郑伯克段于鄢(金)
郑伯克段于鄢
DIYIDANYUANWENXUAN
春秋左氏传
左 传 书 影
关于 《左传》
《左传》和《春秋》
“春秋三传”：《春秋左氏传》、《春秋公 羊传》和《春秋穀梁传》
【原文】 郑伯克段于鄢
《春秋公羊传》：夏五月，鄭伯克段于鄢。 （傳）克之者何？殺之也。殺之則曷爲謂 之克？大鄭伯之惡也。曷爲大鄭伯之惡？ 母欲立之，己殺之，如勿與而已矣。 《春秋穀梁传》：夏五月，鄭伯克段于鄢。 （傳）克者何？能也。何能也？能殺也。 何以不言殺？見段之有徒眾也。
【原文】惊姜氏
《新唐书·太宗纪》：太宗文武大圣大广孝皇帝， 讳世民，高祖次子也。母曰太穆皇后窦氏，生 而不惊。
曾记得有古书称某帝王降生，惊姜之夕有异兆 云云，惜当时不曾记下书名。
《古本竹书纪年》：郑庄公杀公子圣。 《公羊传·隐公元年》：郑伯克段于鄢。克
之者何？杀之也。 杜预注：段出奔共，故曰共叔，犹晋侯在
鄂，谓之鄂侯。
常见谥举例（一）
經緯天地曰文 敏而好學曰文 脩徳來遠曰文 忠信接禮曰文 道徳博聞曰文 修治班制曰文 剛柔相濟曰文
克定禍亂曰武 保大定功曰武 威彊叡徳曰武 剛强理直曰武 師衆以順曰武 闢土斥境曰武
常见谥举例（六）
安民好靖曰夷 追悔前過曰思 謀慮不僭曰思 念終如始曰思 保民畏慎曰胡 行見中外曰顯 柔遠能邇曰和 號令悦民曰和 不剛不柔曰和 推賢讓能曰和
含和無欲曰玄 徳覆萬物曰髙 功格上下曰光 能紹前業曰光 則天法堯曰大 賞善罰惡曰憲 博聞多能曰憲 行善可記曰憲 慈惠愛親曰 兆民寧賴曰安 安民大慮曰定 安民法古曰定 大慮慈民曰定 追補前過曰定 治典不殺曰簡 正直無邪曰簡 一徳不懈曰簡
固節幹事曰貞 圖國忘死曰貞 清白守節曰貞 貞心大度曰匡 以法正國曰匡 寛樂令終曰靖 恭仁鮮言曰靖 肇敏行成曰真 慈和徧服曰順 和比於理曰順
郑伯克段于鄢
《春秋》经
《左传》
元年春王正月。 元年春，王周正月，不書 即位，攝也。 三月，公及邾儀父盟于 蔑。 三月，公及邾儀父盟于 夏五月，鄭伯克段于鄢。 蔑，邾子克也。未王命， 故不書爵，曰“儀父”， 貴之也。公攝位而欲求好 於邾，故爲蔑之盟。 夏四月，費伯帥師城郎。 不書，非公命也。 初，鄭武公娶于申， 曰武姜，生莊公及共叔 段 ………
僖公
文公
659—627，共33年
626—609，共18年
定公
哀公
509—495，共15年
494—468，共27年
杜 预 像
孔 颖 达 像
周 代 后 期 图
郑伯克段于鄢
——《左传· 隐公元年》
有关事件年表
郑桓公友元年（前806年） 郑桓公友，周厉王少子，宣王庶弟。宣王二十二年，友初封于 郑。 郑桓公三十六年（前771年） 犬戎杀幽王于骊山下，并杀桓公，郑人立其子掘突，是为武公。
含和無欲曰玄 徳覆萬物曰髙 功格上下曰光 能紹前業曰光 則天法堯曰大 賞善罰惡曰憲 博聞多能曰憲 行善可記曰憲 慈惠愛親曰孝 繼志成事曰孝
常见谥举例（七）
協時肇享曰孝 秉徳不回曰孝 推賢盡誠曰忠 盛襄純固曰忠 愛民好與曰惠 蓄義豐功曰仁 克已復禮曰仁 貴賢親親曰仁 殺身成人曰仁 能以國讓曰仁
屰，甲骨文作＿，象人头脚倒立之形。今之逆意。
《说文解字》：逆，迎也。……关东曰逆，关西曰迎。 屰与逆为同源字，寤与悟为同源字。
【原文】惊姜氏
《新唐书· 太宗纪》：太宗文武大圣大广孝皇帝， 讳世民，高祖次子也。母曰太穆皇后窦氏，生
郑伯克段于鄢
属于庄公和自己。(23)公子吕：郑国 大夫，字子封。(24)若之何：对他怎 么办。(25)庸：用。(26)廪延：郑国 邑名，在今河南延津北。(27)昵：亲 近。(28)完：修缮。聚：积聚。(29) 缮：修整。甲：铠甲。兵：武器。具： 备齐。卒：步兵。乘(shèng)：兵车。 (30)夫人：指武姜。启之：为他打开 城门。(31)帅：率领。乘：一车四马 为一乘。车一乘配甲士三人，步卒七 十二人。(32)鄢：郑国邑名，在陵境 内.(33)五月辛丑:五月二十三日.古人 记日用天干和地支搭配.(34)城颖西 北。(35)黄泉：黄土下的泉水。这里 指墓穴。
郑伯克段于鄢 / 多行不义必自毙
左丘明
初，郑武公娶于申，曰
武姜，生庄公及共叔段。 庄公寤生，惊姜氏，故 名曰寤生，遂恶之。爱 共叔段，欲立之。亟请 于武公，公弗许。及庄 公即位，为之请制。 公曰：“制，岩邑 也，虢叔死焉。佗邑唯 命。”请京，使居之， 谓之京城大叔。
1)初：当初，从前。故事开头时用语。 (2)郑武公：春秋时诸侯国郑国(在今 河南新郑)国君，姓姬，名掘突，武为 谥号。申：诸侯国名，在今河南南阳， 姜姓。(3)武姜：武谥郑武公谥号，姜 谥娘家姓。(4)庄公：即郑庄公。共 (gōng)叔段：共是国名，叔为兄弟排 行居后，段是名。(5)窹(wù)生：逆生， 倒生，即难产。(6)恶(wù)：不喜欢。 (7)亟(qì )：多次屡次。(8)制：郑国邑 名，在今河南荥阳县虎牢关。(9)岩邑： 险要地城邑。(10)虢(guó)叔：东虢国 国君。(11)佗：同“他”。唯命： “唯命是从”地省略。(12)京：郑国 邑名，在今河南荥阳县东南。
考叔当时是颖谷管理疆界的官员，他听说了这件事，就送了些礼物给庄 公。庄公请他吃饭，他却把肉放在一旁不吃。庄公问他为什么，颖考叔 回答说：“我家中有母亲，我的饭食她都吃过，就是从未吃过君王的肉 羹，后允许我拿去送给她。”庄公说“你有母亲可以送东西给她，唯独 我没有！”颖考叔说“我冒昧问一下这话是什么意思？”庄公把事情的 缘由告诉了他，并说自己很后悔。颖考叔说；“君王何必担忧呢？如果 掘地见水，打成地道去见面，谁能说这不是黄泉相见？”庄公听从了项 考叔的话，照着做了。庄公进入地道，赋说：‘隧道当中，心中快乐融 和！”武姜走出隧道，赋诗说；‘隧道之外，心中快乐舒畅！”于是。 母子关系又与从前一样了。
《郑伯克段于鄢》逐句翻译
郑伯克段于鄢初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。
☆从前，郑武公在申国娶了一位妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
☆庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，于是就很厌恶他。
爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。
☆（武姜）偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都没有答应。
及庄公即位，为之请制。
☆到庄公即位的时候，（武姜）就替共叔段请求分封到制邑去。
公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。
”☆庄公说：“制邑是个险峻的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以唯命是从。
”请京，使居之，谓之京城大叔。
☆（武姜）便请求封给京邑，（庄公答应了，）让他住在那里，称他为京城太叔。
祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。
先王之制，大都不过参国之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也。
君将不堪。
”☆大夫祭仲说：“分封的都城如果超过三百方丈，那就会是国家的祸害。
先王的制度规定：国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分一，小的不能超过它的九分之一。
现在京邑的城墙不合规定，这不是先王的制度，这样下去您将会控制不住的。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”☆庄公说：“姜氏想要这样，哪里能够躲开祸害呢？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓；蔓，难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”☆（祭仲）回答说：“姜氏哪有满足的时候！不如及早给他安排个（便于控制的）地方，别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难办了。
蔓延开来的野草还不能铲除明净，何况是您受宠爱的弟弟呢？”公曰：“多行不义必自毙，子姑待之。
”☆庄公说：“多做不义的事情，必定会自己垮台，你姑且等着瞧吧。
”既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。
