孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪

合集下载

登高赋译文及赏析

登高赋译文及赏析

登高赋译文及赏析登高赋是一篇流传已久的古代文学作品,原文描写了登高远眺的壮丽景色和与大自然的亲密接触。

下面是这篇登高赋的翻译和赏析。

译文千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

开发正始之初,白骨露于野。

千古凭高赋,四海皆开阔。

今朝怀古赏,远景巍峨峻。

高山傲巅景,夕阳染天红。

举世何为险?唾手可触摸。

五大洲相连,万里皆同处。

登高赋赏析《登高赋》以景物描写为主,通过描绘大自然壮丽的景色和与自然融为一体的感觉,展现了作者的豪情和对自然的崇拜。

下面对一些关键词进行赏析。

“千山鸟飞绝,万径人踪灭”:这两句描述了身处高山之巅,远离尘嚣,周围一片宁静的景象。

鸟飞绝和人踪灭突显了人们离开了繁忙的城市生活,进入了一个幽静的世界。

“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”:这两句描绘了一个老人独自坐在小船上,在冰雪覆盖的江面上钓鱼的情景。

通过这个形象,表现了作者对于自然的热爱以及对于宁静清冷环境的向往。

“开发正始之初,白骨露于野”:这句表达了人类在开发自然资源的过程中所带来的破坏与环境恶化。

白骨露于野形象鲜明地揭示了人类对于大自然的掠夺行为,提醒人们保护环境的重要性。

“千古凭高赋,四海皆开阔”:这句表达了作者对于文化的无限热爱和对于人类思想的追求。

凭高赋可以俯瞰四海,表明了作者自信和眼界的开阔。

“高山傲巅景,夕阳染天红”:这两句描绘了高山在夕阳照射下的壮丽景色。

高山傲巅景透露出山势挺拔,气势宏伟的特点,夕阳染天红则给人一种温馨浪漫的感觉。

整篇《登高赋》以诗意表达了作者对自然的景色和力量的敬畏和喜爱。

通过描写自然景色、寄托对自然的理解和感悟,激发了读者的好奇心和对大自然的敬畏之情。

这篇作品已经成为了中国古代文学中的一篇经典之作,留传至今。

孤舟蓑笠翁 独钓寒江雪 柳宗元《江雪》及赏析

孤舟蓑笠翁 独钓寒江雪 柳宗元《江雪》及赏析

孤舟蓑笠翁独钓寒江雪柳宗元《江雪》及赏析江雪唐代:柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

注释绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。

人踪:人的脚印。

孤:孤零零。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠笠:用竹篾编成的帽子。

独:独自。

创作背景唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。

因为保守势力与宦官的联合*,致使革新失败。

所以,柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。

于是,他怀着幽愤的心情,写下了这首令人传颂的名诗。

赏析柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

这首《江雪》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

其实,这正是柳宗元因为憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。

诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。

不过,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的水准。

背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。

首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。

没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。

其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。

不过,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。

独钓寒江雪全诗的意思

独钓寒江雪全诗的意思

独钓寒江雪全诗的意思题目中问到的这句诗出自唐代著名诗人、文学家柳宗元所作的五言绝句《江雪》,全诗内容为:千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

全诗的意思就是说看遍千山已经没有鸟儿飞过,万条小路上也看不到人行走的踪迹。

只有一叶孤舟上坐着一位身穿蓑衣的老翁,独自一人在寒冷的风雪中坚持垂钓。

jiāng xuě江雪柳宗元qiān shān niǎo fēi jué千山鸟飞绝wàn jìng rén zōng miè万径人踪灭gū zhōu suō lì wēng孤舟蓑笠翁dú diào hán jiāng xuě独钓寒江雪江上孤舟,渔翁披蓑戴笠独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

题目中问到的这句诗出自唐代著名诗人、文学家柳宗元所作的五言绝句《江雪》,全诗内容为:千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

全诗的意思就是说看遍千山已经没有鸟儿飞过,万条小路上也看不到人行走的踪迹。

只有一叶孤舟上坐着一位身穿蓑衣的老翁,独自一人在寒冷的风雪中坚持垂钓。

jiāng xuě江雪柳宗元qiān shān niǎo fēi jué千山鸟飞绝wàn jìng rén zōng miè万径人踪灭gū zhōu suō lì wēng孤舟蓑笠翁dú diào hán jiāng xuě翻译:所有的山,飞鸟全都断绝所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

