海外英语变体
英式、美式、澳式英语变体
英式、美式、澳式英语比较英式英语、澳式英语同属于一个种类，美式则十分不同，主要差别体现在：1拼写（如centre、center），2用词（lift、elevator），3语调（英式波澜起伏、抑扬顿挫，澳式适中、美式平滑流利），4语音“r”的音，“hot”里o的发音等！一、发音：美式：－卷舌很严重，就是r。
比如worker，尾音会变成“克儿”。
－r无论做辅音（red）还是元音（four）的时候都发音；－o读成a，比如hot，读成“哈特”；－长音很多读成短音，比如class，元音会发成类似sad中的a；－有时清音发成浊音，比如little，有人会读起来象liddle；澳洲：－[ei]会发成[ai]，是最大的特点，比如day就变成了die, mate变成了might；－其他的元音也会变厚些；－大段的话没说完前，喜欢在每小句的结尾都用升调；英式：－抑扬顿挫；－尾音的r从来都不会拖长；美音保守、英音贵气、澳音土美国英语与英式英语相比，很多方面美式英语在音韵上是趋于保守的。
有人认为一些北美乡下的口音和伊丽莎白一世时期的英语一样，这点尚在讨论。
不过与当代英格兰本土口音相比，美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪的英语。
美式英语发音保守的主要原因是它混杂了来自不列颠群岛的各种方言。
美国东岸地区因为和英格兰关系密切，以当时英国仍然处于优势地位，在英式英语发展的同时美国东岸口音也随之发生变化。
美国内陆地区和英国接触相对较少，原先的口音就在很大程度上彼保留了下来了。
美音你就可以下一些美国的电影，比如《英雄》《绝望的主妇》之类的都可以。
英音的可以下一个《傲慢与偏见》电视剧版。
它里面都是英国贵族讲得那种标准的英语。
澳音建议你看一下一部电影叫做《九月》。
通过听三种口音的不同你就会发现，其实澳音很土的。
他们发的一些音都很模糊。
ai 和 e 不分的。
美国各地口音：新英格兰口音更像英式发音，德州人说话很慢，纽约人讲话很快，南方口音第一次听简直像一门外语，西班牙口音弹舌很多，法国口音像含了一口水，泰国口音很温柔，日韩口音硬邦邦rl、vb不分，中东口音听着就觉得发音很累……这些口音对我来说都没太大问题，但英国口音是我硬伤。
译林版高中英语必修三单词表2021
massn.大量；团，块，堆；一大群adj.大批的，广泛的
toweringadj.高大的，高耸的；出色的
hardwoodn.阔叶树；硬材（阔叶树的木材）
living adj.活着的，活的；在使用的n.生计，谋生；生活方式
*mammaln.哺乳动物
removevt.删除；移走；开除
filen.文件；文件夹；档案
belongv.应在（某处）；能适应
belong to属于，归……所有
balletn.芭蕾舞；芭蕾舞剧；芭蕾舞团
set up创建，建立
requestvt.要求，请求n.要求，请求；要求的事
technicaladj.技术的，技能的；专门技术的；专业的
国防；防守
variousadj.各种不同的，各种各样的
processn.过程，进程；步骤，流程v.加工，处理
1economic adj.经济的，经济上的:可赚钱的
policyn.政策，方针；原则
branchn.（政府或机构）部门；分部；树枝；支流；分支
strategyn.策略，行动计划；策划，部署
recyclevt.回收利用，再利用
softwaren.软件
instantadj.立即的，立刻的；方便的
n.瞬间，片刻；某一时刻
commentn.议论，评论；批评，指责vi.&vt.表达意见
awareadj.知道，意识到；察觉到，发觉；有……意识的
surfvt.&vi.（互联网上）冲浪，浏览；进行冲浪运动
guidelinen.准则，指导方针；参考
downstairs adv.在楼下，往楼下n.楼下
documentn.文件，公文；（计算机中的）文档
2020新译林版高一英语新教材必修三全册单词默写(Word打印)
2020新译林版高一英语新教材必修三全册单词默写(Word打印)Unit 1 Nature in the Balance1.harm /hɑːm/ n。
& vt。
伤害，损害2.soil /sɔɪl/ n。
土壤；国土，领土，土地3.ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ n。
生态系统4.overseas /ˌəʊvəˈsiːz/ adj。
海外的，国外的adv。
向（在）海外，向（在）国外5.n /ˈriːdʒən/ n。
地区，区域；行政区6.continent /ˈkɒntɪnənt/ n。
大陆，陆地；洲7.n /ˈmɪljən/ n。
一百万；许多，大量8.length /leŋθ/ n。
长，长度；时间的长短；篇幅，（电影）片长9.diversity /ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsəti/ n。
生物多样性10.species /ˈspiːʃiːz/ n。
(pl。
species) 种，物种11.nut /nʌt/ n。
坚果12.Brazil nut 巴西坚果13.lily /ˈlɪli/ n。
百合（花）14.water lily 睡莲15.variety /vəˈraɪəti/ n。
不同种类；变化，多样性；变种，变体16.XXX /ˈwaɪldlaɪf/ n。
野生动植物，野生生物17.beneath /bɪˈniːθ/ prep。
在…下面，在…下方；配不上18.mass /mæs/ n。
大量；团，块，堆；一大群 adj。
大批的，广泛的19.towering /ˈtaʊərɪŋ/ adj。
高大的，高耸的；出色的20.hardwood /ˈhɑːdwʊd/ n。
阔叶树；硬材（阔叶树的木材）21.living /ˈlɪvɪŋ/ adj。
活着的，活的；在使用的 n。
生计，谋生；生活方式22.mammal /ˈmæml/ n。
哺乳动物23.jaguar /ˈdʒæɡjuə(r)/ n。
社会历史变迁与英语的发展
社会历史变迁与英语的发展摘要：英语起源于英国，其发展与英国历史的发展变迁息息相关。
语言是社会的镜子，反映社会的发展变化，透过英语词汇及习语可以了解英国的历史，知晓历史发展的进程又有助于我们更好地掌握语言。
关键词：英语英国史社会发展社会发展是语言发展的基本条件和动力，语言也反映社会的发展，是社会的一面镜子。
社会的发展变迁会在语言发展过程中留下深刻的烙印。
随着时代的变迁，旧的语言逐渐衰亡，新的语言不断产生。
很多延续至今的英语词汇和习语真实地再现了英国的历史，残留着历史文化的痕迹；现代英语的新变化同样反映了现代社会的发展变化。
从公元450年的古英语算起，英语至今已有1500多年的历史了。
在这段历史中，英国经历了外族人的入侵、中世纪的封建社会、资产阶级革命、工业革命、海外殖民与扩张，近代又历经两次世界大战，到二十世纪末，世界迈入了科技快速发展的信息时代，英语已成为一种国际通用语，成了不同国家、不同民族之间交往的有效工具，有了更多新变化。
可以说，不列颠的历史进程就是英语形成与不断发展的过程。
一、外族人的入侵对英语的影响英国历史上经历了几次大的外族人入侵，各自都给英语带来了较大的影响，留下了一些词汇和习语。
1.罗马人的征服(RomanConquest)公元43年罗马皇帝Claudius率领4万人马用了三年时间终于征服了不列颠的中部和东南部,自此到公元449年占领英国长达400年之久。
罗马文化与习俗逐渐渗入到不列颠，形成了一个不列颠拉丁文化，拉丁语迅速传播，对现代英语影响较大，在今天的英语中仍不难找到古罗马文化的痕迹。
翻开一本中型英语词典，在Rome的词条下就会看到与“罗马”有关的谚语，由此可见罗马帝国昔日的辉煌：DoinRomeastheRomansdo.在罗马就要过罗马人的生活。
（喻：入乡随俗。
）AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。
（喻：殊途同归。
）征服不列颠岛的恺撒大帝的名字也给英语留下了习语：GreatCaesar!天哪！（相当于GreatHeavens!）rendertoCaesarthethingsthatareCaesar"s恺撒的东西应当归恺撒（喻：凡事各有所归）从此可见恺撒大帝昔日的权势。
简析Chinglish
简析“Chinglish”内容提要Chinglish是一种畸形英语,它不等同于中介语,也有异于皮钦语和克里奥尔语,更不是一种国别变体,中国不应该也不需要有一种英语的中国变体。
Chinglish只是一种“糟糕的变体”,不能用于交际。
Chinglish的错误有四大类。
全社会应该重视这一问题,努力减少Chinglish及其在交际中的负面影响。
关键词Chinglish特点变体错误一、“Chinglish”的性质与特点“Chinglish”(中国式/中式英语)是一个奇特的词,该词不论是在英美人编撰的词典还是在我国出版的英汉词典上都很难找到,但我国的英语学习者们却大都知道这个词。
如果谁讲的英语很蹩脚,往往就有人会嘲笑他,说他讲的是“Chinglish”。
在人们的心目中,Chinglish 是一个贬义词,往往同“不规范”、“错误”等词连在一起。
什么是Chinglish呢? 学者们有不同看法。
邓炎昌(1988 :115)的解释是:Chinglish is speech or writing in English that shows the interference of influence of Chinese. Some sentences may be little or more than word for word translations of Chinese expressions. Chinglish may be grammatically correct, but the choice of words or phrases and the manner of expression do not conform to Standard English usage. Although understanding may not be a problem, Chinglish is unacceptable.李文中(1993)认为,Chinglish(中国式英语)“指中国的英语学习者和使用者由于受母语干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。
(完整版)英语的历史——塑造英语历史的五大事件
英语的历史一一塑造英语历史的五大事件《牛津英语辞典》的首席词源学家Philip Durkin选取影响英语发展的五大事件，透过历史发展和变革简单了解英语的形成和变迁。
盎格鲁■撒克逊人(Anglo-Saxon)的定居精确得出某种语言的产生时间是非常不易的，但就英语而言，我们至少可以说在盎格鲁■撒克逊人入主英国之前，英语还未作为单独的实体存在。
我们对这段时期所知甚少又多不肯定，但我们确切知道日耳曼人在5・6世纪从欧洲大陆西北部海岸线入侵英国并定居下来。
入侵者们都讲着日耳曼语(这种语言与其他语言融合孕育了荷兰语、弗里斯兰语、德语、斯堪的纳维亚语以及哥特式语言)，我们可能无法知晓日耳曼语与其大陆邻居的语言有何不同。
但是我们相当肯定的是，很多定居者都和他们的一些北欧邻居讲一种语言，然后并非所有定居者都以同样方式说话。
我们之所以对这个时期的语言状况所知甚少, 是因为直到几个世纪之后才或多或少有了西北欧日耳曼语的书面记录。
当古英语书写材料在7・9世纪出现时，其区域性差异是很多的，但后期发展中差异没有实质性加大。
这就是9世纪时阿尔弗雷德大帝称之为“英语”的语言。
盎格鲁■撒克逊人抵达英国之时，凯尔特人早已在那里定居，但是在现代英语当中凯尔特语言鲜有踪迹可循。
一些学者提. 出，凯尔特人的语言可能对英语的语法发展有过潜在的影响, 特别是该国的一些地区，但这一观点非常值得商榷。
已知的由凯尔特语引入古英语的外来词数量非常小。
在现代英语中存留至今的词包括brock （®）,以及coomb （一种山谷），以及一些地名。
斯堪的纳维亚人的定居接下来的入侵者就是挪威人。
从9世纪中期开始，大批挪威入侵者在英国定居，尤其是在北部和东部地区。
而在11世纪，整个英格兰归属丹麦国王克努特统治。
古代挪威人独特的北日耳曼语对英语的影响很大，所见最明显之处就是英语从他们那里引进了很多词。
这里包括一些非常基本的词汇，比如take,甚至是一些语法性词汇，如they o这两种语言都基于通用的日耳曼语，也就意味着在古英语和入侵者的语言中还存有很多相似之处。
浅析美国黑人英语现象
浅析美国黑人英语现象作者：董建明来源：《现代交际》2013年第12期[摘要]美国黑人英语的形成有其历史根源性，它是在白人英语的基础上，吸纳了非洲本土语言及其他多种语言词汇而形成的，它是一种英语变体，也是美国英语的一个重要组成部分，具有独特的语言体系，在语音、拼写以及句法上有其独特的语法规则，它蕴含着丰富的黑人文化，被愈来愈多的人所接受，其合法性在各种方言变体中最后得到学术界承认并被广泛使用。
[关键词]美国黑人英语变体广泛使用[中图分类号]H310.1 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2013）12-0030-01一、黑人英语的形成美国黑人英语是语言和文化相融合后产生变体的产物，黑人英语的变体主要是受黑人的文化影响。
而黑人的文化是属于非洲文化体系，因此美国黑人英语深受非洲文化的影响。
同时我们要注意的是美国黑人英语，虽然使用者大部分是黑人，但是这是一种文化发展的现象，它与肤色、基因等生理特征没有直接的联系，是一种文化的发展和延续。
美国黑人英语产生的原因与黑人的政治地位和社会地位受奴役和压迫有着直接的关系，正是在这种背景下，美国黑人英语才发生了变异。
首先，黑人最初的地位低下，在整个社会中处于最底层的被压迫状态，甚至在语言的使用上受到了种种的歧视和限制。
其次，最早对于黑人的统治，实行了种族隔离政策，将黑人的生活区域单独孤立出来，长期固定区域的生活，产生了特有的区域文化，在此情况下语言也随之发生了变异。
而近些年随着美国黑人地位的不断提高，黑人文化也受到了前所未有的追捧，甚至成为了一种潮流和文化。
首先，无论是在政治上还是经济上都可以看见黑人的领军人物，在体育运动和音乐舞蹈方面，黑人特有的文化产生了巨大的影响力，例如街舞、嘻哈文化、爵士乐等流行因素使人们更加喜欢和了解美国黑人英语。
黑人英语的流行已经成为不可阻止的社会潮流，逐渐被美国社会所认可，对于这种黑人英语的研究也同样成为了学术研究的热点问题。
英语的各种变体.ppt1
主要内容
• • • • • 一、导言 二、英语变体中的地区差别 三、英语变体中的交际方式差别 四、英语变体中的社会差别 五、结语
一、导言
• 1、西方君王的子女是kids吗？（p239）
– 在云南，某人碰到一个来云南开店的北方人，问： “你来卖孩子噶？”北方人莫名其妙？ – 有个朋友，说话文绉绉的。上菜之后，他尝了一下， 说“这个菜别有一番风味”；我们要了豆浆之后又 要了豆腐脑，他会说“豆腐脑是豆浆制造过程中的 副产品”…… – 2010年华中科大的毕业典礼，校长李培根在演讲时 把一些社会流行话题和网络流行词汇来了个“串 烧”，一举成名，被称“根叔”。随后这种演讲方 式被很多大学校长效仿。但有人认为他的演讲有失 得体，缺少思想深度，如同穿着泳衣去开会。
– 出租车 cab（英）；taxi（美） – 糖果 sweet（英）；candy（美） – 电梯 lift（英）；elevator（美）
• 又比如央视记者的“中国式英语”
二、英语变体中的地区差别
