初中课外文言文篇原文题目答案译文

初中课外文言文篇原文题

目答案译文

The document was prepared on January 2, 2021

哄堂大笑

故老能言五代时事者云，冯相、和相同在中书。一日，和问冯曰：“公靴新买，其直几何”冯举左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顾小吏曰：“吾靴何得用一千八百”因垢责小吏久之。冯徐举其右足，曰：“此亦九百。”于是哄堂大笑。时谓宰相如此，何以

镇服百僚。

1.解释下列句中加点的词。

（1）公．靴新买（）（2）因．垢责小吏（）

（3）冯徐．举其右足（）（4）时谓．宰相如此（）

2.翻译句子。

其直几何译文：

遽回顾小吏曰译文：

3.试对冯相这个人物的性格作分析点评。

答：

译文：能够讲述五代时事的年老阅历多的人说，宰相与宰相和凝一同在宰相办公的官署。一天，和凝问冯道：“您新买的靴子值多少钱”冯道举起左脚给和凝看后说：“九百。”和凝性情急躁，急忙回头对小吏说：“我的靴子为什么用了一千八百”因而责骂小吏很长时间。冯道这时又慢腾腾

1、您、于是、慢慢、说

2、您新买的靴子值多少钱急忙回头对小吏说

3、性格急躁，做事情不假思索，随便责备下属

戴震难师

先生①少时就傅②读书，过目成诵，日数千言不肯休。授《大学章句》③，至“右经一章”以下，问塾师：“此何以知为孔子之言而曾子记之又何以知为曾子之意而门人记之”师应之曰：“此朱文公④所说。”即问：“朱文公何时人”曰：“宋朝人。”“孔子、曾子何时人”曰：“周朝人。”“周朝、宋朝相去几何时矣曰：“几二千年矣。”“然则朱文公何以知然”师无以应，曰：“此非常⑤儿也。”

【注释】①先生：即戴震，清朝着名的思想家、语言文字学家。②就傅：跟随老师。③《大学章句》：儒家经典之一。④朱文公：朱熹。⑤非常：不寻常。

1.解释下列句中加点的词。

（1）先生少．时就傅读书（）（2）相去．几何时矣

（）

2.画线句子“然则朱文公何以知然”，理解正确的一项是________

A.可是，朱熹为何可以知道自然现象呢

B.既然这样，那么朱熹为何可以知道自

然现象呢

C.可是，朱喜凭什么知道是这样的

D.既然这样，那么朱熹凭什么知道是这样的

3.读了上文，你认为戴震日后成为着名的思想家、语言文字学家的原因是（1）

____________；

（2）____________；（3）____________。

译文：戴震这年才会说话，大概是聪明积累的时间太长，跟随老师读书，看一遍就能背下来，每天背几千字不肯停下来，老师教《大学章句》至《右径一章》以下。问老师：“这凭什么知道是孔子的话，而曾子记述，又怎么知道是曾子的意思，而是学生记下来的呢”老师回答他说：“这是朱文公说的。”（他）马上问：“朱文公是什么时候的人。”（老师）回答他说：“宋朝人。”“曾子，孔子是什么时候的人。”说：“周朝人。”“周朝和宋朝相隔多少年。”（老师）说：“差不多两千年了。”“既然这样朱文公怎么知道这些”老师无法回答，说：“这是一个不寻常的孩子。”

1.(1)(年纪)小，年少 (2)距:距离 (4分，各2分)

2.D (2分)

3.（1）热爱学习(勤学)

（2）敢于质疑，善于质疑(好问)

（3）具有出色的记诵能力(或:老师的理解与宽容.写出任意三点即可)

王质凛然饯别范仲淹

初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之，若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

1.解释下列句中加点的词。

（1）朝廷方治．朋党（）（2）大臣责．之曰（）

（3）若得．为范公党人（）（4）公之赐质厚．矣（）

2.翻译句子。

范公天下贤者，顾质何敢望之译文：

王待制质独扶病饯于国门译文：

3.试对王质这个人物的性格作分析点评。

答：

译文：当时，中没有人敢去送别，独有一位曾经当过待诏的老者叫王质的，抱病为范仲淹饯别。有位大臣责问王质，说：“您是个忠厚长者，为什么要自己把自己和那些分子搞到一起”王质回答说：“范仲淹是什么人他是天下贤者！我怎么能够跟他比如果我能够成为范公的同党，那是您对我的厚赐了