释义:所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

原诗:《江雪》唐代:柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

古诗文《江雪》赏析

古诗文《江雪》赏析

古诗文《江雪》赏析江雪唐朝:柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

江雪译文及注释【译文】基本:四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

升华:四周的山连绵起伏,空旷的,没有了飞鸟的鸣叫和踪影,所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪,只有在那宽广平静的江上,一个披着蓑衣戴着斗笠的老渔翁,一个人坐在孤零零的船上独自垂钓。

【注释1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。

表达了作者高尚的道德。

2.绝:无,没有。

人踪:人的踪迹。

灭:消失,没有了。

3.千山鸟飞绝:千山万岭不见飞鸟的踪影。

4.万径:虚指,指千万条路。

5.人踪灭:没有人的踪影。

6.孤:孤零零。

7.】舟:小船。

8.蓑笠(suōlì):(蓑衣和斗笠“蓑”的意思是古代用来防雨的衣服;“笠”的意思是古代用来防雨的帽子。

)9.独:独自。

10。

钓:钓鱼。

江雪英文翻译江雪赏析这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。

大约作于他谪居永州(今湖南零陵)期间。

柳宗元被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,于是,他就借描写山水景物,借歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。

因此,柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

这首《江雪》正是这样。

诗人只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地。

呈现在读者眼前的,是这样一幅图画:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

独钓寒江雪全诗

独钓寒江雪全诗

独钓寒江雪全诗独钓寒江雪全诗《江雪》作者:柳宗元原文:千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

注释:1、绝:无,没有。

2、万径:虚指,指千万条路。

3、人踪:人的脚印。

4、孤:孤零零。

5、蓑笠(suōlì):蓑衣和斗笠笠:用竹篾编成的帽子。

(“蓑”,古代用来防雨的衣服;“笠”,古代用来防雨的帽子。

)6、独:独自。

诗意:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

赏析:柳宗元的山水诗,大多描写比较幽僻清冷的境界,借以抒发自己遭受迫害被贬的抑郁悲愤之情。

这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了诗人永贞革新失败后,虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。

开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语。

山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”。

诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”字,但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪,已感觉到了凛冽逼人的寒气。

这正是当时严酷的政治环境的折射。

三、四两句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,刻画了一个寒江独钓的渔翁形象,在漫天大雪,几乎没有任何生命的地方,有一条孤单的小船,船上有位渔翁,身披蓑衣,独自在大雪纷飞的江面上垂钓。

这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照,曲折地表达出诗人在政治改革失败后虽处境孤独,但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

这首诗大约作于谪居永州时期。

这是一首押仄韵的五言绝句。

粗看起来,这像是一幅一目了然的山水画:冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。

但仔细品味,这洁、静、寒凉的画面却是一种遗世独立、峻洁孤高的人生境界的象征。

首先,它创造了峻洁清冷的艺术境界。

单就诗的字面来看,“孤舟蓑笠翁”一句似乎是作者描绘的重心,占据了画面的主体地位。

这位渔翁身披蓑笠独自坐在小舟上垂纶长钓。

“孤”与“独”二字已经显示出他的远离尘世,甚至揭示出他清高脱俗、兀傲不群的个性特征。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。柳宗元《江雪》

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。柳宗元《江雪》

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

柳宗元《江雪》孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

[译文] 孤零零的小船上有个披蓑戴笠的老翁,正独自顶风冒雪垂钓在寒冷的江面上。

[出典] 柳宗元《江雪》注:1、《江雪》柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

2、【注释】1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。

2.绝:一只也没有了。

3.鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。

4.径:小路。

5.踪:踪迹。

人踪灭,没有人的踪影。

6.蓑笠(suō lì):蓑衣,斗笠。

3、[译文]四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

4、柳宗元(773—819),字子厚,世称“柳河东”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。

柳宗元虽然活了不到50岁,却在文学上创造了光辉的业绩,在诗歌、辞赋、散文、游记、寓言、小说、杂文以及文学理论诸方面,都做出了突出的贡献。

柳宗元的家庭是一个具有浓厚的文化气氛的家庭。

他四岁那年,父亲去了南方,母亲卢氏带领他住在京西庄园里,卢氏信佛,聪明贤淑,很有见识,并有一定的文化素养。

她教年幼的柳宗元背诵古赋十四首。

正是母亲的启蒙教育,使柳宗元对知识产生了强烈的兴趣。

卢氏勤俭持家,训育子女,在早年避乱到南方时,宁肯自己挨饿,也要供养亲族。

后来柳宗元得罪贬官,母亲以垂暮之年,跟随儿子到南荒,没有丝毫怨言。

她是一位典型的贤妻良母,在她身上体现了很多中国古代妇女的美德。

母亲的良好品格,从小熏陶了柳宗元。

5、柳宗元的山水诗,大多描写比较幽僻清冷的境界,借以抒发自己遭受迫害被贬的抑郁悲愤之情。

这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了诗人永贞革新失败后,虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。

