路基图常用专业术语.

路基图常用专业术语

绿化防护protecciòn con vegetaciòn

土工格栅(一种防护措施geomalla

拱形骨架护坡talud protegido por esqueleto en arco

跨线桥paso vial elevado

过水涵cajòn hidràulico-alcantarilla hidráulica

排水沟cuneta

梯形trapezoidal 矩形rectangular

侧沟cuneta lateral

压实系数factor de compactaciòn

有机土suelo orgànico 软土suelo blando 激流槽torrentera

原地面线perfil actual de terreno、terreno natural

路堤顶corona de terraplén

级配碎石grava de gradación

风化软岩roca blanda meteorizada

中低档膨胀粘土arcillas expansivas de grado bajo y medio 沙土suelo de arena 横断面sección 纵断面sección vertical

横向断面sección transversal/en ladera

典型路段sección típica

混凝土路缘石brocal de concreto

再造成林reforestación

系数coeficiente/coeficiencia

斜坡talud

表层保护protección superficial

土工布geotextil

墩台位置及编号ubicación y número de pilas y estribos 设计应力carga de diseño

容许应力carga admisible

地面标高cota de terreno

里程prog.=progresiva

墩台中心线eje de pilas y estribos

线路中心线eje del trazado

基顶平面(图planta de tope de fundación

椎体cono de estribo

混凝土concreto/hormigón

钢筋混凝土concreto armado/hormigón armado

铸造,浇制vaciar

厚度espesor

路基balasto,subrasante

路堑subsuelo,trinchera

路堤terraplén,malecón

地下水位nivel del agua subterránea

立面elevación

台尾里程prog.lindero de estribo/terraplén

路基里程prog.lindero

中心里程prog.central

全长longitud total

尺寸以毫米计la dimensión se presenta en milímetro

钻孔桩pilote de perforación

梁viga 标高cota/elevación

委内瑞拉:REPÙBLICA BOLIV ARIANA DE VENEZUELA 混合机、搅拌器:mezclador,a

设计标高:elevación(cotade diseño

控制室:sala de control 控制桩:pilote de control

斜皮带机:transportador de cinta inclinada

交底:Elaborador 复核:revisor

中铁四局委内瑞拉TINACO~ANACO铁路: El Sucursal Venezuela de CHINA TIESIJU CIVIL ENGINEERING GROUP CO.LTD Tramo TINACO-ANACO

中铁四局委内瑞拉TINACO~ANACO铁路项目经理部一分部工程部:

El departamento de ingeniería del Frente I de la gerencia para la obra ferroviaria de Tinaco a Anaco del sucursal Venezuela de CHINA TIESIJU CIVIL ENGINEERING GROUP CO.LID

临建工程:Obras provisionales

质量标准:Estándar de Calidad

弃土场:bote 取土场:PRÉSTAMO、saque

土质研究: ESTUDIO DE SUELO

工程师:ING.=ingeniero

土质分析:Análisis DE SUELO

撒播草籽以护坡:sembrar semillas para proteger el talud

电缆槽:cajón para cables

路堤斜坡:pendiente de terraplén

路肩:hombrillo

纵向排流:drenaje longitudinal

尺寸:dimensión

平面图尺寸以米为单位:Las unidades del plano están indicadas en metros

承包公司:firma contratista

中国铁路工程总公司: China Railway Engineering Corporation

北部平原铁路项目TINACO至ANACO段:sistema ferroviario del eje norte llanero

tramo TINACO-ANACO

铁路中心线:eje de vía férrea

防水层:Capa impermeable

本图尺寸除里程桩号、标高单位为米计及注明者外,均以厘米计算。

Las dimensiones se representan en CM,menos la progresiva y la cota que se representan en metro,y las indicadas.

本涵为排洪涵,设计流量为Q1/100=0.9m3/s

Este alcantarilla es de drenaje hidráulico con caudal de diseño Q1/100=0.9m3/s

地质情况:informaciones geológicas

粉质粘土:arcilla limosa 粘土:arcilla

粉砂岩,页岩:arenisca limosa,lutita

涵洞正面横断面图:Sección frontal de alcantarilla

混凝土斜盖板:losa de concreto para pendiente de descarga

比例尺:escala

技术交底: DIVULGACIÓN TÉCNICA

底板砼suelo de hormigón