acid羟酸critical stress临近应力dielectric constant介电常数clay minera l粘土矿物cross-sectional area横截面积critical shear stress临界剪切应力critical length临界长度curing agent固化剂dynamic or cyclic loading动态循环负载linear coefficient of themal expansio n性膨胀系数electromagnetic radiation电磁辐射electrodeposition电极沉积nonlocalizedelectrons游离电子electron beam lithography电子束光刻elasticity 弹性系数electrostation adsorption静电吸附elastic modulus弹性模量elastic deformation弹性形变elastomer弹性体engineering strain工程应变crystallization 结晶fiber-optic光纤维Ethylene oxide环氧乙烷fabrication process制造过程glass fiber玻璃纤维glass transition temperature 玻璃化转变温度heat capacity热熔Hearing aids助听器integrated circuit集成电路Interdisplinary交叉学科intimate contact密切接触inert substance惰性材料implant移植individual application个体应用deformation局部形变mechanical strength机械强度mechanical attrition机械磨损Mechanical properties力学性Materials processing材料加工质mechanical behavior力学行为magnetic permeability磁导率magnetic hybrid technique混合技术induction磁感应mass per unit of volume单位体积质量monomer identity单体种类molecular mass分子量microsphere encapsulation technique微球胶囊技术macroscopical宏观的naked eye 肉眼nonlocalized nanoengineered materials纳米材料nanostructured materials纳米结构材料nonferrous metal有色金属线nucleic acid核酸nanoscale纳米尺度Nanotechnology纳米技术nanobiotechnology纳米生物技术nanocontact printing纳米接触印刷optical property光学性质optoelectronic device光电设备oxidation degradation 氧化降解piezoelectric ceramics压电陶瓷Relative density相对密度stiffnesses刚度sensor传感材料semiconductors半导体specific gravity比重shear 剪切Surface tention表面张力self-organization自组装static loading静载荷stress area应力面积stress-strain curves应力应变曲线sphere radius球半径submicron technique亚微米技术substrate衬底supramolecalar超分子sol-gel method溶胶凝胶法thermal/electrical conductivity 热/点导率thermoplastic materials热塑性材料Thermosetting plastic热固性塑料thermal motion热运动toughness test韧性试验tension张力torsion扭曲Tensile Properties拉伸性能Two-dimentional nanostructure二维纳米结构Tissue engineering组织工程transplantation of organs器官移植the service life使用寿命the longitudinal direction纵向the initial length of the materials初始长度the acceleration gravity重力加速度the normal vertical axis垂直轴the surface to volume ratio 比表面密度the burgers vector伯格丝矢量the mechanics and dynamics of tissues 组织力学和动力学phase transformation temperature相转变温度plastic deformation塑性形变Pottery陶瓷persistence length余晖长度polymer synthesis聚合物合成Polar monomer记性单体polyelectrolyte高分子电解质pinning point钉扎点plasma etching 等离子腐蚀pharmacological acceptability药理接受性pyrolysis高温分解ultrasonic treatment超射波处理yield strength屈服强度vulcanization硫化1-1:直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
材料科学与工程专业英语课后习题答案unit1-7
Materials science材料科学Stone age石器时代Naked eye肉眼Bronze age铜器时代Optical property光学性能Integrated circuit集成电路Mechanical strength机械强度Thermal conductivity导热“Materials science” involves investigating the relationships that exist between the structures and properties of materials. In contrast ,”materials engineering “is ,on the basis of there structure property correlations ,designing or engineering the structure of a material that produce a predetermined set of properties。
，材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
从功能方面来说，材料科学家的作用是发展或合成新的材料V irtually all important properties of solid materials may be grouped into six different categories: mechanical, electrical, thermal, magnetic, optical ,and deteriorative。
固体材料的所有重要的性质可以分成六个不同的种类，机械性能、电性能、热性能、磁性能、光性能和内耗。
In addition to structure and properties , two other important components are involved in the sciences and engineering of materials , namely“processing”and“performance”.除了组织性能之外，另外两个重要的性质也包括在材料科学和工程之中，即“加工”和“特性”The more familiar an engineer or scientist is with the various characteristics and structure-property relationship，as well as processing techniques of material，the more proficient and confident he or she will be to make judicious materials choices based on these criteria。
材料科学与工程专业英语词汇
材料科学与工程专业英语词汇材料科学与工程专业英语词汇在现代科学技术中，材料科学是国民经济发展的三大支柱之一。
主要专业方向有金属材料、无机非金属材料、高分子材料、耐磨材料、表面强化、材料加工工程等等。
以下是yjbys为大家推荐的材料科学与工程专业英语词汇，希望大家喜欢。
