刘晓明大使演讲2012第一部分

刘晓明大使在英国国防大学联合指挥与参谋学院的演讲：《孙子兵法》与中国的外交国防政策

（2012年2月9日）

2012/02/11

尊敬的联合指挥与参谋学院院长洛克空军少将，

女士们、先生们，

未来的将军们:

我很高兴应洛克院长的邀请访问英国国防大学联合指挥与参谋学院，这座将军的摇篮。

我曾在英国许多大学发表过演讲，包括牛津、剑桥、帝国理工等。今天还是第一次在英国军事院校作演讲。洛克院长为今天的演讲出了好几个题目，包括中国的外交、国防政策和中欧、中英关系。

既然是在军事院校演讲，我不妨从中国古代的一部兵书谈起，这就是著名的《孙子兵法》。《孙子兵法》已有2500年历史，被译成许多种语言，流传到世界各地，仅英文译本就有17种之多。虽然作为冷兵器时代的一部兵书，《孙子兵法》有些内容已经远离当今时代，但其许多战略、战术思想并未随历史褪色，而仍熠熠生辉。美国西点军校将之列为必读经典。英国著名军事历史学家和军事理论家利德尔•哈特（Sir B H Liddell—Hart）曾经深入研究过《孙子兵法》，并在为Samuel Griffith的《孙子兵法》英译本作序时认为《孙子兵法》远未过时，并感叹道：“《孙子兵法》将我20多部著作所涉及的战略和战术原则几乎包罗无遗。”

我发现，《孙子兵法》对今天中国外交、国防政策的形成亦有深刻影响。

《孙子兵法》开宗明义第一句话，就是：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”孙子还认为，“故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。”可见，《孙子兵法》尽管是一部兵书，但其指导思想是“慎战”和“不战”。这与中国古代其他先哲的观点如出一辙，如老子和孟子都认为：“兵者，凶器也。”这也就不难理解90年前为什么英国著名哲学家、思想家罗素在其著作《中国问题》中指出：“中国历史上虽然征战连绵，但中国人天性是喜好和平的。”

《孙子兵法》及中国古代的这些和平、不战思想，是今天中国和平发展道路的滥觞。

今天的中国，立足中国国情，顺应时代潮流，坚持独立自主的和平外交政策，将维护世界和平、促进共同发展作为中国外交政策的宗旨。中国倡导互信、互利、平等、协作的新安全观，秉持积极有为的国际责任观，奉行睦邻友好的地区合作观，主张世界各国一道建立持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国绝不搞侵略扩张，永远不争霸、不称霸，始终作维护世界和地区和平稳定的坚定力量,中国绝不走历史上“国强必霸”的老路。

今天的中国，坚定支持联合国在维护世界和平与安全中的核心地位，致力于和平解决国际争端和热点问题。中国是唯一公开承诺不首先使用核武器、不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器的核国家。中国累计向联合国30项维和行动派出各类人员约2.1万人次，是派出维和人员最多的联合国安理会常任理事国。中国积极参与反恐、防扩散领域国际合作，向索马里海域派遣海军护航编队。中国在朝核、伊朗核等热点问题上坚持劝和促谈，推动形成朝核问题六方会谈机制,发挥了建设性作用。中国同12个陆地邻国解决了历史遗留的边界问题，坚持通过对话谈判处理同邻国领土和海洋权益争端，提出“搁置争议、共同开发”的主张，尽最大努力维护南海、东海及周边和平稳定。

不久前，我在接受BBC“新闻之夜”节目采访时，主持人杰里米•帕克斯曼问我：“美国为了推行民主不惜发动战争。中国想推行什么？”我当时就回答说：“中国致力于构建和谐世界。我们主张国与国相互尊重、相互包容，而不是把自己的价值观和社会制度强加给别人。我们主张世界各国携手努力，保障各国共同安全与福祉，维护世界和平与稳定。我们坚决反对在国际事务中诉诸武力。”这就是中国的和平外交政策。

与中国的和平外交政策相一致，今天中国奉行的是防御性国防战略。《孙子兵法》是一部兵书，是战争的艺术，那么战争的最高境界是什么？孙子认为是“百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。”孙子也提出：“非危不战”，“无恃其不来，恃吾有以待之；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也”。

只有建立强大的国防，才能有效维护国家主权安全和发展利益；只有具备制胜的力量，才能有效地遏制战争，这

是古今中外历史告诉我们的真理。中国有广阔的领土和辽阔的海洋，面对错综复杂的国际战略格局和中国安全环境，面对世界新军事变革方兴未艾的发展态势，能否化解多元和复杂的非传统安全挑战，能否有效应对暴力恐怖势力、民族分裂势力和宗教极端势力的威胁，能否打赢未来可能发生的高技术战争，成为中华民族能否实现伟大复兴的关键。