• 4、不同的汉语也有地区差别。比如从台剧 里看到台湾人说汉语平翘舌是不分的；儿 化音也是没有的（“洁儿”他们说“洁 额”）。还有新加坡华人说的汉语、欧美 华人说的汉语肯定和我们的汉语有所不同。
二、英语变体中的地区差别
• 6、对习惯听规范英语的中国人来说，英语 的地区差别可能不好解决，比如印度人说 “[du ri: de 弟]”要半天才反应过来是 “three thirty”。但好在多数来华的英美人 士都操着他们标准的“英语普通话”，所 以我们听着没有压力。正如我们出国教汉 语肯定是要说标准普通话的。但是我们要 学会辨别英语的地区变体。
• 英语中，有黑人英语和普通英语的区别， 黑人英语是社会地位比较低的英语变体。
2020新译林版高一英语新教材必修三全册单词表(带音标)
Unit 1Nature in the balance1.harm/hɑːm/n. & vt.伤害，损害(1)2.soil/sɔɪl/n.土壤；国土，领土，土地(1)3.ecosystem/ˈiːkʊsɪst m/n.生态系统(2)4.overseas/ˌʊvˈsiːz/adj.海外的，国外的adv.向（在）海外，向（在）国外(2)5.region/ˈriːdʒn/n.地区，区域；行政区(2)6.continent/ˈkɒntɪn nt/n.大陆，陆地；洲(2)lion/ˈmɪlj n/n.一百万；许多，大量(2)8.length/leŋθ/n.长，长度；时间的长短；篇幅，（电影）片长(2)9.biodiversity/ˌbaɪʊdaɪˈvɜːs ti/n.生物多样性(2)10.species/ˈspiːʃiːz/n.(pl.species)种，物种(2)11.nut/nʌt/n.坚果(3)12.brazil nut巴西坚果(3)13.lily/ˈlɪli/n.百合（花）(3)14.water lily睡莲(3)15.variety/vˈraɪti/n.不同种类；变化，多样性；变种，变体(3)16.wildlife/ˈwaɪldlaɪf/n.野生动植物，野生生物(3)17.beneath/bɪˈniːθ/prep.在…下面，在…下方；配不上(3)18.mass/mæs/n.大量；团，块，堆；一大群adj.大批的，广泛的(3)19.towering/ˈtaʊrɪŋ/adj.高大的，高耸的；出色的(3)20.hardwood/ˈhɑːdwʊd/n.阔叶树；硬材（阔叶树的木材）(3)21.living/ˈlɪvɪŋ/adj.活着的，活的；在使用的n.生计，谋生；生活方式(3)22.mammal/ˈmæml/n.哺乳动物(3)23.jaguar/ˈdʒæɡju(r)/n.美洲豹，美洲虎(3)24.survive/sˈvaɪv/vi.生存，存活vt.幸存，幸免于难(3)25.frog/frɒɡ/n.蛙，青蛙(3)26.in turn相应地，转而(3)27.insect/ˈɪnsekt/n.昆虫(3)28.microorganism/ˌmaɪkrʊˈɔːg nɪz m/n.微生物(3)29.break down使分解（为），使变化（成）(3)30.nutrient/ˈnjuːtri nt/n.营养素，营养物(3)31.breathe life into给…带来起色，注入活力(3)32.carbon/ˈkɑːb n/n.碳(3)33.oxygen/ˈɒksɪdʒn/n.氧，氧气(3)34.thus/ðʌs/adv.因此，从而；这样(3)35.disappear/ˌdɪsˈpɪ(r)/vi.不复存在，灭绝，消亡；消失；失踪(3)36.due/djuː/to由于，因为(3)37.agriculture/ˈæɡrɪkʌltʃ(r)/n.农业，农学(3)38.cattle/ˈkætl/n.牛(3)39.impact/ˈɪmpækt/n.影响，作用；撞击，冲撞/ɪmˈpækt/vi. & vt.有影响；冲击(3)40.extinction/ɪkˈstɪŋkʃn/n.灭绝，绝种(3)41.damage/ˈdæmɪdʒ/vt. & n.损害，伤害，损坏，破坏42.climate/ˈklaɪm t/n.气候；倾向，风气(5)43.build up逐渐增加，扩大(5)44.global/ˈɡlʊbl/adj.全球的；全面的(6)45.greenhouse/ˈɡriːnhaʊs/n.温室，暖房(6)46.gas/ɡæs/n.气体；煤气；汽油(6)47.drought/draʊt/n.旱灾，久旱(6)e up with想出，想到(6)49.call for（公开）要求；需要(6)50.application/ˌæplɪˈkeɪʃn/n.应用，运用；申请(6)51.brochure/ˈbrʊʃ(r)/n.小册子(6)anization/ˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn/n.组织，团体；组织工作；安排；条理(7)53.absolutely/ˈæbs luːtli/adv.绝对地，完全地；极其(7)54.belt/belt/n.地带，地区；腰带；传送带(7)55.medal/ˈmedl/n.奖章，勋章(7)56.image/ˈɪmɪdʒ/n.形象；图像；意象(8)57.shark/ʃɑːk/n.鲨鱼(8)58.spring to mind突然记起（或想到）(8)59.whale/weɪl/n.鲸(8)60.deer/dɪ(r)/n.(pl.deer)鹿(8)61.track/træk/vt.&vi.跟踪，追踪n.足迹，踪迹；小道；轨道；跑道；路线(8)62.habitat/ˈhæbɪtæt/n.生活环境，栖息地(8)63.nowhere/ˈnʊwe(r)/adv.无处，哪里都不(8)64.dolphin/ˈdɒlfɪn/n.海豚(8)65.resident/ˈrezɪd nt/n.居民，住户(11)66.chief/tʃiːf/n.首领，最高领导人adj.主要的；首席的(11)mittee/kˈmɪti/n.委员会(11)68.entirely/ɪnˈtaɪli/adv.完全地，全部地，完整地(11)69.smog/smɒɡ/n.雾霾，烟雾(11)70.get rid/rɪd/ of摆脱，丢弃，扔掉(11)71.protest/prˈtest/vi.反对，抗议vt.坚持声称，申辩/ˈprʊtest/n.抗议，反对(11)72.profit/ˈprɒfɪt/n.利润，收益；好处vi. & vt.获益，得到好处(11)73.defence/dɪˈfens/ (AmE defense)n.辩护；防御，保护；防御物；国防；防守(11)74.various/ˈve ri s/adj.各种不同的，各种各样的(11)75.process/ˈprʊses/n.过程，进程；步骤，流程vt.加工，处理(11)76.economic/ˌiːkˈnɒmɪk/adj.经济的，经济上的；可赚钱的(12)77.policy/ˈpɒl si/n.政策，方针；原则(12)78.branch/brɑːntʃ/n.（政府或机构）部门；分部；树枝；支流；分支(12)79.strategy/ˈstræt dʒi/n.策略，行动计划；策划，部署(12)80.recycle/ˌriːˈsaɪkl/vt.回收利用，再利用(12)81.subway/ˈsʌbweɪ/n.地铁；地下人行道(12)82.former/ˈfɔːm(r)/adj.昔日的，前任的；以前的，从前的(12)83.official/ˈfɪʃl/n.官员，要员adj.公务的；正式的，官方的(12)84.poverty/ˈpɒv ti/n.贫穷，贫困；贫乏(12)85.poison/ˈpɔɪzn/vt.污染；毒死，毒害n.毒物，毒药(13)86.chemical/ˈkemɪkl/n.化学制品adj.化学的；化学作用的(13)87.consequence/ˈkɒnsɪkw ns/n.结果，后果；重要性(13)88.give rise to使发生（或存在）(13)89.further/ˈfɜːð(r)/adj.