海外规格仕样书第4版(中文)

贵社 check
本社 check
备注
⑦ 马 达 电 路
ＥＮ６０２０４ 3.马达的配套装置（换流器、自动控制器、驱动编码缆线等）要用IEC34的承认 品或基准品。未承认品进行通常试验，把其适合结果添加到文件中。 ＥＮ６０２０４
11/28
Leabharlann Baidu
要求事项
1.变压器一次侧的各相上，要有过电流保护装置。 其最大容量要在连接导线的容许电流值以下。 （参照⑭配线和回路的17）
6/28
要求事项
1.外部接地导线的专用接续端子，在相线的接续端子旁边。有「ＰＥ」标示。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 2.外部接地线的接续端子固定螺丝，AWG—14以下 M6、AWG—12以上 M8。 ＵＬ１７４０ 3.机械构成部品的接地连接端子上标明earth mark。 （SONY标准标签 3-704-231-11 ： ＥＮ６０２０４ φ12mm—01 φ6mm by 三立产业 ）
贵社 check
本社 check
备注
ＥＮ６０２０４
2.变压器的2次侧的各相上，要有过电流保护装置。 其最大容量要在连接导线的容许电流值以下。 （参照⑭配线和回路的17）
⑧ 变 压 器 电 路
但当2次侧的1相与FG连接时，保护装置只要HOT侧（未与FG连接的线侧）1 个就可以了。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 4.本仕样对应CE Marking时，变压器要用IEC742的承认品或基准品。 本仕样对应UL时，变压器要用UL506基准品（机器列表里没有记载） ＵＬ１７４０ 未承认品进行通常试验，把其适合结果添加到文件中。
CE Marking
· UL规格。
对应CE Marking制作设备时，请严格遵守机械指令· EMC指令· 低电压指令。 对应UL规格制作设备时，请严格遵守机械指令· 低电压指令。
如有不明白的地方，请与担当者联系 energy device 株式会社 郡山事业所 部 课
Sony 氏名 TEL FAX
3/28
12/28
要求事项
1.开关的颜色遵循以下内容。 （a）操作电源ON/OFF （b）START/ON （c）STOP/OFF （d）非常停止 （e）复位 （f）JOG ・・ 白 ・・ 绿 ・・ 红 ・・ 红(不可用发光式按钮) ・・ 蓝 ・・ 黑
5.在连接外部的接插件上，表示出其机能。
6.在各操作开关、按钮、灯的旁边，表示出其机能。 7.表示要显而易见，要采用不易擦掉的方法表示。
EN60204 UL1740
EN60204 UL1740 EN60204 UL1740
8.在设置图纸上，表示出需要用户准备的动力线的断面积、型号、main breaker 的容量 EN60204 注明设置时要采取适合的方式（起重机、升降机等） EN60204 9.在说明书上注明安全相关事项 10.在服务手册上注明安全相关事项。 11.在设备电气图纸上，注明使用机器的厂商、型号、容量、定格等。 在使用的电线上也要注明厂商、型号、尺寸、芯数等。 EN60204 EN60204
贵社 check
本社 check
备注
① 外 观 以 及 构 造 的 规 定
4/28
机械指令
要求事项
9.控制盘、中继盘、操作盘等门上不可安装电气部品。 但是、fan、meter、SW之类可以安装。 EN60204 10.机械部品和电气部品不可以收纳在同一个筐体内。 EN60204 11.电源要连接单一电源。 电源供给第一次只将一种做为电源供给。 需要其他电压时，在设备内部用变压器、变换器变压，再使用。 EN60204 UL1740
2.机械指令
为满足CE Marking对应的机械指令以及UL规格的要求，制作设备时请严格遵守下述要求事 项。使用机器清单以外的机器时，请务必记入到「重要安全部品清单」。
机械指令 要求事项
