翡翠赏析论文

翡翠赏析——性质及鉴定

张某某

摘要：为了更好了解翡翠，可以从翡翠的命名、色泽、种类、鉴定、选购等方面着手，以达到对翡翠有基本了解的目的。

关键字：命名，色泽，翡翠种类，翡翠的鉴定，翡翠的选购

引言

翡翠已经越来越深入到现代人的生活，成为很多普通大众的首饰品，挂饰或者“护身符”，但我们又对翡翠的历史、色泽、种类以及如何鉴别和选购了解多少呢？

一、翡翠的命名

翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。[1]

又有一说：翡翠名字是这样来的，中国是不产硬玉的，翡翠从清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路，运入中国，而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时为分辨这不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为“非翠”，即这不是中国的翠玉的意思，时光流逝、非翠就变成翡翠了。硬玉是十分美丽的玉，用美丽的鸟名来代表美丽的玉实在也是十分相称的呢！从此翡翠也变成硬玉的代名词了。[1]

翡翠习惯上又称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等均产有硬玉，但其质量与产量远远不如缅甸。

缅甸北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。所以人们长期以来只知道缅甸才出产翡翠，因此将缅甸玉作为硬玉的代名词了，硬玉是学名，而缅甸玉则是行家的行话。

二、翡翠的色泽[2]

2.1有色无种

行家称翡翠的透明度为种，种好就是透明度高的意思。有的翡翠颜色虽然够鲜艳好看，但透明度差，这种翡翠就被称为有色无种，价值就不会很高了，因为透明度差，当光线射在它表面时不能透入，只能从表面反射出来，它的绿色也不能透过光线放出来，使人感到这翡翠的颜色很死板。好的翡翠必须是色种兼优。

2.2福禄寿

翡翠的颜色是多姿多彩的，特别的一点是几种颜色可能会同时存在在一块翡翠上面，假使同一块翡翠上面有着绿色、红色、紫色时，这块翡翠被认为是十分吉祥的象征；它代表着福禄寿，三喜。尤其是三种颜色能均匀分布在手镯上时更为难得，假如它更是有种有色的话，那就价值不菲了。

2.3水头

水头是行家话，这是指翡翠的透明度，透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。在观察翡翠水头的时候我们必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，要特别小心有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。看起来似乎水头长多了。相对来讲透明度越高的翡翠质是越好，价钱当然要越贵了。玻璃种马鞍种质通透，也就是说水头很足。

2.4地子

在讲到翡翠种质时，往往要提到翡翠地子的种类。地子又叫底子，简称“地”、或“底”，指的是翡翠除去绿色部份的基础部份，都称为地子，也就是底色的意思。

三、翡翠的种类

3.1老坑种翡翠

翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色。[4]

3.2、冰种翡翠

质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。[3] [5]

3.3、水种翡翠

其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。

3.4、紫罗兰翡翠

这是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”或“春色”。具有“大体上色”的翡翠有高、中、低各具档次。[4]

3.5、白底青翡翠

白底青的特点是底白如霜，绿色在白色的底子上显得很鲜艳，白绿分明。这一品种的翡翠极易识别，绿色在白底上呈玉状分布，透明度差，为不透明或微透明。

3.6、花青翡翠

颜色（翠绿）呈脉状分布，极不规则；质地有粗有细，半透明。其底色为浅绿色或其他颜色，如浅灰色或豆青色，其结构主要为纤维和细粒—中粒结构。

3.7、红翡

颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系赤铁矿浸染所致。[4]

3.8、黄棕翡

颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，这一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见。它们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸染所致。[4]

3.9豆种翡翠

简称豆种，是翡翠家庭中一个很常见的品种。其名称非常形象；豆种的晶体颗粒较大多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，凭肉眼便可明显看出这些晶体的分界面。[5]

3.10芙蓉种翡翠

简称芙蓉种，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯正、有时其底子略带粉红色。硬玉晶体颗粒的界线很模糊，其表面玻璃光泽，透明度介于老坑种与细豆种之间，为半透明状。

四、翡翠的鉴定[6]

4.1以鉴定者肉眼观察翡翠的外观，看它的颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠（俗称“A 货”）的光泽应是玻璃光泽，有些如果翡翠外观是蜡状光泽则怀疑是注胶处理的翡翠（俗“B 货”）。