☆过了好久，太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也属于自己。
公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。
”☆公子吕说：“国家不能使土地有两属的情况，现在您打算怎么办？（您）如果打算把郑国送给太叔，那么就请您允许我侍奉他；如果不给，那么就请除掉他，不要使人民产生两属的心理。
古代汉语 郑伯克段于鄢
第四讲
《左传》之《郑伯克段于鄢》
郑 伯 克 段 于 鄢
2
关于“春秋三传”
❖ 公羊传、谷梁传讲“微言大义”，试图阐述清楚孔 子的本意（作者认为《春秋》是孔子所作），有人 认为有些内容有牵强附会的嫌疑。
❖ 左传以史实为主，补充了《春秋》中没有记录的大 事，一些纪录和《春秋》有出入。迄年比《春秋》 （前722—前481）晚28年（迄于前453年）。
8
榖梁传
克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。段， 郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟曰君，以其曰君知其为弟也。 段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣， 贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。于鄢，远 也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。然则为郑伯者，宜奈何？缓追， 逸贼，亲亲之道也。
11
左氏传
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕 曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔， 臣请事之；若弗与，则请除之。无【通毋】 生民心。”公曰：“无庸，将自及。”
12
左氏传
大叔又收贰以为己邑，至于廪（lǐn) 延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰： “不义不暱（昵hèng)，将袭 郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！” 命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入 于鄢，公伐诸鄢(yān)。五月辛丑，大叔出奔 共【旧读gōng】。
《郑伯克段于鄢》原文和翻译译文
《郑伯克段于鄢》原文和翻译译文1、《郑伯克段于鄢》原文和翻译译文《郑伯克段于鄢》原文和翻译左传郑伯克段于鄢选自《左传》从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。
庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，很厌恶他。
武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。
到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。
庄公说：“制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。
”武姜便请求封给京邑，庄公答应了，让他住在那里，称他为京城太叔。
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。
公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉;他邑唯命。
”请京，使居之，谓之京城大叔。
大夫祭仲说：“分封的都城如果超过三百方丈，那就会是国家的祸害。
先王的制度规定：国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分一，小的不能超过它的九分之一。
现在，京邑的城墙不合规定，这不是先王的制度，这样下去您将会控制不住的。
”庄公说：“姜氏想要这样，我怎能躲开这种祸害呢?”祭仲回答说：“姜氏哪有满足的时候!不如及早处置，别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难办了。
蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢?”庄公说：“多做不义的事情，必定会自己垮台，你姑且等着瞧吧。
”祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。
先王之制，大都不过参国之一;中，五之一;小，九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害?”对曰：“姜氏何厌之有!不如早为之所，无使滋蔓!蔓，难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎!”公曰：“多行不义，必自毙。
子姑待之。
”过了不久，太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也属于自己。
公子吕说：“国家不能使土地有两属的情况，现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔，那么我就去服待他;如果不给，那么就请除掉他，不要使人民产生两属的心理。
句读
郑伯克段于鄢多行不义必自毙初郑武公娶于申曰武姜生庄公及共叔段庄公寤生惊姜氏故名曰寤生遂恶之爱共叔段欲立之亟请于武公公弗许及庄公即位为之请制公曰制岩邑也虢叔死焉佗邑唯命请京使居之谓之京城大叔祭仲曰都城过百雉国之害也先王之制大都不过参国之一中五之一小九之一今京不度非制也君将不堪公曰姜氏欲之焉辟害对曰姜氏何厌之有不如早为之所无使滋蔓蔓难图也蔓草犹不可除况君之宠弟乎公曰多行不义必自毙子姑待之既而大叔命西鄙北鄙贰于己公子吕曰国不堪贰君将若之何欲与大叔臣请事之若弗与则请除之无生民心公曰无庸将自及大叔又收贰以为己邑至于廪延子封曰可矣厚将得众公曰不义不暱昵厚将崩大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑夫人将启之公闻其期曰可矣命子封帅车二百乘以伐京京叛大叔段段入于鄢公伐诸鄢五月辛丑大叔出奔共书曰郑伯克段于鄢段不弟故不言弟如二君故曰克称郑伯讥失教也谓之郑志不言出奔难之也遂置姜氏于城颍而誓之曰不及黄泉无相见也既而悔之颍考叔为颍谷封人闻之有献于公公赐之食食舍肉公问之对曰小人有母皆尝小人之食矣未尝君之羹请以遗之公曰尔有母遗繄我独无颍考叔曰敢问何谓也公语之故且告之悔对曰君何患焉若阙［通掘］地及泉隧而相见其谁曰不然公从之公入而赋大隧之中其乐也融融姜出而赋大隧之外其乐也泄泄遂为母子如初君子曰颍考叔纯孝也爱其母施及庄公诗曰孝子不匮永锡尔类其是之谓乎宫之齐谏假道晋侯复假道于虞以伐虢宫之奇谏曰"虢虞之表也虢亡虞必从之晋不可启寇不可翫一之谓甚其可再乎谚所谓辅车相依唇亡齿寒者其虞虢之谓也公曰晋吾宗也岂害我哉对曰大伯虞仲大王之昭也大伯不从是以不嗣虢仲虢叔王季之穆也为文王卿士勋在王室藏于盟府将虢是灭何爱于虞且虞能亲于桓庄乎其爱之也桓庄之族何罪而以为戮不唯逼乎亲以宠逼犹尚害之况以国乎公曰吾享祀丰洁神必据我对曰臣闻之鬼神非人实亲惟德是依故周书曰皇天无亲惟德是辅又曰黍稷非馨明德惟馨又曰民不易物惟德繄物如是则非德民不和神不享矣神所冯依将在德矣若晋取虞而明德以荐馨香神其吐之乎弗听许晋使宫之奇以其族行曰虞不腊矣在此行也晋不更举矣冬十二月丙子朔晋灭虢虢公丑奔京师师还馆于虞遂袭虞灭之执虞公及其大夫井伯从媵秦穆姬而修虞祀且归其职贡于王故书曰晋人执虞公罪虞公言易也烛之武退秦师晋侯秦伯围郑以其无礼于晋且贰于楚也晋军函陵秦军氾南佚之狐言于郑伯曰国危矣若使烛之武见秦君师必退公从之辞曰臣之壮也犹不如人今老矣无能为也已公曰吾不能早用子今急而求子是寡人之过也然郑亡子亦有不利焉许之夜缒而出见秦伯曰秦晋围郑郑既知亡矣若亡郑而有益于君敢以烦执事越国以鄙远君知其难也焉用亡郑以陪邻邻之厚君之薄也若舍郑以为东道主行李之往来共其乏困君亦无所害且君尝为晋君赐矣许君焦瑕朝济而夕设版焉君之所知也夫晋何厌之有既东封郑又欲肆其西封若不阙秦将焉取之阙秦以利晋唯君图之秦伯说与郑人盟使杞子逢孙杨孙戍之乃还子犯请击之公曰不可微夫人之力不及此因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