中西方诗歌比较 ppt
中西方诗歌的比较
中西方诗歌的比较诗歌作为文学的一种形式，在不同的文化背景下，自然形成了不同的风格和特点。
中西方诗歌的比较正是探讨这种差异的一种方式。
本文将以中西方诗歌的主题、形式和语言风格为比较对象，从而深入探究这两种文化的差异和共鸣。
一、主题中西方诗歌的主题存在较大的差异。
中方诗歌通常着重于抒发情感、赞美自然和表达个人体验。
例如，唐代的诗人们描绘了大自然的壮丽景色，表达了人与自然的和谐之美。
而西方诗歌则更加注重社会和哲学思考，通过诗歌将个人的情感体验与社会现实相结合。
弗罗斯特的《雪夜》和雪拉比的《自由钟》等作品更多的反映了人们对社会现象的思考和探索。
二、形式中西方诗歌在形式上也存在明显差异。
中方诗歌常采用五言绝句或七言绝句的形式，注重音律的把握和节奏感的呈现。
而西方诗歌则更加注重自由诗的形式，不受特定音律和格律的约束，更加强调个人的表达和自由创作。
例如，英国浪漫主义诗人拜伦使用了一种自由韵律的形式，在诗歌创作中更具个性和表现力。
三、语言风格中西方诗歌的语言风格也有所不同。
中方诗歌多用意象丰富、富有感染力的文字表达内心的情感和景象。
而西方诗歌则更注重抽象的思维，通过富有哲理和象征意义的词句表达抽象的概念和思想。
例如，莎士比亚的诗歌中常常运用隐喻和比喻来表达情感和思想，使得作品更富有层次和深度。
尽管中西方诗歌存在诸多差异，但也有一些共同之处。
首先，无论中西方诗歌都强调情感和内心的表达。
无论是中方的山水情怀还是西方的社会思考，诗歌作为一种表达情感的方式，都具有悲喜交织、真挚动人的特点。
其次，中西方诗歌还都具有文化传承和个人创新的双重性。
中方诗歌承载着山水文化的传统，西方诗歌则体现了个人的创新和思考。
再次，中西方诗歌都具有音乐性和节奏感。
无论是中方的五言绝句还是西方的自由韵律，诗歌都追求一种旋律和节奏的感受。
总之，中西方诗歌在主题、形式和语言风格等方面存在较大的差异。
中方诗歌注重情感、自然和个人体验，形式上更加注重音律的安排；西方诗歌着重社会、哲学和个人思考，形式上更加自由创新；而在共同之处，两种诗歌都强调情感的表达、文化传承和个人创新，以及音乐性和节奏感的呈现。
中西方诗歌的比较
中西方诗歌的比较诗歌被誉为一个民族文化的结晶和最高体现，同时诗歌也是时代、历史文化沉淀的结果。
中西方诗歌迥然不同，分别体现了中西方的文化、艺术、美学、文论的综合成就。
对中西诗歌进行比较既是文化交流的客观必要，也是研究和发展我国诗歌的主观要求。
中国的诗歌历来受到世界的关注，精炼的语言、优美的意境是其标志特征，西方的诗歌同样的耀眼夺目，我们可以从数量浩大的诗作中发现许多不朽的传世之作。
中西的诗歌虽然有各自不同的文化底蕴，但我们从中还是可以寻找到彼此的影子。
中国的诗歌长期处于世界领先的地位，在很长的一段时间内西方的诗歌或多或少都受到中国诗歌的影响。
中外、古今之间虽自成体系，但依然存在着一定的关联，并非完全隔绝。
由此我们可以看出以下几个相同的地方.相同点一：中国古典诗词用词凝练，意境含蓄，诗画合一，形象生动的特点在交流中融入了英美现代诗人的诗歌创作中，我们先来比较下面的两首诗：饮酒（晋）陶渊明结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
茵纳斯弗利岛（爱尔兰）威廉·巴勒斯·叶芝我就要动身去了，去茵纳斯弗利岛；搭起一个小屋子，筑起泥巴房；支起几行云豆架，一排蜂蜜巢，独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安宁，它徐徐下降，从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方；午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身去了，因为我听到，那水声日日夜夜轻拍着湖滨；不管我站在车行道或灰暗的人行道，都在心灵深处听见这声音。
①从上面的两首诗我们可以看出，两者的意境和用词是非常相似的，“结庐”与“造屋”如出一辙，“采菊”与“种豆、养蜂”异曲同工，“山气”与后一首的中间四句的意境完全可以互相补充。
两位诗人所要表达的意思都是要离开这个充满痛苦的红尘世界，去过世外桃源般的生活，表现了宁静致远的思想和远离尘嚣的真意。
从写作手法上看，两者都用了近乎白描的艺术手法，没有加入主观色彩，客观真实地描写景物，直白地道出胸臆。
中西方诗歌比较(专业版)
整理ppt
27
内容——战争
赢取绝世功名荣誉和天下人的赞赏是阿 喀琉斯参战的主要动机，他的言行表达了 鲜明的个人主义思想价值观，毫无集体主 义精神可言。