中国的国防建设不针对、不威胁任何国家，中国不会也无意同任何国家搞军备竞赛。中国的国防建设从来没有超越捍卫国家安全的需要，中国国防开支也是合理适度的。根据伦敦国际战略研究所的报告，中国的军费在世界各国中处于较低水平，2010年中国军费占GDP的1.3%，不仅远低于美国、英国、俄罗斯等传统军事强国，也低于印度、巴西等新兴国家。如果从人均军费看，中国则更低，仅有美国的1/38，英国的1/20。

《孙子兵法》从根本上主张不战、慎战，但并不惧战、畏战。同样，我们讲积极防御，并不是软弱可欺，而是后发制人。后发即“人不犯我、我不犯人”，制人则是“人若犯我、我必犯人”。中国积极防御军事战略的立足点，是有效遏制和防止战争，同时也是时刻准备应对战争和打赢战争。以敢战能战来达到不战而屈人之兵，以敢于“亮剑”而全力争取战争胜利，这是孙子兵法的精髓，也是当代中国的军魂。

女士们、先生们，

在当今世界，中欧关系是很重要的双边关系。中国是世界上最大的发展中国家，欧洲是世界上最大的发达国家集合体，中欧之间没有地缘政治争端，没有根本利害冲突。近几十年来，合作一直是双边关系的主流。中欧现在互为最大经贸合作伙伴。欧盟是中国第一大出口市场，中国是欧盟第二大出口市场，欧盟还是中国第一投资目的地和最大技术引进来源地。

中英关系的发展总体上与中欧关系步调保持一致。中英高层互访密切频繁，经贸合作亮点频现，人文交流热度频升。今年是中英建立大使级外交关系40周年，两国将举行一系列纪念庆祝活动。特别值得指出的是，中英两军关系近年来也走上快速发展轨道。去年，英军陆、海、空军参谋长相继访华。中英防务战略磋商和两国高级退役将领交流得到机制化。

如何进一步发展中欧、中英关系？我仍想借用《孙子兵法》及中国古人的一些智慧。

《孙子兵法》里有一句名言：“知己知彼，百战不殆”。《孙子兵法》总共只有6074个字，其中“知”字是出现频率最多的一个字，共出现了79次。今天，中欧关系及中英关系是合作伙伴关系，不是竞争对手关系，要发展和深化这种伙伴关系，就要不断加深了解，增强信任，化解疑虑，消除担忧。我想在此引用你们的一位前辈的观点，他就是曾任英军陆军野战部队司令的拉姆中将。去年，他作为英国退役将军代表团团长访问了中国，回来后在《泰晤士报》上发表了一篇文章，他在文章中认为，欧洲和西方不能制造新的敌人，不能妖魔化中国，对话有益彼此了解，驱除担忧。

中国古语说：“尺有所短，寸有所长；物有所不足,智有所不明。”中欧、中英处在不同的发展阶段，面临着不同的发展挑战，彼此经济互补性强，合作利益大，双方应当充分拓展合作空间，挖掘合作潜力，努力实现互利共赢。

中欧、中英的历史文化、社会制度和价值观念不同，双方在一些问题上存在分歧是正常的。如何对待这些不同？如何处理这些分歧？我们不赞成将自己的制度视为普世模式，到处推销；不赞成将自己的价值观视为唯一正确标准，强加于人；也不赞成冷战思维，搞意识形态对抗。我们主张双方相互尊重，正视不同，平等相待；坦诚对话，求同存异，增进互信；相互借鉴，取长补短，互利共赢。

《孙子兵法》里还有一个著名的故事，讲得是中国古时候吴国人与越国人不和，当他们同船渡河时，遇到大风，他们相互救援就像人的左右手一样。这个故事成为了一句成语——“同舟共济”。

在世界多极化、经济全球化、社会信息化深入发展的时代，世界是一个“地球村”。恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、自然灾害、气候变化、公共卫生、金融风险以及能源资源、粮食和水资源安全，是全球性问题和人类共同挑战；同时，中欧利益相互依存、利益交融，实际上形成了你中有我、我中有你的命运共同体，也就是说欧洲和中国同在一条船上。中欧必须同舟共济、携手合作，努力实现可持续和包容性发展。

女士们、先生们：

今天中国的外交和国防政策，是历史积淀、时代发展和博采众长的产物，显然一部《孙子兵法》不足以概括全部，