日语中的汉字

例如：
人 じん(漢音) 人体（じんたい）
にん(吳音) 人間（にんげん）
月 げつ(漢音) 月曜日（げつようび）
がつ(吳音) 二月（にがつ）
汉字的训读
不考虑汉字的原音，只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的词语，这样的读音方法叫做训读。
罗马字 あ段 い段 う段 え段 お段
ぱ行 pa pi pu pe po
长音与促音
长音的书写及发音要领
日语的音节有短音节和长音节区别。前面学过的七十一个假名都代表一个段音。将假名的发音时间延长一倍就成了长音。因此，一个长音相当于两个音拍。长音的书写表示方法是：
あ段假名后加「あ」，い段假名后加「い」， う段假名后加「 う」，え段假名后一般加「い」，有时加「え」，お段假名后一般加「 う」。用片假名书写的外来语使用长音符号「― 」。用罗马字标记长音的方法是在元音上方注上"^"或"ˉ"符号。
りっぱ[立派] (漂亮、优秀) いっきぴ[一匹] (一只)
きっぷ[切符] (票) コップ (杯子)
拗音与拗长音
在い段假名后面加上复元音「や」、「ゆ」、「よ」拼成的音叫「拗音」。表示拗音的「や」、「ゆ 」、「よ」要写的小而偏右。(横写时小写靠下)
拗音虽有两个假名，但要读成一个音节。一个拗音相当于一个音拍。拗音共有三十六个。但其中有三 个重复的音，所以实际上这样三十三个音。
拗音后续拔音时形成拗拔音，拗音后续促音时形成拗促音。
词例：
シャンハイ[上海] (上海) きゃっかん[客観] (客观) ห้องสมุดไป่ตู้
じゅんじょ[順序] (顺序) チャンス (机会)
しゅっちょう[出張] (出差) ちょっと (稍微，一会儿)
例如：
前音后训「重箱読み」
每朝（まいあち） 台所（だいどころ） 字引（じびき）
本棚（ほんだな） 試合（しあい） 具合（ぐあい）
前训后音「湯桶読み」
荷物（にもつ） 夕刊（ゆうかん） 値段（ねだん）
大勢（おおぜい） 手数（てすう） 株式（かぶしき
发完促音记号前面的音后，口型转变成促音记号后面假名的口型，并停顿一拍左右，再发出后面假名的音。用罗马字标记促音时要双写促音后面假名的前辅音。如「きっぷ」(票)要写成「kippu」，「がっき」(乐器)要写成「gakki」。
根据各类促音发音部位的不同，大致可将促音分成三种类型：
1.舌尖促音(发生在さ、た两行音之前) 词例：
だ行 da zi zu de do
ば行 ba bi bu be bo
ぱ行 pa pi pu pe po
日语的半浊音只有五个，是由辅音「p」和「あ」行五个元音拼成的。
平假名 あ段 い段 う段 え段 お段
ぱ行 ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
片假名 ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段
パ行 パ ピ プ ペ ポ
同时，汉字复合词的连浊现象也不容忽视。即两个单词构成复合词时，后面单词的头一个音由清音变成了浊音。如：
時計（とけい） →腕時計（うでどけい） （手表）
花（はな） →草花（くさはな） （花草）
紙（かみ） →手紙（てがみ） （书信）
部屋（へや） →子供部屋（こどもへや） （小孩的房间）
しょくじ[食事] (用餐) ちゅうごく[中国] (中国)
チョ―ク[Chalk] (粉笔) ちょきん[貯金] (存钱)
でんしゃ[電車] (电车) ニュース[News] (新闻)
びじゅつかん[美術館] (美术馆) べんきょう[勉強] (学习)
此外，「きゃ、きゅ、きょ」位于词中或词尾时往往发鼻 浊音。其发音要领与浊音中的「が」行假名念鼻浊音时的情况相同。拗长音中的「きゃあ、きゅう、 きょう」也一样。
拗长音：
拗音发音延长一拍，叫「拗长音」。书写方法与一般长音相同。
词例：
おちゃ[お茶] (茶) かのじょ[彼女] (她)
きゃく[客] (客人) きゅうか[休暇] (休假)
きょう[今日] (今天) きょねん[去年] (去年)