而作品中唯一的表达集体主义的英雄 人物赫克托耳，却被荷马描写成了一个胆 小、怯懦、不堪一击的弱者，在与阿开亚 军中主要英雄的搏斗中总是处于下风，而 他的胜利只是借助神的力量才得以获取。
整理ppt
9
词语——叠词运用
英国古诗与中国古诗在重叠词的使用上都有悠久的 历史，诗人们通过使用重叠词以到达“借声音的繁复增加 语感的繁复， 借声音的和谐张大语调的和谐〞〔朱光潜? 诗论?〕。我们来试读中古英语时期的诗歌?The Cuckoo Song?里的一节： Summer is i-cumen in – (Spring is come in - ) Lhude sing, cuccu! (Sing loud, Cuckoo! )
中国古代诗人们强调“炼字〞、“诗眼 〞， 便是讲究古诗中词的转类、兼类和活 用。
整理ppt
8
词语——形态
如王安石?泊船瓜洲?： 京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸， 明月何时照我还。
诗中的“绿〞活用做动词，带给全诗动感 。汉语中的字词没有明显的时态形式故而 在活用方面比拉丁语系的语言更加灵活。
与中国爱情诗不同，西方的诗歌情感更加奔 放、表达更加直白、情感更加浪漫，涉及的主题 大多为“婚前恋〞“婚外恋〞。
整理ppt
16
内容——爱情
再如?我曾经爱过你?
例如彼特拉克?歌集?第72首：
高我雅曾可经爱的过夫你人：啊爱，情，也许
在你我闪的动心的灵眸里子还里没，有完全消亡，
我但窥愿见它了不指会引再我打，搅你，
中西方爱情诗差异
目 录
• 中西方爱情诗的文化背景 • 中西方爱情诗的主题与风格 • 中西方爱情诗的情感表达 • 中西方爱情诗的意象与象征 • 中西方爱情诗的创作技巧与手法 • 中西方爱情诗的影响与启示
01
CATALOGUE
中西方爱情诗的文化背景
文化起源
01
西方爱情诗源于古希腊罗马神话 和基督教文化，强调个人情感和 性爱自由。
。
人物形象
要点一
总结词
中西方爱情诗中的人物形象存在较大差异，中国诗中常出 现的是柔弱、婉约的女性形象，而西方诗中则常出现的是 热情奔放、追求自由的爱情追求者形象。
要点二
详细描述
在中国爱情诗中，女性形象通常被描绘为柔弱、婉约、含 蓄的，如“玉人”、“淑女”、“红颜”等，这些形象体 现了中国传统文化中对女性的审美标准和道德要求。而在 西方爱情诗中，人物形象通常更加鲜明和个性化，强调对 爱情的追求和自由的向往，如拜伦、雪莱等诗人笔下的女 性形象。
促进了跨文化交流，加深了东西方文化的相互理解。
对跨文化交流的启示
01
对共同点的认识
02 中西方爱情诗都表达了对真爱的追求和对美好生 活的向往。
03 爱情是人类共同的情感体验，不受地域和文化的 限制。
对跨文化交流的启示
• 爱情诗是情感交流的重要载体， 有助于增进人与人之间的情感共 鸣。
对跨文化交流的启示
浪漫
西方爱情诗则更倾向于浪漫主义的表达方式，强调情 感的纯粹和美好，追求心灵的契合和精神的满足。
04
CATALOGUE
中西方爱情诗的意象与象征
自然景物
总结词
中西方爱情诗中，自然景物常常作为象征和 隐喻，表达诗人对爱情的感受和思考。
中西方诗歌文化差异
东西方诗歌文化差异会计学院Z10061143100603侯文君东西方诗歌文化差异纲要：歌作一种自我表达和表人世界的性理解，在形式上分行摆列，并拥有必定的奏韵律的文体，在各样文体中出的最早，主要有叙事和抒怀。
限于的有限，里只中西抒怀的异同。
关：歌，中西方，音，抒怀一、中西抒怀的生及。
中西抒怀的生都是个人意增的果。
但此中的个人意有所不一样。
西方古代抒怀要求抒个人主的思想感情；中国古代抒怀是把个人价含于社会价之中，即“小我”之中有“大我” 。
二、中西歌情味。
中西方个的不一样品行，主要源于社会文化的差异。
中国文化成立在儒道的基上。
儒家重人事、理教化，内圣外王，修身家治国平天下，追求人与人、人与社会的和、成儒家的最高理想。
使中国歌亦的教化作用、使用价。
而追求人的精神超脱、回自然的道家，根底还是着重人事——老子老于世故，庄子的超越精神走向的亦是存亡、泯物我、一是非，而不是西方式的宗教世界。
因此，于中国人来，他不之余，在求解脱之，自然常常成他独一的皈依，因此，中国人极少走开人事去尽宇宙的根源、精神的本。
希腊文化和基督教精神，使西方文化一方面重感情、重世享，另一方面又拥有一种彼岸超越意。
使得西方歌一方面在鼎力弘英豪主、个人主精神，衬着人情世故，另一方面在关注中又经常保持一种超越精神，求人的极挽救，因此代表极价的求的宗教精神穿于歌之中，使许多歌常常有一个主宰宇宙的神明高居其上或含此中。
从《荷史》、《神曲》、《浮士德》、斯、拜、雪莱、雨果到艾略、叶芝、瓦雷拉⋯⋯莫不这样。
