课文翻译

Starter unit入门篇
1 A song.1 一首歌
The Crazy join in Rock.This is the rock.This is the Crazy join in Rock.疯狂的摇滚.这是摇滚乐。

这是加入到摇滚乐中的疯狂。

Ride a cow,Through the street.A policeman Looks at you.骑着奶牛，穿过街道。

一个警察看着你。

Blow a kiss and Ride away . Do the rock,The crazy rock.来个飞吻，骑牛远去。

摇滚吧，疯狂的摇滚。

The crazy rock. The Crazy join in Rock.疯狂的摇滚。

疯狂地加入到摇滚的队伍中来。

Bake a cake, Catch a snake, Shake your leg And break an egg.烘焙一个蛋糕，抓条蛇，震动你的腿，然后打个蛋。

Do the rock, The crazy rock. The crazy rock. The Crazy join in Rock.摇滚吧，疯狂的摇滚。

疯狂的摇滚。

疯狂地加入到摇滚的队伍中来。

This is the rock.This is the Crazy join in Rock.这就是摇滚乐.这就是加入摇滚的疯狂。

Unit 1第一单元
1 A song. School party1.一首歌学校派对
I can't wait till Friday.Friday is so cool.我等不急星期五。

星期五是那么酷。

We're having a big party.A party at our school.我们要举行一个盛大的晚会。

就在我们学校。

I'm going to buy.....and....... .我要去买....和.....
I'm going to buy.....,.....,... and .... .我要去买....,.....,.....和....
I can't wait till Friday.Friday is so cool.我等不急星期五了。

星期五是那么酷。

We're having a big party.A party at our shool.我们将举行一个盛大的晚会。

就在我们学校。

2 Mime the action story.2.模仿。

3 Listen and fill in the numbers.3.听录音填数字
7 A story-Tony's garden party7 故事--唐尼的游园会。

Some more cake? Y es , please. Let's play football.OK.还要些蛋糕吗？是的，请拿来。

我们来踢足球吧。

好。

Oh, no! It's the Brysons' kitchen.What shall we do? Let's run.哦，不！那是布朗森家的厨房。

我们该怎么办？我们跑吧。

No, let's hide behind the bushes. Ok.I think this is stupid. What shall we do?不，我们躲到树丛后面去吧。

好吧。

我认为这样很蠢。

我们应该怎么办？
Let's go over to the Brysons. And then? We'll tell them.Ok.我们到布朗森家去。

然后呢？我们告诉他们真相。

好吧。

Hello, Mr Bryson.We're very sorry. Next weekend. Thank you for helping. That's OK.你好，布朗森先生。

我们很抱歉。

接下来的周末。

谢谢你们的帮忙。

不用谢。

And now let's play football. Hoorray! Pass the ball. Mike.现在我们来踢足球吧。

好哇！把球传过来，马克。

Oh, no! Not again!哦，不！不要再这样了！
Unit 2第二单元
1 A song. Mascots1.一首歌吉祥物
My room is full of mascots.There are mascots everywhere.我的房间里堆满吉祥物。

到处都有吉祥物。

There are mascots in my wardrobe.And there are mascots on my chair.我的衣柜里有吉祥物。

我的椅子上也有吉祥物。

I have twenty....,I have ....and necklaces.I have soft toys , and many.... .我有20个....,我有....和项链.我有软软的玩具和许多
..I have lots of silver bells.My room is full of..There are mascots everywhere.我有许许多多银铃铛。

我的房间充满了...到处都有吉祥物。

There are mascots in my wardrobe.And there are mascots on my ....我衣柜里有吉祥物。

还有吉祥物在我的...上。

When there is a test at school.I am always really cool.当学校考试的时候，我总是那么酷。

I feel easy ,I feel free, Because my mascots write for me .我感觉轻松自由，因为我的吉祥物帮我写。

3 Listen and tick. 3.听录音画记号
Situation 1情景1
Situation 2情景2
Situation 3情景3
Situation 4情景4
6 A story -The golden necklace6.故事--金色的项链
It's morning on the Puma Ranch.Bye ,darling.Bye and don't forget the potatoes.早晨，在美洲狮农场。

