外国人就业许可证
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外国人就业许可证(背)
alien employment license
of the people’s republic of china
upon verification, mr./ms._____________from_____________(country of citizenship) is hereby permitted to work in__________________________(employer) in_____________county (city, district),_____________city (prefecture),__________________province (autonomous region, municipality directly under the central government) of the peoples republic of china.
aliens who hold the employment permit and the alien rcsidence perimt can be legally employed in china under the protection of chinese laws.
5.the employment liccnse will come into effect on the date of issuance and remain effective for a period of six months.
4.the aliens who have obtained the employment permit should present the employment permit to the local public security authorities to apply for alien residence pcrmit within 30 days after entering china.
附：
1．外国人就业许可证是外国人在我国就业、工作的证明文件。外国人在我国就业，必须遵守我国法律的规定。1996年1月22日劳动部、公安部、外交部、对外贸易经济合作部联合颁发了《外国人在中国就业管理规定》，对外国人就业有关问题作出了明确规定。
4.获得就业证的外国人，应在入境30日内持就业证到用人单位所在地区的公安机关办理居留证件。
持有就业证与居留证的外国人方可在中国合法就业，并受法律保护。
5.许可证书自签发之日起生效，有效期为6个月。
签发机关(印)中华人民共和国劳动和社会保障部
签发日期__________________________________
外国人就业许可证
外国人就业许可证(正)
中华人民共和国
外国人就业许可证书
编号：____
经审核，现批准______________(国籍)，______________先生(女士)，在中华人民共和国__________省(自治区、直辖市)，_________市(地区)，_________县(市、区)，__________单位，从事______________工作。
外国人在中国就业实行就业许可制度。获得《中华人民共和国外国人就业许可证书》(简称许可证书)的外国人，应按如下程序办理有关手续：
1.持许可证书和通知函电到中华人民共和国驻外使、领馆办理职业签证；
2.持职业签证入境后15日内，凭许可证书与用人单位签订劳动合同；
3.持许可证书、劳动合同和本人的有效护照等有关材料到用人单位所在地区的劳动和社会保障行政部门的发证机关办理《外国人就业证》(简称就业证)；
issued by (seal)
ministry of labour and social security
the peoples republic of china
date of issue yr mth day
aliens seeking employment in china should follow an employment permit system. those who have been awarded alicn employment license of the peoples republic of china (hereinafter referred to as “employment license”) should go through relevant formalities according to the following procedures
3.present the employment license, labour contract valid passport and other relevant documents to the labour and social security administrative authcrities of the area where the employer is located to apply for alienemployment permit (hereinafter referred to as “employment permit”).
1.present the employment license and visa notice to the embassy or con sulate of the peoples republic of china when applying for the employment visa.
2.the bearer of the employment visa should sign a labour contract with tter entering china by presenting the employment license.
alien employment license
of the people’s republic of china
upon verification, mr./ms._____________from_____________(country of citizenship) is hereby permitted to work in__________________________(employer) in_____________county (city, district),_____________city (prefecture),__________________province (autonomous region, municipality directly under the central government) of the peoples republic of china.
aliens who hold the employment permit and the alien rcsidence perimt can be legally employed in china under the protection of chinese laws.
5.the employment liccnse will come into effect on the date of issuance and remain effective for a period of six months.
4.the aliens who have obtained the employment permit should present the employment permit to the local public security authorities to apply for alien residence pcrmit within 30 days after entering china.
附：
1．外国人就业许可证是外国人在我国就业、工作的证明文件。外国人在我国就业，必须遵守我国法律的规定。1996年1月22日劳动部、公安部、外交部、对外贸易经济合作部联合颁发了《外国人在中国就业管理规定》，对外国人就业有关问题作出了明确规定。
4.获得就业证的外国人，应在入境30日内持就业证到用人单位所在地区的公安机关办理居留证件。
持有就业证与居留证的外国人方可在中国合法就业，并受法律保护。
5.许可证书自签发之日起生效，有效期为6个月。
签发机关(印)中华人民共和国劳动和社会保障部
签发日期__________________________________
外国人就业许可证
外国人就业许可证(正)
中华人民共和国
外国人就业许可证书
编号：____
经审核，现批准______________(国籍)，______________先生(女士)，在中华人民共和国__________省(自治区、直辖市)，_________市(地区)，_________县(市、区)，__________单位，从事______________工作。
外国人在中国就业实行就业许可制度。获得《中华人民共和国外国人就业许可证书》(简称许可证书)的外国人，应按如下程序办理有关手续：
1.持许可证书和通知函电到中华人民共和国驻外使、领馆办理职业签证；
2.持职业签证入境后15日内，凭许可证书与用人单位签订劳动合同；
3.持许可证书、劳动合同和本人的有效护照等有关材料到用人单位所在地区的劳动和社会保障行政部门的发证机关办理《外国人就业证》(简称就业证)；
issued by (seal)
ministry of labour and social security
the peoples republic of china
date of issue yr mth day
aliens seeking employment in china should follow an employment permit system. those who have been awarded alicn employment license of the peoples republic of china (hereinafter referred to as “employment license”) should go through relevant formalities according to the following procedures
3.present the employment license, labour contract valid passport and other relevant documents to the labour and social security administrative authcrities of the area where the employer is located to apply for alienemployment permit (hereinafter referred to as “employment permit”).
1.present the employment license and visa notice to the embassy or con sulate of the peoples republic of china when applying for the employment visa.
2.the bearer of the employment visa should sign a labour contract with tter entering china by presenting the employment license.