武吾其还也亦去之蹇叔哭师冬晋文公卒庚辰将殡于曲沃出绛柩有声如牛卜偃使大夫拜曰君命大事将有西师过轶我击之必大捷焉杞子自郑使告于秦曰郑人使我掌其北门之管若潜师以来国可得也穆公访诸蹇叔蹇叔曰劳师以袭远非所闻也师劳力竭远主备之无乃不可乎师之所为郑必知之勤而无所必有悖心且行千里其谁不知公辞焉召孟明西乞白乙使出师于东门之外蹇叔哭之曰孟子吾见师之出而不见其入也公使谓之曰尔何知中寿尔墓之木拱矣蹇叔之子与师哭而送之曰晋人御师必于崤有二陵焉其南陵夏后皋之墓地其北陵文王之所辟风雨也必死是间余收尔骨焉秦师遂东齐桓公伐楚盟屈完四年春齐侯以诸侯之师侵蔡蔡溃遂伐楚楚子使与师言曰君处北海寡人处南海唯是风马牛不相及也不虞君之涉吾地也何故管仲对曰昔召康公命我先君太公曰五侯九伯女实征之以夹辅周室赐我先君履东至于海西至于河南至于穆陵北至于无棣尔贡包茅不入王祭不共无以缩酒寡人是徵昭王南征而不复寡人是问对曰贡之不入寡君之罪也敢不共给昭王之不复君其问诸水滨师进次于陉夏楚子使屈完如师师退次于召陵齐侯陈诸侯之师与屈完乘而观之齐侯曰岂不榖()是为先君之好是继与不榖同好何如对曰君惠徼福于敝邑之社稷辱收寡君寡君之愿也齐侯曰以此众战谁能御之以此攻城何城不克对曰君若以德绥诸侯谁敢不服君若以力楚国方城以为城汉水以为池虽众无所用之屈完及诸侯盟秦晋鞍之战癸酉师陈于□安邴夏御齐侯逢丑父为右晋解张御郤克郑丘缓为右齐侯曰「余姑翦灭此而朝食」不介马而驰之郤克伤于矢流血及屦未绝鼓音曰「余病矣」张侯曰「自始合而矢贯余手及肘余折以御左轮朱殷岂敢言病吾子忍之」缓曰「自始合苟有险余必下推车子岂识之然子病矣」张侯曰「师之耳目在吾旗鼓进退从之此车一人殿之可以集事若之何其以病败君之大事也擐甲执兵固即死也病未及死吾子勉之」左并辔右援枹而鼓马逸不能止师从之齐师败绩逐之三周华不注韩厥梦子舆谓己曰「且辟左右」故中御而从齐侯邴夏曰「射其御者君子也」公曰「谓之君子而射之非礼也」射其左越于车下射其右毙于车中綦毋张丧车从韩厥曰「请寓乘」从左右皆肘之使立于后韩厥俛定其右逢丑父与公易位将及华泉骖絓于木而止丑父寝于轏中蛇出于其下以肱击之伤而匿之故不能推车而及韩厥执絷马前再拜稽首奉觞加璧以进曰「寡君使群臣为鲁卫请曰『无令舆师陷入君地』下臣不幸属当戎行无所逃隐且惧奔辟而忝两君臣辱戎士敢告不敏摄官承乏」丑父使公下如华泉取饮郑周父御佐车宛伐为右载齐侯以免韩厥献丑父郤献子将戮之呼曰「自今无有代其君任患者有一于此将为戮乎」郤子曰「人不难以死免其君我戮之不祥赦之以劝事君者」乃免之晋灵公不君厚敛以雕墙从台上弹人而观其辟丸也宰夫肠熊蹯不熟杀之置诸畚使妇人载以过朝赵盾士季见其手问其故而患之将谏士季曰「谏而不入则莫之继也会请先不入则子继之」三进及溜而后视之曰「吾知所过矣将改之」稽首而对曰「人谁无过过而能改善莫大焉诗曰『靡不有初鲜克有终』夫如是则能补过者鲜矣君能有终则社稷之固也岂唯群臣赖之又曰『衮职有阙惟仲山甫补之』能补过也君能补过兖不废矣」犹不改宣子骤谏公患之使锄麑贼之晨往寝门辟矣盛服将朝尚早坐而假寐麑退叹而言曰「不忘恭敬民之主也贼民之主不忠弃君之命不信有一于此不如死也」触槐而死秋九月晋侯饮赵盾酒伏甲将攻之其右提弥明知之趋登曰「臣侍君宴过三爵非礼也」遂扶以下公嗾夫獒焉明搏而杀之盾曰「弃人用犬虽猛何为」斗且出提弥明死之楚归晋知罃初宣子田于首山舍于翳桑见灵辄饿问其病曰「不食三日矣」食之舍其半问之曰「宦三年矣未知母之存否今近焉请以遗之」使尽之而为之箪食与肉置诸橐以与之既而与为公介倒戟以御公徒而免之问何故对曰「翳桑之饿人也」问其名居不告而退遂自亡也乙丑赵穿攻灵公于桃园宣子未出山而复大史书曰赵盾弑其君以示于朝宣子曰不然对曰子为正卿亡不越竟反不讨贼非子而谁」宣子曰乌呼我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣孔子曰董孤古之良史也书法不隐赵宣子古之良大夫也为法受恶惜也越竟乃免晋人归公子谷臣与连尹襄老之尸于楚以求知荦于是荀首佐中军矣故楚人许之王送知荦曰「子其怨我乎」对曰「二国治戎臣不才不胜其任以为俘馘执事不以衅鼓使归即戮君之惠也臣实不才又谁敢怨」王曰「然则德我乎」对曰「二国图其社稷而求纾其民各惩其忿以相宥也两释累囚以成其好二国有好臣不与及其谁敢德」王曰「子归何以报我」对曰「臣不任受怨君亦不任受德无怨无德不知所报」王曰「虽然必告不谷」对曰「以君之灵累臣得归骨于晋寡君之以为戮死且不朽若从君之惠而免之以赐君之外臣首首其请于寡君而以戮于宗亦死且不朽若不获命而使嗣宗职次及于事而帅偏师以修封疆虽遇执事其弗敢违其竭力致死无有二心以尽臣礼所以报也」王曰「晋未可与争」重为之礼而归之祁奚请老祁奚请老晋侯问嗣焉称解狐其仇也将立之而卒又问焉对曰「午也可」于是羊舌职死矣晋侯曰「孰可以代之」对曰「赤也可」于是使祁午为中军尉羊舌赤佐之君子谓「祁奚于是能举善矣称其仇不为谄立其子不为比举其偏不为党商书曰『无偏无党王道荡荡』其祁奚之谓矣解狐得举祁午得位伯华得官建一官而三物成能举善也夫唯善故能举其类诗云『惟其有之是以似之』祁奚有焉子产不毁乡校郑人游于乡校以论执政然明谓子产曰「毁乡校何如」子产曰「何为夫人朝夕退而游焉以议执政之善否其所善者吾则行之其所恶者吾则改之是吾师也若之何毁之我闻忠善以损怨不闻作威以防怨岂不遽止然犹防川大决所犯伤人必多吾不克救也不如小决使道不如吾闻而药之也」然明曰「蔑也今而后知吾子之信可事也小人实不才若果行此其郑国实赖之岂唯二三臣」仲尼闻是语也曰「以是观之人谓子产不仁吾不信也」齐四·齐人有冯谖者作者刘向齐人有冯谖者贫乏不能自存使人属孟尝君愿寄食门下孟尝君曰客何好曰客无好也曰客何能曰客无能也孟尝君笑而受之曰诺左右以君贱之也食以草具居有顷倚柱弹其剑歌曰长铗归来乎食无鱼左右以告孟尝君曰食之比门下之客居有顷复弹其铗歌曰长铗归来乎出无车左右皆笑之以告孟尝君曰为之驾比门下之车客于是乘其车揭其剑过其友曰孟尝君客我后有顷复弹其剑铗歌曰长铗归来乎无以为家左右皆恶之以为贪而不知足孟尝君问冯公有亲乎对曰有老母孟尝君使人给其食用无使乏于是冯谖不复歌后孟尝君出记问门下诸客谁习计会能为文收责于薛者乎冯谖署曰能孟尝君怪之曰此谁也左右曰乃歌夫长铗归来者也孟尝笑曰客果有能也吾负之未尝见也请而见之谢曰文倦于事愦于忧而性忄宁愚沉于国家之事开罪于先生先生不羞乃有意欲为收责于薛乎冯谖曰愿之于是约车治装载券契而行辞曰责毕收以何市而反孟尝君曰视吾家所寡有者驱而之薛使吏召诸民当偿者悉来合券券遍合起矫命以责赐诸民因烧其券民称万岁长驱到齐晨而求见孟尝君怪其疾也衣冠而见之曰责毕收乎来何疾也曰收毕矣以何市而反冯谖曰君云视吾家所寡有者臣窃计君宫中积珍宝狗马实外厩美人充下陈君家所寡有者以义耳窃以为君市义孟尝君曰市义奈何曰今君有区区之薛不拊爱子其民因而贾利之臣窃矫君命以责赐诸民因烧其券民称万岁乃臣所以为君市义也孟尝君不说曰诺先生休矣后期年齐王谓孟尝君曰寡人不敢以先王之臣为臣孟尝君就国于薛未至百里民扶老携幼迎君道中孟尝君顾谓冯谖先生所为文市义者乃今日见之冯谖曰狡兔有三窟仅得免其死耳今君有一窟未得高枕而卧也请为君复凿二窟孟尝君予车五十乘金五百斤西游于梁谓惠王曰齐於其大臣孟尝君于诸侯诸侯先迎之者富而兵强于是梁王虚上位以故相为上将军遣使者黄金千斤车百乘往聘孟尝君冯谖先驱诫孟尝君曰千金重币也百乘显使也齐其闻之矣梁使三反孟尝君固辞不往也齐王闻之君臣恐惧遣太傅赍黄金千斤文车二驷服剑一封书谢孟尝君曰寡人不祥被于宗庙之祟沉于谄谀之臣开罪于君寡人不足为也愿君顾先王之宗庙姑反国统万人乎冯谖诫孟尝君曰愿请先王之祭器立宗庙于薛庙成还报孟尝君曰三窟已就君始高枕为乐矣孟尝君为相数十年无纤介之祸者冯谖之计也齐四·齐王使使者问赵威后作者刘向齐王使使者问赵威后书未发威后问使者曰岁亦无恙耶民亦无恙耶王亦无恙耶使者不说曰臣奉使使威后今不问王而先问岁与民岂先贱而后尊贵者乎威后曰不然苟无岁何以有民苟无民何以有君故有问舍本而问末者耶乃进而问之曰齐有处士曰钟离子无恙耶是其为人也有粮者亦食无粮者亦食有衣者亦衣无衣者亦衣是助王养其民也何以至今不业也叶阳子无恙乎是其为人哀鳏寡恤孤独振困穷补不足是助王息其民者也何以至今不业也北宫之女婴儿子无恙耶撤其环殽至老不嫁以养父母是皆率民而出于孝情者也胡为至今不朝也此二士弗业一女不朝何以王齐国子万民乎於陵子仲尚存乎是其为人也上不臣于王下不治其家中不索交诸侯此率民而出于无用者何为至今不杀乎楚一·荆宣王问群臣作者刘向荆宣王问群臣曰吾闻北方之畏昭奚恤也果诚何如群臣莫对江一对曰虎求百兽而食之得狐狐曰子无敢食我也天地使我长百兽今子食我是逆天帝命也子以我为不信吾为子先行子随我后观百兽之见我而敢不走乎虎以为然故遂与之行兽见之皆走虎不知兽畏己而走也以为畏狐也今王之地方五千里带甲百万而专属之昭奚恤故北方之畏昭奚恤也其实畏王之甲兵也犹百兽之畏虎也楚四·庄辛谓楚襄王作者刘向庄辛谓楚襄王曰君王左州侯右夏