【早道日语】専门用语靴
鞋的专业用语
靴の専門語! Y; @6 v1 i/ p4 c4 `: a% s6 y A# c' k) o, E# q9 e& oマジックバンド魔朮帯バスワード密碼かなぐ金具パターン紙板) w9 [) p) Y0 l! I8 ¥- Hカルテ規格書クロス結関- A( Z5 l' ?7 ]5 p, Xひっぱりつよさ（引張り強さ）拉力強度& x Z8 M% r3 q0 ~# q% M, Zせっちゃくりょく接着力9 a! y& V! S0 a: T& H! dオーブンテスト老化試験- r( q: R a6 v, d. p+ p8 r8 {位置ズレ移位糸浮き浮線3 x# I# a. S0 u: O$ I" n4 e糸切れ断線色違い色不同踵高さ不揃い後踵高度不揃2 Z( e% R6 C* d9 ]% T縫い落ち針車下馬縫代（ぬいしろ）針車辺距3 s0 R5 P" I! ^糊出代外露膠線, z5 e4 B1 N l2 @2 @5 }6 v9 g糊離れ脱膠糊付不足欠膠: x( {0 V/ \' P' |- W, m4 t履き口高さ反口高度8 b! Y. u0 A3 u" {9 T& J針折れ断針! L3 _% z5 g# T* b0 J) T針目落ち脱針+ i& u# J" u9 }. ~貼付け貼合$ Q0 x, e6 L* [3 s7 z, W# S7 s9 o9 R縫い付け固定9 [- l( B% g0 {抜き型or刃型斬刀千鳥縫い万能合縫0 s) B( q7 s3 P, o% u$ ]. G Qこんぼう梱包包装! r% b8 M- h; m9 Q3 ¥7 ]糊引きのりひき刷膠6 ]7 J. J! R/ C糊引き線刷膠画線粘着テープ膠帯折り曲げ機折辺機二本針ミシン双針車7 W( M1 t- b- @$ U$ r# @$ K意匠いしょう花紋糊塗りのりぬり刷膠網目網状腰縁こしへり靴身滾辺* L# x e1 t9 T' Z先さき靴面先裏靴面内裏6 w2 Y4 B5 i+ k4 r" ¥4 `- E$ Y先飾りさきかざり靴頭9 r' D" h. K2 t; g$ G# b' ¥, s8 g先芯さきしん前襯) W" S1 ^% X8 g7 J舌裏（したうら）靴舌内裏舌織ネーム（したおり）靴舌織標# w" x2 c$ A6 M6 I0 Z7 S# D: H舌飾り（したかざり）靴舌飾片舌芯（したしん）靴舌泡棉底芯（そこしん）大底填腹紐通し（ひもとおし）舌吊靴紐（くつひも）靴帯踵（かかと）＝ヒール後跟/ m! Y B6 J4 d$ k) l- q6 r踵飾り（かかとかざり）後上片 p1 ~. E* `5 J甲バンド＝ベルト絆帯甲バンド縁絆帯滾辺小判鳩目（こはんはとめ）腰型扣玉縁＝パイピンク滾辺月型芯つきがたしん後襯3 S6 j$ r! U8 V' h! d4 i捺染ウエルダー印刷高週波廻しテープ＝ウェルト大底沿条1 b _. ¥; [7 N. _. B" B( ]$ nアイレット靴眼扣" P7 N# O. G X8 wアッパー靴面アリアン＝ソールステッチ大底車線インカウンタ港宝刺繍ししゅう刺繍) u" V6 [9 v+ @9 A' W) f& M+ D' v カップインソール活動靴蟄ゴム＝ゴア靴緊帯サドル靴身飾片+ w, c& h: R7 S5 _2 zシャンク鉄芯. g$ Y7 c5 y! I% pスカイピング削辺9 q: J( W9 S0 R# z, l$ I1 eスチールトゥーキャップ鉄頭ステッチ車線, q* X$ b/ b) A- Z& h' B! K" E- gストッパー止滑扣スプレン防震片)セルチッパ靴帯頭ダッブラ補強タング＝ベロ靴舌; P% @7 c- l) h+ m" [パンチング打孔ファスナー拉錬5 _/ i8 E, q, V$ z! ]$ y: |ベルクロ扣帯毛毛3 ]0 e6 `) B# F8 a' v5 gマジックバンド絆帯毛勾片ミッドソールEV A底モケステッチ飾線% Q( F" R! n Y% b2 ^ Hライニング内裏モカシン馬克線 v- o8 g' E' L. G( R0 U' Mパターン紙版* p, R- W2 E2 p! ~5 G8 Uバノック子母扣マーク商標, s/ O" _" b) i6 ^: Aパディング内反口* a6 x- E" h, Z/ k1 Hバックル帯扣、環扣ウィズ寛度カバー蓋子、封面( C2 |% N; C4 Y/ g& F/ s2 P1 }シューレース（靴紐）靴帯バリ毛辺* q1 T4 G6 a: F+ e/ J2 c: ]! N- D熊のブーさんのキーホルダが熊高週波, {8 A9 G' T/ |# ? F1 [' ¥0 {- s1 x合わない不相合1 y _' Q. N# Qナンドーシール流水標リッシングマシン打摩機、打腊機スボンジ泡棉底トリミング底削辺座取れ没底扣& q' V- J6 r% X5 s! a% Fプレス圧機4 R/ m6 ^2 ]/ y- C! fバンド止毛勾片スパイク防滑扣切れカギサイズ歯9 q1 q8 ¥( n: z' m m$ ]- Oプライマー薬水処理黄変（こうへん）発黄. `( O9 e& {- y2 \- [0 f# d d2 H: O2 r" O1 d7 _" ^! I0 q. N単語：マジックバンド魔朮帯/ }3 n+ a0 f: k) a: j+ z4 Pバスワード密碼uかなぐ金具u * P! O O! ?8 d4 S) xパターン紙板u 8 s9 @4 h; U$ ~* w! y( d* Yカルテ規格書uクロス結関uひっぱりつよさ（引張り強さ）拉力強度u & c9 S: G# K8 G. j0 ^せっちゃくりょく接着力u n8 u1 j0 D4 P7 E0 j- aオーブンテスト老化試験u位置ズレ移位u糸浮き浮線u ' x8 J* q5 l8 K- i/ n1 V4 C; _糸切れ断線u / O/ F7 i, U2 J3 a9 x! |) p0 }色違い色不同u踵高さ不揃い後踵高度不揃u縫い落ち針車下馬u縫代（ぬいしろ）針車辺距u ' w5 _) f3 ]. Z4 V: Q糊出代外露膠線u糊離れ脱膠u糊付不足欠膠u ) X- W' F, C$ m" O履き口高さ反口高度u " j! A; |3 z" y5 R, i5 e3 x8 K針折れ断針u ! E" u& O' q# |% a針目落ち脱針u 1 B7 \. ^$ d' ?* a9 i* v' Y2 x貼付け貼合u ! Z" d+ j- q- z. v) ` C縫い付け固定u抜き型or刃型斬刀u - v+ T$ G# W* F9 q8 {8 A% V千鳥縫い万能合縫uこんぼう梱包包装u 7 L7 F, N. i3 l& F5 p糊引きのりひき刷膠u ( Y5 v- g5 b# U糊引き線刷膠画線u粘着テープ膠帯u折り曲げ機折辺機u二本針ミシン双針車u意匠いしょう花紋u糊塗りのりぬり刷膠u 0 J8 @. Q, }2 o0 e網目網状u $ C. [- g8 J P2 c腰縁こしへり靴身滾辺u L+ F& \+ L$ N" a9 F先さき靴面u 2 d3 y% e! I2 P# A先裏靴面内裏u ( C; Z9 z9 F+ k9 K3 @7 B先飾りさきかざり靴頭u 9 c9 I2 v4 F; b: ¥' g: M4 m8 X+ T先芯さきしん前襯u舌裏（したうら）靴舌内裏u舌織ネーム（したおり）靴舌織標u ; _3 s- _$ x# O8 @+ ^舌飾り（したかざり）靴舌飾片u舌芯（したしん）靴舌泡棉u底芯（そこしん）大底填腹u紐通し（ひもとおし）舌吊u靴紐（くつひも）靴帯u踵（かかと）＝ヒール後跟u - b1 E/ w+ ]7 I" c踵飾り（かかとかざり）後上片u + v# s5 ?