更多的，更进一步的adv.较远，更远；进一步Unit 21.county/ˈkaʊnti/n.郡，县(16)2.injure/ˈɪndʒ(r)/vt.伤害，使受伤；损害(16)3.disaster/dɪˈzɑːst(r)/n.灾难，灾害；彻底失败(16)4.at large整个，全部(16)5.reaction/riˈækʃn/n.反应，回应；抗拒；化学反应(16)6.crash/kræʃ/n.碰撞声，破裂声；碰撞；崩溃vi. & vt.碰撞，撞击；崩溃(16)7.signal/ˈsɪɡn l/vi. & vt.发信号，示意；标志n.信号，暗号；标志；信号灯(16)8.exit/ˈeksɪt;ˈegzɪt/vt.&vi.出去，离去，退场；退出n.出口，通道；离开(16)9.orderly/ˈɔːd li/adj.有秩序的，有条理的，整齐的(16)10.stair/ste(r)/n.楼梯；梯级(16)11.roll/rʊl/n.名单；卷；一管；翻滚vi. & vt.翻滚，滚动；翻身；卷起(16)12.roll call点名(16)13.confirm/k nˈfɜːm/vt.证实，确认；使确信；批准(16)14.safe and sound安然无恙的(16)15.hug/hʌɡ/vt.拥抱，搂抱；抱紧(16)16.procedure/prˈsiːdʒ(r)/n.程序，步骤，手续(16)17.tsunami/tsuːˈnɑːmi/n.海啸(17)18.odd/ɒd/adj.奇怪的，怪异的；偶尔的；不成对的(17)19.bubble/ˈbʌbl/n.泡沫，泡，气泡(17)20.occur/ˈkɜː(r)/vi.发生，出现；存在于(17)21.occur to被想到，浮现在脑中(17)22.keep one’s head（在困境中）保持冷静(17)23.relief/rɪˈliːf/n.宽慰，轻松；减轻，消除；救济(17)24.typhoon/taɪˈfuːn/n.台风(19)25.destructive/dɪˈstrʌktɪv/adj.引起破坏（或毁灭）的，破坏（或毁灭性）的(19)26.pole/pʊl/n.柱，杆；极(19)rm/ɪnˈfɔːm/vt.了解，熟悉；通知(19)28.hurricane/ˈhʌrɪk n/n.飓风(20)29.conference/ˈkɒnf r ns/n.会议，研讨会；讨论，商谈(20)30.shock/ʃɒk/n.震惊，惊愕；剧烈震动vt.使震惊(20)31.scare/ske(r)/vt. & vi.惊吓，害怕n.恐慌；惊吓(20)32.power/ˈpaʊ(r)/n.电，电力；权力；政权；控制力；能力；能量；力量(20)33.run out of用完，耗尽(20)34.supply/sˈplaɪ/n.补给，补给品；供应；供应量，储备vt.供应，供给，提供(20)35.donate/dʊˈneɪt/vt.捐赠，赠送；献（血）(20)36.charity/ˈtʃr ti/n.慈善机构（组织）；慈善，施舍；仁爱，宽容(20)37.staff/stɑːf/n.全体职工；管理人员vt.在…工作，任职于(21)38.slide/slaɪd/n.投影片；降低；滑行；山崩vi. & vt.滑行；逐渐陷入(21)39.fund/fʌnd/n.资金；基金(21)40. flood/flʌd/n.洪水，水灾；大量vt. & vi.淹没，泛滥；大量涌入；充满(23)41. downstairs/ˌdaʊnˈste z/adv.在楼下，往楼下n.楼下(23)document/ˈdɒkjum nt/n.文件，公文；（计算机中的）文档(23)42.honey/ˈhʌni/n.（爱称）亲爱的；蜂蜜(23)43.otherwise/ˈʌðwaɪz/adv.否则，不然；除此以外(23)44.curious/ˈkjʊri s/adj.好奇的；奇特的(23)45.Roman/ˈrʊm n/adj.古罗马的；罗马的n.古罗马人；罗马人(25)46.erupt/ɪˈrʌpt/vi. & vt.（火山）爆发；突然发生(25)47.unearth/ʌnˈɜːθ/vt.使出土，挖掘，发掘；发现，找到(25)48.destination/ˌdestɪˈneɪʃn/n.目的地，终点(25)49.bar/bɑː(r)/n.酒吧；小馆子；吧台；条，块；栏杆；障碍vt.封；阻挡；阻止(25)50.import/ˈɪmpɔːt/n.进口产品，输入的产品；输入/ɪmˈpɔːt/vt.进口，引进(25)51.export/ˈekspɔːt/n.出口产品，输出的产品；出口，输出/ɪkˈspɔːt/vt.出口，输出(25)52.port/pɔːt/n.港口，避风港；港口城市(25)53.cloud-capped/ˌklaʊdˈkæpt/adj.高耸入云的，耸入云霄的(25)54.ashy/ˈæʃi/adj.覆盖着灰的；灰色的(25)55.dawn/dɔːn/n.黎明，破晓；开端，萌芽vi.开始；开始清楚(25)56.volcano/vɒlˈkeɪnʊ/n.火山(25)57.take the form of呈现…的形状；采取…的形式(25)58.trunk/trʌŋk/n.树干(25)59.unbearable/ʌnˈbe r bl/adj.难耐的，无法忍受的(26)60.break out突然开始，爆发(26)61.beyond/bɪˈjɒnd/adv.在（或向）较远处；在另一边prep.在（或向）更远处；超出；晚于；无法；超出…之外(26)62.distance/ˈdɪst ns/n.遥远，久远；距离；差异；疏远(26)63.far and wide到处，各处(26)64.pattern/ˈpætn/n.图案，花样；模式；范例；模型(26)65.column/ˈkɒl m/n.柱，圆柱；柱状物；栏；专栏；队，列(26)66.rescue/ˈreskjuː/n. & vt.救援，营救，抢救(27)67.sharp/ʃɑːp/adj.灵敏的；锋利的；急剧的；明显的；尖锐的；强烈的(27)68.locate/lʊˈkeɪt/vt.找出…的准确位置；把…安置在（或建造于）(27)69.retire/rɪˈtaɪ(r)/vi. & vt.退休，退役Unit 31.wetcam/ˈwebkæm/n.网络摄像头(29)2.pot/pɒt/n.壶，瓶，罐；锅(29)3. emoji/ɪˈmʊdʒi/n.表情符号(29)ic/ˈkɒmɪk/n.连环漫画；喜剧演员adj.滑稽的；喜剧的(29)5.take off突然大受欢迎，迅速流行(29)6.frontier/ˈfrʌntɪ(r)/n.国界，边界；尖端，边缘(30)7.billion/ˈbɪlj n/n.十亿(30)8.obviously/ˈɒbvi sli/adv.显然，明显地(30)9.access/ˈækses/n.机会，权利；路径，通道vt.到达，进入，使用(30)10.extent/ɪkˈstent/n.程度，限度；范围(30)11.to a certain extent在一定程度上(30)12.at one’s fingertips掌握（信息），熟悉、精通（知识等），了如指掌(30)13.click/klɪk/n.点击，单击；咔哒声vi. & vt.使发出咔哒声；点击，单击(30)14.button/ˈbʌtn/n.按钮；纽扣(30)15.recipe/ˈres pi/n.食谱；方法，秘诀(30)itary/ˈmɪl tri/adj.军事的，军队的(30)17.affair/ˈfe(r)/n.公共事务，政治事务；事件，事情(30)18.bring up使显示在计算机屏幕上，调出；提出(30)19.majority/mˈdʒɒr ti/n.大部分，大多数；多数票(30)20.goods/ɡʊdz/n.商品，货品；私人财产(31)merce/ˈkɒmɜːs/n.商务；商业；贸易(31)22. deliver/dɪˈlɪv(r)/vt.