再见，亲爱的。

再见，不要忘了土豆。

What's that?It looks great! Watch out!那是什么？看起来好棒！小心！
Ouch! Are you OK? My head hurts.啊哟！你还好吗？我的头受伤了。

A big bag of potatoes ,please.Two dollars, please.请给我来一大袋土豆。

两美元。

Stay here, Betsy,I'll be back in a minute.呆着别动，伊丽莎白。

我马上回来。

An hour later.Where are the potatoes?一个小时以后。

土豆哪去了？
Damn ,My new jeans.And my new shirt.Stupid necklace! What's that?该死的，我的新牛仔裤。

还有我的新衬衣。

愚蠢的项链！那是什么？
I want to sell this necklace.Let me have a look.我想卖了这条项链。

让我看一下。

OK, I can give you a hundred silver dollars.好，我可以给你一百个银圆。

All right ,Here is the necklace. Stupid me !好的，给你项链。

愚弄我！
Unit 3第三单元
2 Mime the action story.2.模仿
3 Listen and fill in the numbers.3.听录音填数字。

4 Listen and colour the shapes.4.听录音并给图形填色。

6 A story-The sleeping prince6.故事--沉睡的王子
What's that down there? It looks like a castle.Look ,there's a path over there.那下面是什么？看起来像是一座城堡。

看，那边有条小路。

The key is in the lock.OK ,Let's go in. Dust ,dust dust everywhere.钥匙在锁上。

好，我们进去吧。

灰，灰到处都是灰尘。

There's a man in the bed.床上有个男人。

Oh, it's a prince.He's fast asleep.Kiss him ,Jenny. Me? No, you kiss him.哦，是个王子。

他睡得好沉。

珍妮你亲亲他。

我？不，不亲他吧。

No.never, Y ou kiss him ,Jenny . All right!不，决不，珍妮，你亲他吧。

好吧！
Smooch.Who are you? I'm Jenny and this is Claudia.I'm princ Rupert.I'm hungry .啵！你们是谁？我是珍妮她是克罗笛娅。

我是卢比特王子。

我饿了。

Get me a sanwich and some orange juice. Hurry up!给我拿块三明治和一些果汁来。

快点！Here you are.And now get me my shoes and socks .Quickly!给你。

现在帮我拿一下鞋子和袜子。

快点！
And I need my white shirt ,my red tie and my blue blazer.我还要我的白衬衫，红领带和蓝色夹克衫。

Just a minute, prince. Throw the key in the pond ,Claudia.等一下，王子。

克罗笛娅，把钥匙扔进池塘去。

Goodbye ,prince Rupert.Gome back! Right now!再见了，卢比特王子。

回来！立即！
Unit 4
第四单元
1 A song. Stickers1.一首歌贴图
I love stickers.I want stickers.Stickers .Stickers .All the time.我爱贴图。

我想要贴图。

贴图。

贴图。

一直想要。

I stick them on my schoolbag And I stick them on my bed.我把它们贴在我的书包上。

我还把它们贴在我的床头。

I stick them on my wardrobe And stick them on my head.我把它们贴在我的衣柜上，我还把它们贴在我的头上。

Stickers.Stickers.Stickers.贴图。

贴图。

贴图。

I love stickers.I want stickers,stickers.stickers.我爱贴图。

我想要贴图。

贴图。

贴图。

All the time.There are elephants and dogs , There are crocodiles and snakes.一直都想要。

贴图上有大象和狗，有鳄鱼和蛇。

There's a tiger and a fox On the stickers in my box.我文具盒上的贴图上有只老虎和一只狐狸。

Stickers...I love stickers.I want stickers...All the time.贴图...我爱贴图。

我想要贴图...一直都想要。

2 What did the children collect?2.孩子们收集了什么？
Angela collects comics and stamps.Tim collects postcards and autographs.安琪拉收集漫画和邮票。