侯辇从鄢陵君与寿陵君专淫逸侈靡不顾国政郢都必危矣襄王曰先生老悖乎将以为楚国祅祥乎庄辛曰臣诚见其必然者也非敢以为国祅祥也君王卒幸四子者不衰楚国必亡矣臣请辟于赵淹留以观之庄辛去之赵留五月秦果举鄢郢巫上蔡陈之地襄王流揜于城阳于是使人发驺征庄辛于赵庄辛曰诺庄辛至襄王曰寡人不能用先生之言今事至于此为之奈何庄辛对曰臣闻鄙语曰见兔而顾犬未为晚也亡羊而补牢未为迟也臣闻昔汤武以百里昌桀纣以天下亡今楚国虽小绝长续短犹以数千里岂特百里哉王独不见夫蜻蛉乎六足四翼飞翔乎天地之间俯啄蚊虻而食之仰承甘露而饮之自以为无患与人无争也不知五尺童子方将调铅胶丝加己乎四仞之上而下为蝼蚁食也蜻蛉其小者也黄雀因是以俯噣白粒仰栖茂树鼓翅奋翼自以为无患与人无争也不知夫公子王孙左挟弹右摄丸将加己乎十仞之上以其类为招昼游乎茂树夕调乎酸碱倏忽之间坠于公子之手夫雀其小者也黄鹄因是以游于江海淹乎大沼俯噣鳝鲤仰啮菱衡奋其六翮而凌清风飘摇乎高翔自以为无患与人无争也不知夫射者方将修其卢治其缯缴将加己乎百仞之上彼礛磻引微缴折清风而抎矣故昼游乎江河夕调乎鼎鼐夫黄鹄其小者也蔡圣侯之事因是以南游乎高陂北陵乎巫山饮茹溪流食湘波之鱼左抱幼妾右拥嬖女与之驰骋乎高蔡之中而不以国家为事不知夫子发方受命乎宣王系己以朱丝而见之也蔡圣侯之事其小者也君王之事因是以左州侯右夏侯辇从鄢陵君与寿陵君饭封禄之粟而戴方府之金与之驰骋乎云梦之中而不以天下国家为事不知夫穰侯方受命乎秦王填黾塞之内而投己乎黾塞之外襄王闻之颜色变作身体战栗于是乃以执珪而授之为阳陵君与淮北之地也赵三·秦围赵之邯郸作者刘向秦围赵之邯郸魏安釐王使将军晋鄙救赵畏秦止于荡阴不进魏王使客将军新垣衍间入邯郸因平原君谓赵王曰秦所以急围赵者前与齐湣王争强为帝已而复归帝以齐故今齐湣王已益弱方今唯秦雄天下此非必贪邯郸其意欲求为帝赵诚发使尊秦昭王为帝秦必喜罢兵去平原君犹豫未有所决此时鲁仲连适游赵会秦围赵闻魏将欲令赵尊秦为帝乃见平原君曰事将奈何矣平原君曰胜也何敢言事百万之众折于外今又内围邯郸而不能去魏王使将军辛垣衍令赵帝秦今其人在是胜也何敢言事鲁仲连曰始吾以君为天下之贤公子也吾乃今然后知君非天下之贤公子也梁客辛垣衍安在吾请为君责而归之平原君曰胜请召而见之与先生平原君遂见辛垣衍曰东国有鲁仲连先生其人在此胜请为绍介而见之于将军辛垣衍曰吾闻鲁仲连先生齐国之高士也衍人臣也使事有职吾不愿见鲁仲连先生也平原君曰胜已泄之矣辛垣衍许诺鲁仲连见辛垣衍而无言辛垣衍曰吾视居北围城之中者皆有求于平原君者也今吾视先生之玉貌非有求于平原君者曷为久居此围城之中而不去也鲁仲连曰世以鲍焦无从容而死者皆非也今众人不知则为一身彼秦者弃礼义而上首功之国也权使其士虏使其民彼则肆然而为帝过而遂正于天下则连有赴东海而死矣吾不忍为之民也所为见将军者欲以助赵也辛垣衍曰先生助之奈何鲁仲连曰吾将使梁及燕助之齐楚则固助之矣辛垣衍曰燕则吾请以从矣若乃梁则吾乃梁人也先生恶能使梁助之耶鲁仲连曰梁未睹秦称帝之害故也使梁睹秦称帝之害则必助赵矣辛垣衍曰秦称帝之害将奈何鲁仲连曰昔齐威王尝为仁义矣率天下诸侯而朝周周贫且微诸侯莫朝而齐独朝之居岁余周烈王崩诸侯皆吊齐后往周怒赴于齐曰天崩地坼天子下席东藩之臣田婴齐后至则斮之威王勃然怒曰叱磋而母婢也卒为天下笑故生则朝周死则叱之诚不忍其求也彼天子固然其无足怪辛垣衍曰先生独未见夫仆乎十人而从一人者宁力不胜智不若耶畏之也鲁仲连曰然梁之比于秦若仆耶辛垣衍曰然鲁仲连日然吾将使秦王烹醢梁王辛垣衍怏然不悦曰嘻亦太甚矣先生之言也先生又恶能使秦王烹醢梁王鲁仲连曰固也待吾言之昔者鬼侯之鄂侯文王纣之三公也鬼侯有子而好故入之于纣纣以为恶醢鬼侯鄂侯争之急辨之疾故脯鄂侯文王闻之喟然而叹故拘之于牖里之车百日而欲舍之死曷为与人俱称帝王卒就脯醢之地也齐闵王将之鲁夷维子执策而从谓鲁人曰子将何以待吾君鲁人曰吾将以十太牢待子之君维子曰子安取礼而来待吾君彼吾君者天子也天子巡狩诸侯辟舍纳筦键摄衽抱几视膳于堂下天子已食退而听朝也鲁人投其籥不果纳不得入于鲁将之薛假涂于邹当是时邹君死闵王欲入吊夷维子谓邹之孤曰天子吊主人必将倍殡柩设北面于南方然后天子南面吊也邹之群臣曰必若此吾将伏剑而死故不敢入于邹邹鲁之臣生则不得事养死则不得饭含然且欲行天子之礼于邹鲁之臣不果纳今秦万乘之国梁亦万乘之国俱据万乘之国交有称王之名睹其一战而胜欲从而帝之是使三晋之大臣不如邹鲁之仆妾也且秦无已而帝则且变易诸侯之大臣彼将夺其所谓不肖而予其所谓贤夺其所憎而与其所爱彼又将使其子女谗妾为诸侯妃姬处梁之宫梁王安得晏然而已乎而将军又何以得故宠乎于是辛垣衍起再拜谢曰始以先生为庸人吾乃今日而知先王为天下之士也吾请去不敢复言帝秦秦将闻之为却军五十里适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦秦军引而去于是平原君欲封鲁仲连鲁仲连辞让者三终不肯受平原君乃置酒酒酣起前以千金为鲁仲连寿鲁仲连笑曰所贵于天下之士者为人排患释难解纷乱而无所取也即有所取者是商贾之人也仲连不忍为也遂辞平原君而去终身不复见赵四·赵太后新用事作者刘向赵太后新用事秦急攻之赵氏求救于齐齐曰必以长安君为质兵乃出太后不肯大臣强谏太后明谓左右有复言令长安君为质者老妇必唾其面左师触讋愿见太后太后盛气而揖之入而徐趋至而自谢曰老臣病足曾不能疾走不得见久矣窃自恕而恐太后玉体之有所郤也故愿望见太后太后曰老妇恃辇而行曰日食饮得无衰乎曰恃粥耳曰老臣今者殊不欲食乃自强步日三四里少益耆食和于身也太后曰老妇不能太后之色少解左师公曰老臣贱息舒祺最少不肖而臣衰窃爱怜之愿令得补黑衣之数以卫王官没死以闻太后曰敬诺年几何矣对曰十五岁矣虽少愿及未填沟壑而托之太后曰丈夫亦爱怜其少子乎对曰甚于妇人太后笑曰妇人异甚对曰老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君曰君过矣不若长安君之甚左师公曰父母之爱子则为之计深远媪之送燕后也持其踵为之泣念悲其远也亦哀之矣已行非弗思也祭祀必祝之祝曰必勿使反岂非计久长有子孙相继为王也哉太后曰然左师公曰今三世以前至于赵之为赵赵主之子孙侯者其继有在者乎曰无有曰微独赵诸侯有在者乎曰老妇不闻也此其近者祸及身远者及其子孙岂人主之子孙则必不善哉位尊而无功奉厚而无劳而挟重器多也今媪尊长安君之位而封之以膏腴之地多予之重器而不及今令有功于国一旦山陵崩长安君何以自托于赵老臣以媪为长安君计短也故以为其爱不若燕后太后曰诺恣君之所使之于是为长安君约车百乘质于齐齐兵乃出子义闻之曰人主之子也骨肉之亲也犹不能恃无功之尊无劳之奉而守金玉之重也而况人臣乎非攻今有一人入人园圃窃其桃李众闻则非之上为政者得则罚之此何也以亏人自利也至攘人犬豕鸡豚其不义又甚入人园圃窃桃李是何故也以亏人愈多其不仁兹甚罪益厚至入人栏厩取人马牛者其不仁义又甚攘人犬豕鸡豚此何故也以其亏人愈多苟亏人愈多其不仁兹甚罪益厚至杀不辜人也拖其衣裘取戈剑者其不义又甚入人栏厩取人马牛此何故也以其亏人愈多苟亏人愈多其不仁兹甚矣罪益厚当此天下之君子皆知而非之谓之不义今至大为攻国则弗知非从而誉之谓之义此可谓知义与不义之别乎杀一人谓之不义必有一死罪矣若以此说往杀十人十重不义必有十死罪矣杀百人百重不义必有百死罪矣当此天下之君子皆知而非之谓之不义今至大为不义攻国则弗知非从而誉之谓之义情不知其不义也故书其言以遗后世若知其不义也夫奚说书其不义以遗后世哉内篇·逍遥游北冥有鱼其名为鲲鲲之大不知其几千里也化而为鸟其名为鹏鹏之背不知其几千里也怒而飞其翼若垂天之云是鸟也海运则将徙于南冥南冥者天池也《齐谐》者志怪者也《谐》之言曰鹏之徙于南冥也水击三千里抟扶摇而上者九万里去以六月息者也野马也尘埃也生物之以息相吹也天之苍苍其正色邪其远而无所至极邪其视下也亦若是则已矣且夫水之积也不厚则其负大舟也无力覆杯水于坳堂之上则芥为之舟置杯焉则胶水浅而舟大也风之积也不厚则其负大翼也无力故九万里则风斯在下矣而后乃今培风背负青天而莫之夭阏者而后乃今将图南蜩与学鸠笑之曰我决起而飞抢榆枋时则不至而控于地而已矣奚以之九万里而南为适莽苍者三餐而反腹犹果然适百里者宿舂粮适千里者三月聚粮之二虫又何知小知不及大知小年不及大年奚以知其然也朝菌不知晦朔蟪蛄不知春秋此小年也楚之南有冥灵者以五百岁为春五百岁为秋上古有大椿者以八千岁为春八千岁为秋而彭祖乃今以久特闻众人匹之不亦悲乎汤之问棘也是已穷发之北有冥海者天池也有鱼焉其广数千里未有知其修者其名为鲲有鸟焉其名为鹏背若泰山翼若垂天之云抟扶摇羊角而上者九万里绝云气负青天然后图南且适南冥也斥鴳笑之曰彼且奚适也我腾跃而上不过数仞而下翱翔蓬蒿之间此亦飞之至也而彼且奚适也此小大之辩也故夫知效一官行比一乡德合一君而徵一国者其自视也亦若此矣而宋荣子犹然笑之且举世而誉之而不加劝举世而非之而不加沮定乎内外之分辩乎荣辱之境斯已矣彼其于世未数数然也虽然犹有未树也夫列子御风而行泠然善也旬有五日而后反彼于致福者未数数然也此虽免乎行犹有所待者也若夫乘天地之正而御六气之辩以游无穷者彼且恶乎待哉故曰至人无己神人无功圣人无名不皸手之药。