递送，传送；发表，宣布；交出(31)23.site/saɪt/n.网站，站点；地点；现场(31)24.boot/buːt/n.靴子(31)25.arrangement/ˈreɪndʒm nt/n.安排；布置；约定；排列(31)26.cash/kæʃ/n.现金；金钱，资金(31)27.above all else最重要的是，尤其是(31)28.establish/ɪˈstæblɪʃ/vt.建立（关系或联系）；设立；确立；使得到认可；查实，确定(31)29.software/ˈsɒftwe(r)/n.软件(31)30.instant/ˈɪnst nt/adj.立即的，立刻的；方便的n.瞬间，片刻；某一时刻(31)ment/ˈkɒment/n.议论，评论；批评，指责vi. & vt.表达意见(31)32.aware/ˈwe(r)/adj.知道，意识到；察觉到，发觉；有…意识的(31)33.surf/sɜːf/vt. & vi.（互联网上）冲浪，浏览；进行冲浪运动(33)34.guideline/ˈɡaɪdlaɪn/n.准则，指导方针；参考(33)35.remove/rɪˈmuːv/vt.删除；移走；开除(33)36.file/faɪl/n.文件；文件夹；档案(33)37.belong/bɪˈlɒŋ/ to属于，归…所有(34)38.ballet/ˈbæleɪ/n.芭蕾舞；芭蕾舞剧；芭蕾舞团(34)39.set up创建，建立(34)40.request/rɪˈkwest/vt.要求，请求n.要求，请求；要求的事(34)41.technical/ˈteknɪkl/adj.技术的，技能的；专门技术的；专业的(34)42.upload/ˌʌpˈlʊd/vt.上载，上传(35)43.download/ˌdaʊnˈlʊd/vt.下载(35)44.percentage/pˈsentɪdʒ/n.百分率，百分比；提成(37)45.entertainment/ˌentˈteɪnm nt/n.娱乐活动；招待，娱乐(37)46.mobile/ˈmʊbaɪl/adj.可移动的，非固定的；行动方便的；流动的n.手机(37)47.device/dɪˈvaɪs/n.设备，仪器；手段，技巧(37)48.addict/ˈædɪkt/n.对…入迷的人；瘾君子(39)49.be glued to sth全神贯注看着某物，离某物很近(39)50.Wi-Fi/ˈwaɪ faɪ/n.无线网络(39)51.battery/ˈbætri;ˈbæt ri/n.电池(39)52. quit/kwɪt/vt. & vi.(quit, quit; quitted, quitted)停止，戒掉；离开(39)54. shoot past飞驰而过(39)55.knock sb off one’s feet撞倒某人，使某人双脚离地(39)56.scary/ˈske ri/adj.恐怖的，吓人的(40)57.somehow/ˈsʌmhaʊ/adv.不知怎么地；以某种方式（或方法）(40)58.be lost in全神贯注，沉浸于(40)59.journal/ˈdʒɜːnl/n.日记；报纸，杂志(40)60.reveal/rɪˈviːl/vt.展示，显出；揭示，透露(40)61.appreciate/ˈpriːʃieɪt/vt.欣赏，赏识；感谢(40)62.wide-ranging/ˌwaɪdˈreɪndʒɪŋ/adj.覆盖面广的，内容广泛的(40)63.opera/ˈɒpr/n.歌剧；歌剧院(40)64.badminton /ˈbædmɪnt n/n.羽毛球运动(40)65.cut back on减少Unit 41.republic/rɪˈpʌblɪk/n.共和国，共和政体(44)2.malaria/mˈle ri/n.疟疾(44)3.deadly/ˈdedli/adj.致命的；十足的，彻底的(44)4.survival/sˈvaɪvl/n.生存，存活；残存物，幸存事物(44)5.province/ˈprɒvɪns/n.省，省份(44)6.broad/brɔːd/adj.广泛的；宽阔的，广阔的；概括的；开阔的(44)7.intend/ɪnˈtend/vi. & vt.想要，计划；意指(44)8.extract/ˈekstrækt/n.提取物；选录/ɪkˈstrækt/vt.提取；选录；取出；设法得到(45)9.herb/hɜːb/n.药草，香草；草本(45)10.refer/rɪˈfɜː(r)/ to查阅，参考；提到，谈及(45)11.experiment/ɪkˈsperɪm nt/n.实验，试验；尝试，实践vi.做试验，进行实验；尝试(45)12.trial/ˈtraɪl/n.试用，试验；审讯，审判；考验vi. & vt.测试，试验(45)13.limited/ˈlɪmɪtɪd/adj.有限的(45)14.household/ˈhaʊshʊld/adj.家庭的，家用的，家务的n.一家人，家庭(45)15.container/k nˈteɪn(r)/n.容器；集装箱，货柜(45)16.postpone/pˈspʊn/vt.延迟，延期(45)17.sufficient/sˈfɪʃnt/adj.足够的，充足的(45)18.data/ˈdeɪt/n.数据，资料，材料(45)19.speed up（使）加速(45)20.pay off成功，奏效，达到目的(45)21.error/ˈer(r)/n.错误，差错(45)22.through trial and error反复试验(45)23.wisdom/ˈwɪzd m/n.智慧，知识，学问；才智；明智(45)24.beneficial/ˌbenɪˈfɪʃl/adj.有益的，有用的(45)25.conduct/k nˈdʌkt/vt. & vi.组织，实施；指挥；引导；举止(47)26.illustrate/ˈɪl streɪt/vt.说明，解释；加插图于(47)27.penicillin/ˌpenɪˈsɪlɪn/n.青霉素，盘尼西林(48)28.mould/mʊld/ (AmE.mold)n.霉菌；模具；类型vt.浇铸；塑造(48)29.bacteria/bækˈtɪri/n.(sing.bacterium)细菌(48)30.surround/sˈraʊnd/vt.围绕，环绕；包围；与…紧密相关(48)31.indicate/ˈɪndɪkeɪt/vt.表明；暗示；提及；指出(48)32.accident/ˈæksɪd nt/n.意外，偶然的事；事故，意外遭遇(48)33.by accident偶然，意外地(48)34.intelligent/ɪnˈtelɪdʒnt/adj.有才智的，聪明的；有智力的(48)35.favour/ˈfeɪv(r)/ (AmE favor)vt.较喜欢；偏袒；有助于n.帮助，好事；赞同；偏袒(48)36.politician/ˌpɒlˈtɪʃn/n.政治家，从政者；投机钻营者(49)37.lightning/ˈlaɪtnɪŋ/n.闪电(49)38.electricity/ɪˌlekˈtrɪs ti/n.电，电能(49)39.theory/ˈθɪri/n.学说，论；原理；看法，意见(49)40.thunderstorm/ˈθʌnd stɔːm/n.雷雨，雷暴(49)41.ribbon/ˈrɪb n/n.带子，丝带；带状物(49)42.metal/ˈmetl/n.金属(49)43.charge/tʃɑːdʒ/vt. & vi.充电；收费；控告；谴责；使…承担责任；使充满n.收费；控告；谴责；掌管(49)44. electric/ɪˈlektrɪk/adj.电的，发电的，电动的(49)45. bang/bæŋ/n.突然的巨响；猛敲，猛击vi. & vt.砸；砰地关上；猛摔；碰撞(51)46. with a bang很成功；引人注目，有强烈影响(51)47. standout/ˈstændaʊt/adj.突出的n.突出的人（或物）(51)48. atomic/ˈtɒmɪk/adj.