开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语。

山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”。

诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”字,但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪,已感觉到了凛冽逼人的寒气。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪《江雪》赏析

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪《江雪》赏析

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪《江雪》赏析这首出自唐代诗人柳宗元的《江雪》是一首流传千古的诗词,柳宗元的山水诗,大多描写比较幽僻清冷的境界,借以抒发自己遭受迫害被贬的抑郁悲愤之情。

这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了诗人永贞革新失败后,虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。

下面我们就一起来欣赏一下吧。

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

赏析开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语。

山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”。

诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”字,但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪,已感觉到了凛冽逼人的寒气。

这正是当时严酷的政治环境的折射。

三、四两句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,刻画了一个寒江独钓的渔翁形象,在漫天大雪,几乎没有任何生命的地方,有一条孤单的小船,船上有位渔翁,身披蓑衣,独自在大雪纷飞的江面上垂钓。

这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照,曲折地表达出诗人在政治改革失败后虽处境孤独,但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

这首诗大约作于谪居永州时期。

这是一首押仄韵的五言绝句。

粗看起来,这像是一幅一目了然的山水画:冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。

但仔细品味,这洁、静、寒凉的画面却是一种遗世独立、峻洁孤高的人生境界的象征。

首先,它创造了峻洁清冷的艺术境界。

单就诗的字面来看,“孤舟蓑笠翁”一句似乎是作者描绘的重心,占据了画面的主体地位。

这位渔翁身披蓑笠独自坐在小舟上垂纶长钓。

“孤”与“独”二字已经显示出他的远离尘世,甚至揭示出他清高脱俗、兀傲不群的个性特征。

作者所要表现的主题于此已然透出,但是作者还嫌意兴不足,又为渔翁精心创造了一个广袤无垠、万籁俱寂的艺术背景:远处峰峦耸立,万径纵横,然而山无鸟飞,径无人踪。

往日沸腾喧闹,处处生机盎然的自然界因何这般死寂呢?一场大雪纷纷扬扬,覆盖了千山,遮蔽了万径。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪的意思

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪的意思

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪的意思
千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪的意思一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁,默默地在漫天风雪中垂钓。

——如此一来,诗人的心境完成了由悲愤到寂寥再到孤傲自得并夹着许多无奈的多次转换,短短二十个字,以惊人的张力包容了诗人用满世界似冷雪掩盖起来的奔突不已的情绪。

从文学手法上看,本诗的视野由千山至万径,又至孤舟,又到地渔翁,最后凝聚于一丝钓线,由宏大而至细微,层次感鲜明,真可谓是文学语言中蒙太奇手法的典范。

而这种构造方式,也正暗合诗人由关注天地间外我之物而转向追求坚持自我的演变过程。

从遣词上看,写环境则绝,灭,清冷无比,寒,雪,更添肃杀之气;写人则孤,翁,独,耿介孤傲。

柳宗元曾提出奥、节、清、幽、洁的写作标准,《江雪》一诗至少满足了其节、清、洁三点。

于是,洁白的孤独者——柳宗元成就了洁白的千古绝唱——《江雪》。

译文:千山万岭不见飞鸟的踪影,千路万径不见行人的足迹。

一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁,默默地在漫天风雪中垂钓。

柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁-独钓寒江雪”全诗意思翻译赏析

柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁-独钓寒江雪”全诗意思翻译赏析

柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”全诗意思翻译赏析《江雪》是柳宗元被贬永州后的作品,历来为人们所称诵。

这首小诗,是托景言志的。

作者用极其洗炼的文笔,勾勒出一位渔翁在白雪茫茫的寒江上独钓的情景,艺术地概括了当时他所处的政治环境的险恶,表现了他毫无畏惧、不向黑暗势力屈服的坚强意志和不同流合污的高贵品质。