郑伯克段于鄢(金)
历史的耻辱柱
不孝不友 阴险狠毒
《左传》：段不弟，故不言弟。如二君，故曰 克。称郑伯，讥失教也：谓之郑志。不言出奔， 难之也。 《榖梁传》：段，弟也，而弗谓弟；公子也， 而弗谓公子，贬之也。段失子弟之道矣，贱段 而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑 成于杀也。于鄢，远也，犹曰取之其母之怀中 而杀之云尔，甚之也。然则为郑伯者宜奈何？ 缓追逸贼，亲亲之道也。
前717 桓王三 隐公 年 六年
前715 桓王 五年
隐公 八年
前714 桓王 六年
隐公 九年
前713 桓王 七年
隐公 十年
庄公二十 42岁 齐平宋卫于郑， 九年 以释诸侯伐郑之 役，郑伯以齐人 朝王 庄公三十 43岁 庄公为桓王左卿， 年 以王命伐宋，郑 大败北戎侵郑之 师 庄公三十 44岁 夏，郑师入宋之 一年 郜、防而归于鲁； 秋，宋卫蔡伐戴， 郑围戴而取三国 之师
庄公三 46 十三年 岁 庄公三 50 十七年 岁
前706 桓王十 四年 前701 桓王十 九年
桓公 六年 桓公 十一 年
庄公三 51 十八年 岁 庄公四 56 十三年 岁
北戎伐齐，郑救 齐而大败戎师 郑与齐卫宋盟于 恶曹；五月，庄 公卒；七月葬。 子厉公立。
《古文观止》注评《郑伯克段于鄢》
初，郑武公娶于申，曰武 姜。生庄公及共叔段。庄 公寤生，惊姜氏，故名曰 寤生，遂恶之。爱共叔段， 欲立之。亟请于武公，公 弗许。 一“遂”字，写尽女人任 性情况 以上叙武姜爱恶之偏，以 基骨肉相残之祸。
及庄公即位，为之请制。 公曰：“制，岩邑也。 虢叔死焉，佗邑唯命。” 请京，使居之，谓之京 城大叔。 祭仲曰：“都城过百雉， 国之害也。先王之制， 大都不过参国之一，中、 五之一，小、九之一。 今京不度，非制也，君 将不堪。”
郑伯克段于鄢
郑伯克段于鄢翻译当初，郑武公娶了申国国君的女儿为妻，叫做武姜；生下了庄公和公叔段。
庄公脚在前倒生下来，使姜氏受了惊吓所以取名叫'窹生'，武姜因此讨厌庄公。
武姜疼爱共叔段，想立他为太子，多次向武公请求，武公都没有答应。
等到庄公当上了郑国国君，武姜为共叔段请求把制这个地方作为他的封地。
庄公说："制是个险要的城邑，从前虢叔就死在那里，如果要别的地方，我都答应。
"武姜又为共叔段请求京这个地方，庄公就让共叔段住在那里，称他为"京城太叔"。
祭仲说："都城超过了三百丈，就会成为国家的祸害。
按先王的规定，大的都城面积不能超过国都的三分之一。
中等的不超过五分之一，小的不超过九分之一。
现在的京邑，大小不合法度，违反了先王的制度，这会使您受不了。
"庄公回答说；"姜氏要这么做我怎能避开这祸害呢？"祭仲说道："姜氏有什么可满足呢？不如趁早给他另外安排个容易控制的地方，不让他的势力蔓延。
如果蔓延开来，就难于对付了。
蔓长的野草都除不掉，更何况是您受宠的兄弟呢？"庄公说："干多了不仁义的事情，必定会自取灭亡，您姑且看着吧。
"不久之后，太叔命令西边和北边的边邑也同时归他管辖。
公子吕说："一个国家不能容纳两个君王，您打算怎么办？如果您想把国家交给大叔，就请允许我去事奉他；如果不给，就请陈掉他，不要使百姓产生二心。
"庄公说："用不着，他会祸及自己。
随后，太叔又把双方共管的边邑收归自己，一直把邑地扩张到了廪延。
公子吕说："可以动手了。
他占多了地方就会得到百姓拥护。
"庄公说："不行仁义就不会有人亲近，地方再大也会崩溃。
"太叔修建城地，聚集百姓，修整铠甲，制造武器，训练步兵，修造战车，要偷袭郑国国都。
武姜打算为他打开城门作内应。
庄公得知了太叔偷袭的日期，说：“可以动手了！”"他命令公子吕率领二百辆战车去攻打京邑。
郑伯克段于鄢
舍肉舍，置也，放在一邊，此義后來寫作 “捨”。公問之，對曰：“小人有 母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之 羹羹，带汁的肉食，請以遺之遺（wèi）， 給予，饋贈。”公曰：“爾有母遺， 繄我獨無！爾，你。繄（yī），語助，補 充音節。獨，副詞，偏偏、恰好。”穎考叔 曰：“敢問何謂也？” 敢，表謙副
詞，“冒昧”義。用在以卑觸尊的場合。何謂， 即謂何。說的什麼，這話怎麼講？公語之故， 且告之悔語（yù），告訴。 视频\颍考
誌。是，代詞，指代潁考叔。其，表示推測的委婉語氣 副詞，相當于“大概”。乎，語氣助詞，表示疑問。
詞彙及語法知識
一、詞彙
1.愛 ① 疼愛、親愛。 ② 愛惜、憐惜，可惜。《诗· 大 雅· 烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。” 郑玄笺： “愛，惜也。” 《左传· 僖公二十二年》：“若愛重 傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。”（二毛，有 白髮間於黑髮者，指老人。如，應當。 服，投降、 歸順。）《論語· 八佾》：“爾愛其羊，我愛其禮。” ③ 吝嗇、舍不得。《老子》：“甚愛必大費。 “（過于儉嗇必然導致巨大的浪費。）《孟子· 梁惠 王上》：“百姓皆以王爲愛也，臣固知王之不忍也。” 赵岐注：“愛，嗇也。” 《呂氏春秋·長利》：“我， 國士也，為天下惜死；子,不肖人也,不足愛也。”
遂寘姜氏于城潁寘，同“置”，安置，這裏有放逐義。 城潁(yǐnɡ)，鄭邑名，在今河南臨潁縣西北 ，而誓之曰 誓之，向她發誓：“不及黃泉，無相見也！地 中之泉，故曰黃泉。意謂不死不相見”——既而悔之 之，指代寘姜氏于城潁並發誓這件事。 潁考叔為潁谷封人潁谷，在今河南登封縣西南。封， 邊境。封人，鎮守邊疆的地方長官，聞之，有獻於 公獻，奉送。有獻，有所奉送，公賜之食，食
大叔又收貳以為己邑貳，兩屬之邑，至于廩 延地名，在今河南省延津縣北稍東。子封公子呂之字曰： “可矣，厚將得眾厚，土地擴大，勢力增強。得眾， 得到民心。”公曰：“不義不暱暱，黏連。不義則 不能團結人，厚將崩崩，山塌，這裏指崩潰。”
郑伯克段于鄢
第八段
颖考叔为颖谷封人，闻之，有献于公，公赐之 食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆 尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。”公 曰：“尔有母遗，?我独无！”颖考叔曰： “敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰： “君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰 不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其 乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也 泄泄。”遂为母子如初。 词汇：舍 羹 语法：隧而相见
第二段
及庄公即位，为之请制。公曰：“制，
岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京， 使居之，谓之京城大叔。 语音: 虢 词汇: 焉 佗 语法: ( ) 请京，( )使( )居之
第二段分析
语音: 虢(góu) 词汇: 焉: 在那里 佗:同“他” 语法: ( ) 请京，( )使( )居之,省略 翻译:等到庄公即位，（武姜）为他（共叔段） 请求封地制（地名）。庄公说：“制，岩石险 地，虢叔（东虢国国君，被郑帝所灭）死的地 方，其他的邑惟命是听。”请求京（地名）， 让他占有了它，称他（共叔段）为京城大叔
词汇: 鄙 :边界; 贰: 与 :给予; 庸:通“用” 昵:亲 昵 语法: 无生民心,使动用法:使民生二心 翻译:接着大叔（共叔段）将西鄙、北鄙两地（的首领） 收（买）于自己（麾下）。公子吕（对庄公）说： “国家不堪有两主，君王将怎么做？（如果）想给他， (我请求让我去为他效力；如果不给他，就请除掉他。 不要使民心变了。”庄公说：“不需要，他将自己走 到末路。”大叔又将两地收了作为自己的封地。（地 界都）到了禀延（地名）。子封（公子吕）说：“够 了，（共叔段）富了将得到众人的拥戴的。”庄公说： “不义无礼，富有了将崩溃。”
第八段分析