原子的；原子能的(53)49. bomb/bɒm/n.炸弹；核武器vt.轰炸(53)50. evil/ˈiːvl/n.罪恶，罪行；害处，坏处adj.恶毒的；有害的；恶魔的(53)51. involve/ɪnˈvɒlv/vt.牵涉，影响；包含；（使）参加(53)52. scientific/ˌsaɪnˈtɪfɪk/adj.科学的，关于科学的；细致严谨的(53)53. credit/ˈkredɪt/n.赞扬，认可；信用vt.存入金额；把…归于(53)54. moral/ˈmɒr l/adj.道德的；道义上的；品行端正的n.品行，道德；寓意(53)55. apply/ˈplaɪ/vt. & vi.应用；申请；涂；有关(53)56. negate/nɪˈɡeɪt/vt.取消，使无效；否认，否定(53)57. intellectual/ˌɪntˈlektʃu l/adj.脑力的；有才智的，智力发达的n.知识分子，脑力劳动者(54)58. mystery/ˈmɪstri/n.神秘；神秘的人（或事物）；悬疑作品(54)59. let sb down使某人失望(54)60. ignorance/ˈɪɡn r ns/n.无知(54)61. as to关于，至于(54)62. take it for granted/ˈɡrɑːntɪd/想当然地认为，认为…是理所当然(54)63. freedom/ˈfriːd m/n.自由(54)64. authority/ɔːˈθɒr ti/n.权威；权力；官方(54)65. permit/pˈmɪt/vt. & vi.允许，准许，许可；使有可能/ˈpɜːmɪt/ n.许可证(54)66. responsibility/rɪˌspɒnsˈbɪl ti/n.责任，负责；职责，义务(54)67. declare/dɪˈkle(r)/vt.表明，宣称；公布，宣布；申报(54)68. nationality/ˌnæʃˈnæl ti/n.国籍；民族(55)69. put forward提出，提议，建议(55)70. evolution/ˌiːvˈluːʃn/n.进化；演变，发展(55)71. publish/ˈpʌblɪʃ/vt.出版，发行；发表；公布(55)72. marriage/ˈm rɪdʒ/n.。
浅谈女性语言的模糊性在访谈类节目中的运用——以综艺节目《康熙来了》为例
浅谈女性语言的模糊性在访谈类节目中的运用——以综艺节
目《康熙来了》为例
孙晨
【期刊名称】《海外英语》
【年(卷),期】2016(000)018
【摘要】女性语言是一种语言变体现象。
由于社会地位的不同,女性语言体现出更强的模糊性,具体表现在三方面:女性语言多使用附加疑问句和祈使句、女性语言多使用模糊限制性词语和女性语言极少使用俚语、咒骂语。
通过对综艺节目《康熙来了》中主持人蔡康永的语言进行分析,笔者发现,女性语言在访谈类节目中起着重要作用,其常用的附加疑问句、委婉句等模糊性语言使主持人与嘉宾都处在一个相对舒适的环境里,有力地推动了访谈的顺利进行。
【总页数】2页(P204-205)
【作者】孙晨
【作者单位】北京航空航天大学
【正文语种】中文
【中图分类】H136
【相关文献】
1.浅谈女性语言的模糊性在访谈类节目中的运用--以综艺节目《康熙来了》为例[J], 孙晨
2.浅谈两岸之综艺节目r——以《康熙来了》与《非常静距离》为例 [J], 高媛
3.台湾谈话类综艺节目风格初探r——以《康熙来了》为例 [J], 毛国樨
4.电视综艺节目中主持人明星化的定位与运用——以《康熙来了》为例 [J], 燕山
5.电视新媒体下的综艺节目探析——以《康熙来了》为例 [J], 秦景
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
浅议英语语体学及黑人英语——《现代英语语体学》读后感
浅议英语语体学及黑人英语——《现代英语语体学》读后感刘楠
【期刊名称】《海外英语(上)》
【年(卷),期】2010(000)008
【摘要】读<现代英语语体学>后感受很深,更加了解了语体学这一年轻学科,同时也有了进一步学习这一学科的想法.例如,黑人英语--美国英语的一种变体.这一变体的研究使得我更加了解英语语体学的学习对于与国外人们交流的重要性.
【总页数】2页(P235-236)
【作者】刘楠
【作者单位】安徽理工大学,外国语学院,安徽,淮南,232001
【正文语种】中文
【中图分类】I106
【相关文献】
1.现代英语口语中的语体变异 [J], 骆爱凤
2.认知语言学视域下英语体育新闻标题中的转喻翻译研究 [J], 袁议娟
3.现代英语口语语体中的词汇变异探究 [J], 黄学玲
4.论现代英语广告的语体风格 [J], 覃明
5.现代英语新词语的语体色彩 [J], 吕勤
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
海外英语变体
• 英语通过与世界各地语言的接触而产生了 许多海外体英语。不仅以英语为母语的国 家有着不同的英语变体，如美国英语，加 拿大英语，澳大利亚英语和新西兰英语等， 许多英语为第二语言的国家也有着各自不 同的英语变体，如喀麦隆英语，新加坡英 语，牙买加英语等等。这些变体之间既有 着同属英语的共同特征，也存在着一些系 统的差别。
南亚英语常常把有些不能用于进行 体的动词用于进行体。并且喜欢用 有许多嵌入成分的复杂句子。
a.Mohan is having two houses. b.I am understanding English better now. c.hot hot coffe;long, long hair d. to go crying crying, small small pieces
• b.“新英语”里用现在进行时代替现在完成 时 I am reading this book since two hours. c.静态动词使用进行时 She is having many shoes. d.用现在完成时代替过去时 I have been there ten years ago. 7.混用定语从句中先行词wh标准英语”中不该省掉而在“新英语” 里省掉了;在“标准英语”中没有冠词的地 方,“新英语”里又加上了。
新英语 New Englishes
• 作为全球语言,英语已在世界各地广为传播。 美国著名学者Kachru把这种现象用三个同 心圈来解释。它们是:内圈(the Inner Circle), 指英语为母语的国家;外圈(the Outer Circle), 指英语不是母语,而是第二语言或官方语言 的国家;扩展圈(the Extending Circle)指英语 为外语的国家。英语也产生了多种变体。 这样,“新英语(New Englishes)”的概念便应 运而生了。
浅谈美国英语发展
。本 刊重稿 ｏ
Ｓ ＩＮ Ｅ＆Ｔ Ｃ Ｎ Ｌ Ｇ Ｆ Ｒ Ａ Ｉ Ｎ ＣＥ Ｃ Ｅ Ｈ Ｏ Ｏ ＹＩ Ｏ Ｍ Ｔ Ｏ Ｎ
２１ 年 ０１
第 ２ 期 ９
浅谈美国英语发展
娄 金 华 （ 佳木 斯大 学公 共 外语 部 黑龙 江
佳木 斯 １ ４ ０ ） ０ ７ ５
【 要】 摘 美国英语是 英语在 北 美特殊 的环境 中形 成的一种 变体， 同时又是 美 国民族的重要组成部分， 反映 了美国民族 的历 史发展 和时代
【 关键 词】 言； 语 美国英语 ； 民族性
