新版教师资格证书英文翻译样本
教师资格证翻译模板
The People ' Republic of China Teacher Certificati onThe Teacher Certification is a legal proof of teacher qualificatio n gran ted by the State to the citize ns whosatisfy the requirements and capabilities of being a teacher according to laws and regulations. The persons who undertake the job asteachers in schools at all levels and of all kinds or other educatio n in stituti ons withi n the territory of the People ' Republic of China are required"to hold this Certificate./ Min istry of Educati on \/ of the People ' s Republic \\ of Chi na IMin istry of Educati on of the People 's Republic of Chi na\ [seal] 7Holder:Gen der:Date of Birth:Eth nic Group:ID Card No.:Qualificati onCategory:Teach ingSubject:Certificate No.:姓名性别科目According to the provisions of the Teachers Lawof the People 'Republic of China and the Regulati ons on theQualificati onsof Teachers , it is herebyaccredited thatto be a teacherof学校种类.姓名 isqualified城市 MunicipalBureau ofEducation[seal] Accreditati on Authority [officialseal]发证日期证书口NotesI. This Certificate is valid on ly with seal of the accreditation authority.II. This Certificate is a legal proof that certifies the holder is qualified to be a teacher. The holder shall keepthis Certificate properly and no alteration or damage is allowed. In case of loss, the holder shall report to the issuing authority immediately.III. If the holder loses or is revoked the teacher ' qualifications, the Certificate shall be taken back by the educati on admi nistrative departme nt of the People'Gover nment above the county level.。
教师资格证英语模板
Ministry of Education of the People’s Republic of China (seal)
Hale Waihona Puke In accordance with the provisions of Teachers Law of the People’s Education and Sports Bureau of Republic of China and Regulations on Zhongyuan District Zhengzhou Teacher’s Qualification, we hereby City (Steel Seal) authenticate that has the qualification of teacher in_____________. Bearer: Sex: Date of Birth:
The People’s Republic of China
Teachers’ Qualification Certificate
The People’s Republic of China
Teachers’ Qualification Certificate
Teachers’ Qualification Certificate is a legal credence that the state confers teachers’ qualifications to those citizens who have satisfied the requirements for teachers’ qualifications in accordance with the law. Any person who works as a teacher in all types of schools at all levels or in any other education institutions in the People’s Republic of China must have this certificate.
中英文对照高校教师资格证书
The People’s Republic of China Teacher CertificationThe Teacher Certification is a legal proof of teacher qualification granted by the State to the citizens who satisfy the requirements and capabilities of being a teacher according to laws and regulations. The persons who undertake the job as teachers in schools at all levels and of all kinds or other education institutions within the territory of the People’s Republic of China are required to hold this Certificate.Ministry of Education of the People’s Republic of ChinaMinistry of Educationof the People’sRepublic of China[seal]UO(Photo)Holder: ZHANG San 张三Gender: Male 男 Date of Birth: May 1st , 1980 Ethnic Group: Han 汉 ID Card No.:xxxxxx19800501xxxxQualification Category: Qualification for a Teacher inan Institution of High Learning Teaching Subject: English 英语 Certificate No.:2013yyyyyyyyyyyyyDepartment of Education of Guangdong Province[embossing seal]According to the provisions of the Teachers Law of the People’s Republic of Ch ina and the Regulations on the Qualifications of Teachers , it is hereby accredited that ZHANG San is qualified to be a teacher of Institutions of High Learning .Accreditation Authority [official seal]Nov. 20,2013Department of Education of Guangdong Province[seal]NotesI. This Certificate is valid only with seal of the accreditation authority. II. This Certificate is a legal proof that certifies the holder is qualified to be a teacher. The holder shall keep this Certificate properly and no alteration or damage is allowed. In case of loss, the holder shall report to the issuing authority immediately.III. If the holder loses or is revoked the teacher’s qualifications, the Certificate shall be taken back by the education administrative department of the People’s Government above the county level.。
翻译--高等学校教师资格证书--模板
The People’s Republic of ChinaTeacher CertificationThe Teacher Certification is a legal proof of teacher qualification granted by the State to the citizens who satisfy the requirements and capabilities of being a teacher according to laws and regulations. The persons who undertake the job as teachers in schools at all levels and of all kinds or other education institutions within the territory of the People’s Republic of China are required to hold this Certificate.Ministry of Education of the People’sRepublic of China Ministry of Education of the People’s Republic of China[seal]。
1。
UO(Photo)Department of Education of GuangdongProvince[embossing seal]Holder:LU ChongyanGender:FemaleDate of Birth:Feb 00, 1900Ethnic Group:HanID Card No.:000000190002000000Qualification Category: Qualification for a Teacher in an Institution of High LearningTeaching Subject:ArtCertificate No.:00000000000000000According to the provisions of the Teachers Law of thePeople’s Republic of China and the Regulations on theQualifications of Teachers, it is hereby accredited thatLU Chongyan is qualified to be a teacher of Institutionsof High Learning.Department of Education of GuangdongProvince[seal] Accreditation Authority [official seal]Sept 13, 2007。
教师资格证翻译模板
教师资格证翻译模板The People’s Republic of ChinaTeacher CertificationThe Teacher Certification is a legal proof of teacher qualification granted by the State to the citizens who satisfy the requirements and capabilities of being a teacher according to laws and regulations. The persons who undertake the job as teachers in schools at all levels and of all kinds or other education institutions within the territory of the People’s Republic of China are required to hold this Certificate. Ministry of Education of the People’s Republic Ministry of Education of the People’s Republic of China of China [seal](Photo)城市 Municipal Bureau of Education [embossing seal]According to the provisions of the Teachers Law of the People’s Republic of China and the Regulations on the Qualifications ofHolder: Gender: Date of Birth: Ethnic Group: ID Card No.: Qualification Category: Teaching Subject: Certificate No.: 姓名性别出生日期Teachers, it is hereby accredited that 姓名 is qualified to be a teacher of 学校种类. 城市 Municipal Bureau of民族身份证号资格种类科目证书号Education [seal] Accreditation Authority [official seal] 发证日期NotesI. This Certificate is valid only with seal of the accreditation authority. II. This Certificate is a legal proof that certifies the holder is qualified to be a teacher. The holder shall keep this Certificate properly and no alteration or damage is allowed. In case of loss, the holder shall report to the issuing authority immediately. III. If the holder loses or is revoked the teacher’s qualifications, the Certificate shall be taken back by the education administrative department of the People’s Government above the county level.。