词汇：舍 ： 羹：有汁的肉（古今异义） 语法：隧而相见，名词做状语 翻译：不久他又后悔这么说。考叔当时是颖谷管理疆 界的官员，他听说了这件事，就送了些礼物给庄公。 庄公请他吃饭，他却把肉放在一旁不吃。庄公问他为 什么，颖考叔回答说："我有个母亲，我的饭食她都吃 过，就是从未吃过君王的肉羹，请允许我拿回去给她。 "庄公说："你有母亲可以送东西给她，唯独我没有！" 颖考叔说："请允许我大胆地问一下，这话是什么意思 呢？"庄公把心理后悔的事告诉了他。颖考叔说："君王 您担忧什么呢？如果掘地见水，打成隧道去见面，那 谁能说这不是黄泉相见？"庄公听从了颖考叔的话去做。 庄公进入隧道，赋诗说："隧道当中，心里和乐自得！" 武姜走出隧道，赋诗说："隧道之外，心中快乐自在！" 于是，母子关系又与从前一样和睦了。
郑伯克段于鄢(注释版)
郑伯克段于鄢《左传》初，郑武公娶于申[1]，曰武姜，生庄公及共叔段。
庄公寤生[2]，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
爱共叔段，欲立之。
亟[3]请于武公，公弗许。
[1]申：春秋时国名。
[2]寤[wù]生：难产的一种，胎儿的脚先生出来。
[3]亟[qì]：屡次。
及庄公即位，为之请制[4]。
公曰：“制，岩[5]邑也，虢叔[6]死焉。
他邑唯命。
”请京，使居之，谓之京城太叔。
祭仲[7]曰：“都[8]城过百雉[9]，国之害也。
先王之制：大都不过三国[10]之一，中五之一，小九之一。
今京不度[11]，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图[12]也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。
”[4]为之请制：替共叔段请求分封到制邑去。
制，地名。
[5]岩，险要。
[6]虢叔：东虢国的国君。
[7]祭[zhài]仲：郑国的大夫。
[8]都：指次于国都而高于一般邑等级的城市。
[9]雉：古代城墙长一丈，宽一丈，高一丈为一堵，三堵为一雉，即长三丈。
[10]国：指国都。
[11]不度：不合法度。
[12]图：除掉。
既而太叔命西鄙北鄙贰于己。
公子吕[13]曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与太叔，臣请事之；若弗与，则请除之。
无生民心[14]。
”公曰：“无庸，将自及[15]。
”太叔又收贰以为己邑，至于廪延[16]。
子封曰：“可矣，厚将得众。
”公曰：“不义，不暱[17]，厚将崩。
”[13]公子吕：郑国大夫，字子封。
[14]生民心：使动，使民生二心。
[15]及：赶上（灾难）。
[16]廪[lǐn]延：地名。
[17]不暱[nì]：（百姓）不会亲近（他）。
暱，亲近。
太叔完聚[18]，缮[19]甲兵，具卒乘，将袭郑。
夫人将启之[20]。
公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。
京叛太叔段，段入于鄢[21]，公伐诸鄢。
五月辛丑，太叔出奔共[22]。
左传郑伯克段于鄢等译文
1.郑伯克段于鄢初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共（gōng）叔段。
庄公寤（wù）【通.啎wǔ】生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶（wù）之。
爱共（gōng）叔段，欲立之。
亟（qì）请于武公，公弗（fú）许。
及庄公即（jí）位，为之请制。
公曰：“制，岩邑也，虢（guó）叔死焉。
佗（tā ）【通.他】邑唯命。
”请京，使居之，谓之京城大【通.太】叔。
祭（zhài）仲曰：“都城过百雉，国之害也。
先王之制：大都不过参【通三】国之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟【通避bì】害？”对曰：“姜氏何厌【通餍yàn 】之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义必自毙，子姑待之。
”既而大叔命西鄙北鄙贰于己。
公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。
无【通毋】生民心。
”公曰：“无庸，将自及。
”大叔又收贰以为己邑，至于廪（lǐn)延。
子封曰：“可矣，厚将得众。
”公曰：“不义不暱（昵），厚将崩。
”大叔完聚，缮甲兵，具卒乘(shèng)，将袭郑。
夫人将启之。
公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。
京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢(yān)。
五月辛丑，大叔出奔共【旧读gōng】。
书曰：“郑伯克段于鄢。
”段不弟【通悌tì】，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。
不言出奔，难之也。
遂寘（通置）姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。
”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。
公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗（wèi）之。
”公曰：“尔有母遗，繄（yī）我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语【在这里读yù】之故，且告之悔。
郑伯克段于鄢
《三戒》韩愈吾恒恶世之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依势以干非其类，出技以怒强，窃时以肆暴，然卒迨于祸。
有客谈麋、驴、鼠三物，似其事，作《三戒》。
其一临江之麋临江之人畋，得麋麑，畜之。
入门，群犬垂涎，扬尾皆来。
其人怒，怛之。
自是日抱就犬，习示之，使勿动，稍使与之戏。
积久，犬皆如人意。
麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。
犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。
三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。
外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上，麋至死不悟。
其二黔之驴黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。
虎见之，庞然大物也，以为神。
蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇远遁，以为且噬己也，甚恐。
然往来视之，觉无异能者。
益习其声，又近出前后，终不敢搏。
稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。
虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取；今若是焉，悲夫！其三永某氏之鼠永有某氏者，畏日，拘忌异甚。
以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之馀也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州；后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类，恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！三戒译文《三戒》我常常厌恶世上的有些人，不知道考虑自己的实际能力，而只是凭借外力来逞强；或者依仗势力和自己不同的人打交道，使出伎俩来激怒比他强的对象，趁机胡作非为，但最后却招致了灾祸。
有位客人同我谈起麋、驴、鼠三种动物的结局，我觉得与那些人的情形差不多，于是就作了这篇《三戒》。
其一临江之麋临江有个人出去打猎，得到一只幼麋，就捉回家把它饲养起来。
郑伯克段于鄢
----- 多行不义必自毙
【原文】
初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过叁国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义必自毙，子姑待之。”
⑤〔图〕对付。
⑥〔毙〕跌倒，这里指失败。
⑦〔子〕您。古时对男子的尊称。
⑧〔姑〕姑且、暂且。
⑨〔既而〕不久。