$ M; u1 K! y" u甲バンド＝ベルト絆帯u甲バンド縁絆帯滾辺u $ f7 W2 ¥: p/ n* Q* _' n# W 小判鳩目（こはんはとめ）腰型扣u玉縁＝パイピンク滾辺u 7 H% S$ V f) h$ s0 E月型芯つきがたしん後襯u捺染ウエルダー印刷高週波u廻しテープ＝ウェルト大底沿条u 3 u4 ?4 T, E" }$ _$ c; ~6 b1 Jアイレット靴眼扣uアッパー靴面uアリアン＝ソールステッチ大底車線uインカウンタ港宝u ; K2 r1 [" l$ F" o) k/ c刺繍ししゅう刺繍uカップインソール活動靴蟄uゴム＝ゴア靴緊帯u 4 }' i/ g9 Z6 ?* g+ e" |2 dサドル靴身飾片u 2 G2 T5 s P; ¥$ ?) _" ^! f5 r! ]シャンク鉄芯u / L: S4 ] M8 M" _1 B) _スカイピング削辺uスチールトゥーキャップ鉄頭u 8 y1 b: r/ b6 ¥: Q+ l6 Q/ fステッチ車線u 1 c( ]1 P3 f% N, X% k O6 ?ストッパー止滑扣u . B. ¥( T" w$ v5 g# E5 b$ kスプレン防震片uセルチッパ靴帯頭uダッブラ補強u . d9 s- u! P- Fタング＝ベロ靴舌uパンチング打孔u / Q2 b: ¥+ @/ m4 L# ^! G5 L, Rファスナー拉錬uベルクロ扣帯毛毛u + E( H. N' U/ P9 S$ dマジックバンド絆帯毛勾片uミッドソールEV A底u ) M7 W2 x9 _% Dモケステッチ飾線uライニング内裏uモカシン馬克線u ! o6 q& s% M/ S" A. M' Aパターン紙版uバノック子母扣uマーク商標uパディング内反口uバックル帯扣、環扣uウィズ寛度uカバー蓋子、封面u * ?# N" ^# m6 w/ @1 K) M シューレース（靴紐）靴帯u - i8 M1 ¥$ F3 N+ k2 j; M% rバリ毛辺u熊のブーさんのキーホルダが熊高週波u % N+ v4 X/ e$ I4 @; t6 h合わない不相合u 5 k/ _& L- |% ^0 y8 M5 Zナンドーシール流水標u $ O* H) H" [: k0 U) C2 tリッシングマシン打摩機、打腊機u - t7 }3 r- Q3 m; |スボンジ泡棉u底トリミング底削辺u % q |1 r7 i# X( f; B/ s) D, T座取れ没底扣u " ~- K5 K" Z3 y4 Rプレス圧機uバンド止毛勾片uスパイク防滑扣u 9 C5 g! ~1 H1 U" [* Z切れカギサイズ歯u ( v G! u; i( ~$ t/ pプライマー薬水処理u黄変（こうへん）発黄。
ビジネス日本语専门用语
ビジネス日本語専門用語ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。
服装日语用语
服装日语用语服装専門用語(一)--------------単語-------------- 中綿入りなかわたいり放中棉ハーフコート half coat 短大衣スエード suede 仿麂皮绒撥水加工はっすいかこう泼水加工裏地うらじ夹里布マッチング matching 相配ライナー付 liner 装内胆キルティング quilting 绗缝 (hang / 针线粗缝)取り外し式とりはずししき脱卸式内ポケット内口袋カジュアル casual 休闲款式指図さしず指示书工賃こうちん加工费マージン margin 利润，手续费取引先とりひきさき交易商プリントチェック print check 印花格子布柄見本がらみほん花型样チャージ charge 费用------------関連用語------------ユーザー user 客户引き合いひきあい询价携帯ポケット手机袋インストラクション instruction 指示书コミッション commission 佣金，手续费オファー offer 报价色見本いろみほん色样ビーカー beaker 打色样マイナス minus 减，负ブラック blackホワイト whiteゲレー grayブルー blueベージュ beige 米色ネービー navy 藏青色グリーン greenイエロー yellowレッド redメンズ mens 男装メーカー maker 制造商送付するそうふする邮寄控えひかえ留样キープ keep 保存型紙かたがみ纸样展示会てんじかい展销会仕様書しようしょ加工指示书在庫品ざいこひん库存品------------関連用語------------キッズ服 kids 儿童服装ベビー服 baby 婴儿服見本市みほんいち展览会商談しょうだん商业会谈コンファーム confirm 确认ストック stock 库存生地きじ面料付属ふぞく辅料パレット palette 垫板ファスナーfastener 拉链ボタン button 纽扣テープ tape 带子縫製糸ほうせいいと缝纫线ネーム name 商标下げ札さげふだ吊牌タグ類たぐるい商标吊牌类アイテム item 品目，种类ボタン付け钉纽扣穴かがりあなかがり锁钮眼プレス press 整烫梱包こんぽう装箱アイロン台整烫台検針機けんしんき验针机裁断カッタcuter 裁剪刀検反けんたん验布抜き取りぬきとり抽检品番ひんばん款号ワンライン one-line 一条流水线中間プレスちゅうかん中间整烫カッティング cutting 裁减------------関連用語------------表地おもてじ面料マジックテープ magic tape 刺毛搭扣ペーパーラベル paper label 纸吊牌ケアラベル care lable 洗唛バイヤステープ bias tape 斜牵带ストレートテープ straight tape 直牵带バックルbuckle 带扣ワッペン wappen 硬商标肩パッド pad 垫肩メッシュ mesh 网眼布平ゴム平橡筋シール seal 贴纸ハンガー hanger 衣架--------------単語:アパレルapparel 服装，服饰縫製工ほうせいこう缝纫工ベテランveteran 经验丰富者スケジュールschedule 计划表納期のうき交货期生産ラインせいさんline 生产流水线ばりばり工作积极貌ジャケットjacket 夹克衫裁断さいだん裁剪残業ざんぎょう加班コートcoat 大衣手配てはい安排布置自信がつい有信心--------------関連用語:自家生産じかせいさん本厂生产外注生産がいちゅうせいさん外发加工小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产ピースワーク piecework 计件工作分業ぶんぎょう分工コンピューター管理电脑管理合弁企業ごうべんきぎょう合资企业スーツ suit 套装スペシャル special 专门的，特色的プロセス process 工序，方法スペース space 空间，场所売り上げうりあげ销售额本縫いミシンほんぬい平缝机サンプル sample 样品スタイル style 款式品質ひんしつ质量ステッチ stich 切线検品けんぴん检验仕上げしあげ后整工序------------関連用語------------ 独資会社どくしがいしゃ国営企業こくえいきぎょう郷鎮企業ごうちんきぎょうキャパシティ capacity 生产能力見本室みほんしつ样品室生産高せいさんだか生产量販売促進はんばくそくしん促销服装専門用語(二) --------------単語--------------幾何柄きかがら几何图形抽象柄ちゅうしょうがら抽象图形ストライブ stripe 直条形ストーンウォッシュ stone wash 石磨洗アンティーク antique 古风的ブラスト blast 喷砂加工エンボス加工 emboss 压型加工ローラー roller 滚筒水玉みずたま水滴形サッカー seersucker 泡泡纱縞模様しまもよう直条形アンチピリングantipilling 抗起毛加工コーティング coating 涂层加工カレンダー calendar 压光加工シレ cire 光泽加工------------関連用語------------先染めさきぞめ色织布後染めあとぞめ染色布プリーツ加工 pleat 压?