中西方不一样的文化背景，致中国人更多致力于人与社会理的交流，人与自然的默契；西方人更着重于揭露人与自我、人与神的关系。
于此，下边就情与自然两大主，探中西抒怀的差异。
（一）、情抒怀中西情都史悠长，但情味各异。
中国情多写婚媾以后或以外，建立了一个“怨”之境地（如从先秦到唐甚至元宋均这样）；并且羞于表达情。
怨多出自男性，却恰恰要借女性之口想念之情。
许多歌原来是典型的情，也被后代解作忠君国之。
中西方-诗歌的比较课件 (一)
中西方-诗歌的比较课件 (一)中西方-诗歌的比较课件诗歌作为文学的一种形式，自古以来就在全球范围内有着不可替代的地位，也受到了不同国家及地区的强力推崇。
然而，不同语言、文化、历史背景下的诗歌却有着各自独特之处。
接下来，我们就来一一比较中西方的诗歌。
一、韵律与格律中西方的诗歌在韵律和格律方面有着不同的表现形式。
西方的诗歌以韵律和节奏为主要特征，如英语诗歌的iambic pentameter韵律和德语诗歌的六十牙韵律等。
而中国古代的诗歌则以格律为主要特征，如五绝、七绝、五律、七律等格律。
二、意蕴与表现形式中西方的诗歌在意蕴和表现形式上也有着不同的差异。
西方诗歌的表现比较自由，可以采用多种多样的表现形式，如叙事诗、抒情诗、寓言诗等等。
而中国古代的诗歌则更注重意境的表现，将诗歌看作是“形神兼备”的艺术形式，强调意蕴的深刻性、感染力和形式的精湛性。
三、词汇和表现方式中西方文化和语言背景的不同，诗歌的使用频率和表现方式上也会有所不同。
在西方，对于一些生活中常用的词汇和表达方式的运用非常广泛，比如日常用语、科技用语等等。
而在中国，对于古诗词的运用，使用的大多数都是古代词语，在现代汉语中已经很少使用，古诗词也更多地保留了古代的表达方式和习惯。
综上所述，中西方的诗歌在表现形式、韵律和格律、意蕴和表现方式等方面有着明显的区别。
每个国家的诗歌都有其独特性，透过诗歌可以看到每个国家的独特文化和历史背景，体验到不同文化背景下的生活和情感。
在今后的汉语学习和国际文化交流中，加深对中西方诗歌的理解和比较，也是非常重要的。
中西方诗歌的比较
中西方诗歌的比较关键信息项：1、中西方诗歌的起源和发展历程中方诗歌起源：＿___________________________西方诗歌起源：＿___________________________中方诗歌发展历程：＿___________________________西方诗歌发展历程：＿___________________________ 2、中西方诗歌的题材和主题中方诗歌常见题材：＿___________________________西方诗歌常见题材：＿___________________________中方诗歌主要主题：＿___________________________西方诗歌主要主题：＿___________________________ 3、中西方诗歌的形式和结构中方诗歌的形式特点：＿___________________________西方诗歌的形式特点：＿___________________________中方诗歌的结构规律：＿___________________________西方诗歌的结构规律：＿___________________________4、中西方诗歌的语言和韵律中方诗歌的语言特色：＿___________________________西方诗歌的语言特色：＿___________________________中方诗歌的韵律规则：＿___________________________西方诗歌的韵律规则：＿___________________________5、中西方诗歌的创作手法和表现技巧中方诗歌的创作手法：＿___________________________西方诗歌的创作手法：＿___________________________中方诗歌的表现技巧：＿___________________________西方诗歌的表现技巧：＿___________________________11 中西方诗歌的起源和发展历程111 中方诗歌起源中方诗歌的起源可以追溯到上古时期。
中英诗歌对比赏析·中西文化差异PPT共20页
1、合法而稳定的权力在使用得当时很 少遇到 抵抗。 ——塞 ·约翰 逊 2、权力会使人渐渐失去温厚善良的美 德。— —伯克
3、最大限度地行使权力总是令人反感 ；权力 不易确 定之处 始终存 在着危 险。— —塞·约翰逊 4、权力会奴化一切。——塔西佗
5、虽然权力是一头固执的熊，可是金 子可以 拉着它 的鼻子 走。— —莎士 比
谢谢！