缇姆收集明信片和亲笔签名。

Simon collects football pictures and autographs.萨门收集足球图片和签名。

Sue collects football pictures and stickers.苏收集足球图片和贴图。

4 Listen and colour the numbers4.听录音并给数字上色。

5.Listen and compplete the dialogue.5.听录音并完成对话。

Jane ,what do you collcet? Autographs and.....简，你收集什么？签名和...
How many have you got? ....autographs and .....你收集了多少了？张签名和....
Wow! That's a lot!哇！好多啊！
8 A story-Joe's favourite hat8.故事--乔最喜欢的帽子。

I need a new dress.Sorry,Sarah.We haven't got the money.我需要一件新衣服。

对不起，萨拉。

我们没有钱买。

Oh,no! Where's my black hat? A thief ,a thief ! My black hat is gone!哦，不！我的黑色帽子去哪了？有贼，有贼！我的黑色帽子丢了！
Stop crying.My beautiful hat .What can I do? I've got an idea.别哭了。

我漂亮的帽子。

我该怎么办？我有办法。

Stop crying Give me the pen.别哭了。

把钢笔给我。

CA TCH THE THIEF! A hundred silver dollars for my black hat. joe Puma Ranch抓小偷！谁找到我的黑色帽子奖励100个银圆。

乔，美洲狮农场。

A hundred dollars for a hat ? That's a lot of money.一百美元一顶帽子？那是好大一笔钱。

I collect hats.It's my best hat.At the Puma Ranch我收集帽子。

那是我最好的一顶帽子。

美洲狮农场。

Sorry ,Brownie,I need the hat.Here's the hat.Wonderful! Thanks, Sarah.对不起，布朗尼，我需要这顶帽子。

帽子在这。

好极了！谢谢你，萨拉。

Give it to me.Give me the hundred dollare first.把它给我。

先给我一百块。

A hundred dollars? Here you are.Thank you ,darling,Stop crying.一百块？给你。

谢谢，亲爱的。

别哭了。

It looks wonderful.How much is it ? $99, Ok, I'll take it .看起来真奇妙。

多少钱？99美元。

好，我买了。

Unit 5第五单元
5 Listen and find out who is right.5.听录音并看看谁是对的。

8.Listen and fill in the correct numbers.8.听录音填上正确的数字。

Unit 6第六单元
1 A chant. The polar bear1 说唱北极熊
What's over there? What's over there?那边是什么？那边是什么？
A bear,a bear,A big,big bear,A big ,big polar bear.一只熊，一只熊，一只大大的熊。

一只大大的北极熊。

What's he doing over there? The bear,the bear,The big,big polar bear.他在那边干什么？熊，熊，大大的北极熊。

He wants to catch a hare.The bear,the bear,The big ,big polar bear.他想抓住一只野兔.熊，熊，大大的北极熊。

He jumps in the water, He swims across the lake.他跳到水里，他游到湖那边。

He walks through the snow And he runs up the hill.他穿过雪地跑上了小山。

When he comes to the top. He comes to a stop.当他来到山顶的时候他停了下来。

He looks around, And what's not there? The hare ,the hare ,the arctic hare.他看看四周，那边没有什么？野兔，野兔，北极的野兔。

4 A story-Nicola's holidays.4 故事--尼古拉的假日。

Hi, Grandad.Hi,Grandad.Welcome,Nicola.嗨，爷爷。

嗨奶奶。

尼古拉，欢迎你来。

This is our house.Do you like it here? No,it's boring ,What can I do?这是我们的房子。

你喜欢这儿吗？不，真没劲。

我们能干点什么吗？
Boring? Yes.There are on shopping malls,no playgrounds and there's no TV.没劲？是的。

这里没有商场，没有运动场也没有电视。

Next morning第二天早晨。

Wake up ,Nicola.We're going to the shopping mall.We need some fish.起床了，尼古拉。

我们要到商场去了。

我们需要一些鱼。

I've got one.Pull, Nicola, Pull!我钓到了一条。

拉，尼古拉，快拉！
Can we go fishing again tomorrow? No , We're going to the playground.我们明天还能去钓鱼吗？不，我们明天去运动场。