加工ブリーチ bleach 漂白下晒ししたさらし半漂布フロッキー加工植绒加工ワッシャー加工水洗加工シルケット加工丝光加工イージーケア免烫处理バイオウォッシュ酵素洗艶消し加工つやけしかこう亚光处理ジャカード提花布ストレッチ弹性面料防炎加工ぼうえんかこう阻燃加工ニードルパンチ针刺布なめし加工制革加工--------------単語--------------折れ針おればり断针ペナルティー penalty 赔款コンベア式 conveyor 滚动式台帳だいちょう记录本感度かんど敏感度サイン sign 签名針先はりさき针尖復元ふくげん复原ハンド式 hand 手动式解くほどく拆开--------------単語--------------マーク商标先上げサンプル出运样蛇行だこう弯曲同行どうこう同步パッカリング切线起皱はみ出し露出反吐返し縫かえしぬい回针糸切れいときれ断线糸屑いとくず线头台紙だいし衬板纸クリップ clip 小夹子ラベル label 吊牌スライダー slider 拉链头捻じれねじね扭曲押さえがね缝纫机压脚ピリつく起波纹起皱中綴じ内测滴针------------関連用語------------袖裏そでうら袖夹里バキュームアイロン台抽风烫台ボイラー boiler 蒸汽发生器ポリバッグ塑料袋スチームアイロン蒸汽熨斗セッパ线绊安全ピン别针--------------単語--------------型入れ排版图ナンバリング numbering 排版工序流れ作業流水作业前立て付け上门襟衿付けえりつけ上领パーツ parts 裁片オーバーロック over lock 锁缝縫い代ぬいしろ缝头ダブルステッチdouble stitch 双切线縫うぬう缝纫カフス cuffs 袖克夫芯張りしんばり粘衬剥離はくり剥落手付け手工装機械付け机器装糸始末いとしまつ修线头ドットボタンdot button 拷纽プラスチックボタン塑料钮検針するけんしん验针段ボール箱だんぼーるばこ纸板箱目立つめだつ显眼見栄えみばえ美观目とびめとび跳针上糸うわいと面线段違いだんちがい位置高低アイロンかけ熨烫アイロンあたり熨印ずれる错位念入りねんいり精心细致------------関連用語------------切り替えきりかえ拼接ダーツ付け darts 开省タック tuck ?(衣旁+间)缝スリット slit 开叉タブ tab 小绊フード付け hood 装防风帽ヨーク付けyoke 装育克パイピング piping 滚边包边飾りステッチ装饰切线レース付け lace 装花边配色はいしょく镶色--------------単語-------------- オーダー order 下订单秋冬物あきふゆもの秋冬季商品出品しゅっぴん出样ファーストサンプル first sample 初样コメント comment 意见书身頃みごろ大身(上衣除去袖，领的部分)フラップ flap 袋盖玉縁たまぶち滚边毛並みけなみ毛顺(起毛面料毛的倒向)縫い目じわぬいめじわ切线起皱伸び止めテープ牵带確認見本かくにんみほん确认样発注書はっちゅうしょ订单契約書けいやくしょ合同出荷しゅっか出运プッシュ push 催促サイズアソート size assort 尺寸搭配船積みふなづみ船运仕向け地しむけち船运目的地 LCの開設かいせつ开信用证 TT送金そうきん电汇------------関連用語------------ 春夏物はるなつもの春夏季商品セールスサンプル salea sample 销售样品アプルーバルサンプルapproval sample 确认样アメンド amend 修改入荷にゅうか入库エア積みえあづみ空运パーシャル partial 分批出运揚地あげち卸货地引渡しひきわたし交货船腹せんぷく舱位積出港つみだしこう出运港取り消し不能とりけしふのう不可取消譲渡可能じょうとかのう可转让同時開設LC どうじかいせつ对开信用证ネゴシェーション negotiation 谈判，议付服装専門用語(三)--------------単語--------------採寸さいすん量尺寸ルレット roulette 点线轮盘袖型プレスボール烫袖子用具人台じんだい整烫,陈列用模型巻尺まきじゃく卷尺カーブ尺曲尺脇線わきせん摆缝线袖下線そでしたせん袖底线重りおもり重砣裁ちばさみ裁剪刀縁かがり縫いふちかがりぬい边缘锁缝ジグザグ縫い zigzag 犬牙缝かがる缩缝鳩目穴はとめあな圆头眼いせこみ缩缝ホック hook 搭钩インベル inside belt 腰硬衬ロゴテープ logo tape 文字带グログランテープ gros-grain tape 平纹织带真鍮しんちゅう铜锌合金アルミ铝テトロン tetoron 涤纶商品名オープン open 开口コンシールファスナー concealed fastener 隐形拉链ムシ拉链齿チャック chack 拉链ジッパー zipper 拉链エリア樹脂 urea resin 尿素树脂パール pearl 珍珠光沢こうたく光泽貝殻かいがら贝壳ホルマリン福尔马林鍍金めっき镀金--------------単語--------------轻便大衣トップコート top coat 风衣スプリングコートspring coat 派克パーカ parka短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広(せびろ)短大衣ハーフ(コート连衣裙ワンピース睡衣(上下分开) パジャマ睡衣寝巻き(ねまき)女长睡衣ネグリジェ neglige 女吊带睡衣スリップslip整形裤ガードル girdle方便裤イージーパンツ easy pants 喇叭裤フレアパンツ flared pants 喇叭裙フレアスカート flared skirt打?裙ギャザースカート gather skirt紧身裙タイトスカート tight skirt马甲ベストvest / 胴着どうぎ西服背心チョッキ, ,シャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ(かいきんしゃつ) 女三角裤パンティー男三角裤ブリーフ brief 戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服;女西装ドレス旗袍チャイナ(ドレス结婚礼服ウェディング(ドレス裙裤キュロット(スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服(せいふく )运动服スポーツウェア领带ネクタイ胸罩;纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服(しんしふく) 女式服装婦人服(ふじんふく) 西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワイシャツ牛仔裤ジーンズ马库;内裤;衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レインコート披肩シュール宽罩衣;倒穿衫スモック长筒袜ストッキング衣服(いふく) ——衣服衣裳(いしょう) ——衣裳着物(きもの) ——衣裳、衣服;和服。
制靴业の専门用语
イエロー（黄） 硫黄（いおう） 意匠 意匠変形（潰れ）ツブレ 一次（二次）加硫
POST CURE
PUNCH linseed oil MIXING ALIAN THREAD doubling calender stabiliger
YELLOWE sulfer pattern DEFORMED PRINARG（SECONDARY) CURE
elastic－band NOT SHING
硬度
handness
校内履五型
胛被（こうひ）ターン、引っくり返し TWIN-OVER
コーツリキ、甲吊機、カツ
腰裏
lining cloth
粉打ち、ヂンプン コバルト（薄い青色）
DUSTING POWDER COBALT/SKY BLUE
ゴム寄せ
STICK GUIED
製靴業の専門用語（日、中、英）対応表
假
名
日 本 語
あ
ENGLISH
中文
ア
アイソレート （絶縁漆）
Isolate
绝缘
アアイウボトリソーール、外底、本底（ほんぞ LVORY