江雪柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

完全写出来了,把水天不分、上下苍茫一片的气氛也完全烘托出来了。

至于上面再用一个寒”字,固然是为了点明气候;但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。

试想,在这样一个寒冷寂不存雪的地方都充满了雪,这就把雪下得又大又密、又浓又厚的情形写的对象更集中、更灵巧、更突出。

因为连江里都仿佛下满了雪,连变成水。

然而作者却偏偏用了“寒江雪”三个字,把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起,这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉,这就形成了远距离的镜头。

这就使得诗中主要描静的环境里,那个老渔翁竟然不怕天冷,不怕雪大,忘掉了一切,专心地钓鱼,形体虽然孤独,性格却显得清高孤傲,甚至有点凛然不可用具体而细致的手法来摹写背景,用远距离画面来描写主要形象;精雕细琢和极度的夸张概括,错综地统一在一首诗里,是这首山水小诗独有的艺术特色。

凝炼概括的图景,也塑造了渔翁完整突出的形象。

点睛”之笔,它把全诗前后两部分有机地联系起来,不但形成了一幅侵犯似的。

这个被幻化了的、美化了的渔翁形象,实际正是柳宗元本人的思想感情的寄托和写照。

由此可见,这“寒江雪”三字正是“画龙江,当然不会存雪,不会被雪盖住,而且即使雪下到江里,也立刻会同“雪”明显地联系在一起。

相反,在这个画面里,只有江,只有江心。

无不交口称绝。

千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江天雪景图。

这首五言绝句作于诗人谪居永州期间。

柳宗元被贬到永州后,精晰明朗,完整突出。

诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。全诗翻译赏析及作者出处

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。全诗翻译赏析及作者出处

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

全诗翻译赏析及作者出处
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

这句话是什幺意思?出自哪首诗?作者是谁?下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

出自唐代柳宗元的《江雪》
千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

1孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪赏析柳宗元笔下的山水有个显着的特点,那就
是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

这首《江雪》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。

诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。

可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。

背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。

首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。

没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什幺感染力了。

江雪千山鸟飞绝万径人踪灭原文及赏析

江雪千山鸟飞绝万径人踪灭原文及赏析

江雪千山鸟飞绝万径人踪灭原文及赏析江雪千山鸟飞绝万径人踪灭——苏轼《江雪》原文及赏析江雪千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

这是中国宋代文人苏轼创作的《江雪》一诗。

诗中,苏轼以简洁的文字勾勒出一个冬日的江雪景色,通过寥寥数语传达出深深的寂寥与孤独之感,给读者留下了深刻的印象。

这首诗是一首自然景物抒怀的山水诗。

诗人以淡雅恬静的笔墨,描绘出江雪盖满千山,鸟飞而绝,人世万象皆消失的景象。

这是一幅静谧而冰冷的画面,诗人将自然景色与人类生活经验相结合,给人以深思。

诗的第一句“江雪千山鸟飞绝”,运用了排比手法,将江雪与千山、鸟飞相连,表现出大自然的辽阔与绝境。

江雪铺满千山,精细描绘出寒冷的气氛,也彰显了冰天雪地的苍凉之感。

第二句“万径人踪灭”,通过“万径人踪灭”这一描述,苏轼暗示了人类世界被江雪所笼罩,一切踪迹都消失殆尽。

无论是山间小径还是江边的人烟,都已经不复存在。

这种景象使人感到与世隔绝的孤独,同时也反映出人类在大自然面前的渺小。

在第三句“孤舟蓑笠翁”,苏轼描绘了一个孤独的老人,在一艘孤舟上,身着蓑衣戴着斗笠。

这一形象进一步强化了孤独深寂的景象。

老人独自一人,无人陪伴,与外界隔绝。

他以真实的形象,使诗中表达的情感更加具体、真实。

诗的最后一句“独钓寒江雪”,以寒江雪作为背景,表现出诗人的孤独心境。

他以独特的方式——钓鱼,来消磨时光。

深冬的江雪下,钓鱼的人寂寞而坚定。

这正是苏轼诗中表达的孤独与顽强的精神。

《江雪》这首诗通过对江雪飘绪、山径无人、孤舟和独自钓鱼等景象的描绘,生动地表达了苏轼内心深处的孤独和寂寥之感。

他用简洁的词语勾勒出一个冰天雪地的世界,给人以凄冷而静谧的感觉。

苏轼的《江雪》以其独特的表达方式和深刻的情感触动了无数读者,成为中国古代诗词中的经典之作。

诗中所描绘的江雪景象与人类心境的契合,使得这首诗具有了更为深远的意义,也让读者在欣赏诗歌的美感的同时,能够沉浸在寒冷的江雪之中,感受到内心深处的宁静与思索。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪:柳宗元《江雪》翻译赏析