36、自己的鞋子，自己知道紧在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成Βιβλιοθήκη 的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳
40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
中西诗歌比较
中西诗歌比较概述：诗歌是一种以表达情感、思想和美感为目的的文学形式。
中西方文化盛行的两种不同诗歌传统，即中国古代诗歌和西方现代诗歌，展现出截然不同的风格和特点。
本文将比较中西诗歌在形式、主题和风格方面的差异，并探讨背后的文化因素。
形式比较：中国古代诗歌以五言和七言绝句为主要形式，如唐诗和宋词。
这些古代诗歌注重音韵的和谐和规则的押韵，表达中心思想的方式更加隐晦含蓄。
而西方现代诗歌则更加自由和开放，不受格律的限制。
现代诗人追求表达个人内心体验的自由，他们破除了传统的诗歌形式，采用自由诗和断行诗等形式，以更自由的方式来表达情感和思想。
主题比较：中国古代诗歌注重描绘自然景色和表达对自然的情感。
中国诗人以山水田园为背景，表达自己的情感、思考和对人生的感悟。
而西方现代诗歌则更加关注个人内心的情感和思考。
现代诗人通常以自己的经历、观察和感受为主题，表达对生活、人际关系和存在意义的独特见解。
风格比较：中国古代诗歌注重意境和修辞手法的运用。
中式诗歌常常以意象化的语言和比喻手法表达情感和思想，追求读者在阅读中产生视觉、听觉和心理上的共鸣。
西方现代诗歌则更加直白和直接，注重真实和直接地表达情感和思想。
现代诗人少使用修辞和寓意，他们通常以直观和真实的方式来传达他们的情感和思考，追求读者在阅读中直接领悟他们的意图。
文化因素：中西诗歌的差异不仅仅体现在形式、主题和风格上，背后还有着深刻的文化因素影响。
中国古代诗歌在中国文化中具有重要的地位，受到儒家思想和禅宗影响。
中国古代诗歌追求超脱尘世的理想和对自然的崇拜。
而西方现代诗歌则受到人文主义和启蒙思想的影响，注重个人情感和自由的表达。
结论：中西诗歌在形式、主题和风格上存在显著的差异。
中国古代诗歌以五言和七言绝句为主要形式，注重自然景色的描绘和意境的表达。
西方现代诗歌则更加自由和直接，注重个人内心的情感和思考。
这些差异源于不同的文化背景和思维方式。
通过了解中西诗歌的比较，我们可以深入了解两种文化的不同之处，并更好地欣赏和理解它们所传达的情感和思想。
中西方诗歌的比较
中西方诗歌的比较诗歌是人类文学创作的瑰宝，是情感和思想的抒发。
中西方诗歌代表了两种不同的文化传统和审美观念，具有独特的创作风格和表达方式。
本文将探讨中西方诗歌的异同之处，以加深我们对两种文学形式的理解和欣赏。
首先，中西方诗歌在诗歌形式和结构上存在显著差异。
传统中国诗歌以五言绝句和七言绝句为代表，注重格律和韵脚的处理。
与之相比，西方诗歌形式更加多样化，常见的有押韵诗、自由诗和散文诗等。
西方诗歌更加注重诗意的表达，对于形式的限制较少，给予诗人更大的自由度。
其次，中西方诗歌在主题和审美追求上也有所不同。
中诗强调内涵，注重写意、抒怀和人文关怀。
中国古代有许多以山水、季节、爱情和哲理为主题的诗歌作品。
而西方诗歌则更加关注思想、哲学和现实社会问题，力图在诗歌中传达独特的思考和观察。
另外，中西方诗歌在语言和表达方式上也有一定的差异。
中文是象形文字，具有丰富的意象和表达方式。
中国诗歌注重形象的描绘和修辞的运用，尤其擅长以细腻的语言描绘情感和景物。
相比之下，西方诗歌更加注重抽象和概念的表达，语言更直接，富有感染力。
值得一提的是，虽然中西方诗歌在形式和主题上存在差异，但在某些方面也有共通之处。
首先，中西方都强调诗歌的节奏感和韵律感，都以音韵的和谐为表达手段。
其次，中西方诗歌都追求语言的精炼和凝练，都注重通过文字表达内心的情感和思想。
此外，中西方都倡导诗歌的自由表达和创新，都鼓励诗人挑战传统形式和观念。
最后，诗歌作为一种文学形式，无论中西方都具有其独特的魅力和价值。
通过比较中西方诗歌，我们可以更全面地了解两种文化之间的差异和联系，帮助我们拓宽思维和视野。
无论是欣赏中国古典诗词的丰富内涵，还是领略西方诗歌的奔放和多样性，都能够让我们从中获得美的享受和灵感的启迪。
总结起来，中西方诗歌在形式、主题、语言和表达方式上存在诸多差异。
然而，无论是中文的含蓄和深远，还是西方文化的开放和多元，都展示了人类文学创作的独特魅力。
通过比较中西方诗歌，我们可以深入了解两种文化之间的差异和联系，丰富自己的文化视野，同时也加深对诗歌这一艺术形式的欣赏和理解。
精品 中西诗歌、古诗与西方诗、现代诗与西方诗对比 完美课堂汇报
红红的玫瑰 彭斯