This is great fun,Grandad.And tomorrow I 'll show you my TV.这里真的很有趣，爷爷。

明天我要给你看我的电视。

Here you are, Nicola.Do you like them? Y es , Grandad.给你，尼古拉。

你喜欢它们吗？是的，爷爷。

Can I come again next year? Wasn't it boring? Y es ,very boring!我明年还来好吗？不是很无聊
吗？是的，非常无聊！
Unit 7第七单元
1 Listen and tick.1.听录音画记号。

6 A poem . Kevin Dee6 一首诗卡文·迪
I've got friend called Kevin Dee,And he's a star on TV.我有个朋友叫卡文·笛，他是个电视明星。

Just switch on the telly And watch for a while,只要打开电视看一会，
And there he is with a big , big smile.He's eating sweets.First one , then two.他就会出现在那,脸上充满微笑。

他正在吃糖果。

一块，两块。

And then the stops and looks at you.然后他停下来看着你。

He smiles and say,"I love these sweets."And then he eats and eats and eats.他笑着说，“我爱这些糖果。

”然后又继续吃啊吃啊吃。

Thousands of children Like you and me.Want to have what they see on TV.成千上万的像你我这样的孩子，想要拥有他们在电视看到的一切。

They go and buy big bags of the sweets.That Kevin eats and eats and eats.他们去买上一大袋的糖果，就是卡文不断的吃啊吃啊吃的那种。

But what Kevin says on TV is not true.He doesn't like sweets like me and you.但是卡文在电视上说的不是真的。

他并不象你我这样喜欢糖果。

He only eats them on TV.I know, cause Kevin goes to school with me!他只是在电视节目里吃。

我知道，因为卡文和我一起上学！
7 When do the programmes begin?7.节目什么时候开始？听录音并画图画。

Unit 8第八单元
1 A song. See you at Tony's1 一首歌在唐尼家见你
At Tony's, at Tony's,Y ou get the best ice cream in town.在唐尼家，在唐尼家，你可在镇上买到最好的冰激凌。

It's opposite the park And next to the school.他家就在公园对面，在学校旁边。

Please don't be late.See you there at eight.请别迟到，八点钟在那见。

At ,Tony's, at Tony's, Y ou get the best ice cream in town.在唐尼家，在唐尼家，你可以在镇上买到最好的冰激凌。

First you go left,Then go straight ahead.你先往左转，然后直走。

Then you turn right.See you there tonight.然后在右转。

晚上在那见。

At Tony's,at Tony's.Y ou get the best ice cream in town.在唐尼家，在唐尼家，你可以在镇上买到最好的冰激凌。

2 Listen and fill in the numbers.2.听录音填写数字。

1 park
2 tourist office
3 train station 1.公园 2 旅行社 3.火车站
4 hospital
5 bus stop
6 police station4.医院 5.汽车站 6.警察局
7 post office 8 church 9 museum7.邮局8.教堂9 博物馆
3 Listen and tick the answers.3.听录音并在答案上画勾。

5 Listen and fill in the numbers.5.听录音填数字。

9 A chant . Where's the museum?9 说唱博物馆在哪？
Excuse me ,Where's the museum? Please tell me ,Please tell me the way.对不起,博物馆在哪？请告诉我，请告诉我怎么走。

That's easy.First left ,then right.Then straight ahead,Then right ,then left again.很简单。

先左转，再右转。

然后直走，再右转再左转。

Go past the park .And past the pool.Then you're there.just past the school.经过公园，经过游泳
池，然后你就到了，过了学校就是了。

Oh, thank you ,Oh ,thank you.That's easy.哦，谢谢你，哦谢谢你。

很简单。

I know what I can do.I think I'll take a taxi.我知道我要怎么做了。

我想我要打辆的士。

Unit 9第九单元
4 Mime the action story.4.模仿
5 Listen and fill in the mumbers.5.听录音填数字。

6 Listen and fill in the numbers.6.听录音填数字。

1.Sam萨姆
I'm not afraid of....ghosts.I'm not afraid of.....我不怕鬼。

我不怕....
and I'm not afraid of .....我也不怕.....
But there's one thing I'm afraid of:tomato soup for lunch.但是有个东西我很怕，那就是中午吃西红柿汤。