种 语言 的发展 和普及 除了受语言单位 和语言系统 等语言 的内 了大量的新词和新的表达方式 ， 大胆借用族外语 言的词 汇． 美国英语 使 在 因素影响之外． 还受到语 言使 用者在社会活动 中对其 使用语言所 产 词汇在显著扩大的同时也更显其独特性 生 的外在 因素 的影响 些外在 因素 主要包括语 言使 用者所 处地理 环 这 是英 国语 言文化在新大陆上 的简单延续还 是美 国特色 的语言 文 境 ， 民和人 １流动状况 、 移 ３ 外族 统治经历以及经济 、 治、 政 文化 、 宗教及 化的形成发展？ 独立革命造就了新 的美利坚 民族 ． 国人 民选择 了共 美 风俗等 因素 美 国英语是在北美特殊 的文化 、 史和社会环境 中形成 和制 历 从而也为美 国语 言文化的独立和发展铺平了前进的道路 政治 的一种具有独特形式和含义 的英语变体 。 既是一种美 国人 民交流 的 上的独立增强 了美 国人 民在语 言上独立 的愿望， 它 在加上语言学家对北 美国英语很快就形成 了 工具． 又是美 国民族 的一部分． 忠实和全面地反 映了整个民族 的历史发 美语言进程和时代精神 根植于美 国本 土并 具有鲜 明民族 特色的语言 语 言作为民族的一部 真正意义上 的美 国英语还是从英 国人 定居美洲。 断绝 了与英 国 分 并 忠实和全 面地反 映出民族的特征 本土 的频 繁接触开始的 随着殖 民地社会 功能 的不断完善 ， 殖民地人 美国是个世界 民族 的大熔炉 不断到来 的外来 民族对美 国英语产 民对英 国本土 的依赖 也大 大减少。 们不得 不独 自面对新 的地理环 生着 多种 多样 的影 响 英语在新大陆上遇到 的第一个语言就是 印地安 他 强势的欧洲殖民者想 境 、 的经济社会状况 。北美人 民对这些新挑 战的反映表现在语言上 人的语言 面对经济文化相对落后 的印地安人 。 新 但结果宣告失败 他们 只好 去探索对方的文 就是： 新词的大量借人和不断创造． 旧词在新环境影 响下意义和用法 的 通 过贸易和武力来征服． 改变和增加 ． 这就为美国英语的独立 和发 展奠定 了一定 的基 础。除此 化传 统和民族特征， 并在学 习研究 中找 到最佳 的融合 和同化 异族的方 以外． 民者在新环境下对新的谈话方式和 内容 的要求 ， 殖 以及具有共 同 法， 印地安人融合到主流社会 中来。一方面， 国政府的改造和教 把 在美 经历和相 同表达方式 的人 群 的存在 和因距离而产 生的殖 民地 人 民与 育下． 印地安人 的语言和文化逐渐融入到美国主流文化 中。 许多印地安 英 国本土交往的障碍都预示着一个新的英语变体的必然出现。 人接受 了美 国社会主流文化， 也接受了英语 ， 了英语 。 学会 另一方面， 美 存 近一个世 纪的西进运 动不仅使美 国的经济和社会 得 以空前 的繁 国英语也从 印地安人语言 中吸收了大量具有美洲地方特色的名词 只有来 自 非洲 的黑人是 唯一被 强迫贩卖 荣进步， 而且使 美国 的历史 、 语言和文 化也逐渐摆脱 欧洲影响 ， 更显美 所有 到达北 美大陆的移 民中， 国特性 １９ ８ ８年的美 西战争成为美 国海外扩张开始 的标 志， 也成为 国 到美 国的 黑人的到来 对美 国英语产生 了很大影响。 英语从黑人语言 英语国际化的开始。美西战争之后 ， 美国逐渐控制 了亚太 地区， 并通过 中吸收了大量词汇， 尤其是黑人 的音乐语 言。而且在漫长 的黑 人奴隶 参加两次世界大战， 美国掌握了欧洲的领导权。冷 战结束后 ， 国更是 制社会 里． 美 在奴隶 之间的交往 中， 以及在奴 隶与 白人 的交 往 中。 形 逐渐 成为世界上唯一的超 级大国。 国利益的国际化对美 国英语的国际化 成 了黑人英语 黑人英语是英语 的社会变体滞 有鲜 明的黑人 民族 特 美 产生了巨大 的推 动影 响。一方面， 国英语成 为英语 影响其他语 言的 色和历史痕迹 除此 以外， 国英语还从 法语、 美 美 西班牙语和德语等欧洲 重要渠道 ： 一方面。 国英语开始 作为 国际语言 在世界各 地使用 ， 另 美 对 殖 民者语言 中也借人 了大量词汇， 丰富了美 国英语 的表达。 其 他 国家 的英 语变体产生 影响， 国际上使 用 的英 语在发 音 、 汇和 使 词 种语 言成为全球通 用语． 不取决 于它是否结构 简单 、 并 词汇 丰 文学遗产丰厚 以及文化与宗 教影响深 远。一种语 言获取 国际语 言 表达方式 上更 接近或 完全达 到美 国英语 的标 准 美国英语对世界的影 富 、 主要取决于讲这种语 言的人 民的政 治实力 ， 尤其是 军事 实力。而 响除了最初美 国凭借强 大的军事势力进行海外扩 张之外， 还得益 于美 地位。 则要靠其经济实力 。美 国在政 国先进 的科技 、 商贸和工 业化水平 ， 国时 尚文化 的全球性 普及 和流 这种语 言能否保持并 扩大其语言地位， 美 行． 以及美 国本土文学 的繁荣发展 。美 国英语 国际化 的开始标 志着 美 治 、 经济 、 科技 、 文化方面的领先 地位使美 国英语 也开始 在全球 范围内 国人在世界文 明中拥有 了 自己民族独立 的性格， 价值观 和意识形 态。 得 以普及 美 国是历史上第一个实行总统共和制的典 型国家 对世界 同样美 国在 国际事物 中不 断扩大的影 响也 为美 国英语 的普及起 到积 其他 国家 的政治体制 产生深远的影响。 因此， 国也 向全世界极力推 美 行其资产 阶级 民主政 治和平等 自有 的价值观 ， 并通过大肆 宣传 、 和平 极 的作用 。 语 言形成和发展 的社会历史 因素主要 是指语言使用群 体 的环 境 演变和武力威胁等方式促使世 界各 国效仿 。 和经历对语言所产生 的影响 响美国英语发 展的外 部因素主要有 人 影 美 国宪法是世界近代史上第 一部资产阶级成文宪法， 世界上大约 ６ 美 ３ １的流动性 、 改革创新 的意识 、 与英 国的关 系和多元 的民族等 。 美国是 有 １ ０部 国家宪法是 以美 国宪法为蓝本而制定的。在经济方面， 国 国际货币基 金组织和世界 银行 的成立 ， 确立 了 个世界各 民族 的组合体 最早 到达北 美大陆的欧洲 移民本 身就是 一 操纵 了世界 贸易组织 、 个流动 的人 口． 他们来 到这广袤神奇 的土地 上， 先找到一个ｌ 时 的落脚 以美元为 中心 的固定 汇率 制． 临 形成 了以美 国为中心的国际经济秩序 。 之地． 然后再考虑他们 的理想 的居住地， 因此他们 的定居都不是永久性 美 国在世界政 治经济 中所起 的重要作用确保 了以美 国英语为主 的英
汉语拼音发音与英语变体的形成关系解读
汉语拼音发音与英语变体的形成关系解读
吴蔚芸
【期刊名称】《海外英语(上)》
【年(卷),期】2013(000)010
【摘要】在当今的形势下，学习英语已经成为了一种国际趋势，因此我国在小学的教学阶段中，就设立了英语这门课程，但是通过实际的调查发现，英语在我国传播的过程中，受到各方面因素的影响，出现了中国式英语这一英语变体，这种英语变体的出现，虽然很好的将中国文化融入了英语中，但是在与外国人进行交流时，就会出现一定的问题，该文根据汉语拼音的起源和发展，重点研究了汉语拼音发音对英语变体形成产生的影响。
【总页数】2页(P293-294)
【作者】吴蔚芸
【作者单位】九江学院外国语学院，江西九江332000
【正文语种】中文
【中图分类】H0
【相关文献】
1.重度聋哑学生发音清晰度与汉语拼音的关系及教学探究 [J], 王莉娟
2.时代语境中文化热点的形成与权力之间的关系解读——以《山楂树之恋》为例[J], 严方;何希凡
3.当前价值形成和价值分配的关系解读 [J], 闫永琴
4.汉语拼音发音与英语变体的形成关系解读 [J], 吴蔚芸
5.技术与社会之间关系的SST解读——兼评“技术的社会形成”理论 [J], 盛国荣因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 语法方面，南亚英语的疑问句不颠倒主语 与谓语（或助动词、情态动词）的位置。 • What you would like to read? • When you would like to come? • 印地—乌尔都语中,反义疑问句由一分句加 一后置小词构成，这一后置小词总是na,因 此反义疑问句前半部分的分句是肯定的还 是否定的，后半部分总是否定的。 • You are going tommorrow, isn’t it? • He isn’t going there, isn’t it?