⑩〔鄙〕边疆，边远的地方。
⑾〔贰于己〕贰属于自己。使西鄙、北鄙一方面属于庄公，一方面属于自己，即同时向双方纳贡赋。贰，两属，属二主。
⑿〔公子吕〕字子封，郑国的大夫。
⒀〔若之何〕怎么办?若，如。之，指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
21〔收贰以为己邑〕收取两属的西鄙北鄙(完全)作为自己的领地。贰，指原来贰属的西鄙北鄙。
22〔至于廪延〕扩张到了廪延。廪延，地名，在现在河南省延津县北。
23〔厚将得众〕土地扩大了，将要得到百姓的拥护。厚，指所占的土地扩大。众，指百姓。
24〔不义不暱(nì)〕对君不义，对兄不亲。，同“昵”，亲近。
⑦〔寤生〕难产的一种，胎儿的脚先生出来。寤，通“牾”，逆，倒着。
⑧〔遂恶(wù)之〕因此厌恶他。遂，连词，因而。恶，厌恶。
⑨〔亟(qì)请于武公〕屡次向武公请求。亟，屡次。于，介词，向。
⑩〔公弗许〕武公不答应她。弗，不。
郑伯克段于鄢
郑伯克段于鄢先秦：左丘明初，郑武公娶于申，曰武姜。
生庄公及共叔段。
庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。
爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。
公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。
”请京，使居之，谓之“京城大叔”。
祭仲曰：“都，城过百雉，国之害也。
先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓。
蔓，难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。
”既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。
公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。
”公曰：“无庸，将自及。
”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。
子封曰：“可矣。
厚将得众。
”公曰：“不义不昵，厚将崩。
”大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。
夫人将启之。
公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。
京叛大叔段。
段入于鄢“。
公伐诸鄢。
五月辛丑，大叔出奔共。
遂置姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。
”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。
公赐之食。
食舍肉。
公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。
请以遗之。
”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。
对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。
公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩！”遂为母子如初。
君子曰：“颍考叔，纯孝也。
爱其母，施及庄公。
《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。
’其是之谓乎？”曹刿论战先秦：左丘明十年春，齐师伐我。
公将战，曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未遍，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
郑伯克段于鄢
原文：命子封帅车二百乘以伐京。
襲， 左傳莊公二十九年：“凡師 《說文·衣部》“左衽衣也。從 衣，龖省聲。衣一套为一袭。” 有鍾鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。 辩义2
”舉例 :左傳僖公四年：“侵蔡 伐， 《説文》“擊也。從人持戈。” ，遂伐楚。” 侵， 《説文》“漸進也。從人又，持帚 若掃之。”
2.兼詞
在古漢語中，有的字代表了兩個詞的結合。這種
字兼有互相結合的兩個詞的意義和用法，這樣的字称 爲兼詞 。古漢語中的兼詞主要有下面六個：諸、焉、 叵、喝、盍、旃。
“諸”字例： 投諸渤海之尾，隱土之北。《愚公移山》 又，王嘗語莊子以好樂，有諸。《莊暴見孟 子》
三、古文化知識
乘，古兵制，一乘戰車甲士三人，步卒七 十二人。注意：战国以前，车马并举，有車必 有馬，有馬必有車。例，《論語·公冶長》“ 陳文子有馬十乘。”又《論語·雍也》“乘肥
曰：“可矣！ ”命子封帅车二百乘
以
公
京。京 伐 诸鄢。 伐
大叔段，段入于鄢， 判
——郑伯 克段于鄢
“一字見義”
“一字褒貶”
“蓋左氏爲書，敘事之最。自晉以降， 景慕者多。”
——劉知幾《史通・模擬》
謝謝大家！
原文：五月辛丑，大叔出奔共。 奔， 金 篆 1.跑，引申爲戰敗逃跑； 2.逃亡到外國；
3.男女相悅，不依禮教的規定而自相結
合。
出奔，逃亡。
二、語法
1.為動用法
動詞不是直接支配賓語,而是表示為(替) 賓語或對賓語施行某一動作。“為”讀去聲， 有“為了”、“因為”、“給(替)”、“對( 向)”四個意思。 例：夫人將啟之。《左傳· 隱公元年》又， 等死，死國可乎？《史記· 陳涉世家》又，祭祀 必祝之。《左傳· 成公十三年》
郑伯克段于鄢
第六段
敢问何谓也：敢：表谦敬副词，“冒昧”。何谓：疑问代词作宾语， 前置句式。 语之故，告之悔：都是双宾语。 何患：宾语前置句。 若阙地及泉：阙：通假为“掘”，挖。泉：地下水（黄泉）。 隧而相见：隧：名作动词，挖隧道。 其谁曰不然：其，语气词，加强反问语气。然，指示代词，这样， 指黄泉下想见。
公入而赋，姜出而赋：两句是“互文见义”修辞，即出入都赋诗。
鄙：从邑，鄙声，边邑，边远之地。贰：两属。臣属于二主。
凡专属于某，后又另属于某曰“贰”。一地二主，要两边交贡
税，对新属的就贰。
君将若之何：句中的“若……何”是一个凝固结构，意思是： “对……怎么请允许（表敬副词）。事：本义“事情”（名） →做事、做→替别人做事、侍奉（因此）。
指百姓。
不义不暱，厚将崩：不义，对君不义；不暱，对兄不亲近。 暱，同昵，亲近。这是一个条件复句，前为条件从句，后为 主句表示推出的结果。而两个分句各方一个紧缩句，句中又
存在条件关系，前为条件，后是结果（不暱，崩）。
第三段
词句析释
厚将得众：厚：本义“山陵大”→土地大→土地扩大。众：
指百姓。
不义不暱，厚将崩：不义，对君不义；不暱，对兄不亲近。 暱，同昵，亲近。这是一个条件复句，前为条件从句，后为 主句表示推出的结果。而两个分句各方一个紧缩句，句中又
译文
第六段
颍考叔担任管理颍谷边界的官，听到这件事，对（庄）
公有所进献。庄公赏赐给他食物。他在吃的时候把肉留在一 边，（庄）公问他。他回答说：“我有母亲，都吃我家的食 物，但没有吃过君王的肉食，请您允许我把留下的肉带回去 送给她。”（庄）公说：“你有个母亲可送东西，，唯独我没
有（母亲可送东西）了！”颍考叔说：“我大胆地问一下，您
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
前706 桓王十 四年
前701 桓王十 九年
桓公 六年
桓公 十一 年
庄公三 51 十八年 岁
庄公四 56 十三年 岁
北戎伐齐，郑救 齐而大败戎师
郑与齐卫宋盟于 恶曹；五月，庄 公卒；七月葬。 子厉公立。
“小人有母”句下：只 四字，妙甚，直刺人心。 善于诱君，使之自然心 动情发。
“繄我独无”句下：哀 哀之音，宛然孺子失乳 而啼，非复前日含毒恶 声。
对曰：“君何患焉。 若阙地及泉，隧而相 见，其谁曰不然？” 公从之。公入而赋： “大隧之中，其乐也 融融。”姜出而赋： “大隧之外，其乐也 泄泄。”遂为母子如 初。
君子曰：颍考叔，纯 孝也，爱其母，施及 庄公。诗曰：‘孝子 不匮，永锡尔类。’ 其是之谓乎？
从前一路刻毒惨伤之心，俱
于“融融”、“泄泄”四字
中消尽。摹写生色。