2.Tony唐尼
I'm not afraid of..... and I'm not afraid of ....我不怕..... 我也不怕....
But there's one thing I'm afraid of;monsters under my bed.但是有一件事情我很害怕，那就是我床底下的怪物。

8 A story -The hero8.故事--英雄
Stop the bank robbers.拦住抢银行的强盗。

OK, Sheriff, I'll catch them.I'm not afraid. Here you are. 好的，州长，我会抓住他们的。

我不怕。

给你。

Where are you going.Joe? I'm looking for bank robbers.你去哪，乔？我在找抢银行的强盗。

Money ,money ,money, we love money.Hands up!钱，钱，钱，我们爱钱。

举起手来！
Can I sing a last song ,please? OK.我可以唱最后一首歌吗？好的。

Close your eyes and dream.... Ouch!Bye -bye ,Joe.闭上你的眼睛，做梦吧.....哎哟！拜拜，乔。

Where are you going Sarah? I'm looking for Joe.萨拉，你去哪？我在找乔。

Let's make some pancakes. Bank robbers.我们来做些薄烧饼吧。

抢银行的强盗。

Hello ,can I help you with the pancakes? Y es ,please.你们好，要我帮你们做薄烧饼吗？好啊，请吧。

Watch this, Oh!Ouch!Poor Joe.stop crying,Thank you,Sarah.看这个，哎哟！痛呀！可怜的乔，不要哭了。

谢谢你，萨拉。

Well done ,Joe ,Y ou're a hero.Here are a hundred dollars.Thank you.干得好，乔，你是个英雄。

给你一百美元。

谢谢。

Joe?OK, Sarah ,Here you are.Thanks, my hero.Stop crying.OK ,Sarah.乔？好吧，萨拉，给你。

谢谢，我的英雄。

别哭了。

好的，萨拉。

Unit 10第十单元
1 A song.1 一首歌
Come along to the beach....Let's play in the sand, sand, sand.到海滩来吧，海滩，海滩。

让我们在沙滩上玩耍，沙滩，沙滩。

Let's snorkel and swim ....Let's play with the fish ,fish, fish.让我们潜水和游泳，游泳，游泳。

让我们与鱼儿一起嬉戏，鱼儿，鱼儿。

Everybody join in ,in ,in ,in.On the beach we'll have fun, fun, fun.每个人都来吧，来吧，来吧，来吧。

在海滩上我们玩耍，玩耍，玩耍。

We'll play lots of games, games, games.We'll have fun in the sun ,sun ,sun.我们玩各种各样的游戏，游戏，游戏。

我们在阳光下嬉笑，阳光，阳光。

Come along to the beach, beach, beach.Where the weather is great, great, great.到海滩上来吧，海滩，海滩。

那里的天气很好，很好，很好。

Where the water is clear ,clear, e on ,don't be late, late, late.那里的水很清，很清，很清。

来吧，别迟了，迟了，迟了。

Everybody join in ,in ,in ,in .On the beach we'll have fun, fun,fun.每个人都来吧，来吧，来吧。

在海滩我们玩的开心，开心，开心。

We'll play lots of games, games, games.We'll have fun in the sun, sun, sun.我们玩各种各样的游戏，游戏，游戏。

我们享受阳光，阳光，阳光。

It's great on the beach, beach, beach.Where people have time ,time ,time.在海滩上真好，海滩，海滩。

那里人们有的是时间，时间，时间。

To play and to sing,sing ,sing.The song that they like,like, like.去玩耍和歌唱，歌唱，歌唱。

歌唱他们喜欢的歌儿，喜欢，喜欢。

Everybody join in,in ,in ,in .On the beach we'll have fun, fun, fun.每个人都来吧，来吧，来吧。

在海滩上我们很开心，开心，开心。

We'll play lots of games, games games.We'll have fun in the sun, sun,sun.我们玩各种各样的游戏，游戏，游戏。

我们享受阳光，阳光，阳光。

4 A story -The seal4.故事--海豹。

Let's go snorkelling.OK. I'll get my mask and flippers.我们去潜水吧。

好的。

我去拿我的面具和潜水橡皮。

Look Emma, a seal! Wow! It's a boby seal!Let's swim closer.OK.看，艾玛，一只海豹！哇！是只小海豹！我们游过去吧。