啊，我爱人象红红的玫瑰， 它在六月里开放， 啊，我爱人象一支乐曲， 美妙地演奏起来。 你是那么美，漂亮的姑娘， 我爱你那么深切， 我要爱你下去，亲爱的， 一直到四海枯竭。 直到四海枯竭，亲爱的， 到太阳把岩石烧裂， 我要爱你下去，亲爱的， 只要是生命不绝。 再见吧—我唯一的爱人， 我和你小别片刻， 我要回来，亲爱的 即使是万里相隔。
鼠年吉祥
HAPPY
NEW
YEAR
L
登鹳雀楼
王之焕 白日依山尽， 黄河入海流， 欲穷千里目， 更上一层楼。
积极 向上 的进 取精 神
This is Just To Say
William Carlos Williams
I haveΒιβλιοθήκη eatenForgive me
the plums
they were delicious
that were in
意象运用
1、春色满园关不住，一枝红杏出墙来 2、这是一沟绝望的死水/清风吹不起半点漪沦
突出特点与铺陈细节
They are all gone away/ The House is shut and still/There is nothing more to say/Through broken walls and gray/The winds blow bleak and shrill/They are all gone away.
so sweet
the icebox
and so cold.
and which
you were probably
saving
for breakfast.
无题 李商隐
相见时难别亦难， 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改， 夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路， 青鸟殷勤为探看。
中西现代派自然诗歌比较——以罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》和阎安《南方北方》为例
中西现代派自然诗歌比较——以罗伯特•弗罗斯特《未选择的路》和阎安《南方 北方》为例王琪莹 西北大学摘 要：现代派自然诗歌是20世纪文学中的一个重要诗歌流派，激烈批判19世纪后浪漫主义诗歌，力图从古希腊抒情诗和法国象征派中吸取灵感，在创作中追求朦胧美。
他们以特有的创作方式表示着对社会的抗争，流露出对人生的惆怅。
罗伯特•弗罗斯特和阎安是中西现代派诗人的代表，其二人的诗对于现代派诗歌研究有关键的参考和指导价值。
关键词：现代派诗歌；比较研究；《未选择的路》；《南方 北方》作者简介：王琪莹（1993.11-），女，黑龙江省密山市人，西北大学2018级外国语学院英语笔译专业硕士，研究方向：翻译、文学、跨文化。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-09-059-02一、前言现代派是一种广义的文化复合体，它既是一种思潮，又是一种文化现象，更具体来说，“这个词常用于表示从第一次世界大战以来。
公认具有非常独特的观念、感受、形式和风格的文学艺术作品”。
（艾布拉姆斯，195）罗伯特•弗罗斯特是20世纪最受欢迎的美国诗人之一，曾四次获得普利策奖，被誉为“美国文学中的桂冠诗人”。
阎安曾获得鲁迅文学奖、海峡两岸诗会“桂冠诗人奖”，被评论家誉为“中国文坛最隐秘的精神贵族”。
二人的诗歌多从农村、民间的生活中汲取题材，相比于很多诗歌的“高大上”的题材，他们的诗则显得更“接地气”，而且他们的诗歌中都凸显了现代派主义和自然风格的写作手法，这对于现代派自然诗歌的研究也有极强的参考借鉴价值。
吴晓东的《中国现代派诗歌的幻象性诗学与拟喻性语言》、刘现合的《隐喻理论与西方现代派诗歌》等都揭示了隐喻与现代派诗歌的关系；谭旻雁的《新时期现代派诗歌的意象艺术》、王泽龙的《论中国现代派诗歌意象艺术》等都重点探究了现代派诗歌与意象艺术的关系。
而以个例入手比较中西现代派诗歌的研究却为数不多，本文旨在通过中西较具代表性的现代派诗人各自的一首作品，以点带面比较中西的现代派诗歌。
2024年度戴望舒《雨巷》ppt课件
向学生推荐与《雨巷》相关的文献，如戴望舒的其他作品、同时代诗人的作品、研究戴望舒的学术著作等，帮助学生更深入地理解《雨巷》的背景和内涵。
文献推荐
给予学生阅读方法上的指导，如如何把握诗歌的主题和情感、如何分析诗歌的意象和象征等，提高学生的阅读能力和文学素养。
阅读指导
THANKS
感谢您的观看。
互相点评
各小组朗诵完毕后，互相点评和交流，分享对诗歌韵律之美的不同感受和见解。
分组朗诵
将学生分成若干小组，每组选取《雨巷》中的一段进行朗诵，通过声音的抑扬顿挫、情感的投受诗歌韵律之美
创意写作