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪:柳宗元《江雪》翻译赏析

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪:柳宗元《江雪》翻译赏析江雪唐柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

[作者简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济县)人。

贞元九(793年)进士。

授校书郎,后调任蓝田尉,升任监察御史里行。

唐顺宗继位(805),柳宗元参加以王叔文为首的革新集团,失败后被贬为永洲司马。

十年后改任刺史。

死于柳洲。

柳宗元和韩愈同是唐代古文运动的倡导者,他的散文创作,有卓越的成就。

他有是一位优秀的诗人。

他的诗有的反映人民的疾苦,有的抒写他被贬后的悲愤忧伤。

风格清峻简洁,在平淡的语言中愈含深远的情思。

有《柳河东集》。

[注释] 绝:绝迹。

鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。

径:小路。

踪:踪迹。

人踪灭,没有人的踪影。

蓑笠(suō lì):蓑衣,斗笠。

蓑笠翁:披蓑衣、戴斗笠的老头儿。

[译诗] 很多很多山上没有鸟飞,千万条道路上看不到人影,只见一只孤独的船里,有一个穿蓑衣戴笠帽的老人,独自在那寒冷的江上钓着鱼。

[赏析] 这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。

大约作于他谪居永州(今湖南零陵)期间。

柳宗元被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,于是,他就借描写山水景物,借歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。

因此,柳宗元笔下的山水诗有个显着的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

这首《江雪》正是这样。

诗人只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地。

呈现在读者眼前的,是这样一幅图画:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

柳宗元的垂钓诗

柳宗元的垂钓诗

柳宗元的垂钓诗本文是关于柳宗元的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪出自柳宗元的垂钓诗,是千古名句。

今天,我们就来学习一下柳宗元的垂钓诗《江雪》。

江雪千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

注释绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。

人踪:人的脚印。

孤:孤零零。

赏析柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

这首《江雪》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。

诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。

可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。

背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。

首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。

没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。

其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。

可是,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。

“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”原文、赏析

“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”原文、赏析

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

出自唐代柳宗元的《江雪》
原文
千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。

著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。

因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。

柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。

在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

创作背景:此诗作于柳宗元谪居永州期间(公元805年—815年)。

唐顺宗永贞元年(805),柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动,改革很快失败,柳宗元被贬为永州司马,流放十年。

险恶的环境压迫,并没有把他压垮。

他把人生的价值和理想志趣,通过诗歌来加以展现。

赏析
第1页。

柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”全诗意思翻译赏析

柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”全诗意思翻译赏析

柳宗元《江雪》孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”全诗意思翻译赏析《江雪》是柳宗元被贬永州后的作品,历来为人们所称诵。

这首小诗,是托景言志的。

作者用极其洗炼的文笔,勾勒出一位渔翁在白雪茫茫的寒江上独钓的情景,艺术地概括了当时他所处的政治环境的险恶,表现了他毫无畏惧、不向黑暗势力屈服的坚强意志和不同流合污的高贵品质。

江雪柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

【词语解释】1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。

表达了作者高尚的道德2 .绝:无,没有。

人踪:人的踪迹。

灭:消失,没有了。

3 .千山鸟飞绝:千山万岭不见飞鸟的踪影。

4 .万径:虚指,指千万条路。

5 .人踪灭:没有人的踪影。

6 .孤:孤零零。

7. 舟:小船。

8. 蓑笠(su o l:(蓑衣和斗笠蓑”的意思是古代用来防雨的衣服;笠”的意思是古代用来防雨的帽子。

)9. 独:独自。

10. 钓:钓鱼。

蓑笠翁:披蓑衣、戴斗笠的老头儿。

千山:虚指所有的山。

万径:虚指所有的路。

踪:踪迹。

人踪灭,没有人的踪影。

孤:孤零零。

舟:小船。

蓑(su o l屁眼儿黑【诗文解释】一:千山万岭不见飞鸟的踪影,千路万径不见行人的足迹。

一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁,默默地在漫天风雪中垂钓。

基本:四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

升华:四周的山连绵起伏,空旷的,没有了飞鸟的鸣叫和踪影, 所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪,只有在那宽广平静的江上,一个披着蓑衣戴着斗笠的老渔翁,一个人坐在孤零零的船上独自垂钓。