好的。

Stop Mike ,a jet-ski.Where's the seal? It's over there let's get closer.快停下来，马克，有快艇。

海豹在哪？在那边。

我们再靠近一点。

What's that in the water? I think it's blood.那水里是什么？我觉得是血。

Look ,the seal is over there, on the rock. I think it's hurt.看，海豹在那边的岩石上。

我想它受伤了。

Let's go back. Y es let's get help.我们回去吧。

好的，我们去请人来帮忙吧。

Dad ,there's a seal on the rock over there. It's hurt.爸爸，那边的岩石上有一只海豹。

它受伤了。

Get into the boat.We'll go and get it.Half an hour later到船上去。

我们去把它带回来。

半个小时后。

Where can we take it? I'll call Ken Jones.我们要把它带哪去？我会打电话给肯·琼斯。

Who is he? He knows a lot about seals.He can help.他是谁？他对海豹了解得比较多。

他帮得上忙。

It's badly hurt.I'll take it with me.Two months later它伤得很严重。

我要把它带走。

两个月后。

Hello Mr Jones,How is our seal? Come with me.你好，琼斯先生，我们的海豹怎么样了？跟我来。

There it is ,On the rock.It's fine again.Thank you , Mr Jones. Thank you .在那，岩石上。

已经恢复了。

谢谢你，琼斯先生。

谢谢你们。

Six one act plays.The princess and the frog六个独幕剧.公主和青蛙
(The princess is sitting near the well.公主坐在井边。

She is playing with her golden ball.She is singing.她在玩着她的金球。

她唱着歌。

Then she stands up and throw the ball into the air several times.她唱着歌。

然后站起来，一次又一次地把金球抛到空中。

(Suddenly the ball falls into the well.She starts crying. A frog appears.)突然球掉进了井里。

她哭
了起来。

一只青蛙出现了。

Frog: Why are you crying? 青蛙：你为什么哭？
Princess: My golden ball...公主：我的金球....
Frog: What about it?青蛙：它怎么了？
Princess; It's down there.公主：掉到那里面去了。

Frog; Oh, I'll get it for you.青蛙：哦，我帮你拿上来。

Frog: Mmm, What a lovely ball.青蛙：恩，多可爱的球啊。

Princess; Give it to me.公主：把它给我。

Frog; Give me a kiss.青蛙：吻我一下。

Princess; OK, let's go behind the bush.公主：好吧，让我们到树丛后面去吧。

(The children are in a park)（孩子们在公园里。

）
Rosie:Look at my stickers.露西：看我的贴图。

Anna ,Sylvia.,Tom and Jeff: Great! Super!安娜，斯迩弗，汤姆和杰夫：好极了！超棒！Rosie: What do you collect?露西：你们收集什么？
Sylvia; Comics ,I've got fifty-five.斯迩弗：漫画，我有55张了。

Rosie; Oh, really ? And you Tom?露西：哦，是吗？你呢，汤姆？
Tom:I collect stickers too.汤姆：我也收集贴图。

Jeff:How many have you got?杰夫：你有多少？
Tom: I don't know.Quite a lot.Fifty or sixty.汤姆：我不知道。

相当多。

五、六十张吧。

Rosie; And what about you ,Jeff?露西：杰夫，那你呢？
Jeff: I collect stamps.杰夫：我收集邮票。

Rosie: Stamps?My brother collects stamps too.露西：邮票？我哥哥也在集邮。

Sylvia;What do you collect , Anna?斯迩弗：安娜，你收集什么？
Anna; Monster masks.安娜：怪物面具。

Rosie, Sylvia,Tom and Jeff: Monster masks? Childish!露西，斯迩弗，汤姆和杰夫：怪物面具？幼稚！
Anna: Close your eyes.安娜：闭上你们的眼睛。

Anna: Open your eyes ! Arrrrgh!安娜：睁开眼睛！哇！
Let's go swimming我们去游泳吧
(Chris and Mike are at Charlie's place.（克瑞斯和马克在查里的住处。