こ）
out sole
象牙色 大底
アクロン磨耗試験機
akron abrader
阿克隆磨耗试验机
麻布（あさぬの）
JUTE CLOTH
ザイレン
xylene
先皮、先飾り
toe cap（lzr）
先芯
toe counter
先丸アップシューズ/クラスアップ UP SHOES/CLASS UP
先割れアップシューズ/クラスアップ UP SHOES/CLASS UP
サックス 左右高さ違い 左右同足 晒（さら）し（半晒し） 酸化亜鉛（さんかあえん） 三角押し出しテープ サンダル シュズ サンドベージュ
専门用语(アセンプッリ)
NO中文日文英文NO中文日文1灯架ＬEDホルターLED holder230冷焊テンプラ2RC震荡器ＲＣオシレ-ター231首位,顶端トップ3地线アース232试验トライ4主意,意见アイデイアidea233螺丝刀ドライバ5轴线,轴向アキシアルaxial234驱动ドライブ6行动,动作アクションaction235失调トラズレ7传动装置アクチェエーターactuator236感度トラッキグ8有源部品アクティブ 部品active part237故障トラブル9调整器アジャスターadjuster 238磁鼓ドラム10装配,组装アセンブリ assembly239三枀管トランジスタ11转换器アダプタ240变压器トランス12附件,连接器アダプターadapter241连续自动冲床ドランスファーブ13地址アドレスaddress242变速器トランスミッション14模拟アナログanalog243触发器トリカ15正(阳)枀アノードanod244偏移,偏差,漂移ドリフト16售后服务アフターサービスaftersarvice245温度漂移ドリフト17报警器アラームalarm246垫整电容トリマー18碱性アルカリンkeyboard247钻孔ドリル19酒精アルコールalconol248扭力,扭距トルク20铝アルミニウムaiuminium249排泄,漏电ドレーン21地线螺栓アンカーボルトanchorbolt250剪鉗ニッパー22解码器アンコイラーuncoiler251螺丝,螺钉ネジ23放大器アンプ252螺丝固定剂ネジロック24天线アンテナantenna253网ネット25天线アンテナAntenna254卡尺卡尺26不平衡アンバランスunbalance255磁棒天线バーアンテナ27放大器アンプamplifier256条码标签バーコード28错位,位置偏移位置ずれ257零件パーツ29惯性イナーシアinertie258硬件ハードウエア30掉色色落ち259电动螺丝刀ハイオス31油墨,墨水インキink260台钳バイス32插入(物)インサートinsert261高度规ハイトゲージ33绝缘体インシュレーターinsulator262图形,铜箔バターン34连锁,连接インターロックinterlock263模式パターン35感应,诱导インダクションinduction264蓄电池バッテリ36电感インダクタンスinductance265电池バッデリ37索引,目录インデックスindex266减震器バッフア38电阻,阻抗インピーダンスimpedance267专利 执照バテント39情报,信息インフォメーションinformation268面板バネル40气泡袋エアーキャップ269抙光轮バフ41空气压缩机エアーコンフレッサaircompressor270参数パラメーター42供气装置エアーフィーダーairfeeder271毛边バリ。
専门用语
針穴：はりあな针孔生地：きじ布料ダボ巻き：ダボまき中谍布ラベル：标签チーフ：工厂标織りネーム：织标下札：さげふだ吊牌ダイキャスト：パック：收缩膜塑料膜玉留め：たまとめ伞头束天紙：ひがみ天布弾き：はじき弹簧バネ：顶部弹簧天つり：吊线中棒：伞骨中棒受け骨：短骨親骨：长骨上ろくろ：上蜂巢下ろくろ：下蜂巢手元：伞头石突：铜头伞伞尾露先：珠尾陣笠：じんかさ伞笠袋：布袋ホック：平扣ロネーム：珠束带パイピング：包边条滚边ろくろ巻き：下巢包布材料マジックテープ：粒扣手元シール：伞头贴纸引掛け式：ひっかけしき扣式クースマーク：唛头ドライバー：螺丝刀傘骨カッター：裁刀メーカ厂家ミシン：缝纫机ヘリカケ：拉边本縫い：ほんぬい正式缝纫最后缝纫ステッチ：压线口づけ：缝珠伞尾サンプル：样品スペアパーツ：备品プリント：印染印刷ロゴ：伞面印刷切り継：接边イブシ：黑镍ニッケル大キャスト：白镍人头珠アルミ：铝ナイロン：尼龙駒：こま三角片外ネジ：外牙ファスナー：拉链ビーカレース：蕾丝倉庫：そうこ仓库品番織りネーム：伞带织标ネーム：伞带胴ネーム：伞带口ネーム：珠尾带色落ち：掉色二色：にしょく两种颜色混色補助骨：ほじょぼね菊座：きくざ木耳花押しボタン：按钮飾り手元：装饰伞头バンド：伞带手元ねじ伞头螺钉セロハン：玻璃纸センチメートル：厘米ミリメートル：毫米ミクロンメートル、マイクロンメートル：微米ビニール袋：塑料袋胶袋染色：せんしょく織物：おりもの昇華：しょうかビーチパラソル：大遮阳伞駒：こま垫片縫製：ほうせいクロメート：鉻酸盐剥離：はくり破損：はそん破断：はだん緩み：ゆるみ松懈防水：ぼうすいカーテン：窗帘帘子屏障数値：すうちクロム：鉻収縮率：しゅうしゅくりつ水滴：すいてき晴雨兼用：せいうけんよう伝水：でんみずプラス：加マイナス：减繊維：せんい纤维混紡：こんぼう濃色：こいろポリエステル：聚酯涤纶纤维引っ張り強度：ひっぱりきょうど荷重：かじゅう货物重量接合部：せつごうぶ検品：けんぴん检点物品揮発：きはつ伸縮：しんしゅく脱落：だつらく在庫：ざいこ塗布：とふ涂搽色取り：上色速乾ニス：透明漆釘：くぎ钉子送り状：运输单カートン：纸板厚纸ボーダー：边（界、缘、框、壁）スートライプ：竖线条纹布バーコード：条码パーツ：零件新柄：しんがら新花纹プラスチック：塑料コーティング：表面涂层防水耐热クレーム:：索赔クレームを付ける提出要求ライドレッド：浅红色ローズ：玫瑰红ワインレッドー：葡萄酒色臙脂：えんじ胭脂朱色：しゅいろ朱红色黄色：きいろ黄色黄土色：おうどいろ土黄色カーキ：卡其色レモン：柠檬橙色：だいだいいろ卵色：たまごいろ蛋黄色シルバ-：银色ベージュ：米色深緑色：ふかみどりいろ墨绿色青磁色：せいじいろ淡蓝色ブル-：蓝色紺：こん深蓝色浅黄色：あさぎいろ浅黄色ライドブル：淡蓝色スカイブル：天蓝色マリンブル：海蓝色グレー：灰色スライド：伸缩骨グラスファイバ：玻璃纤维濃い褐色：こいかっしょく古铜色コンテナ：集装箱货柜スケジュール：出货表时刻表カートン：纸箱ポケペン：超圆伞ペン細ポケフラット出荷明細予定修正ご参考下さい＊＊＊出荷の明細は次の通りご参考下さい。
新标日初级词汇第2课
第2课ほん（本）〔名〕书かばん〔名〕包，公文包ノント〔名〕笔记本，本子えんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔かさ（傘）〔名〕伞くつ（靴）〔名〕鞋しんぶん（新聞）〔名〕报纸ざっし（雑誌）〔名〕杂志じしょ（辞書）〔名〕词典カメラ〔名〕照相机テレビ〔名〕电视机パソコン〔名〕个人电脑ラジオ〔名〕收音机でんわ（電話）〔名〕电话つくえ（机）〔名〕桌子，书桌いす〔名〕椅子かぎ〔名〕钥匙，锁とけい（時計）〔名〕钟，表てちょう（手帳）〔名〕记事本しゃしん（写真）〔名〕照片くるま（車）〔名〕车じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车おみやげ（お土産）〔名〕礼物めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产シルク〔名〕丝绸ハンカチ〔名〕手绢かいしゃ（会社）〔名〕公司かた（方）〔名〕（敬称）位，人ひと（人）〔名〕人かぞく（家族）〔名〕家人，家属はは（母）〔名〕（我）母亲おかあさん（お母さん）〔名〕母亲にほんご（日本語）〔名〕日语ちゅうごくご（中国語）〔名〕汉语，中文これ〔代〕这，这个それ〔代〕那，那个あれ〔代〕那，那个どれ〔疑〕哪个なん（何）〔疑〕什么だれ〔疑〕谁どなた〔疑〕哪位この〔连体〕这，这个その〔连体〕那，那个あの〔连体〕那，那个どの〔连体〕哪个えっ〔叹〕啊わあ〔叹〕哇ええ〔叹〕（应答）嗯，是ながしま（長島）〔专〕长岛にほん（日本）〔专〕日本スワトウ〔专〕汕头ロンドン〔专〕伦敦………………………………ありがとうございます谢谢おいくつ多大何なん～∕～歳さい。