4.2用折射仪测定折射率。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率，测出准确的折射率，就能断定这是什么宝石。翡翠的折射率为 1.66 左右，而外观近似翡翠的绿色软玉，折射率为 1.61-1.63 ，而冒充翡翠的石英类玉石，折射率为 1.54。

4.3用显微镜观察翡翠的结构。翡翠的结构是交织结构，集合体中可风微小的解理闪光，行家称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。而在显微镜下

观察注胶处理的翡翠（俗称“B 货”），能看出翡翠的结构已经被破坏，结构疏松，表面见微细裂纹。

4.4 用分光镜测定翡翠的吸收光谱。437nm线是翡翠的特征吸收谱线，铬致色的绿色翡翠对波长 630nm ，660nm，690nm 的光有吸收，染色的绿色翡翠在650nm 处都有一条非常明显的吸收带。

4.5用荧光灯观察翡翠是否有荧光。翡翠在紫外光照射下不产生荧光，注胶处理的翡翠（俗称"B 货"）由于后注胶而发出蓝色荧光。7、测比重。翡翠的比重为 3.25-3.40 之间，在

3.32 重液中缓慢下沉。

4.6用滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的 C 货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变色。有些特殊染料染色的翡翠在查尔斯滤色镜下也不变色。

4.7用红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。当在吸收光谱中3056cmˉ1附近出现吸收峰，可以肯定为树脂充填的 B 货翡翠。这一方法是鉴定 B 货翡翠的非常有效的方法。总之，经过系统鉴定之后，是真是伪自然分明，翡翠的真伪鉴定是客观的，是有统一标准的，这为翡翠打下了极好的基础。

五、翡翠的选购[7]

5.1鉴定证书

普通消费者是无法分辨翡翠的真伪的。由于现在翡翠作伪的技术非常先进，手段高超，因此，专家在鉴定时也不能保证百分百准确。那么最有效的办法是我们能看懂由国家认证机构出具的正规珠宝玉石质量检验证书，一定是国家认定的检测机构。检验证书上一定要印有“cma”“cal”“cnacl”三个标志中的任一个标志，现在是“cnal”标志了。

5.2光线

鉴赏、观察翡翠最适宜的光线是自然光，我们不主张大家在灯光下观察、挑选翡翠，原因是：尤其是绿在白炽灯下有增色的效果，在日光灯下有减色的效果。一般情况下，上午10点至下午2点，在没有太阳直射光的地方，是最佳观察翡翠颜色之选。因为太阳光的色温大约在5200-6500K之间，一般蜡烛的色温是1850K，普通白炽灯的色温大约在2800K，由于色温低的光线会呈现出品红的暖色调，所以在这种情况下翡翠的颜色则显得相对艳丽。而一般日光灯的色温在7200-8500K，由于色温高色彩会偏青色，翡翠颜色相应地会暗淡一些。因此，行里人在看翡翠时，第一反应就是把翡翠从灯光下移开，并在不同的光线下进行反复对比，这对评估其价值是十分重要的——“色差一分，价差十倍！”丝毫马虎不得。在灯下看玉，主要观察翡翠的内部结构：看十分有裂纹，结晶颗粒是否细腻。

5.3 背景

在翡翠的鉴赏、评估中，背景所起的作用也很重要。主要有三种背景，首先在白底上看翡翠时，通常绿色翡翠在白纸底上会显得比较好。我们这时观察翡翠，眼睛往往会比较重视绿色，翡翠中的绿色也会得到比较真实的显现；其次，在黑色的底上，种好的翡翠会显得比在白底上更透，绿色会稍显暗淡一些，但绿色中蓝味较重的翡翠在黑底上，颜色会得到修正；在锡纸或封底的18K白金上，由于光线反射强，颜色、种分都会得到不同程度的提高。5.4对比

我们在挑选一件翡翠时，它周围的翡翠也会影响我们评估判断这件翡翠的品质。行家在挑选翡翠时，一般会带一枚戒指或者一件小挂件，它不一定很大，但色和种一定要非常好，这时因为在不同的光线背景下，翡翠的颜色和种份是完全不同的。它可以作为对比石，用来比对颜色、种份的参考。

5.5 工艺

翡翠的是工艺水平也是十分重要的，它包含了设计在的创意是否独特，颜色的运用是否巧妙，制作工艺是否细腻，杂质和脏色处理是否得当。翡翠在去掉或深埋杂质和脏色时，可