We can see from what they are carrying that they are going to the beach.)从他们带的东西我们可以看出他们正准备去海边。

）
Chris;Let's go to the beach, Charlie.克瑞斯：我们去海滩吧，查里。

Charlie:Sorry ,I can't ,Too much homework.查里：对不起，我去不了，作业太多了。

Mike: Come on , Charlie. Do it later.马克：去吧，查里，晚点做嘛。

Charlie ;Later? No,I can't .Sorry.查里：晚点？不，我不能。

对不起。

Chris: Come on ,Charlie, it's such a nice day.克瑞斯：去吧，查里，今天天气多好啊。

Mike; It's really hot.马克：真的很热。

Charlie:Sorry.查里：对不起。

Chris:OK,Mike Let's to. Bye ,Charlie.克瑞斯：好吧，马克，我们走吧。

查里，拜拜。

Charlie; Bye.查里：拜拜。

(Chris and Mike are leaving.（克瑞斯和马克走了。

They start talking to each other in a loud voice他们开始大声地交谈
so that Charlie can hear what they are saying.)故意让查里听到他们在说什么。

）
Chris: Ok, let's go. Let's go and meet the girls.克瑞斯：好吧，我们走吧。

我们去和女孩们会合吧。

Charlie:Girls???查里：女孩们？
Mike; Y es ,Anne,Cathy and Rosie are coming.马克：是的，安尼，卡丝和露西会来。

Charlie; Anne, Cathy and Rosie?查里：安尼，卡丝和露西？
I'll come with you.我跟你们一起去。

Chris and Mike: What about your homework?克瑞斯和马克：那你的作业怎么办？
Charlie; Oh, that's no problem.I can do it later.The birthday present查里：哦，没问题。

我可以晚一点做。

生日礼物。

Tony:Hi, Tim.唐尼：嗨，缇姆。

Tim; Hi, Look what I've got. A lollipop!缇姆：嗨，看我带了什么。

一个棒棒糖！
Tony ;So what?唐尼：怎么呢？
Tim:It's for my brother.缇姆：是给我弟弟的。

Tony ;Y our brother?唐尼：你弟弟？
Tim: Yes ,it's his birthday tomorrow.缇姆：是的，明天是他的生日。

Tony;A lolly? Is that your birthday present?唐尼：一个棒棒糖？那就是你的生日礼物？
Tim :Y es , it is . Wonderful, isn't it ?缇姆：是的，正是。

很有意思，不是吗？
Tony:I think it's boring.唐尼：我觉得很讨厌。

Tim:Boring?缇姆：讨厌？
Tony;Y es ,very boring.唐尼：是的，非常令人讨厌。

Tim: What can I give him?缇姆：那我能给他什么呢？
Tony: Give him a Nintendo.唐尼：给他一个任天堂。

Tim:A what?缇姆：什么？
Tony: A nintendo.唐尼：一个任天堂。

Tim: A Nin what?缇姆：一个任什么？
Tony: A Nintendo.唐尼：一个任天堂。

Tim: What's that?缇姆：那是什么？
Tony: A computer game.唐尼：一个电脑游戏。

Tim: Uh huh, A Nin what?唐尼：哼啊！一个任什么来着？
Tony: NIN-TEN-DO唐尼：任-天-堂。

Tim: Ten computer games? I want ONE present.缇姆：十个电脑游戏？我只要一个礼物。

Tony; Look ,Don't be stupid.唐尼：瞧你，别蠢了。

It's your brother's birthday tomorrow,right?明天是你弟弟的生日是吗？
Tim: Yes.缇姆：是的。

Tony:So give him a Nintendo game.唐尼：那么送他一个任天堂游戏吧。

Tim: Can you spell it please?缇姆：能请你拼写出来吗？
Tony: Y es ,of course,N-N-N-erm ...NIN...erm Erm...Do you know what?唐尼：当然了N-N-N-恩NIN，恩...你知道什么吗？
Tim: What?缇姆：什么？
Tony: Give your brother a lollipop.唐尼：送你的弟弟一个棒棒糖吧。