材料的类型Types of materials, metals, ceramics, polymers, composites, elastomer.部分材料性质复习(Review of selected properties of materials) 电导率和电阻率conductivity and resistivity,热导率thermal conductivity,应力和应变stress and strain,弹性应变elastic strain,塑性应变plastic strain,屈服强度yield strength,最大抗拉强度ultimate tensile strength,最大强度ultimate strength,延展性ductility,伸长率elongation,断面收缩率reduction of area,颈缩necking,断裂强度breaking strength,韧性toughness,硬度hardness,疲劳强度fatigue strength,蜂窝honeycomb,热脆性heat shortness,晶胞中的.原子数atoms per cell,点阵lattice, 阵点lattice point,点阵参数lattice parameter,密排六方hexagonal close-packed,六方晶胞hexagonal unit cell,体心立方body-centered cubic,面心立方face-centered cubic,弥勒指数Miller indices,晶面crystal plane,晶系crystal system,晶向crystal direction,相变机理Phase transformation mechanism: 成核生长相变nucleation–growth transition, 斯宾那多分解spinodal decomposition,有序无序转变disordered-order transition,马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,金属组织的)基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation,异质核化heterogeneous nucleation,均匀化热处理homogenization heat treatment, 熟料grog,自恰场self-consistent field固溶体Solid solution:有序固溶体ordered solid solution,无序固溶体disordered solid solution,有序合金ordered alloy,无序合金disordered alloy.无序点阵disordered lattice,分散，扩散，弥散dispersal,分散剂dispersant,分散剂，添加剂dispersant additive,分散剂，弥散剂dispersant agent缺陷defect, imperfection,点缺陷point defect,线缺陷 line defect, dislocation,面缺陷interface defect, surface defect,体缺陷volume defect,位错排列dislocation arrangement,位错阵列dislocation array,位错气团dislocation atmosphere,位错轴dislocation axis,位错胞dislocation cell,位错爬移dislocation climb,位错滑移dislocation slip, dislocation movement by slip, 位错聚结dislocation coalescence,位错核心能量dislocation core energy,位错裂纹dislocation crack,位错阻尼dislocation damping,位错密度dislocation density,体积膨胀volume dilation,体积收缩volume shrinkage,回火tempering,退火annealing,退火的，软化的softened,软化退火，软化(处理)softening, 淬火quenching,淬火硬化quenching hardening, 正火normalizing, normalization, 退火织构annealing texture,。
材料科学与工程专业英语课件
Ferrous Alloys
• The majority of engineering designs that require structural load support or power transmission involve ferrous alloys. as a practical matter, these alloys fall into two broad categories based on the carbon in the alloy composition.
ball bearing 滚珠轴承 多相 加工的，精细的 可锻的 有延展性的
Ferrous Alloys
• • • • Arbitrary 专横的，独断的，任意的 Smelt 熔炼 ，精炼 Intricate 复杂的 ，精巧的 Combination 结合 ，合并， 化合物
Ferrous Alloys
Mechanical Engineering materials
Organic polymer materials Inorganic non-metallic materials
plastic rubber Synthetic Fibers Traditional ceramics Special Ceramics Metal Matrix Composites
材料科学与工程专业英语第三版-翻译以及答案
UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。
历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。
二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。
随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。
这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。
此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。
在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。
因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。
三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。
对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科（subdiscipline）是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。
材料科学与工程专业(第四版)英语翻译(1
材料科学与工程专业(第四版)英语翻译(1UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能进进的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。
历史上，社会的发展和迚步和生产材料的能力以及操纵材料杢实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力杢命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。
二、早期的人类仅仅使用（aess）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。
随着时间的发展，通过使用技术杢生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。
这些性材料包拪了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。
此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点杢选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。
在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起杢。
因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出杢，包拪了金属、塑料、玻璃和纤维。
三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料幵且使得我们的存在变得更为舒适。
对一种材料性质的理解的迚步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适幵且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科（subdiscipline）是非常有用的，严栺的杢说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，杢设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.英译汉材料科学石器时代肉眼青铜器时代光学性质集成电路机械(力学)强度热导率1.材料科学指的是研究存于材料的结构和性能的相互关系。
相反，材料工程指的是，在基于材料结构和性能的相互关系的基础上，开发和设计预先设定好具备若干性能的材料。
2. 实际上，固体材料的所有重要性质可以概括分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学和腐蚀降解性。
3. 除了结构和性质，材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分：即加工和性能。
4. 工程师与科学家越熟悉材料的结构-性质之间的各种相互关系以及材料的加工技术，根据这些原则，他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确。
5. 只有在极少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。