鼓励学生发挥想象力，以“雨巷”为题进行自由创作，可以写散文、小说、诗歌等体裁，表达对“雨巷”的独特理解和感受。
戴望舒《雨巷》ppt课件
目录
作品背景及作者简介 诗歌内容解析 艺术手法鉴赏 比较阅读：戴望舒其他作品欣赏 跨文化对比：中西方诗歌中的雨巷元素 课堂活动与拓展
01
CHAPTER
作品背景及作者简介
戴望舒出生于浙江杭州，早年曾就读于上海震旦大学，后赴法国留学。
早期经历
他是20世纪30年代“现代派”诗歌的代表诗人，其诗歌深受中国古典诗歌和法国象征主义诗歌的影响。
结构
通过运用排比、反复等修辞手法，使诗歌在表达上呈现出鲜明的层次感，让读者在诵读时能够感受到诗歌的内在逻辑。
层次
通过描绘具体可感的形象，如“雨巷”、“丁香姑娘”等，使诗歌具有一种立体感，让读者仿佛能够看到、听到、闻到诗歌中所描绘的一切。
立体感
建筑美：结构、层次和立体感
04
CHAPTER
比较阅读：戴望舒其他作品欣赏
色彩
运用灰暗的色调，如“雨巷”、“油纸伞”、“颓圮的篱墙”等，营造出一种阴郁、压抑的氛围。
中西文化概论：中西文学比较 ppt课件
3
PPT课件
最先出现的是口头文学，一般是与音乐联 结为可以演唱的抒情诗歌。
最早形成书面文学的有中国的《诗经》、 印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂 纪》等。
欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、 散文、戏剧三大类。
现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、 戏剧四大类别。
4
PPT课件
文学人物的一切活动事实上必须以人性为 依据。
《圣经·旧约》：挪亚方舟 方人的原罪意识
——西
女娲炼石补天 、大禹治水 东方神的无私奉献精神
——
9
PPT课件
——中西方神话人物比较
中国神话人物自律
性极强，完全服从
于社会公益。体现
出很浓的社会性特
点。
希腊神话人物则个
人意气泛滥情欲极
强，并为此互相争
夺惹是生非。
10
PPT课件
《西游记》和“伊戈尔远征”的故 事
目录
➢ “文学是人学”—人性是文学之核心
➢ 中西文学的差异
2
PPT课件
一、文学是什么
文学是以语言文字为工具，形象化地反映 客观现实、表现作家心灵世界的艺术，包 括诗歌、散文、小说、剧本、寓言童话等， 是文化的重要表现方式，以不同的形式即 体裁，表现内心情感，再现一定时期和一 定地域的社会生活。
《神曲》则全面展示了中世纪社会与 人类灵魂痛苦的挣扎
莎士比亚注视并揭示了“人”的种种 问题，他的四大悲剧便表现了人性的 许多弱点
7
PPT课件
三、中西文学的差异
中西方神话及其人物的比较 中国的武侠小说与西方的骑士传奇 中西方戏剧的比较
8
PPT课件
（一）中西方神话及其人物的比较
中西方诗歌比较
中国诗歌的讽刺笔调比较节制和含蓄 白首为功名，旧山松竹老，阻归程。 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？ ........《小重山》岳飞 和戎诏下十五年，将军不战空临边。 ... 遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 ......《光山月》陆游
• 物：借物咏志常常借助于某物的一些特性，此“ 物”非“景”，咏物不是写景。触景生情的“景 ”是指自然风景，而不是某种物品。
• 志：可以指感情、志向、情操、爱好、愿望、要 求等，触景生情的“情”专指热爱、憎恶、赞美 、快乐、悲伤等感情。
和大自然对话
中国 西方
• 感慨和敬仰大自然的 威力 • 作为追求目标，获取 精神上的鼓舞
一、借物咏志和触景生情
二者的差异性
• 借物咏志是一种表现手法（或艺术手法），就是 诗人把自己的某种理想、人格或感情融于某种具 体事物，就是物与志的结合。
• 触景生情重点是触，是主观上看到的景物，然后 不自觉的心中有所块垒、有所跌宕、有所生情， 这种感情完全是那一瞬间油然而其的。也就是说 景物先于情感。
西方诗歌的差异
• 与中国古典诗歌不同，西方诗歌关注的问 题更多的是伦理道德，宗教信仰或者个人 感情的宣泄。
When in disgrace with fortune and men's eyes/I all alone beweep my outcast state/ ........ For the sweet love remember 'd such wealth brings/That then I scorn to change my state with kings.