【赏析】《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首五言山水诗,描述了一幅冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。

这是一幅江乡雪景图。

山山是雪,路路皆白。

飞鸟绝迹,人踪湮没。

遐景苍茫,迩景孤冷。

意境幽僻,情调凄寂。

渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。

万里千径人穷欲踪灭的诗是什么

万里千径人穷欲踪灭的诗是什么

“千山鸟飞绝,万径人踪灭”出自唐代诗人柳宗元的《江雪》。

诗文如下:江雪唐•柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

诗意:群山中的鸟儿飞得不见踪影,所有的道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁,独自在寒冷的江面上钓鱼。

注释1绝:无,没有。

2万径:虚指,指千万条路。

3人踪:人的脚印。

4孤:孤零零。

5蓑笠:蓑衣和斗笠。

用竹篾编成的帽子。

6独:独自。

赏析《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。

诗中运用典型概括的手法,选择千山万径,人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物,描绘大雪纷飞,天寒地冻的图景;接着勾画独钓寒江的渔翁形象,借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富。

这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。

诗人只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地。

前两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭。

”是说,所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

后两句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

”是说,江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

整首诗呈现在读者眼前的,是这样一幅图画:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪
出自《江雪》,原文:
千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文:
所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

此诗作于柳宗元谪居永州期间(公元805年到815年)。

唐顺宗永贞元年(805),柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动,改革很快失败,柳宗元被贬为永州司马,流放十年。

险恶的环境压迫,并没有把他压垮。

他把人生的价值和理想志趣,通过诗歌来加以展现。

所有的山上都看不见飞鸟的古诗

所有的山上都看不见飞鸟的古诗

江雪,唐·柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

注释:踪:脚迹。

蓑笠翁:披蓑衣,戴斗笠的渔翁。

赏析:这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。

诗人只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地。

诗中运用典型概括的手法,选择千山万径、人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物,描绘大雪纷飞、天寒地冻的图景;接着勾画独钓寒江的渔翁形象,借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富。

扩展知识:柳宗元,世代官宦人家,在河东一带享有盛名,与当地的薛氏、裴氏家族并称“河东三著姓”。

父亲柳镇曾任侍御史,母亲卢氏家中也世代为官,书香传家。

在这个翰墨书香的家庭中长大,柳宗元从小就饱读诗书,聪明好学。

21岁的柳宗元进士及第,才名大振。

后来又在博学宏词科考试中中榜,授集贤殿书院正字,继而升任蓝田尉、监察御史里行等,官运一路恒通。

但随着官阶的上升,与官场中形形色色的人交往增多,他逐渐看到很多官场的黑暗与腐败,让他逐渐萌生了改革的愿望,成为王叔文革新派中的重要人物。

此时的柳宗元志得意满,以为终于可以一展抱负,于是就紧跟王叔文的步伐,积极推行“永贞革新”方案。

殊不知这一切早已触动了某些人的利益,在阳光照耀不到的地方,一个阴谋正在酝酿。

以宦官俱文珍为首的宦官集团联合朝臣及外藩,发动了“永贞内禅”,顺宗被迫禅让,太子李纯即位,即唐宪宗。

历时180天的“永贞革新”也随着顺宗的退位而以失败告终。

王叔文被赐死,柳宗元被贬永州,开始了他十年的永州生涯。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

[译文] 孤零零的小船上有个披蓑戴笠的老翁,正独自顶风冒雪垂钓在寒冷的江面上。

[出典] 柳宗元《江雪》注:1、《江雪》柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

2、【注释】1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。

2.绝:一只也没有了。

3.鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。

4.径:小路。

5.踪:踪迹。

人踪灭,没有人的踪影。

6.蓑笠(suō lì):蓑衣,斗笠。

3、[译文]四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

4、柳宗元(773—819),字子厚,世称“柳河东”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。

柳宗元虽然活了不到50岁,却在文学上创造了光辉的业绩,在诗歌、辞赋、散文、游记、寓言、小说、杂文以及文学理论诸方面,都做出了突出的贡献。

柳宗元的家庭是一个具有浓厚的文化气氛的家庭。

他四岁那年,父亲去了南方,母亲卢氏带领他住在京西庄园里,卢氏信佛,聪明贤淑,很有见识,并有一定的文化素养。

她教年幼的柳宗元背诵古赋十四首。

正是母亲的启蒙教育,使柳宗元对知识产生了强烈的兴趣。

卢氏勤俭持家,训育子女,在早年避乱到南方时,宁肯自己挨饿,也要供养亲族。

后来柳宗元得罪贬官,母亲以垂暮之年,跟随儿子到南荒,没有丝毫怨言。

她是一位典型的贤妻良母,在她身上体现了很多中国古代妇女的美德。

母亲的良好品格,从小熏陶了柳宗元。

5、柳宗元的山水诗,大多描写比较幽僻清冷的境界,借以抒发自己遭受迫害被贬的抑郁悲愤之情。

这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了诗人永贞革新失败后,虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。