こうりゅう[交流] (交流) じしょ[辞書] (辞典)
じゅぎょう[授業] (上课) しゅくだい[宿題] (作业)
じゅけん[受験] (应考) じょうず[上手] (技术好)
汉字在日语中的使用
日语的表记法比汉字复杂。归纳起来，共采用了五种文字进行书写。即：汉字、平假名、片假名、罗马字、阿拉伯数字。其中汉字占很大比重。
日本人利用汉字大概有三种方法：
一种是用汉字作为表音的符号，即将汉字演变成现在的假名。
第二种方法是用汉字作为表意的符号，即用汉字的意义表记日语的词汇，而不改变起原来的读音。如：山、川、日、月”的日语固有读音为：「やま、かわ、ひ、つき」。
汉字的训读一般以一个字为单位。以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训「じゅくじくん」。这样的训读一般难以按单个的汉字解释读音。
例如：從兄弟（いとこ）、紅葉（もみじ）。
汉字的其他读法此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「湯桶み」（ゆとうよみ）。
◇ 吴音最早传入日本，是摹仿中国南方地区的发音。
◇ 汉字大约在中国的隋唐时期传入日本，是摹仿中国北方地区及当时长安（即现在的西安）一带的发音。
◇ 唐音是在中国宋代以后传入的，是摹仿中国南方地区的发音。
在现代日语中，用汉音读的词比用吴音的多，唐音用得很少，由此便产生了一个汉字有不止一种读音的情况。
词例：
あんしん[安心] 安心 インク 墨水
うんてん[運転] 驾驶 えんげき[演劇] 演剧、戏剧
おんせん[温泉] 温泉 おくさん[奥さん] 夫人
てんき[天気] 天气 んいん[店員] 店员
にほん[日本] 日本 らいねん[来年] 明年
センス 感觉 フランス 法国
注：さ行中的じ和だ行中的ち发音相同，さ行中的ず和だ行中的づ发音相同，书写时除某些单词习惯上写ち和づ以外，一般用さ行中的じ和ず表示。
拔音的书写及发音要领
附在五十音图后面的「ん」(ン)叫拨音。
「ん」(ン)是一表后辅音。不能单独使用，只能附在其他假名后面，共同构成一个音节。但发音时「ん」要占一拍的时间。发拔音时，软颚下垂，振动声带，鼻腔通气发出的声音。
片假名 ア段 ア段 ウ段 エ段 オ段
ガ行 ガ ギ グ ゲ ゴ
ザ行 ザ ジ ズ ゼ ゾ
ダ行 ダ ヂ ヅ デ ド
バ行 バ ビ ブ ベ ボ
パ行 パ ピ プ ペ ポ
罗马字 あ段 い段 う段 え段 お段
が行 ga gi gu ge go
ざ行 za zi zu ze zo
第三种方法是直接吸收汉字的词汇，即直接利用汉字的形、音、义，如：安心「あんしん」、店员「てんいん」、北京「ペキン」等。不过，这种汉字的读音与我们现代汉字的音相比已大不相同，仍需认真记忆。
汉字的音读
日语的汉字读音一般有两种，即音读和训读。
音读是接近中国汉字读音的读法。由于汉字传入日本的时期、途径不同，加上中国的读音有地区性差异，所以音读还可大致分为吴音、汉音及唐音三种。
ハンカチ 手绢 ワンタン 馄饨
浊音与半浊音
浊音有四行，是由辅音和行的五个元音拼成的，书写方法是在清音假名右肩上加两点。
平假名 あ段 い段 う段 え段 お段
が行 が ぎ ぐ げ ご
ざ行 ざ じ ず ぜ ぞ
だ行 だ ぢ づ で ど
ば行 ば び ぶ べ ぼ
あっさり (清淡) ざっし[雑誌] (杂志)
きって[切手] (邮票) マッチ (火柴)
2.喉头促音(发生在行音之前) 词例：
さっか[作家] (作家) にっき[日記] (日记)
せっけん[石鹸] (肥皂) がっこう[学校] (学校)
3.双唇促音(发生在行音之前) 词例：
促音的书写及发音要领
日语中有一种顿挫的音节，既发音的时候，用发音器官的某一部分堵住呼气，形成一个短促的停顿，然后放开堵塞，使气流急冲而出。这种音叫做"促音"。促音虽然不读出声来，但却算一个音拍。
此外，促音只出现在「か、さ、た、な」四行假名的前面。用小写偏右的「つ」来表示。(横写时靠下)。出现在外来语中时，用小写偏右的「ツ」表示。(横写时靠下)。促音的发音要领如下：