靴の専门语
靴の専門語u 底のEVAがシワになっています。
u アウトソールは糊が剥ります。
u 爪先形状出ていない。
u 何が汚れています。
u ゲージ線汚れが多かったです。
u 一日現場で検査した足数は～u 上糸の糸飛びが多かったです。
u （裁縫）の方が正しいとおもいますの位置が最終確認見本と違います、改善を依頼しました。
u 中敷カラーが足揃い（そくぞろい）になっていませんでした。
u 現場で検査した製品u 全数再検査後の出荷検査で合格u 甲バンドの位置が左右で違いましたｏｒ甲バンド位置の左右違いu ライニングの汚れu 全数再検査を見に行きました。
u 踵高さが左右で違います。
u 紐通しが最終確認見本と比べで長い。
u 誰より議事録が提出されているので詳細は省略u 切り鍵が大きすぎる、写真の位置については切り取ること後の生産については刃型を修正すること。
u 鳩目位置バラツキu ゴム紐が１ヶ所しか縫いつけられていない。
u モカステッチu コンベア検針器u 飾りステッチなしu ウエルダーが甘いu 底ゴム異物入りu ゴム紐縫い付け緩いもの、歪みのものありu 底貼り付け歪み、中底布剥u 中底転写位置バラツキu サイドゴム幅バラツキu 先飾りと腰との間隔バラツキu 踵部履口との縫い合わせ返し丸くなるよう綺麗にu 又、御ピックアップの時間と場所はご連絡頂けます様御願い致します。
u アウトソールは貼って歪むu 刀のボール紙を切るu ハトメカシメ時裏のハトメ割れ注意願いu 靴紐の通し方は必ずデザイン画に合わせて下さい。
u 甲より舌先端までの長さバラツキあり改善願います。
u 甲小口折り曲げを綺麗に願いu 甲飾縫い付け位置ズレあり注意願いu ハトメ飾甲部の指定ステッチ形状がバラツキu 底の座りが悪くローリングしています。
u 履き口笑い有り、改善願いu 中敷が浮いています。
完全貼付け願い。
u 舌飾ウエルダー抑えすぎ注意願いu 踵歪み有り成型時注意u 変わらないu 縫製時の銀ペンの跡が残っているu ライニングの接着小口剥れu 裁縫の方が正しいとおもいますの位置が最終確認見本と違います。
靴作りの用语
ＳＰ加工ADHENSIVE 自粘加工zì nian jia gong 折加工FOLDING 折邊加工zhé bian jia gong 返しTURN翻（泡棉等）fan 返し縫いBACK STITCHING 倒針dâo zheｎ踵くせ付けHEEL SET 後跟定型hòu gen dìng xíng 型抜きSLIP OFF 抜楦bá xuan 加熱HEATING 加熱jia rè加硫VALCANIZATION 加硫jia liúカットCUT 切、割qie/ ge高周波加工WELDING 高周波加工裁断CUTTING 裁断cái duàn仕上げFININSHING 整理包装zhéng lî bao zhuang 刺繍EMBROIDERY 刺繍(電繡)cì xiùＣＦＭサンプルCFM SAMPLE 確認様品què rèn yàng pîn スキ加工SKIVING 削皮xue pí製甲UPPER MAKING 鞋面製作xié miàn zhiì zuò清掃CLEANING 清潔qing jié 成型LASTING 成型chéng xíng接着CEMENT接着jie zháo セールスサンプルSALES SAMPLE 銷售様品xiao shòu yàng pîn たたきTAP敲qiao裁口色染CUTTING EDGE-DYE 裁口染色cái kôu rân sè千鳥縫いZIGZAG STITCHING 萬能車wàn néng che つまみ縫いPINCH STITCHING反車fân che＜プロセス＞gao zhou bo jia gong＜プロセス＞裾修理BOTTOM STITCHING跑邊pâo bian吊込みLASTING攀鞋（攀邦)pan xié面一EQUAL切齋qie qíテスト履き試穿shì chuan実履きテスト試穿shì chuan試し履き試穿shì chuan同時プレス一次成型yí cì chéng xíng あと貼り二次成型èr cì chéng xíng 処理PRIMING処理chù lîぬすみFILLING填腹tián fú縫付STITCHING縫合féng hé糊塗りAPPLYING刷膠shua jiaoハミキリ(バリ取る）（中底）修邊xiu bianバフ加工BUFFING打粗dâ cu貼付ATTACHING貼合tie hé紐結びPROVISIONAL綁鞋帯bâng xié dàiプレスPRESS圧模ya móブルムPLOOM吐白霜tù bái shuangプロセスPROCESS程序、流程chéng xù/liú chéng 冷却COOLING冷却lêng quèオーバロック拉帮la bangグレーディングGRADING級放jí fàng裾修理（針車）修邊xiu bianエアー抜き排気pái qì削る削掉、打磨掉サンドプラストSANDBLAST噴砂pen sha 縮取り二次加硫èr cì jia liú電気メッキ電鍍diàn dù排気排気pái qí練る打（橡膠料）dâほうでん放電fàng diàn 溶接悍接hàn jie スプレーSPRAY 噴洒pen sâピンドPRINT 印刷、噴漆yìn shua /pen qiウェットグリップラバーWET GRIP RUBBER 防滑橡膠fáng huá xiàng jiao スキンスエードSKIN SUEDE 棉線（材料）mián xiàn オニケリTOE BUMPER 沿條yán tiáo クッションCUSHION 緩冲墊huân chong diàn タックスTACK 釘ding千鳥補強テープZIGZAG TAPE 萬能補強帯wàn néng bû qiáng dài 清掃剤CLEANER 清潔剤qing jié jìＤ環D-RINGＤ形環 D xíng huán 転写マークKEAT TRANSFER 転写紙(轉印紙)zhuân xiê zhîトーキャプTOE CAP 前掌qián zhâng トラステック（シャンク）TRUSSTIC ＴＰU（平衡片）TPU(píng héng piàn)成型中敷REMOVABLE 活動式鞋墊huó dòng shì xié diàn 貼付中敷NON REMOVABLE 貼合式鞋墊tie hé shì xié diàn スプリットタングSPLIT TONGUE并接式鞋舌bìng jie shì xié shé＜材 料＞＜プロセス＞xue diào /dâ mó diào。
日本语の语汇ー靴
便鞋カジュアル・シューズ ka ju a ru syuu zu胶鞋ゴム靴（ぐつ） go mu gu tsu布鞋布靴（ぬのぐつ） nu no gu tsu帆布鞋ズック靴（ぐつ） zu kku gu tsu长筒靴長靴（ながぐつ） na ga ku tsu冬季长靴ウインター・ブーツ u i n taa buu tsu马靴乗馬靴（じょうばぐつ） joo ba gu tsu高跟鞋ハイヒール ha i hii ru凉鞋サンダル sa n da ru露趾女拖鞋突（つ）っかけスリッパ鹿皮鞋；平底鞋モカシン mo ka shi n旅游鞋ハイキング・ブーツ ha i ki n gu buu tsu轻便运动鞋スニーカー su nii kaa球鞋運動靴（うんどうぐつ） u n doo gu tsu木屐下駄（げた） ge ta牛仔鞋ウェスタン・ブーツ we su ta n buu tsu跑鞋スパイク su pa i ku皮鞋革靴（かわぐつ） ka wa gu tsu短靴（たんぐつ） ta n gu tsu浅口女鞋パンプス pa n pu su松糕鞋厚底（あつぞこ）の靴（くつ） a tsu zo ko no ku tsu 休闲鞋スリッポン su ri ppo n婴儿学步鞋乳児靴（にゅうじくつ） nyuu ji ku tsu雨靴雨靴（あまぐつ） a ma gu tsu穿鞋靴（くつ）をはく ku tsu o ha ku脱鞋靴（くつ）を脱ぐ（ぬぐ） ku tsu wo nu gu擦鞋靴（くつ）を磨（みが）くku tsu o mi ga ku鞋带靴（くつ）ひも ku tsu hi mo締（し）め紐（ひも） shi me hi mo鞋垫靴（くつ）の敷き皮（しきかわ） ku tsu no shi ki ka wa 鞋跟靴（くつ）のかかと ku tsu no ka ka to鞋架下駄箱（げたばこ） ge ta ba ko鞋拔子靴（くつ）べら ku tsu be ra鞋油靴墨（くつずみ） ku tsu zu mi短袜ソックス so kku su丝袜シルクストッキング shi ru ku su to kki n gu连裤袜パンティーストッキング pa n tii su to kki n gu。