开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语。

山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”。

诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”字,但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪,已感觉到了凛冽逼人的寒气。

这正是当时严酷的政治环境的折射。

如果把这飞鸟的意象理解为“外我之人”,即平常世界中芸芸众生,把行人的意象看作是“同我之人”,即与诗人志同道合者,就不难看出诗人实际上是通过外物的描绘来抒写内心的空寂,即平常之人与同志之人皆不能融入诗人的主观世界。

这种空寂,作者用了“绝”、“灭”两个毅然决然的而又肃杀的词,决不会是“白茫茫一片大地真干净”的超脱,而更多的是“知音少,弦断有谁听”的无奈。

三、四两句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,刻画了一个寒江独钓的渔翁形象,在漫天大雪,几乎没有任何生命的地方,有一条孤单的小船,船上有位渔翁,身披蓑衣,独自在大雪纷飞的江面上垂钓。

这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照,曲折地表达出诗人在政治改革失败后虽处境孤独,但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

6、这首诗大约作于谪居永州时期。

这是一首押仄韵的五言绝句。

粗看起来,这像是一幅一目了然的山水画:冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。

但仔细品味,这洁、静、寒凉的画面却是一种遗世独立、峻洁孤高的人生境界的象征。

这首诗的艺术构思很讲究,诗人运用了对比、衬托的手法:千山万径之广远衬托孤舟老翁之渺小;鸟绝人灭之阒寂对比老翁垂钓之生趣;画面之安谧冷寂衬托人物心绪之涌动。

孤处独立的老翁实际是诗人心情意绪的写照。

首先,它创造了峻洁清冷的艺术境界。

单就诗的字面来看,“孤舟蓑笠翁”一句似乎是作者描绘的重心,占据了画面的主体地位。

这位渔翁身披蓑笠独自坐在小舟上垂纶长钓。

“孤”与“独”二字已经显示出他的远离尘世,甚至揭示出他清高脱俗、兀傲不群的个性特征。

作者所要表现的主题于此已然透出,但是作者还嫌意兴不足,又为渔翁精心创造了一个广袤无垠、万籁俱寂的艺术背景:远处峰峦耸立,万径纵横,然而山无鸟飞,径无人踪。

往日沸腾喧闹,处处生机盎然的自然界因何这般死寂呢?一场大雪纷纷扬扬,覆盖了千山,遮蔽了万径。

鸟不飞,人不行。

冰雪送来的寒冷制造了一个白皑皑,冷清清的世界。

这幅背景强有力地衬托着渔翁孤独单薄的身影。

此时此刻,他的心境该是多么幽冷孤寒呀!这里,作者采用烘托渲染的手法,极力描绘渔翁垂钓时候的气候和景物,淡笔轻涂,只数语便点染出峻洁清冷的抒情气氛。

其笔触所到,连亘天地,高及峰巅,下及江水,咫尺之幅,涵盖万里。

沈德潜评论说“清峭已绝”。

顾璘则说“绝唱,雪景如在目前”。

二人所指,大略都是就这首诗的境界创造来说的。

其次,形象地反映了作者贬谪永州以后不甘届从而又倍感孤独的心理状态。

柳宗元在“永贞革新”失败后。

连遭贬斥,始终保持着一种顽强不届的精神状态。

他的“永州八记”,专写穷山僻壤之景,借题立意,寄托遥深,凡一草一木,均坦示出他极为孤苦寂寞的心情。

他的兀傲脱俗的个性也得以充分展现。

这首诗中的渔翁形象,身处孤寒之界而我行我素,足履渺无人烟之境而处之泰然。

其风标,其气骨,其守贞不渝的心态,不是很令人钦慕吗?和柳宗元约略同时的诗人张志和作《渔歌子》说:“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