郑庄志在杀弟，祭仲、子封 诸臣皆不得而知。‘姜氏欲 之’、‘焉辟害’、‘必自 毙’、‘子姑待之’、‘将 自及’、‘厚将崩’等语， 分明是逆料其必至于此。故 虽婉言直谏，一切不听。迨 后乘时迅发，并及于母。是 以兵机施于骨肉，真残忍之 尤。幸良心忽现，又被考叔 一番救正，得母子如初。左 氏以纯孝赞考叔作结，寓慨 殊深。
矣。
今京不度，非制也，君 祭仲一梦中人。 将不堪。”
公曰：“姜氏欲之， 直称母姜氏而故作无可
焉辟害？”对曰：
奈何语，毒声。
“姜氏何厌之有？ 不如早为之所，无
“待之”云者，唯恐其 不行不义，而欲待其行 也。庄公之心愈毒矣，
使滋蔓，蔓难图也。 而祭仲终未之知也。
蔓草犹不可除，况
君之宠弟乎？”公
《古文观止》注评《郑伯克段于鄢》
初，郑武公娶于申，曰武 一“遂”字，写尽女人任 姜。生庄公及共叔段。庄 性情况 公寤生，惊姜氏，故名曰 以上叙武姜爱恶之偏，以 寤生，遂恶之。爱共叔段， 基骨肉相残之祸。 欲立之。亟请于武公，公 弗许。
及庄公即位，为之请制。 庄公似为爱段之言，实
孔子：不早为之所而养成其恶，故曰失教 。 班固《汉书·古今人表》列郑庄公为“下中”
之人。 宋吕祖谦《春秋左氏传说》，批评郑庄公
“言姜氏欲之焉辟害”是“全无母子之心”， “置母姜氏于城颍”是“天理已绝，古今大 恶也”。 清初史家马骕《左传事纬》痛斥“郑伯处心 积虑以成杀”、“不几千古罪人”。 《古文观止》吴氏批评“郑庄志欲杀弟”， “以兵机施于骨肉，真残忍之尤”。 清吴闿生认为“此篇以诛庄公不孝为主”。 他认为“周纲之坠，郑伯罪之首也”。
磬控忌，抑縱送忌。 叔于田，乘乘鴇。兩服齊首，兩驂如手。 叔在藪，火烈具阜。叔馬慢忌，叔發罕忌。抑
釋掤忌，抑鬯弓忌。
《史记·郑世家》的相关内容
庄公元年，封弟段於京，号太叔。祭仲曰：“京大於国， 非所以封庶也。”庄公曰：“武姜欲之，我弗敢夺也。” 段至京，缮治甲兵，与其母武姜谋袭郑。二十二年，段 果袭郑，武姜为内应。庄公发兵伐段，段走。伐京，京 人畔段，段出走鄢。鄢溃，段出奔共。於是庄公迁其母 武姜於城颍，誓言曰：“不至黄泉，毋相见也。”居岁 馀，已悔思母。颍谷之考叔有献於公，公赐食。考叔曰： “臣有母，请君食赐臣母。”庄公曰：“我甚思母，恶 负盟，柰何？”考叔曰：“穿地至黄泉，则相见矣。” 於是遂从之，见母。
曰：“多行不义，
必自毙，子姑待
之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰 于己。公子吕曰：“国 不堪贰。君将若之何？ 欲与大叔，臣请事之。 若弗与，则请除之，无 生民心。”公曰：“无 庸，将自及。”大叔又 收贰以为己邑，至于廪 延。子封曰：“可矣！ 厚将得众。公曰：“不 义不昵，厚将崩。”
子封又一梦中人。
郑庄公生平大事简表
公元年 周
前757 平王 十四 年
前754 平王 十七 年
鲁国
惠公 十二 年
惠公 十五 年
郑国 年龄 庄公主要行事
武公十 1岁 庄公寤生，惊
四年
姜氏
武公十 4岁 共叔段生，姜
七年
氏“欲立之”
前743 平王二 惠公二 庄公元 14岁 庄公继位为郑
十八年 十六年 年
国君
前722 平王四 隐公元 十九年 年
庄公二十 42岁 九年
庄公三十 43岁 年
庄公三十 44岁 一年
齐平宋卫于郑， 以释诸侯伐郑之 役，郑伯以齐人 朝王
庄公为桓王左卿， 以王命伐宋，郑 大败北戎侵郑之 师
夏，郑师入宋之 郜、防而归于鲁； 秋，宋卫蔡伐戴， 郑围戴而取三国 之师
前712 桓王 隐公 庄公三 45 八年 十一 十二年 岁 年
历史的耻辱柱
不孝不友 阴险狠毒
《左传》：段不弟，故不言弟。如二君，故曰 克。称郑伯，讥失教也：谓之郑志。不言出奔， 难之也。
《榖梁传》：段，弟也，而弗谓弟；公子也， 而弗谓公子，贬之也。段失子弟之道矣，贱段 而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑 成于杀也。于鄢，远也，犹曰取之其母之怀中 而杀之云尔，甚之也。然则为郑伯者宜奈何？ 缓追逸贼，亲亲之道也。
谁是梦中人？
郑伯克段于鄢
关于《春秋》
《汉书·艺文志》“古之王者，世有史官，君 举必书，所以慎言行，昭法式也。左史记言， 右史记事，事为春秋，言为尚书。”
《春秋》：我国编年体史书之祖，相传由孔子 根据鲁国史料编订而成。记载了从鲁隐公元年 到哀公十四年共242年间的历史大事，共一万 六千余字。
志。不言出奔，难 之也。
哉！
悔誓之过，是天性萌动。 “无相见也”以上纯是杀
遂置姜氏于城颍， 而誓之曰：“”以下，纯 是太和元气。“既而悔 之”，是转杀机为太和的 紧关。
既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻 之。有献于公，公赐之 食。食舍肉，公问之。 对曰：“小人有母，皆 尝小人之食矣。未尝君 之羹，请以遗之。”公 曰：“尔有母遗，繄我 独无！”颍考叔曰： “敢问何谓也？”公语 之故，且告之悔。
为郑庄公翻案者
苏轼《论郑伯克段于鄢》：当太叔之居京城，取廪延 以为己邑，虽舜复生，不能全兄弟之好。故书曰“郑 伯克段于鄢”，而不曰“郑伯杀其弟段”。以为当斯 时，虽圣人亦杀之而已矣。以兄弟之亲，至交兵而战， 固亲亲之道绝已久矣。虽缓追逸贼，而其存者几何， 故曰于斯时也，虽圣人亦杀之而已矣！
万斯大云：“庄公之失，始在顺母志。……先儒谓庄故 予之，以养成其恶。然则予之之日，庄预计曰：吾予 以京，彼必作乱，彼作乱，吾必克之。藉令段作乱而 公不闻，或伐之而京不叛，反助段以取胜，则郑将为 段有，此虽至愚者不为，而郑庄肯为之乎？”（《学 春秋随笔》卷一，齐鲁书社）
留心，时时侦探，故独闻之 也。
既命子封伐诸京，公又自伐
诸鄢，两路夹攻，期在必杀。
书曰：“郑伯克段 “郑志”二字是一篇断案。
于鄢。”段不弟， 段实出奔，而以克为文，
故不言弟。如二君，
明郑伯志在杀段，难言其 奔也。
故曰克。称郑伯， 立誓永不见母，将前日恶
讥失教也：谓之郑
己爱段之忿一总发泄，忍
前711 桓王 桓公 庄公三 46 九年 元年 十三年 岁
前707 桓王 桓公 庄公三 50 十三 五年 十七年 岁 年
鲁齐郑谋伐许，郑 伯入许；桓王取郑 田；郑大败息侯伐 郑之师，郑伐宋而 大败宋师
郑伯以璧假许田， 鲁修好于郑，鲁郑 盟
夏，桓王夺郑伯政； 秋，王以诸侯伐郑， 郑伯御之，战于郑 长葛，大败王师
前718 桓王二 隐公 年 五年
前717 桓王三 隐公
年
六年
庄公二 39岁 郑侵卫、伐宋，
十六年
以报诸侯伐郑之
役；冬，宋伐郑，
围郑长葛
庄公二 40岁 五月，郑侵陈大
十七年
获；秋，宋取郑
长葛；庄公如周
始朝桓王，王不
礼焉
前715 桓王 五年
前714 桓王 六年
前713 桓王 七年
隐公 八年
隐公 九年
隐公 十年
前721 平王五 隐公二 十年 年
庄公二 35岁 十二年
庄公二 36岁 十三年
叔段将袭郑， 庄公克段于鄢。 卫伐郑
郑伐卫，讨公 孙滑之乱
前720 平王五 隐公三 庄公二 37岁 王贰于虢，周
十一年 年
十四年
郑交质交恶，
齐郑盟石门
前719 桓王元 隐公 庄公二 38岁 夏、秋，宋陈蔡
年
四年 十五年
卫诸侯复伐郑
《左传》：又称《春秋左氏传》或 《左氏春秋》,相传为春秋末年鲁 国史官左丘明撰写。是我国第一部 叙事详备的编年体史书。与侧重解 释《春秋》“微言大义”的《公羊 传》、《谷梁传》并称“春秋三 传”。
郑庄小霸
郑庄公克段以后，再次伐卫、侵周，再抗宋、 卫、陈、蔡联军，败燕师，伐宋入其郛、侵陈 大获，又以王命伐宋，大败北戎，合齐鲁伐宋， 会齐鲁灭许，大败息师，大败宋师，大败周、 虢、卫、蔡、陈五国联军，救齐再败北戎，合 齐、卫伐鲁，最后齐、卫、郑、宋盟于恶曹， 几成霸主。善外交，与齐、鲁巩固盟约，郑庄 既挟天子，又挟霸主（齐僖为当时小霸），复 结交当时国力甚强之鲁国，凭其本国之富强， 纵横一时。
庄公实欲杀弟，而曰 “自毙”，曰“自及”， 故为段自作自受之语， 毒甚。
崩者，势如土崩，民逃 身窜，直至灭亡。较 “自毙”、“自及”更 加惨毒矣，而子封终未 之知也。
大叔完聚，缮甲兵， 段至此不义甚矣。然庄公平
具卒乘，将袭郑，
日处段，能小惩而大戒之， 段必不至此。段之将袭郑，
夫人将启之。公闻
叔于田
叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也，洵 美且仁。
叔于狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也，洵 美且好。
叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也，洵 美且武。
大叔于田
大叔于田，乘乘馬。執轡如組，兩驂如舞。 叔在藪，火烈具舉。襢裼暴虎，獻于公所。將