【早道日语】鞋&贸易用语
Wide (width) 宽 Shaper Machine 牛头刨床
Length 长 Milling Machine 铣床
Height 高 EDM (electric discharge machining) 放电加工
Raised 凸出 sculpture 雕刻
Recessed 凹入 Welding 焊接
更多日语学习资讯
早道日语搜集整理
Detail 详图 Phylon 中底材质
Scale 比例 Pu (polyurethane) 中底材质
Herringbone 水波纹
Blown eva FFF 发泡 EVA(中底材质)
Section 剖面 Mold vendor 模具厂
Last 楦头 Aluminum (AL) 铝 Lasted upper 帮好鞋面的楦头 Copper 铜 Last bottom temple 楦头底板 Iron 铁 Insole 鞋垫 Teflon 铁弗龙 Sock liner 鞋垫 Graphites 石墨 Foot pad 鞋垫 Black lead 石墨 Texon 中底 Carbon 石墨 Bontex 中底 Wood 木 Bumper 大底 Acrylic-fiber 压克力 Midsole inner template 中底内仁板 Air bag 空气包 Midsole top net template 中底上盖板 Oil bag 油包 Midsole top web template 中底上外板 Bladder 油包 Midsole bottom template 中底下板 Material 材质 Outsole inner template 大底内仁板 Rubber 橡胶 (大底材质) Outsole top net template 大底上盖板 Blown rubber 发泡橡胶(大底材质) Bottom view 底视图 Eva (ethylene vinyl acetute) 中底材质 Heel view 后视图 Molded wedge (mw) 中底材质
靴の用语辞典
靴の用語辞典AAir Soleエアソールナイキを中心としたスポーツシューズに採用される、ガスが注入された衝撃吸収のための靴底。
バスケットボールやテニスなど激しいスポーツ用に開発されたものだが、ストリートファッションのなかでの重要な位置を占めるハイテク機能の代表的デザインだ。
Albert Bootsアルバート・ブーツヴィクトリア女王の夫である、プリンス・アルバートが議会に登院した際に履いた、その靴の名前。
足首が軽く縮まりやすい。
コングレス・ゲーターと同意。
Ankie Bootsアンクル・ブーツくるぶし上までのブーツの総称。
BBackstayバックステイ靴のかかと部分にあたる名称。
この部分の処理の仕方で靴の耐久性やデザインが変わってくるのだ。
Balmoralバルモラル短靴ひも部の型式名。
日本では内羽根式という。
つま先革に腰革が縫い付けられた型式の短靴を指し、略してバル。
類語にダービー・シューズ。
対語にブルーチャー。
Bit Moccasinsビット・モカシンズグッチに代表される通常のモカシンの甲の部分に、ビット(馬の鐙)と呼ばれる装飾用の金具が取り付けられている、その靴の総称。
ドレッシーな靴の代表格として根強い人気を誇る。
Blucherブルーチャー短靴のひも部の型式名。
ブルーカーと発音することもある。
日本では外羽根式といい、ひも編み部がつま先革部の上までかかっている型式を指す。
1810年プロシヤ軍元帥ブラヘルが考案した軍靴に由来する。
類語にオックスフォード・シューズ。
Blunt Toeブラント・トゥ角を取った丸みのある角型つま先の名称。
'60年代中頃のフランス調。
Boat Moccasinsボート・モカシンデッキ・シューズの一種で、オイルタンド・レザー(防水レザー製)のモカシン型スリッポン。
革製デッキ・シューズのアメリカにおける呼び名。
Boot Strapブーツ・ストラップアルバート・ブーツなど古典的な中深靴などの履き口についている、つまみ革のこと。
靴 常用日语
靴の専門語u 底トリミング 底削辺u 座取れ 没底扣マジックバンド 魔朮帯u プレス 圧機u バスワード 密碼u バンド止 毛勾片u かなぐ 金具u スパイク 防滑扣 u パターン 紙板u 切れカギ サイズ歯 u カルテ 規格書u プライマー 薬水処理u クロス 結関 u 黄変（こうへん） 発黄u ひっぱりつよさ（引張り強さ）拉力強度u せっちゃくりょく 接着力単語：マジックバンド 魔朮帯u オーブンテスト 老化試験バスワード 密碼 uu 位置ズレ 移位かなぐ 金具 uパターン 紙板 uu 糸浮き 浮線カルテ 規格書 uu 糸切れ 断線クロス 結関 uu 色違い 色不同ひっぱりつよさ（引張り強さ）拉力強度 u u 踵高さ不揃い 後踵高度不揃せっちゃくりょく 接着力 uu 縫い落ち 針車下馬オーブンテスト 老化試験 uu 縫代 （ぬいしろ） 針車辺距位置ズレ 移位 uu 糊出代 外露膠線糸浮き 浮線 uu 糊離れ 脱膠糸切れ 断線 uu 糊付不足 欠膠色違い 色不同 uu 履き口高さ 反口高度踵高さ不揃い 後踵高度不揃 uu 針折れ 断針縫い落ち 針車下馬 uu 針目落ち 脱針縫代 （ぬいしろ） 針車辺距 uu 貼付け 貼合糊出代 外露膠線 uu 縫い付け 固定糊離れ 脱膠 uu 抜き型or 刃型 斬刀糊付不足 欠膠 uu 千鳥縫い 万能合縫履き口高さ 反口高度 uu こんぼう梱包 包装針折れ 断針 uu 糊引きのりひき 刷膠針目落ち 脱針 uu 糊引き線 刷膠画線貼付け 貼合 uu 粘着テープ 膠帯縫い付け 固定 u抜き型or 刃型 斬刀 uu 折り曲げ機 折辺機千鳥縫い 万能合縫 uu 二本針ミシン 双針車こんぼう梱包 包装 uu 意匠いしょう 花紋糊引きのりひき 刷膠 uu 糊塗りのりぬり 刷膠糊引き線 刷膠画線 uu 網目 網状粘着テープ 膠帯 uu 腰縁こしへり 靴身滾辺折り曲げ機 折辺機 uu 先さき 靴面二本針ミシン 双針車 uu 先裏 靴面内裏意匠いしょう 花紋 uu 先飾りさきかざり 靴頭糊塗りのりぬり 刷膠 uu 先芯 さきしん 前襯網目 網状 uu 舌裏 （したうら） 靴舌内裏腰縁こしへり 靴身滾辺 uu 舌織ネーム（したおり） 靴舌織標先さき 靴面 uu 舌飾り （したかざり） 靴舌飾片先裏 靴面内裏 u u 舌芯 （したしん） 靴舌泡棉先飾りさきかざり 靴頭 uu 底芯 （そこしん） 大底填腹先芯 さきしん 前襯 uu 紐通し （ひもとおし） 舌吊舌裏 （したうら） 靴舌内裏 uu 靴紐 （くつひも） 靴帯舌織ネーム（したおり） 靴舌織標 uu 踵 （かかと）＝ヒール 後跟舌飾り （したかざり） 靴舌飾片 uu 踵飾り （かかとかざり） 後上片舌芯 （したしん） 靴舌泡棉 u u 甲バンド＝ベルト 絆帯底芯 （そこしん） 大底填腹 u紐通し （ひもとおし） 