英诗鉴赏-丁尼生《鹰》Alfred Tennyson-The Eagle

英诗欣赏

The Eagle

He clasps the crag with crooked hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls；

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.

——by Alfred Tennyson

赏析：

诗歌分两个诗节，由静至动，中途换韵，以aaa, bbb的形式贯穿全篇，简明晓畅，短短六行尽现雄鹰刚强之姿；并押了头韵，尾韵，腹韵等。全诗节奏主要为抑扬格四音步(iambic tetrameter), 干净利落，鹰雷霆般的神韵跃然纸上。

首先，从格律入手，作简单标示如下：

He v cla-sps| the v cra-g| wi v th cro-o| ke v d ha-nds;

Clo-se| to v the v su-n| i v n lo-ne| ly v la-nds,

Ri-nged| wi v th the v a-| zure v wo v rld,| he v sta-nds.

The v wri-nk| le v d se-a| be v ne-ath hi v m| cra-wls；

He v wa-t| che v s fro-m| hi v s mo-un| ta v in wa-lls,

A v nd| li-ke v a v thu-n| de v rbo-lt| he v fa-lls.

诗句基本上呈“抑扬抑扬抑扬抑扬”的格律，分四个音步，铿锵有力，将雄鹰的威严与气势充分展示出来。(虽然诗歌的二、三、六句前半部分略有不同，但仍不影响整体的效果。) 其次，首行还通过/k/押头韵(Alliteration), clasp, crag, crooked三词形神兼备，作为爆破音的/k/将鹰用爪抓岩石的咔咔声展现出来，其所产生的视听效果让我们身临其境。我们仿佛可以看到一只雄鹰威风凛凛，傲然孑立于悬崖峭壁上；独踞于苍穹之下，俯瞰海波浩淼；它尖利的爪钩紧紧地攀附着崖顶的岩石，骄傲而凛冽。弯弯的利爪，坚硬的岩石，曲与直，强与强的碰撞，加之令人眩晕的高度，这种处于危险边缘的振颤使得神经之弦绷紧，看似平静无波的画面实质上早已箭在弦上，只待电光火石间绚烂的爆发。

再次，诗歌虽短小，却有多处腹韵，如close与lonely押双元音/əu/；ring与winkled押元音/i/和辅音/ŋ/. Close与lonely意之所指背道而驰，形成一种壮烈的忧伤。鹰孑立于山顶，那么高，距太阳那么近，却又那么孤独，这就是所谓的曲高和寡吧。在阳光热度的袭染下依然隐没在“高处不胜寒”的幽影中，鹰在这种巨大的反差中站在高高的悬崖上，海天一色间，空旷的视野在此聚焦，一如鹰眼，犀利、高傲又孤独。

最后不得不说的是整首诗的尾韵，作者充分运用了aaa、bbb的重复与分界，将静与动、威严与凶猛诠释得淋漓尽致。第一节共三行，行末的三个单词hands, lands, stands均押了长

元音/æ/，辅音（鼻音）/n/，辅音/d/，甚至除了首辅音以外完全相同。如此工整的押韵读之朗朗上口，品之回味无穷。/ænd/(长元音+鼻音+辅音的组合)更加饱满，余音袅袅之际，将静态画面下鹰的雄姿无限放大，让人不得不平生出一种敬畏感。而hand与stand又恰当地将雄鹰人格化，将其从遥不可及、超然物外的边际拉回现实，使其有血有肉，也为第二节的“动”埋下伏笔。第二节同样也是三行，行末的crawls, walls, falls押长元音/ɔ:/及辅音/l/, / ɔ:l/作韵脚，有一种正入佳境却戛然而止的错觉。在鹰敏锐的目光下，波涛汹涌的大海也因为令人仰止的高度而显得只是波纹荡漾。抬高视角，远离了海浪的咆哮，世界变得清净，孤高。全诗共两节，由静到动，由刚转柔，由有声到无声，就在这片宁静中，鹰猛地从崖顶坠下。意料之外，情理之中。