”张氏造境选择春暖花开之际,画面美而幽,流露了“烟波钓徒”的怡然恬淡之性,闲适自在之情。

柳宗元与张志和不同,他本是个坚持正义的政治家,立脚于充满矛盾斗争的土壤之上,所以。

他遣境专取深冬寒凉之际,人的心情也不是只有纵情山水的一面,他还写出了严正清苦,凛然不可犯的一面,个性尤为突出。

最后,这首诗的结构安排至为精巧。

诗题是“江雪”。

但是作者入笔并不点题,他先写千山万径之静谧凄寂。

栖鸟不飞,行人绝迹。

然后笔锋一转,推出正在孤舟之中垂纶而钓的蓑翁形象。

一直到结尾才着“寒江雪”三字,正面破题。

读至结处,倒头再读全篇。

一种豁然开朗的感觉油然生出。

苍茫天宇,皑皑大地,其悠远的景界非常吸引人。

7、柳宗元被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,于是,他就借描写山水景物,借歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。

因此,柳宗元笔下的山水诗有个显着的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

这首《江雪》正是这样。

诗人只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地。

呈现在读者眼前的,是这样一幅图画:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。

诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。

可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。

背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。

首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。

没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。

其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。

可是,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。

因此,下面两句原来是属于静态的描写,由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下,倒反而显得玲珑剔透,有了生气,在画面上浮动起来、活跃起来了。

也可以这样说,前两句本来是陪衬的远景,照一般理解,只要勾勒个轮廓也就可以了,不必费很大气力去精雕细刻。

可是,诗人却恰好不这样处理。

这好象拍电影,用放大了多少倍的特写镜头,把属于背景范围的每一个角落都交代得、反映得一清二楚。

写得越具体细致,就越显得概括夸张。

而后面的两句,本来是诗人有心要突出描写的对象,结果却使用了远距离的镜头,反而把它缩小了多少倍,给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。

只有这样写,才能表达作者所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。

至于这种远距离感觉的形成,主要是作者把一个“雪”字放在全诗的最末尾,并且同“江”字连起来所产生的效果。

在这首诗里,笼罩一切、包罗一切的东西是雪、山上是雪,路上也是雪,而且“千山”、“万径”都是雪,才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”。

就连船篷上,渔翁的蓑笠上,当然也都是雪。

可是作者并没有把这些景物同“雪”明显地联系在一起。

相反,在这个画面里,只有江,只有江心。

江,当然不会存雪,不会被雪盖住,而且即使雪下到江里,也立刻会变成水。

然而作者却偏偏用了“寒江雪”三个字,把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起,这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉,这就形成了远距离的镜头。

这就使得诗中主要描写的对象更集中、更灵巧、更突出。

因为连江里都仿佛下满了雪,连不存雪的地方都充满了雪,这就把雪下得又大又密、又浓又厚的情形完全写出来了,把水天不分、上下苍茫一片的气氛也完全烘托出来了。

至于上面再用一个“寒”字,固然是为了点明气候;但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。

试想,在这样一个寒冷寂静的环境里,那个老渔翁竟然不怕天冷,不怕雪大,忘掉了一切,专心地钓鱼,形体虽然孤独,性格却显得清高孤傲,甚至有点凛然不可侵犯似的。

这个被幻化了的、美化了的渔翁形象,实际正是柳宗元本人的思想感情的寄托和写照。

由此可见,这“寒江雪”三字正是“画龙点睛”之笔,它把全诗前后两部分有机地联系起来,不但形成了一幅凝炼概括的图景,也塑造了渔翁完整突出的形象。

8、开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”用极度夸张的手法勾画出大雪飞舞中寂寥空旷的境界,以寓示诗人被贬远州后所处环境的艰苦与险恶。

为情造文,景因情生,一切景语皆情语。

诗的题目是“江雪”,描写的景物也都是雪,但诗人在第一、二句中并没有直接写雪,而是运用虚实相济、动静转化的手法,写尽了自然环境的恶劣。

第一句从听觉着笔,以“绝”贯之。

第二句从视觉着笔,以“灭”贯之。

诗人目光所及,去细微而重整体,略形貌而取神骨,为读者留下了丰富想象的空间。

“千山”,本该是飞鸟聚集之所,啁啾盈耳;“万径”本应是行者往来之地,人影绰绰。

但一个“绝”字和一个“灭”字,就一反常态,化动为静,给人以阴森严寒之感。

而且这“绝”、“灭”二字与下文的“孤”、“独”相呼应,构筑成一个融情入景的象征性境界。

相关文档
最新文档