1、（1）赏罚（2）责备（3）能够（4）重

2、范公是天下的贤者，我岂敢跟他相比

只有王质抱病在京郊设宴送别。

3、为人正直（有凛然正气）、刚正不阿、不畏强权。

颠僧（宋）胡舜

明州妙音①僧法渊，为人佯狂②，日饮酒市肆，歌笑自如，丐钱于人③，得一钱即欣然以为足，得之多，复与道路废疾穷者。能言人祸福，无不验，人疑其精于术数，故号“渊三命”。发言无常，及问之，掉头不顾，惟云“去，去”。有丧之家，必往哭之，葬则送之，无贫富皆往，莫测其意，人以为狂，又号曰“颠僧”。大觉禅师初住育王，开堂，僧倔然出问话，人莫不窃笑。大觉问：“颠僧是颠了僧，僧了颠”答云：“大觉是大了觉，觉了大”大觉默然，众皆惊愕。一日，忽于市相别，携酒一壶，至郡守宅前，据地而饮，观者千余人。酒尽，怀中出颂一首，欲化去，众皆引声大呼云：“不可于此！”遂归妙音，趺坐而化。颂曰：“咄咄，平生颠蹶。欲问临行，炉中大雪。”真相至今存焉。【注】①明州：地名，今指宁波。妙音：寺名。②佯狂：假装痴颠。③丐钱于人：向别人要钱。④育王：庙名。

⑤趺（fú）坐而化：盘腿打坐，灵魂升天而死。

1、下列各项中“之”字用法与文中画线句子相同的一项是（）

及问之，掉头不顾

A、醉翁之意不在酒（《醉翁亭记》）

B、秦王色挠，长跪而谢之曰（《唐雎不辱使命》）

C、辍耕之垄上（《陈涉世家》）

D、吾妻之美我者，私我也（《邹忌讽齐王纳谏》）

2、下旬加点词语意思不出的一组是（）

A、日饮酒市肆吾日三省吾身（《论语》）

B、故号“渊三命”故时有物外之趣（《童趣》）

C、众皆惊愕皆若空游无所依（《小石潭记》）

D、忽于市相别愿为市鞍马（《木兰诗》）

3、根据要求回答下面问题。

（1）从“得一钱即欣然以为足，得之多，复与道路废疾穷者”和“有丧之家，必往哭之，葬则送之，无贫富皆往”两件事可以看出颠僧是一个怎样的和尚

答：

（2）除上面两件事外，请从文中再选取三件事，用简要的语言概括。

答：

译文：明州妙音寺僧人有个叫法渊的,为人假装疯狂,每天在酒店中饮酒,唱歌发笑自如,向别人乞讨钱财,得到一文钱就高兴满足了,讨到钱多了,就在路上给那些残疾与穷苦人.能说中他人的祸福,没有不灵验,他人怀疑他精通奇门,所以叫他外号“渊三命”，说话不按常规，等到别人问他，他就转头不回头看，只说“去，去。”遇到

别人家有丧事，他一定到主人家哭丧，下葬时他也一定送葬，不论人家贫穷还是富有都前往送葬，没有人能知道他的意思。别人认为他疯狂，又叫他“颠僧”。大觉禅师当初住育王，开堂，颠僧倔然出来问话。人没有不暗自发笑。大觉问，“颠僧是颠了成僧，还是成僧后颠了”回答说：大觉是大了以后觉道，还是觉道以后了大大觉沉默不语，众弟子也都惊愕。一天，颠僧忽然在市上与世相别，携带一壶酒，到郡守府前，坐在地上饮酒，观看的人有一千多人。颠僧喝完了酒，从心中唱出一首偈语，想坐化而去，众人都扯着噪子大声呼喊：不可在这里升天而死。于是回到妙音寺，双腿盘坐坐化，唱道：咄，咄，平生颠蹶。欲问临走时什么话，炉中大雪。他的画像到今天还保存着。

1、B

2、D

3、（1）不看重钱财；同情百姓疾苦（善良）；认为众生平等；有怜悯慈悲之心。（意对即可）

（2）要点提示：第一件事，饮酒市肆，歌笑自如（或：喜欢饮酒）；第二件

事，言人祸福，无不验（或能预知凶吉）；第三件事，发言无常用（或：说话不合常规）；第四件事，智对大觉（或：巧妙应对大觉问话）；第五件事，欲至郡守宅前化去（或：想在太守门前坐化）；……

课外文言文

[ 甲 ]元岳柱字○1，八岁观画师何澄画“陶母剪发图”，柱指陶母腕上金○2，诘之曰：“金钏可易酒，何用剪发○3也”何大惊异。观此可以知画理矣。

（选自《戒庵老人漫笔》）

[ 乙 ] “疾雷不及掩耳”此兵家成言，初非偶语○4，古今文士未有改之者。宋子京○5于《李靖传》乃○6易“疾雷”为“震霆”，易“掩”为“塞”，不惟失真，且其理亦不安○7矣。雷以其疾，故不及掩耳，而何取于震掩且不及，复何暇塞哉！此所谓欲益反弊者也。

（选自《滹南遗老集》）

【注释】○1元岳柱字止所：元代人岳柱，止所是岳柱的字。○2金钏：金手镯。○3为：即“为之”，做那样的事。○4偶语：随便结合的词语。○5宋子京：即宋祁，宋朝史学家。○6乃：却。○7安：妥当