舌吊 uu 甲バンド縁 絆帯滾辺靴紐 （くつひも） 靴帯 uu 小判鳩目（こはんはとめ） 腰型扣踵 （かかと）＝ヒール 後跟 uu 玉縁＝パイピンク 滾辺踵飾り （かかとかざり） 後上片 u u 月型芯 つきがたしん 後襯甲バンド＝ベルト 絆帯 uu 捺染ウエルダー 印刷高週波甲バンド縁 絆帯滾辺 u u 廻しテープ＝ウェルト 大底沿条小判鳩目（こはんはとめ） 腰型扣 uu アイレット 靴眼扣玉縁＝パイピンク 滾辺 uu アッパー 靴面月型芯 つきがたしん 後襯 uu アリアン＝ソールステッチ 大底車線捺染ウエルダー 印刷高週波 u u インカウンタ 港宝廻しテープ＝ウェルト 大底沿条 uu 刺繍 ししゅう 刺繍アイレット 靴眼扣 u u カップインソール 活動靴蟄アッパー 靴面 u u ゴム＝ゴア 靴緊帯アリアン＝ソールステッチ 大底車線 uu サドル 靴身飾片インカウンタ 港宝 u u シャンク 鉄芯刺繍 ししゅう 刺繍 u u スカイピング 削辺カップインソール 活動靴蟄 uu スチールトゥーキャップ 鉄頭ゴム＝ゴア 靴緊帯 uu ステッチ 車線サドル 靴身飾片 u u ストッパー 止滑扣シャンク 鉄芯 u u スプレン 防震片スカイピング 削辺 uスチールトゥーキャップ 鉄頭 uu セルチッパ 靴帯頭ステッチ 車線 uu ダッブラ 補強ストッパー 止滑扣 uu タング＝ベロ 靴舌スプレン 防震片 uu パンチング 打孔セルチッパ 靴帯頭 uu ファスナー 拉錬ダッブラ 補強 uu ベルクロ 扣帯毛毛タング＝ベロ 靴舌 uu マジックバンド 絆帯毛勾片パンチング 打孔 uu ミッドソール EVA底ファスナー 拉錬 uu モケ ステッチ 飾線ベルクロ 扣帯毛毛 uu ライニング 内裏マジックバンド 絆帯毛勾片 uu モカシン 馬克線ミッドソール EVA底 uu パターン 紙版モケ ステッチ 飾線 uu バノック 子母扣ライニング 内裏 uu マーク 商標モカシン 馬克線 uu パディング 内反口パターン 紙版 uu バックル 帯扣、環扣バノック 子母扣 uu ウィズ 寛度マーク 商標 uu カバー 蓋子、封面パディング 内反口 uu シューレース（靴紐） 靴帯バックル 帯扣、環扣 u u バリ 毛辺ウィズ 寛度 uカバー 蓋子、封面 u u 熊のブーさんのキーホルダが熊高週波シューレース（靴紐） 靴帯 uu 合わない 不相合バリ 毛辺 uu ナンドーシール 流水標熊のブーさんのキーホルダが熊高週波 uu リッシングマシン 打摩機、打腊機合わない 不相合 uu スボンジ 泡棉ナンドーシール 流水標 uリッシングマシン 打摩機、打腊機 uスボンジ 泡棉 u底トリミング 底削辺 u座取れ 没底扣 uプレス 圧機 uバンド止 毛勾片 uスパイク 防滑扣 u切れカギ サイズ歯 uプライマー 薬水処理 u黄変（こうへん） 発黄。
职场用日本语专业术语
稼動 かどう 工作，运转 稼働率 かどうりつ作業中止 さぎょうちゅし仕上げ しあげ 精加工粗取り あらどり 荒取り エアガン えあがん 风枪 スイッチ switchホース 软管スプリング ぼね 弹簧アラーム alarmブザー 蜂鸣器バトライト 报警器ソケット 插座ケーブル 电缆モニター 监视器モード modelハンドル handleカバー 罩,护板ケラッチ 离合器刃物 はものボルト 螺栓ナット 螺母螺子 ねじ 螺纹サンプル sample 样品スペア 予備品 よびひん 分布 ぶんぷ消耗品 しょうもうひん機械 きかい品名 ひんめいコード code数量 すうりょうバラシキ 离散,波动不揃い ふそろい 不齐分析 ぶんせきアダプタ 接合器,小变压器校正 こうせい不具合 ふぐあいユニット 装置,组合油圧ユニット ゆあつゆにっと照明 しょうめい軸 じくスビンドル すびんどるずれ 偏芯ずれ しんずれ段差 だんさ 台阶断面 だんめん組立 組み立て くみたて セット 组,套,对,付セッティング 调整,按照差し込む さしこむ 插入引き抜く ひきぬく 拔出ぐら 晃动当て板 あていた潤滑 じゅんかつファン 风扇油差し あぶらさし 油壶アーバー 心轴パーリー 皮带轮残材 ざんざいスケラッブ 废料ケース caseグリース 干油,润滑油ハワジンぐ はわじんぐ 机架 ひび 裂纹割れ われ 破裂バリ 毛刺歪み ひずみ 变形ストローク 行程制御装置フィルター filterエレメント 过滤器滤心冷却 れいきゃくシリンター 油缸,气缸,液压缸ナズル 喷嘴オイル oilオイルタンク 油箱スライド 滑动,滑块,导轨 slideインターロック 连锁装置0合せ ぜろあわせ 对零指示本数 しじほんすう注文本数 ちゅうもんほんすう合格 ごうかく不合格 ふごうかく合格率 ごうかくりつ不良率 ふりょうりつ引渡し ひきわたし前工程 まえこうてい次工程 じこうてい工程管理 こうていかんり入力 にゅうりょく 输入出力 しゅつりょく 受入検査 うけいれけんさ判定 はんてい廃棄 はいき中心値 ちゅうしんち 中心地 狙い ねらい 目标治具 じぐ 夹具工具 こうぐ 珪素 けいそ 配管 はいかん 配管，线路配線 はいせん指 ゆび腕 うで :交換 こうかん故障 こしょう修理 しゅうり異状 いじょう異音 いおんボカミス 马虎错误作業ミス miss段取り だんどり 调床，作业准备タオル たおる能率 のうりつ電気ペン でんきぺんマーク まーく減価償却 げんかしょうきゃく社章 しゃしょう取締役 とりしまりやく 董事面接 めんせつペーバーテスト 笔试職場 しょくば引継ぎ ひきつぎスケジュール先行 せんこう調査 ちょうさ立ち上げ たちあげ 开始,初投产 引き合い ひきあい 販売 はんばい進度管理 しんどかんり払出す はらいだす仕様書 しようしょ換気扇 かんきせん冷房 れいぼう暖房 だんぼうシリーズ しりーず配置図 はいちずスペース すぺーす space原則 げんそくライン ライン講義 こうぎ計算式 けいさんしき協議 きょうぎ実績 じっせき累計 るいけい責任 せきにん直接人員 ちょくせつじんいん間接人員 かんせつじんいん生産計画 せいさんけいかく紀律 きりつ道具 どうぐ資材管理 しざいかんり Ｌ．Ｐガス 液化气消火栓 しょうかせん消火器 しょうかき消防ホース 消防水龙詳細 しょうさい常識 じょうしきベテラン 老手,領収証 りょうしゅうしょう 小切手 こぎって無料 むりょう打ち合わせ うちあわせ 四捨五入 ししゃごにゅう差し替え さしかえ予定 よてい用途 ようと比率 ひりつバーコード 条形码通勤 つうきん梯子 はしご掲示板 けいじばん調達 ちょうたつカレンダー calendar 日历鋲 びょう正味 しょうみ馬力 ばりき名称 めいしょうトータル total 总计出勤率 しゅっきんりつ始末書 しまつしょ 检讨书 報告書 ほうこくしょ作業靴 さぎょうくつボックス box 箱子係数 けいすう不具合 ふぐあい予防 よぼう検索 けんさく挨拶 あいさつ把握 はあく赤札 あかふだ防止 ぼうしデシベル 分贝レシオ 系数ドラマカン 汽油桶確率 かくりつサイクル 循环レート rate繰り上げ くりあげ 提前繰り下げ くりさげ研修生 けんしゅうせいガソリン がそりん節約 せつやく送り状 おくりじょう 发货单指導 しどう棚 たな特許品 とっきょひん 专利品配膳 はいぜん見出し みだし訂正 ていせい原材料 げんざいりょう材料 ざいりょう素材 そざい設計 せっけい変更 へんこう記録 きろく改善 かいぜん対策 たいさく処置 しょち処理 しょり記入 きにゅうチェック check確認 かくにん生産性 せいさんせい 生产率品質 ひんしつ品質マニュアル工程 こうてい手配ＮＯ． てはい作業者 さぎょうしゃ良品 りょうひんブラザー工業株式会社 ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ 本社 ほんしゃ南嶺工場 なんれんこうじょう総経理 そうけいり副総経理 ふくそうけいり部長 ぶちょう次長 じちょう課長 かちょう係長 かかりちょう班長 