因此，有必要对材料的性质进行平衡。
3. 汉译英Interdispline dielectric constantSolid materials heat capacityMechanical properties electro-magnetic radiationMaterials processing elasticity modulus1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。
It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties .2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。
Material engineering mainly solve the problems of materials processing and materials application.3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。
Materials processing process determines not only their structure but also their characteristic and performance.4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。
Material mechanical properties is relative with(relates with) its deformation coming from(resulting from, due to ) outside(applied) force or load.2.英译汉复合材料游离电子先进材料刚度、刚性半导体生物材料智能材料纳米工程材料1.金属导电、导热能力特别强，对可见光不透明；一个抛光的金属表面具有光泽。
2.陶瓷是典型的绝热、绝缘体，在对高温和苛刻环境的抵抗力方面，优于金属和高聚物。
3.应用与高技术领域的材料有时候被称为先进材料。
4.响应外加电场(或电压)，压电陶瓷会膨胀和收缩；相反的，当尺寸改变时，压电陶瓷也会产生一个电场。
5.随着扫面探针显微镜的问世，这种显微镜允许观察单个原子或者分子，使得操作和移动原子和分子形成新的结构、基于简单原子水平上设计新材料成为可能。
3.汉译英Advangced materials ceramic materialsHigh-performance materials clay mineralsAlloys implantGlass fiber carbon nanotube1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。
Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons，many properties of metals are directly attributable to these electrons.2、许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。
Many of polymers are organic compounds,and they have very large molecular structures.3、半导体材料的电性特征介于导体材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷材料和聚合体材料）之间。
Semiconductors have electrical properties that are intermediate between the electrical conductors ( viz. metals and metal alloys ) and insulators ( viz. ceramics and polymers ).4、生物材料不能产生毒性，并且不许与人体组织互相兼容。
Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues.2.英译汉肉眼过渡元素力学性能原子序数基础(元素)化学带正电的质子1.金属行为不同于陶瓷，陶瓷行为不同于高聚物。
2.原子结构主要影响材料的化学性能、物理性能、热性能、电学性能、磁学性能、光学性能，微观结构和宏观结构也影响这些性能但更主要影响材料的力学性能和化学反应速率。
3.金属的强度表明这些原子靠强键结合。
4.元素原子序数表明原子核中带正电的质子数目。
原子量表明原子核中有多少个质子和中子。
3.汉译英Microstructure macrostructureChemical reaction atomic weightBalanced electric charge positively charge nucleus1、从我们呼吸的空气到各种各样性质迥异的金属，成千上完中物质均是由100多种院子组成的。
These same 100 atoms form thousands of different substances ranging from the air we breathe to the metals of various properties.2、事实证明金属原子是通过很强的键结合在一起的。
The facts suggests that metal atoms are held together by strong bonds.3、微观结构是指能够通过显微镜观察到的而不是用肉眼直接观察到的结构，宏观是指可以直接用肉眼观察到的结构。
Microstructure indicates features that cannot be seen with the naked eye, but macrostructure indicates features that can be seen with the naked eye.4、原子核中质子和中子的量的综合就是原子量。
The combination(total) of protons and neutrons in the nucleus is the atomic weight of an atom.2.英译汉相转变温度比重热导率熔点重力加速度磁导率1.物体密度比水轻时将漂浮在水面，密度比水大时将下沉。
类似第，比重小于1的物体将漂浮，比重大于1的物体将下沉。
2.使磁力线相互分开，导致磁通量比真空小，这种材料被称为反磁性材料。
使磁通集中、相对磁导率大于1小于或等于10的材料被称为顺磁性材料；使磁通集中、相对磁导率大于10的材料被称为铁磁性材料。
3.某些铁电材料，特别是粉末状态或者叠层状态的铁、钢、镍合金，他们的相对磁导率可以大到1000000。
反磁性材料的磁导率小于1但是相对磁导率远远小于1的物质还没有被发现。
4.当顺磁性或铁磁性芯被插入到线圈中时，磁感应强度是空气芯时的μr倍。
3.汉译英Relative density boling poingt magnetic inductionThermal condution glass transition temperature nonferrous metal1. 化学性质是用来描述一种物质是怎样变成另外一种完全不同的物质的性质。
Chemical properties are those that discribe how a substance changes into a completely different one.2. 相变是一种物理性质，并且物质存在四种相：固相、液相、气相和等离子体。
Phase transition is a physical property and matter can exist in four phases : solid , liquid , gas and plasma.3. 当温度低于熔点时，聚合物的晶体结构破坏，但其分子任然连接在分子链上，从而形成一种柔软和柔顺性材料。
Instead , at some temperature below the melting point , polymers start to lose their crystalline structure but the molecules remain linked in chains , which results in a soft and pliable material.5.在工程应用中，渗透率通常用相对值而不是绝对值表示。
In engineering applications , permeability is often expressed in relative , rather than in absolute , terms .2.英译汉服役期限纵向方向动态或循环载荷初始长度塑性形变局部形变1.金属的力学性质决定了材料使用范围，和服役期限。
2.因此，为了确定力学性质，一般需要做大量实验，报道的值一般是平均值或者经过计算的统计学上的最小值。
3.材料受载方式很大程度上决定了其力学性质，同时也在很大程度上决定了零部件怎样失效或者是否失效，以及在失效发生以前，是否会给出预警信号。
4.但是，承受弯曲载荷的棒其应力分布状态与垂直法线轴的距离有关。
5.低于一个被称为屈服极限的临界应力时，材料仅仅发生弹性形变。
3.汉译英test specimen static loading applied force normal axisengineering strain critical stress yield strength stress areastress-strain curve1. 通常，温度高于室温时，金属合金的强度性质降低，而延展性、破碎韧度和拉伸性能增强。