• • • •
10.动词后加入多余介词 Can we discuss about…? My brother is going to marry with her. 以上特征均出现在亚洲英语、非洲英语和 欧洲英语里。
新英语”标准
• “新英语”的变体有很多,而且变体之间也有 很大的不同,但是,它们又有相同的特征。 Platt认为“新英语”应该满足四个标准:“新 英语”通过教育体制来促使其发展,也就是 说,在学校它被作为一门课程来开设,而且在 许多场合,在英语不是主要语言的地方,英语 作为教育媒介;在英语不是母语的地方英语 在不断发展壮大;在使用英语的地方人们用 它有不同的目的;在语音、语调、句子结构, 词汇表达等方面被本土化。
• 凯奇拉对南亚英语作了专门研究，他比较 了南亚英语和本土英语的区别以及南亚英 语与其他非本土英语的相似性。 • 南亚这几个国家的政治、文化情况不尽相 同，但该地区各国的英语却存在一致性。 南亚各国的英语在发展过程中与各国的实 际情况相结合，形成了南亚化的英语变体。 • 与本土英语相比，南亚英语的特征主要表 现在语音、语法、搭配、词汇等几方面。
南亚包括印度、孟加拉国、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔、 不丹等国。
• 语音方面，南亚英语中，卷舌辅音被齿龈 音代替，如[t]和[d]被[t]和[d]取代。 • 南亚英语不用[f] [θ]和[ð]，在南亚英语中它 们一般被读成和[ph] [th] 和[d] • 印地—乌尔都语中， sk,sl和sp等辅音连缀 不在开头出现。school[iskul] ，station [isteʃən] • 南亚英语的韵律是根据音节而定的，本土 英语是根据重音来确定的，所以南亚英语 中没有较强的重音，没有重读形式与弱读 形式的区别。
• 英语通过与世界各地语言的接触而产生了 许多海外体英语。不仅以英语为母语的国 家有着不同的英语变体，如美国英语，加 拿大英语，澳大利亚英语和新西兰英语等， 许多英语为第二语言的国家也有着各自不 同的英语变体，如喀麦隆英语，新加坡英 语，牙买加英语等等。这些变体之间既有 着同属英语的共同特征，也存在着一些系 统的差别。
• 有些“新英语”成语是由当地语直接翻译 而成,如新加坡英语和马来西亚英语中的 “to shake legs(摇晃双腿)”就是马来西亚语 “goyang kaki”的直译,意思是“to be idle(无所事事)”;有些“新英语”成语来自于 英语本族语,如东非英语中的“to be on the tarmac(在跑道上)”,意思是“to be in the process of seeking a new job(正在找新工 作)”.
“中国英语”作为“新英语”的潜在 空间
• 首先,中国不仅是世界上人口最多的国家,而且是英 语学习者最多的国家。 • 其次,随着中国的入世和申奥成功等因素,英语在中 国不断发展壮大。 • 另外,中国人学习英语和使用英语的目的各有不同。 • 最后,“中国英语”的研究已经吸引了一大批国内外 学者的浓厚兴趣,他们对“中国英语”的特征如词 汇、发音、语法、语用及篇章等方面已开始系统 研究,并已取得相当的学术成果。
新英语 New Englishes
• 作为全球语言,英语已在世界各地广为传播。 美国著名学者Kachru把这种现象用三个同 心圈来解释。它们是:内圈(the Inner Circle), 指英语为母语的国家;外圈(the Outer Circle), 指英语不是母语,而是第二语言或官方语言 的国家;扩展圈(the Extending Circle)指英语 为外语的国家。英语也产生了多种变体。 这样,“新英语(New Englishes)”的概念便应 运而生了。
• 其他的新英语成语一部分是英语,一部分是 当地语,如尼日利亚英语的“to put sand in someone’s gari(在某人的面粉里放沙子)”意 思是“to threaten someone’s livelihood(威 胁某人的生计)”。
• 还有一类“新英语”成语由本族英语演变 而来,如英国英语的“to have your cake and eat it(拿着你的蛋糕,把它吃了)”变成了 新加坡英语里的“to eat your cake and have it(把蛋糕吃了,然后拿着它)”。这种变 化可能是因为当地人开始还是想模仿正确 的英国英语,只是把eat,have这两个动词的 顺序颠倒了,久而久之,人们便习惯成自然,这 种表达就固定下来了。还有一个新加坡英 语成语“to be in hot soup(水深火热)”是由 两个英国英语成语“to be in hot water(陷 入困境之中)”和“to be in the soup(有麻烦)” 综合而来。
a. Everyone has car. b. I’m not on scholarship. c. There! Here got one stall selling soup noodles. 9.不能正确使用附加疑问句, 一律用isn’tit?或no?来代替 a.We should go now,isn’t it? b.You went to her birthday party yesterday,no?
新英语的语法特征
• Platt等人和Trudgill&Hannah把“新英语” 的语法特点归纳为十点。
• 1.可数名词和不可数名词、单数名词和复数 名词混用 • (1)I lost all my furnitures. • (2)She gave me an advice that I’ll never forget. • (3)I have some informations for you.
• 2.性别代词he和she不分 • (1)When I first met my husband,she was a Student. (2)My mother,he live in kampong.
• 3.词序颠倒 • A two-hour exciting display • 4.数量词的搭配与“标准英语”不同 Don’t eat so much sweets. 5主语单数第三人称一般现在时谓语动词使 用原形 Every microcosm consist of many cells. 6.英语时态的使用 a.动词过去时无标识 Mandarin,I learn it privately.
• b.“新英语”里用现在进行时代替现在完成 时 I am reading this book since two hours. c.静态动词使用进行时 She is having many shoes. d.用现在完成时代替过去时 I have been there ten years ago. 7.混用定语从句中先行词who和which 8.混用冠词和不定冠词及a和one不分 在“标准英语”中不该省掉而在“新英语” 里省掉了;在“标准英语”中没有冠词的地 方,“新英语”里又加上了。
本土借词
• 本土借词指的是“新英语”在使用过程中 从当地语中借用其词汇和表达。如西非英 语chai(tea),duka(shop) 菲律宾英语 boondock(mountain)。
习语
• 如新加坡英语把英国英语的“gift of the gab(辩才)”说成是“gift of the gap”,把“in leaps and bounds(突飞猛进)”说成是“in lips and bounce”。这些变化在语音上表现 出一定的规律性。
• 搭配方面，南亚英语喜欢用修饰成分+中心 词的结构 • wellcome adress —an address of welcome • England-returned —one who has been to England • 南亚英语中有些词和词组是通过翻译原南 亚语而进入英语的。如 “the confusion of caste”和“twice-born”是从梵语的“varna sankara”和 “dvija”翻译而来。
两种观点
• 看待英语多元化这一事实，语言学界有两 种针锋相对的观点： • 一种认为非本土英语使本土英语蜕变，不 宜也不配给予自主地位；另一种观点则认 为，树立非本土英语就是承认使用者具有 自己的文化、社会、地域和集团的个性， 不应也无法控制英语的新鲜词， 但这些词的理解需要在特定的南亚语境中。 许多部分来自南亚语言，部分来自英语的 词组。如tiffin快餐carrier、British sarkar(政 府) • 还有些词组前后两部分的意义相同，如 • lathi stick(lathi意即stick) • 目前尚缺乏这方面的系统研究。
新英语的词汇特征
由于产生的不同背景,“新英语”与英美英语 在词汇/习语方面有很大不同。 “新英语”的词汇研究可以从三方面进行: 本土造词、本土借词和习语。
本土造词
• “新英语”造词(Coinages)通常有两种方式： 一种是加词缀(前缀或后缀),如新加坡英语口 语中的singko(smelly),印度英语中的 spacy(spacious),菲律宾英语中的 jeepney(small bus)等;另一种是词的合成,如 西非英语bushmeat(game)等
南亚英语常常把有些不能用于进行 体的动词用于进行体。并且喜欢用 有许多嵌入成分的复杂句子。
a.Mohan is having two houses. b.I am understanding English better now. c.hot hot coffe;long, long hair d. to go crying crying, small small pieces