• 中国和西方，诗人对于自然的爱好都比较 晚起。 • 中国诗歌真正以自然景观为描写对象的诗 歌直到屈原时才出现。 • 西方诗歌起源于浪漫运动初期，文艺复兴 后，越来越多人对自然景观产生了兴趣。
2024版《秋夕》PPT课件
《秋夕》PPT课件目录CONTENCT •诗歌背景与作者简介•文本解读与赏析•艺术手法与表现技巧•情感内涵与人文关怀•知识拓展：唐代女性地位及宫廷生活掠影•跨文化对比：东西方秋天诗歌比较•思考题与课堂互动环节01诗歌背景与作者简介杜牧生平及成就杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家。
杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。
杜牧与李商隐并称“小李杜”，同为晚唐时期的重要诗人。
《秋夕》创作背景创作时间该诗创作于杜牧晚年，大约在公元840年左右。
创作地点据传该诗写于长安城南的樊川别墅，诗人身处异乡，感受到秋天的萧瑟和寂寞，从而创作了这首诗歌。
时代背景：晚唐社会风貌社会经济晚唐时期，社会经济遭受严重破坏，农民起义和藩镇割据导致社会动荡不安，经济发展受到极大影响。
文化艺术晚唐时期的文化艺术依然繁荣，诗歌、散文、书法、绘画等领域都取得了重要成就。
杜牧、李商隐等诗人的作品代表了晚唐诗歌的最高水平。
时代精神晚唐时期，士人阶层普遍具有一种末世情怀和忧患意识，他们的诗歌作品多表达对时局的担忧和对国家命运的关切。
《秋夕》正是这种时代精神的体现，通过描绘秋天的景象来表达诗人对时局的感慨和思考。
02文本解读与赏析《秋夕》原文呈现原文内容展示，附带拼音标注作者杜牧简介及时代背景介绍描绘秋夜室内景象，银烛、画屏、流萤等元素构成的静谧而幽深的画面“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
”“卧看牵牛织女星”的情节，暗示宫女的哀怨与期盼“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
”“轻罗小扇扑流萤”的动作描写，展现宫女生活的孤寂与无聊刻画室外秋夜的清凉寂静，天阶、夜色、牵牛织女星等构成的辽阔高远的意境010*********逐句解读及意境描绘010203通过对秋夜景象的细腻描绘，表达了宫女内心的孤寂与哀怨借用牛郎织女的故事，寄托了宫女对爱情与自由的向往反映了封建时代宫女的不幸命运及作者对她们的同情诗歌主题思想探讨03艺术手法与表现技巧对比手法运用冷暖色调对比通过运用冷色和暖色的对比，营造出秋天的氛围和情感。
中西诗歌比较
鉴赏方面
• 表达的含蓄与直白致使理解的模糊与确切 • 诗歌鉴赏 [中]重感悟不求甚解；意象—意境---情趣； [西]重哲理求直白；意在共鸣，激发力量。 • 中国古典诗词最大的特点是含蓄，生动凝练。 气氛只用寥寥数字便可烘托，意境只需片言 只语就可表达。
思维模式
• 中国人注重表现，西方人注重再现，这种 思维模式指挥下发展而来的诗歌文学理论 和诗歌创作自然大不相同。 • 以中国为代表的东方，形成了意境说、教 化说，西方则形成了典型说 。
讴歌与揭露
• 中国诗词多以歌颂为主； • 而英美现代诗歌多以揭露为主。 • 中国诗词或托物言志，或借景抒情，或咏史 咏怀，言有尽而意无穷； • 西方诗歌直抒胸臆，毫无造作，言尽意亦尽
语言
• 中国诗歌严守格律，但词法句式灵活， 语言模糊含蓄，忌讳说破； • 西方诗歌体制自由，但词法句发统一 情感奔放，语言清晰直白。
西方诗歌发展概 况
• 古体 诗骚；古诗、乐府；文人诗及其他古体 • 近体（以唐为盛的格律） 初唐四杰；边塞田园；浪漫三李；现实二杜 • 变体 宋词；元曲 ——以上为“旧诗” [白话相对文言；自由 相对格律；现代相对古典] • 新体
中国诗歌发展概 况
西方史诗传统
• 古希腊荷马的《伊利亚特》和《奥德修记》 两部著名德史诗成为西方诗歌的先驱，也开 创了西方诗歌的史诗传统。 • 以英国为例，一直都很注重史诗的发展，留 下了很多不朽的叙事诗篇： • 中古英雄史诗《贝奥武甫》；弥尔顿三大史 诗《失乐园》《复乐园》《力士参孙》；拜 伦《恰尔德· 哈罗德游记》和《唐璜》；雪莱 《解放了的普罗米修斯》等诗篇
最是一年春好处，绝烟柳满皇都。
中西诗歌比较
• 中西诗歌概念 • 中西诗歌发展 • 中西诗歌求异： 主题、情绪、功能；语言、体式、表 达；鉴赏、影响…… • 中西诗歌比较反思
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
-
17
发展传统不同原因
中国：静的文明，以 安息为本。
农业社会 “重实际而黜玄想”
西方：动的文明，以 战争为本。
商业社会 海上冒险
-
How many loved your moments of glad
grace,
And loved your beauty with love false or