はんちょう組長 くみちょう責任者 せきにんしゃ担当 たんとう総務部 そうむぶ製造部 せいぞうぶ切り替わり きりかわり予告 よこく携帯 けいたい電源 でんげん技術開発部 ぎじゅつかいはつぶ営業部 えいぎょうぶ業務課 ぎょうむか人事課 じんじか技術科 ぎじゅつか生産管理課 せいさんかんりか会計課 かいけいか開発課 かいはつか品質保証課 ひんしつほしょうか貿易課 ぼうえきか営業課 えいぎょうか営業所 えいぎょうしょグループ ぐるーぷ瓦房店工場 がぼうてんこうじょう 保税区工場 ほぜいくこうじょう事務室 じむしつ現場 げんば寮 りょう寄宿舎 きしゅくしゃ社員 しゃいん新入社員 しんにゅうしゃいん主任 しゅにん副主任 ふくしゅにん検査室 けんさしつ管理室 かんりしつ出勤 しゅっきん欠勤 けっきん残業 ざんぎょう夜勤 やきん給料 きゅうりょう賞与 しょうよ休暇 きゅうか交替 こうたい朝礼 ちょうれい会議 かいぎ作業服 さぎょうふく仕事着 しごとぎ更衣室 こういしつロッカー ろっかー 衣柜,文件柜 スチーマ 暖气教育 きょういく名札 なふだ腕章 わんしょうシャーター 快门,卷帘门タイマカード 计时卡コンクリート 混凝土カタログ 产品目录午前 ごぜん午後 ごごキャンヤル 契約書 けいやくしょレイアワト 布局日報 にっぽう月報 げっぽう残数 ざんすうメモ めもメモ用紙 めもようし開梱 かいこん扇風機 せんぷうきファン 电脑2交替 にこうたい依頼 いらいフィードバッヶ 反馈 feedback 置き場 おきば風袋 ふうたい。
ビジネス日本语専门用语
２、OJT－社内教育
３、TQC－品质活动
４、在宅勤務（ざいたくきんむ）ー在家工作
５、先行投資（せんこうとうし）ー先行投资
６、増額（ぞうがく）ー增额
７、予算管理（よさんかんり）ー预算管理
８、四半期（しはんき）ー季度
９、コスト削減（さくげん）ー削减成本
購買部——采购部 資材部——材料部 経理部——会计部
マーケティング——市场 財務——财务 システム——系统
株主——股东 従業員——职工 所属——附属
担当常務—主持日常工作的人 法務部——法律事务部
ビジネス日本専門用語②
1、特殊法人（とくしゅほうじん）ー特殊法人
２、親会社（おやがいしゃ）ー母公司、控股公司
１、担当役員（たんとうやくいん）－责任董事
２、使用契約（しようけいやく）－使用合同
３、特許権（とっきょけん）－专利
４、現地（げんち）－当地
５、配置（はいち）－安置
６、長期派遣（ちょうきはけん）－长期派遣
７、単身赴任（たんしんふにん）－由于工作调动独自去外地赴任
８、買収契約（ばいしゅうけいやく）－收买合同
８、中堅子会社（ちゅうけんしがいしゃ）－骨干分公司
９、考慮（こうりょ）－考虑
１０、検討（けんとう）－讨论
ビジネス日本専門用語④
１、折衷（せっちゅう）－折中
２、撤退（てったい）－撤退
３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标
４、提案（ていあん）－提案
５、合理化（ごうりか）－合理化
株式総会——股东大会 取締役会——董事会 株式会社——股份有限公司
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
色目 皮 生地 すとれち 紙型 裁断 縫製 製甲 底付け 仕上げ アッパー サンダル パンプス ローグブーツ（長い） ハーフブーツ（中） ショットブール スニーカー ミュール 金具 トウ先、つま先 かかと ヒール 本底 中底 中敷き ファスーナ 裏 糸 ウレタン レザーカット カサンドレの織ネーム 中底ゲージ 税込 ミンク 色調 皮料 布料 弹力布 纸型 裁断 縫製 製甲 粘底 表面处理 鞋面 凉鞋 高跟鞋 长靴 中靴 短靴 运动鞋 拖鞋（不带跟， 不露脚趾） 五金 鞋头 后跟 鞋跟 鞋底 中底 鞋垫 拉链 内里 线 泡棉 皮革切割 CAS商标 中底画线纸板 税前工资 貂皮 ト―ラースター ベロア 甲釣り パイピング リボン通し 内ファスナー ミルナー エナメル ラスト パート スエード革 ステッチ スムース革 ソフトスムース革 セール しるし ネジ打ち ひく スリング ブロンズ ベージュ シルキー プロフォーマ プロフォーム パール すっぽ抜け防止 スタックヒール メタリック スタッズ パンチング フェイクファー エトワール 手取り クォーテーション 前邦机 牛二层 檬鞋 包边 穿鞋花 内腰拉链 起毛羊皮 光皮（镜面） 楦头 part 磨砂皮 车线 牛皮 软牛皮 出售，贱卖，大减价 记号，符号，证明，证据，标志 打螺丝 压，轧 吊链 青铜色 淡茶色 羊反绒 备考 格式 珍珠色 防止脱落 层皮鞋跟 金属 撞钉 打孔 人造革 [法]星, 星形花纹 星形物 名演员, 名星 税后工资 报价单(quotation )
双針車 花紋 刷膠 網状 靴身滾辺 靴面 靴面内裏 靴頭 前襯 靴舌内裏 靴舌織標 靴舌飾片 靴舌泡棉 大底填腹 内反口 帯扣、環扣 寛度 蓋子、封面 靴帯 毛辺 熊高週波 不相合 流水標 打摩機、打腊機 木底鞋 雕绣
スプレン セルチッパ ダッブラ タング＝ベロ パンチング ファスナー ベルクロ マジックバンド ミッドソール モケ ステッチ ライニング モカシン パターン バノック マーク プレス バンド止 スパイク 切れカギ サイズ歯 プライマー 黄変（こうへん） スボンジ 底トリミング 座取れ くるみボタン
二本針ミシン 意匠いしょう 糊塗りのりぬり 網目 腰縁こしへり 先さき 先裏 先飾りさきかざり 先芯 さきしん 舌裏 （したうら） 舌織ネーム（したおり） 舌飾り （したかざり） 舌芯 （したしん） 底芯 （そこしん） パディング バックル ウィズ カバー シューレース（靴紐） バリ 熊のブーさんのキーホルダが 合わない ナンドーシール リッシングマシン ウッドサボ カットワーク
檬鞋 抛光 正统 单鞋 软木 黄麻 沙丁布 魔朮帯 密碼 金具 紙板 規格書 結関 拉力強度 接着力 老化試験 移位 浮線 断線 色不同 後踵高度不揃 針車下馬 針車辺距 外露膠線 脱膠 欠膠 反口高度 断針 脱針 貼合 固定 斬刀 万能合縫 包装 刷膠 刷膠画線 膠帯 折辺機
ミャンマー プレーンパンプス メッシュ 製靴 コルクウェッヂヒール スタックウェッヂヒール ミンクの玉 先飾りさきかざり 先芯 さきしん 舌裏 （したうら） 舌織ネーム（したおり） 舌飾り （したかざり） 舌芯 （したしん） 底芯 （そこしん） 紐通し （ひもとおし） 靴紐 （くつひも） 踵 （かかと）＝ヒール 踵飾り （かかとかざり） 甲バンド＝ベルト 甲バンド縁 小判鳩目（こはんはとめ） 玉縁＝パイピンク 月型芯 つきがたしん 捺染ウエルダー 廻しテープ＝ウェルト アイレット アッパー アリアン＝ソールステッチ インカウンタ 刺繍 ししゅう カップインソール ゴム＝ゴア サドル シャンク スカイピング スチールトゥーキャップ ステッチ ストッパー
缅甸 平面浅口式鞋 网状物 气垫鞋 船形树皮鞋跟 船形层皮鞋跟 毛球 靴頭 前襯 靴舌内裏 靴舌織標 靴舌飾片 靴舌泡棉 大底填腹 舌吊 靴帯 後跟 後上片 絆帯 絆帯滾辺 腰型扣 滾辺 後襯 印刷高週波 大底沿条 靴眼扣 靴面 大底車線 港宝 刺繍 活動靴蟄 靴緊帯 靴身飾片 鉄芯 削辺 鉄頭 車線 止滑扣
防震片 靴帯頭 補強 靴舌 打孔 拉錬 扣帯毛毛 絆帯 薬水処理 発黄 泡棉 底削辺 没底扣 皮包扣
釣り込み バフ オーソドックス パンプス コルク ジュート サテン地 マジックバンド バスワード かなぐ パターン カルテ クロス ひっぱりつよさ（引張り強さ） せっちゃくりょく オーブンテスト 位置ズレ 糸浮き 糸切れ 色違い 踵高さ不揃い 縫い落ち 縫代 （ぬいしろ） 糊出代 糊離れ 糊付不足 履き口高さ 針折れ 針目落ち 貼付け 縫い付け 抜き型or 刃型 千鳥縫い こんぼう梱包 糊引きのりひき 糊引き線 粘着テープ 折り曲げ機