1.如果通常中需要接触危险区域（可动部，有触电可能的电路），一定要设置安全罩， 确保没有手、指头可以进入的缝隙、洞等（机械部：4.0mm以下） EN292-2（参照EN294，394、BS-5034） 电装部开孔部尺寸，按下记没有放入杆的构造，从垂直方向开始60度以内的角度，来防 止水滴落入。 （a） 上部 ： φ 1.0mm（IP43） （b） 其他 ： φ 2.5mm（IP33） EN60204 UL508、UL1740 2.危险部贴有警告标示。 a）移动箭头 ：在随马达等一起运转的地方，贴上运转方向箭头标示。 b）雷电标示 ：入电部、以及中继盒上有触电危险的地方贴上标示。 c）高温部 ：70℃ 以上的金属表面（参照13.） EN60204 3.开门时的最大角度：95°以上，门宽：90cm一下。 EN60204 4.确保没有Sharp Edge、角、以及毛边。 UL1740 5.Main breaker的把手高度要离地面0.6~1.9m以内（推荐1.7m）。 EN60204 6.SW都要在离地面0.6m以上的位置。 EN60204 7.外部接续端子的高度要离地面0.2m以上 EN60204 8.如果保守、调整需要接近电气装置，电气装置要安装在离地面0.4~2.0m的位置 EN60204
9.在供给三相电源的状态下，即使缺少一相，也要让机械运作无危险。
9/28
要求事项
贵社 check
本社 check
备注
⑥ 非 常 停 止 开 关
1.在各单元、以及各作业位置的控制板上设置非常停止开关。 （在有需要的地方，无论控制板上有没有，都要设置。） ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０
2.使用关闭了所有的控制、切断了actuator等，停止了所有可动部，用hard切断 （使用B接点）的电路。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０
3.要设置锁定装置使电路在手动操作前不能复位。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 4.手动复位时，在操作员使用启动控制后才能再启动。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 5.要设置用户连接用出力端子，以便用户（本社）重新设置非常停止开关 6.用红色蘑菇型，用手不能够取下的开关。并且底色为黄色。 ＥＮ６０２０４
10/28
要求事项
1.不满0.2KW的马达电路各相要使用有短路保护、配线保护等的机器（自动断路 器、电路保护） 超过0.2KW的马达电路各相不仅要使用有短路保护、配线保护等的机器（自 动断路器、电路保护），并且还要使用过负荷保护（thermal relay、电阻保 护）。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 2.过负荷保护装置复位后，马达不会再启动的电路。
贵社 check
本社 check
备注
① 外 观 以 及 构 造 的 规 定
12.机器的控制部筐体如下所述。 如不关闭电源（漏电闸），就不能打开。 供给切断机的入力侧电路是由IP2×或IP××B来防止直接接触。 再贴上雷电标示。 EN60204、UL1740
13.操作员作业时需要接触的SW、把手、杠杆等 如是金属材质，其表面温度要在60℃以下。 如是非金属材质，其表面温度要在85 ℃以下。 （依照最大使用环境温度来计算） IEC950、UL1740 14.配置仪表时，要方便从外部确认。（而不是要使用工具才能确认的构造） 15.其构造要确保作业员保守（注油，清扫）修理时能够安全、方便地接近设备。
4.在机铭板上标示出以下内容 ・制造者名 ・制造年月 ・形式以及model编号 ・定格电源电压（电压、位相、周波数、最大负荷电流、etc） 在电源上不可以用「AC200V」表示，而要用「～200V」表示 ・气压（定格压力） ・原产地表示（MADE IN JAPAN等） 注）FA标准机铭板： 4—710—156—01（大—11） 带孔、by三立产业 EN60204 UL1740
贵社 check
本社 check
备注
③ 接 地 ・ 接 合
4.用菊座金来确保接续部的导通 （只有用涂装盘中的螺丝的不可以导通） 5.地线要用绿/黄螺旋线。 ````````````````````````````````````````````````
ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０
6.部品接地导线要比连接部品的动力线粗。 门的地线要在AWG-14以上。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 7.以一个端子一个接续为原则，用承认圆型压着端子安装。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０