-
5
当你老了，头发花白，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
红红的玫瑰
彭斯
啊，我爱人象红红的玫瑰， 它在六月里开放， 啊，我爱人象一支乐曲， 美妙地演奏起来。 你是那么美，漂亮的姑娘， 我爱你那么深切， 我要爱你下去，亲爱的， 一直到四海枯竭。 直到四海枯竭，亲爱的， 到太阳把岩石烧裂， 我要爱你下去，亲爱的， 只要是生命不绝。 再见吧—我唯一的爱人， 我和你小别片刻， 我要回来，亲爱的 即使是万里相隔。
-
8
茵纳斯弗利岛
威廉·巴勒斯·叶芝
… 搭起一个小屋子，筑起泥巴房； 支起几
行云豆架，一排蜂蜜巢， 独个儿住着，荫
阴下听蜂群歌唱。 我就会得到安宁，它徐
徐下降， 从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方； 午
夜是一片闪亮，正午是一片紫光， 傍晚到
处飞舞着红雀的翅膀。 我就要动身去了，
因为我听到， 那水声日日夜夜轻拍着湖
滨；
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在心灵深处- 听见这声音。
9
礼物
如此幸福的一天。
米沃什
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。 在我身上没有痛苦。 直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。
作为时代、历史文化沉淀的结果，诗歌 在不同时期不同地域呈现不同的特点。分 别体现在以下四个方面
-
14
不同点一：发展传统
中国以抒情短诗开 头，形成强大的抒 情体系。
西方以史诗为首建 立了庞大的叙事诗 系统
-
15
中国诗歌
《诗经》-《楚辞》-《离骚》-汉 魏乐府诗-唐诗-宋词-元曲
-
16
西方诗歌
-
22
朱光潜：
西诗以直率胜，中诗以委婉胜；西诗以深刻 胜，中诗以微妙胜；西诗以铺陈胜，中诗以 简隽胜。
-
23
巴别塔
禅宗
这就是一首诗，逐字逐句， 取代了一座高山的位置。
-
24
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓- 缓踱着步子，
6
相同点一：词句提炼
中国古典诗词用词凝练，意境含蓄，诗 画合一，形象生动的特点在交流中融入了 英美现代诗人的诗歌创作中。
-
7
饮酒 （晋）陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔，心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辩已忘言。
Now I may wither into the truth.
-
12
时间的智慧
虽有繁多的叶子，根 却只有一条；
在青春的谎言岁月里，
我招摇着叶与花，在 阳光下，
如今，我不妨凋萎成 真理。
叶虽繁多，根却唯一； 穿过青春的虚荒岁月， 我曾在阳光中招摇叶 与花； 而今，我只愿凋零为 真理。
-
13
中西方诗歌比较
-
1
对我而言……
《诗》三百，一言以蔽之，曰:“思无邪”。
-
2
父母 （意向）
老师（引导，教条）
考试（深入分析）
书籍（开阔，沉浸）
-
3
-
4
When you are old
When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;
-
10
相同点二：艺术表现手法
中西方诗歌的创作均表现出含蓄，凝重， 集中，富有感情的特点。
-
11
The coming of wisdom with time W.B
Yeas Though leaves are many， the root is one；
Through all the lying days of my youth I swayed my leaves and flowers in th现形式
中国：语序灵活， 西方：表达相对
词语组合多变， 严谨，诗行长短
诗型整齐，对偶 错落不一，少有
普遍严重。
对偶而且往往不
严整。
带着脚镣跳舞。
语言文字是劣势也是优势。
-
19
不同点三：语法运用
中国：词汇不依靠 任何词性变化，仅 凭所处位置与前后 联系；
常省略人称和主语
西方：语法规范严 格；
人称必不可少
-
20
不同点四：语言风格
中国：委婉，含蓄， 西方：热情奔放， 淡远，空灵的风格， 激烈狂野的风格 ， 常喜欢写意的刻画 总是竭尽渲染夸张 某种情景，并由此 之能事 景烘托某种情感
-
21
比较下面这组诗
无题 李商隐
相见时难别亦难， 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改， 夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路， 青鸟殷勤为探看。