英语俚语集锦

英语俚语集锦

英语俚语集锦

A

at sea 困惑

Aunt sally 众矢之的

B

Balance 除了“平衡”的意思之外，还有余额的意思，其余的

barber’s cat 面黄的

be an angel 行行好吧，有恳求的意思

be with you from the egg to apple 永远在一起，白首不相离

Beastly 极坏的，糟糕透了jolly 副，极好的

Beastly jolly! 好极了！Jolly beastly! 极坏的，糟糕透了地

Beat it ! 滚开！

Big potato 大人物hot potato 棘手问题

bite one’s thumbs at 对...嗤之以鼻

blue film 黄色电影

blue peter 开航旗，离港旗blue stocking 女学者

blue book 社会名人录bleeding heart 心肠太软的，感情用事的

Bob’s your uncle! 万事大吉！

bolt from the blue 喜出望外，让人意外

break one’s neck 竭尽全力做

break the neck of sth 攻破事情的难关Busywork 不忙也得做点事的忙

butter sb up 给....拍马屁

a busy bee 繁忙，大忙人

Buy it! 指我猜不着的意思，如果是我要买下，应为“i’ll take it!”

C

capital idea 是好主意的意思，如果是资本主义的意思，应该是“a capitalist idea”

Cat-and-dog life 吵架

Cheap 卑贱的，可鄙的，丢脸

China policy 对华政策

Cold fish 冷酷无情的人

Cold turkey 突然中止某种习惯

Cold comfort 不起作用的安慰

Color bar 种族歧视

Cool it 沉住气

Cut sb dead 故意没看见某人D

Dead duck 毫无意义的计划Dead in the water 无望成功

Dear john 绝交信

dog days 酷暑

do-gooder 帮了倒忙Dogsbody 家务活Doormat 受气包domestic help 家庭帮助Dutch uncle 唠唠叨叨的人Dyed in the wool 反动分子

E

Easy does it! 做事小心点Easy street 日子优裕

Eat dirt 忍气吞声

Eat like a horse 吃得很多

Eat no fish and play the game 既忠诚又正直

Eat one’s hat 不是....才怪，发誓语

Eat one’s words 承认错误，收回前言

Enough to make a cat speak 让人惊奇的，出奇

Enter the lists 参加竞争Even steven 打成平局Every man jack 每个人Every Tom ,Dick and Harry 普通百姓F

Feather in one’s cap 让人骄傲的

Feet of clay 致命的弱点

Five wheel 多余的人Fly a kite 试探反应For love 出于爱好，娱乐性的

For my money 正合我意

For love or money 无论如何For the life of me 无论如何，总之

Forget-me -not 勿忘我Forty winks 小憩

For good and all 永远Four-letter word 骂人的脏话，一般都是四个字

Four o’clock 紫茉莉

G

Give sb too much of a good thing 干过了头

Give way to 变形Give up the ghost 报废

Go a long way 很有帮助Good and rich good and ripe good and bad=very bad good 在这里有“很，非常”修饰的意思

Greek gift 没安好心Greave one’s palm / hand 买通某人butter sb up

Green-eyed 嫉妒心强

的

H

Half of it 一点点Half of the chance 一有机会Half the time 总是

Half an eye 一看，瞅一眼

Half-owt 半醉

Half seas over 醉醺醺的Hammer and tongs 不和睦，时时口角，干劲十足的

Hand in glove 密切合作，狼狈为奸

Hand sb a lemon 欺骗Handle with gloves/handle without gloves 温和/不温和的对待

Hang in the wind 拿不定主意

Hang on to your hat=hold your hat 告诉一件重大的事情，特别重大的新闻

Hang up one’s hat 入赘

Hard-boiled

无情的

Hard cheese! 不走运的

Hand shoulder 公路上的路肩

Has the cat got your tongue? 你怎么不说话了？

Haste makes waste! 匆忙造成浪费，欲速则不达应为下一句。

More haste ,less speed! 欲速则不达

Hat in hand 毕恭毕敬

Have a ball 玩得痛快！

Have a bee in one’s head 脑中一直在想

Have a bone in one’s throat 难于启齿的

Have a card up one’s sleeve