8．下列句中加点词解释错误的一项是（）

A 金钏可易（换）酒 B疾（快）雷不及掩耳

C复何暇（空闲）塞哉 D此所谓欲益（增加）反弊者也

9．下列句中加点的“以”理解错误的一项是（）

A观此可以（凭借）知画理矣 B雷以（因为）其疾

C 以是人多以（可以）书假余

D 皆以（认为）美于徐公10．用现代汉语写出下列文言句子的意思。

初非偶语，古今之士未有改之者。

11．[ 甲 ][ 乙 ]两段文字包含了一个共同的道理，这个道理是什么

译文：岳柱字止所。在八岁的时候，观看着名画家何澄画的《陶母剪发图》，岳柱看到陶母手腕上有金镯子,问画家说:“金镯子可以换酒，为什么要剪下头发去换酒呢”何澄对岳柱说的话感到非常惊讶，这样观看就可以知道作画的道理。

“疾雷不及掩耳”，这是军事上的格言，一开始就不是偶然提出的，古今的有志之士从没有改动过它。宋子京在《李靖传》把“疾雷”改成“震霆”，把“掩”改为“塞”，不单单失去了这句话的真意，而且在道理上也说不过去。雷声音为迅疾，所以来不及捂上耳朵，但和“震”有什么关系捂耳朵尚且来不及，还有什么空去塞上耳朵这就是所谓的想改进它却反而改出毛病了。

19． D

20．C

21．本来不是随便结合的词语，古学者没有改动过这句话

22．任何创作都必须符合生活的真实

东野稷驾车

东野稷①御见庄公，进退中绳，左右旋中规。庄公以为文②弗过也，使之钩③百而反。

颜阖遇之，入见曰：“稷直马将败。”公密而不应。

少焉，果败而反。公曰：“子何以知之”曰：“其马力竭矣，而犹求焉，故曰败。”

【注释】①御：驾车②文：线条交错的图案、花纹。引申为“绘画”。③钩：来回兜。

1.解释下列加点词语

东野稷御见．庄公（）公密而不应．（）

2.下列句子解释正确的一项是（）

少焉，果败而反

Ａ、少了一匹马，果然失败了

Ｂ、过了一会儿，果然马回来了

Ｃ、稍停片刻，马果然走反了

Ｄ、过了一会儿，马果然疲困而返

3. 颜阖认为“稷直马将败”的原因是（用文章语句回答）

4.这个故事启示我们

译文：东野稷因为善于驾车而得见鲁庄公，他驾车时进退能够在一条直线上，左右转弯形成规整的弧形。庄公认为就是编织花纹图案也未必赶得上，于是要他转上一百圈后再回来。颜阖遇上了这件事，入内会见庄公，说：“东野稷的马一定会失败

的。”庄公默不作声。不多久，东野稷果然失败而回。庄公问：“你为什么事先就知道定会失败呢”颜阖回答说：“东野稷的马力气已经用尽，可是还要它转圈奔走，所以说必定会失败的。”

16.拜见回答

17.D（2分）

18.马力竭矣，而犹求焉（3分）

19.做任何事情，都要尊重自然规律。过犹不及

惠子家穷

惠子家穷，饿数日不举火，乃见梁王。王曰：“夏麦方熟，请以割子可乎”惠子曰：“施方来，遇群川之水涨。有一人溺，流而下，呼施救之。施应曰：‘我不善游。方将为子告急于东越之王，简①其善游者以救子，可乎’溺者曰：‘我得一瓢之力则活矣。子方告急于东越之王，简其善游者以救我，是不如救我于重渊之下、鱼龙之腹矣。’”

1.解释加点字：

①饿数日不举火，乃见梁王。举：

②“是不如救我于重渊之下、鱼龙之腹矣。”是：重：

2.解释句子含义：

①“夏麦方熟，请以割子可乎”

②简其善游者以救子，可乎

3.短文中梁王的做法错在了哪里

答：

4.我们还学过另一个与此相象的古代人物故事，请你写出人名与故事内容的概括。答：

译文：惠子（战国时哲学家，名惠施）家境很贫穷，几天没有生火而挨饿，就去见（求助）梁国国王。梁王说：“夏天麦子就要熟了，请允许（我）把麦子割了再给你好吗”惠子说：“我刚刚来的时候，遇到所有的河流涨水，有一个人溺水了，顺着激流被冲下去，（他）呼喊我救他。我回答说：‘我不善于游水，这就为您去向东越的国王告急，（让他）挑选他们当中善于游水的人来救您，可以吗’

溺水的人说：‘我得到一个葫芦的（浮）力就得救了。您现在去向东越王告急，（再）挑选他们当中善于游水的人来救我，这样还不如到深渊之下、鱼龙的腹中去救我啊。’”

寓意：①帮助别人就要真诚，就要尽其全力，不可敷衍了事。

②远水救不了近火，要立刻以正确而又可以令事情高效率办法解决问题。

1.举：动，此为“生”。是：这样。重：深

2.句子解释：

①夏天麦子就要熟了，请允许（我）把麦子割了再给你好吗

②挑选他们当中善于游水的人来救您，可以吗

3．他的回答给人一种推脱、敷衍、毫无诚意的感觉，对身处困境的人毫无帮助。

4.庄子庄周借贷（涸辙之鲋）