Tim: oh,no!!!缇姆：哦，不！！！
Sandra桑德拉
(Mrs Atkins is in the kitchen.She is making breakfast.艾提根太太正在厨房做早餐。

Sandra comes in in her pyjamas.)桑德拉穿着睡衣进来了。

Mrs Atkins: Good morning, Sandra.艾提根太太：桑德拉，早上好。

Sandra; Good morning,Mum. Hello to you ,And here I come.桑德拉：早上好，妈妈。

我向你问好来了。

Mrs Atkins:Oh ,Sandra, come on.Tea?艾提根太太：哦，桑德拉，过来。

茶？
Sandra: one, two,three.Tea for me.桑德拉：1，2，3。

给我茶。

Mrs Atkins; Stop it,Sandra. Here's your tea, some toast?艾提根太太：别跳，桑德拉。

这是你的茶，要点土司吗？
Sandra: Give me butter, give me bread, My name's Sandra, and not Fred.桑德拉：给我黄油，给我面包。

我叫桑德拉，不是佛瑞德。

Mrs Atkins: Stop it,Sandra, please!艾提根太太：停下来，桑德拉，请你！
Sandra; Stop it ,Sandra, Sandra stop.I like to sing, I like to hop.桑德拉：停下来，桑德拉，桑德拉别跳了。

我喜欢唱，我喜欢跳。

Mrs Atkins: Pleeease,Sandra, Pleeeeeease!艾提根太太：求你了，桑德拉，求你！
Sandra; Please,please,please.give me some cheese.桑德拉：请，请，请。

给我一些奶酪。

Mrs Atkins: Hop ,hop hop, Sandra stop,stop it ,please. ,or there is no cheese!艾提根太太：跳，跳，跳。

桑德拉，停，请你停下来，否则就没有奶酪吃！。

Sandra: OK ,Mum, sorry.桑德拉：好吧，妈妈，对不起。

Mrs Atkins: That's alright.艾提根太太：没事了。

The phone call电话
(The children are on their way home from school)（孩子们走在放学回家的路上。

）
Penny, Paula ,Ken , Philip; Bye ,see you tomorrow.佩内，葆拉，肯，菲利浦：拜拜，明天见。

Paula; Hey ,wait a moment. I've got a new CD-ROM.葆拉：嘿，等一下。

我有了个新的光盘。

Ken ,Penny: What is it about?肯，佩内：关于什么的？
Paula: Arctic animals.葆拉：北极的动物。

Philip: Super.菲利浦：棒极了。

Paula;Can you come to my place?葆拉：你们能去我家吗？
Ken ,Penny, Philip: Y es , great.肯，佩内，菲利浦：好极了。

Ken: I have to ask Mum first.肯：我得先问问我妈妈。

Philip: Right ,and I have to ask my grandmother.菲利浦：对了，我得问问我奶奶。

Penny: Is there a phone box near here?佩内：附近有电话亭吗？
Paula: Y eah, There's one over there.葆拉：是的。

那边有一个。

Ken;Please, come on .肯：请过来吧。

Man: A hundred dollars? Are you crazy? Y es ,yes, Ok .No.男人：100美元？你疯了吗？是，是，好。

不。

Y es , of course,No , are you crazy?是，当然，不，你疯了吗？
Philip: Please,hurry up.菲利浦：请快点。

Man; Y es yes, OK, No,Y es ,of course,No,no,no,no.男人：是，是，好。

不，是的，当然。

不，不，不，不。

Paula; Stupid!葆拉：笨蛋！
Penny: I've got an idea. Excuse me ,sir.佩内：我想到一个主意。

对不起，先生。

Man: What is it?男人：怎么了？
Penny and Paula:Y our car ,sir.佩内和葆拉：你的车，先生。

Man: What about it?男人：车怎么啦？Philip: The police....菲利浦：警察....
Man: The police? Oh ,no!男人：警察？哦，不！
Man: (Runs away to his car.) Oh, no.男人：（向他的车跑去。

）哦，不。

Penny: Hurry up.Phone your mum and your grandma!佩内：快点。

给你们的妈妈和奶奶打电话。

11。