越南胡志明市唐人街的城市遗产保护

大高度 、 容积率 以及绿 化率 等做出相应 的规定 ； 同时对重要
的景 观 节 点 进行 深 度 不 同 、 容 各 异 的 城 市 设 计 ， 出 城 市 内 提 设计意向（ ４ 。 图 ）
图
筑 内部设施 和设备 陈旧 、 化、 老 损坏 现象 ； 住人 口密 度高 、 居
基环 境 整 体 状 况 亟 待 社 城
风 格 的 多样 性 。此 外 ， 景 观方 面 ， 不 能 不 提 到 该 地 区 “ 在 也 上
唐人街是当地重要 的旅游 资源 。旅游业 的开展 可 以促
［ 收稿 日期］０ ９—１ ２０ １—１ ３ ［ 作者简介 ］ 泰安庆 ， 建筑设计及理论硕士研 究生。
四川建筑
第３ ０卷 ５期
２ １ ．０ ０ ０ １
化共性在各方面有所体现 ， 如生活 、 生产 、 经营方式 、 宗教 、 艺
术等等。其文化共性 给唐人街与胡 志明市带来 了特色 ， 使该
市的文化资源更 多样 、 丰富 ， 胡志 明市唐人 街 已成 为在 世界
上“ ｈ ａｏ ｎ” 中的一个独特而生动的文化 现象 。 Ｃ ｉ ｔ ｓ其 ｎ ｗ ２２ 建筑与景观 的价值 ． 该地区的建筑 资源具有 多样 性 ， 括建筑 年代 、 型与 包 类
改善。 ３ ２ 现 代 化 发展 过 程 正在 侵 蚀 区域 的 特 色 ．
在该区域 ， 建筑越 来越 多地 出现 ， 高层 破坏 了传统 建筑
空 间 ； 来 越 大 的交 通 量 已使 区域 狭 窄 的道 路 网 络 承 受 了很 越
［ 熏 盘 鳝甩 ３ 氅ｃ 功 生 Ｃ ］ 往 夤 ｇ 恃 鲋： 境 Ｉ ｎ 史纯 连 主照 薷 量 直
２３ 情 感价 值 ．
城市不仅 是物质 性 的 ， 还是 精神 性 的。它是 历 史 的记 忆， 情感 的载体 。对 于胡 志明市 的华人来 说 ， 中国是父 亲的
图 １ 关 帝寺
故乡 ， 而唐 人 街 就 是 母 亲 的 ， 开家 庭 ， 开 家 乡 就 归 心 离 离 似箭 。
２ ４ 利 用价 值 ．
华老街或堤岸 。在清康熙 １ （ ８年 公元 １７ ６ ９年 ） ， 春 明代将 领 龙 门总兵杨彦 迪 ， 由于拒绝 向清 兵投 降， 率兵 来到越 南。然 后 ， 中的一部分 在嘉定 （ 其 即今 天的胡 志 明市 ） 成立 了 明香 社。胡志 明市 的唐人街逐渐形成 。 １９ ９４年 ， 志明市唐 人 胡 街被列为省级 历史保 护区。在这 ３ ｍ ６ ｈ 的保护 区 内， 各级
及广告 、 招牌 、 绿化 、 明等通 过“ 照 城市设 计导 引”、 视觉走 “ 廊及眺望系统” “ 、 街廊界面系统 ” “ 、标志指认 系统” 以及“ 夜
晚景 观 系 统 ” 的指 导 性 规 划 进 行 引 导 和 控 制 ； 据 各 地 段 不 根 同 的特 点 制 定 分 地 块 的 控 制 性 指 标 ， 地 块 的 建 筑 密 度 、 对 最
【 关键词 】 唐人街 ； 城 市遗产 ； 保护 ； 特 色； 价值
【 中图分类号】 Ｔ ８ ｕ一 ７
古 往 今 来 ， 人 街 （ 被 称 为 堤 岸 ） 胡 志 明市 的发 展 历 唐 也 在
【 文献标识码 】 Ａ
岸下船” 的特色景观 ， 这是南部 居民在河 渠上生 活与经 营的 真实画面 （ １ 图 ～图 ３ 。 ）
史中占有重要 的位置。对 于胡志 明市 ， 甚至对于越南—— 富 有多 民族文化的一个 国家 ， 具有三百多年历史 的唐人 街确实 是一个无价 之宝 。不 过 ， 其遗 产 的保 护正 遇到许 多 机遇 和
挑战 。
１ 胡志 明市唐 人街概 述
越南胡志明市（ 称西贡 市） 唐人街被称 为华 人街 、 又 ， 中
３ 胡 志明市唐 人街城 市遗产 保护 面临 的问题
３ １ 胡 志明 市唐 人 街 城 市 遗 产保 护 的 问题 具 有 急 迫 性 ．
该 区域的老旧建筑大部分都有一百年 以上 的历史 ， 虽然
经 历 了修 缮 ， 仍 然 存 在 结构 性 损 坏 ， 筑 外 观 损 坏严 重 ， 但 建 建
越 南胡 志 明市 唐 人 街 的 城 市 遗产 保 护
泰安庆 （ 南） 越
（ 西南交 通大 学建筑 学 院 ， 四川成 都 ６ ０３ ） １０ １
【 摘 要 】 通过介绍胡志明 市唐人街的历史背景以及分析 它的 自 身价值 、 色和 它的保护 所面临的 问 特
题 ， 出适 当且 可 行 的 方 法 和 实施 策略 ， 过 设 计 导 则 对 其 城 市 遗 产进 行 保 护 。 提 通
３ ５
进 当地 传 统 艺 术 和 地 方 工 艺 的 复苏 和发 展 ， 且 可 以促 进 居 而
视线走廊 ， 制开发 强度 与建 没方 式 ， 控 有效地保 护城市 整体
环 境 。在 此 基 础 上 ， 建 筑 的 造 型 、 彩 、 料 、 街 立 面 以 对 色 材 沿
民对传统文化和环境 的认 同感。深入发掘 历史 街 区的旅 游 潜质 ， 可以取得经济效益和社会效益的双赢 。
钿 时 所 的 撬 女暂 鲋｝
大的压力 ； 并且 ， 传统礼节活动也被 商业 化 ， 逐渐 失去了特色
等等。
３ ３ 对保 护 问题 的 可行 性 ．
４ ｌ 撵辐舟 多 ｍ ， 皂培曲｝ 礴 ■ 粥 黛维 嘲 萋
霞 擎暂＊ 砉鹕ｎ
艄
＠ ＿ ｔ
胡 志 明市 唐 人 街 的 规模 巨 大 ， 筑 的类 型 、 格 、 代 也 建 风 年 丰 富而 多 样 ， 么每 街 区 、 那 每幢 建 筑 需要 怎 样 的看 待 ？ 此 外 ， 伴 着 城 市 的 发 展 速 度 ， 制 不 健 全 、 市 管 理 不 完 善 的情 况 法 城 也 增 加 了保 护 工 作 的 复杂 性 、 困难 性 。
文 物保 护 单 位 共 有 ８处 。
图 ２ 街 面上 的景 观
２ 胡 志明市唐 人街 的价值
２ １ 历 史 文化 价 值 ．
唐 人 街 承 载 着 多 元 文化 的共 性 ， 根 基 上 的 特 殊 的 中 国 在
文化传统与当地文化 因素 以及法 国文化 因素的共 性。其文
图 ３ “ 岸下船” 上 的特 色景 观