…… …… …… 3-22Page …… …… …… 23Page …… …… …… 24Page …… …… …… 25Page
2/28
1.本仕样书的目的和概要 目的 为了让以后制作出的设备能够在欧洲市场以及北美市场自由流通，必须严格 遵守欧洲的EN规格和北美的UL规格。同时也是为了制作出能够保证设备安全、 对应CE Marking和UL规格的设备。 概要 制作设备时，请严格遵守本仕样书中的机械指令、EMC指令、低电压指令的 要求事项。如其他的「电气设备制作仕样书」中有和本仕样书重复的事项，以本 仕样书的内容为准。 适用规格 本次的设备对应规格为
5/28
要求事项
1.插座上要标明定格电压 EN60204 UL1740 EN60204 UL1740 EN60204
贵社 check
本社 check
备注
2.在保险丝附近标明电压、电流。 3.为方便连接各相线，在电源入力部的接头上标示出 （3相：L1、L2、L3 单相：L、N）
① 外 观 以 及 构 造 的 规 定
贵社 check
本社 check
备注
⑤ 内 锁 回 路
5.调整・保守・service・teaching时如需要解除机械部的内锁，必须满足以下条件。 （a）设置开关。（带有key的开关） （b）解除过程在中不可以自动运转 （c）复位后，必须有意识地打开启动开关才会运转。 （d）key由专门人员保管，其目的在使用说明书上有详细说明。 6.内锁电路需要使用hard电路、逻辑电路时，要用考虑到安全设置的电路。 ＥＮ６０２０４ 7.复位内锁时不可以自动再启动。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 8.考虑到电气线路的安全，要使用电路设计时指定的安全继电器。
贵社 check
本社 check
备注
④ 电 源 线 路 的 切 断
8/28
要求事项
1.如果不用工具，人体就可以进入可动部，为了确保安全，需要设定内锁电路 （可以用Card开关紧急停止等） ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 2.开关的内锁机能不能通过手、指、工具等解除，要使用B接点。 罩子的磁石感应器、限位开关不可 ＥＮ６０２０４ 3.即使机械运作超出限定范围，位置传感器也要在不会受到损伤的位置上。 ＥＮ６０２０４ 4.区域传感器到危险部的距离，要考虑到手的速度2.5m/sec(德意志1.5m/sec)
海外规格对应概要仕样书 设备制作，要根据海外安全规格。为了制作出对应 CE Marking以及UL规格的设备，请严格遵守本仕 样书的要求事项。
目次 1.本仕样书的目的· 概要· 本次的对应规格 2.机械指令 机械构成图 标准回路图 安全重要部品清单 3. EMC指令 EMC指令要求事项 EMC指令对策图例 4.低电压指令 低电压指令要求事项 …… …… …… 28Page …… …… …… …… …… …… 26Page 27Page …… …… …… 2Page
8.盖子、马达框架、trans core、电装品筐体、以及接续管等的金属部， 如果和地线或金属接触，会导致和物品本身的导通。
ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０
7/28
要求事项
1.电源切断装置要使用得到认可的漏电断路器、自动断路器、线路保护器 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 2.主断路器的定格要遵循以下事项。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ a）电流容量：最大负荷电流的115%以上，或者使用的导线的要求容许电流以下 （14配线以及电路——参照17） b）切断容量：在机器上使用的马达中，最大马达的 rotor rock电流+其他装置的 最大负荷电流以上 3.电力引入线（一次电源）要直接和断路器连接 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ 4.电源切断装置遵循一下事项。 ＥＮ６０２０４、ＵＬ１７４０ （a）安装把手，方便从外部操作 （b）把手的中心高度在０.６～１.９以内 （c）要有ＯＦＦ锁定机能．（可以上锁的构造） （d）门关上时要有ＯＮ/ＯＦＦ的明确指示 （e）ＯＮ/ＯＦＦ可以用「O」也可以用「I」来表示 （f）接地导线以外所有的相要同时切断 （g）主断路器上如果没有OFF锁定机能，要在负荷侧设定带钥匙的主开关。