萧伯纳

《华伦夫人的职业》
《华伦夫人的职业》（1894年）取材于 现实生活。出身贫苦，在操了皮肉生涯之 后，由于经营有道，发展成为欧洲多个大 妓院的老板。为了不让女儿薇薇重蹈覆辙 ，她以嫖资供女儿接受高等教育。当薇薇 最终了解到母亲的苦难经历后，她谅解了 母亲的过去，但还是在经济上和母亲决裂 ，决心依靠自己的劳动独立生活。本剧描 述了主人公人生哲学的形成和性格发展的 全过程。
《皮格马利翁》
《皮格马利翁》（1912年）是剧作家的一 部最著名的喜剧作品。在此之前，作者已经创 作并上演了二十八个剧本，虽然在戏剧界引起 了广泛的重视，但却没有在观众中广为流行。 直到这部喜剧上演，并被拍成电影、上了广播 ，他才真正作为喜剧大师赢得了观众的普遍接 受与欢迎。“匹克梅梁”即希腊神话中塞浦路 斯王皮格马利翁，善雕刻，一次他雕刻了一个 少女像，并且爱恋上了这个雕像，爱神受到感 动，便给了雕像以生命，使他们二人结为夫妇 。剧作家借用这个名字和典故以表示剧中语音 学家息金斯和卖花女伊莉莎的关系。
这个曾饱受苦难的原本正直的女人，目 睹无数从事诚实劳动的妇女濒于死亡或过 着牛马不如的生活，便对正直而遭受苦难 是否值得产生了怀疑。她的职业虽然卑鄙 下贱，但却给她带来了财富和体面，因而 她从不想放弃这种职业。她认为除了罪恶 的行当外，没有别的什么可干，她要靠它 发财，她要遵循这个世界的规律并从中取 利。剧作者以主人公的尖锐台词透视出当 代社会中人与人之间真正关系的内幕。
Major Works
• Widowers' Houses (1892) 《鳏夫的房产》 • Mrs. Warren‘s Profession (1894)《华伦夫人的职业》 Caesar and Cleopatra (1898)《凯萨与克丽奥佩拉 》 Man and Superman (1903)《人与超人》 Major Barbara (1905) 《巴巴拉少校》 Pygmalion (1912) 《卖花女》 Heartbreak House (1917) 《伤心之家》 Saint Joan (1923) 《圣女贞德》 The Apple Cart (1929) 《苹果车》
George Bernard Shaw
1856-1950
• • • • •
时代背景 萧伯纳生平简介 主要代表作简介 Mrs. Warren’s Profession解析 萧伯纳名言
时代背景
思想特征
• 首先，受社会主义思想不同程度的影响，大多数 同情和支持社会主义革命和人民群众为争取自由 解放而进行斗争。 • 第二，不少现实主义作家力图全面地反映一个时 代的社会生活。 • 第三，无产阶级的生活和斗争越来越多地成为他 们反映的对象。 • 第四，战争文学或反法西斯文学成为20世纪现实 主义文学的一个重要主题。
艺术特征 • 第一，频频出现“长河小说”，这种多卷 本小说能够较好地反映每个历史时期的变 迁。 • 第二，20世纪的现实主义文学受到现代主 义思潮的影响，从而使现实主义文学产生 了巨大的变化。 • 第三，越来越淡化情节，越来越淡化塑造 典型人物
• 20世纪的英国小说加强了对英国社会的保 守性和虚伪性的批判，具有一种冷峻地直 面人生的特点。 • 萧伯纳是英国最有代表性的现实主义戏剧 家，其作品有《鳏夫的房产》、《华伦夫 人的职业》、《多情的种子》、《巴巴拉 少校》等。其中前三部统称为“不愉快的 戏剧”，而后者则被视为他的代表作。
•萧伯纳和鲁迅，宋庆龄 等合影
Байду номын сангаас
• 去尼亚加拉湖滨小镇(Niagara-on-the-Lake)，除 了在小镇的主街Queen St上感受浓郁的英式风情 ，在湖边领略湖光水色，和去葡萄酒庄园品酒以 外，还有一项重要活动，那便是每年4月初至10 月底在这里举办的萧伯纳戏剧节(Shaw Festival) 。
• In 1884, Shaw joined the Fabian Society费边社（英
国社会改良主义团体）
and he became one of its most influential members. • In a period of ten years from 1885, Shaw served as a critic of music and drama for a number of magazines and newspapers. • His career as a dramatist began in 1892, when his first play Widower’s Houses was put on by the Independent Theater Society.
息金斯对语音学有着精湛的研究，一个偶然机会，他 发现在菜市场卖花的穷姑娘伊莉莎有语言天赋，于是将她 带回家中，调教并打扮成一个华丽、高贵而端庄的公爵夫 人，让她在大使夫妇举行的晚宴和游园活动中大出风头而 没有露出破绽来。然而，息金斯是个独身主义者，不可能 与她结婚，而伊莉莎既成不了真正的公爵夫人，又不能再 回菜市场卖花，遂被置于一种不上不下的尴尬境地。本剧 的意义，除了其喜剧效果外，还在于它表现了剧作者的语 音天才。萧伯纳是一位对英语语音有着特殊研究的剧作家 ，他善于通过人物的口音来表现他们的社会地位、生活环 境和思想性格。在本剧中，他把鲜为人知的语音学知识及 其重要性介绍给了广大观众。
• 肖成功的创作出了五部小说，在1879年和 1883年之间开始他的职业生涯。非理性云 水谣写于1880年，并于1905年出版。在 1900年和1914年在英国出版的美国艺术家 之间的爱，但它是写于1881年。一个不合 群的社会主义写于1883年，出版于1887年 。
• Shaw的第一部小说，不成熟，写于1879年 ，但是出版于1931年。它涉及不温不火的 恋情，未成年人的不幸和柔和的成功的发 展生涯的罗伯特· 史密斯，一个充满活力的 年轻的伦敦和直言不讳的不可知。在本书 中，谴责含酒精的行为是首要的消息，来 自肖氏家族的回忆。在书的序言，这是由 成熟的肖迟来的出版时间，对此作出了明 确。前言是一种宝贵的资源，因为它提供 了自传性的细节。
Brief Introduction of Life
Bernard Shaw was born in Dublin, Ireland, of English parentage in 1856. His family belonged to the Irish protestant (新教）gentry （贵族）. With an unhappy childhood, he left school at the age of 14 and started to work in a land agent’s office. This experience enriched his understanding of the society and the suffering of the people.
• 萧伯纳年幼时，研究音乐理论的万达里尔 李与他们合租了一幢房子。受这位研究音 乐的邻居影响，萧伯纳迷恋上了音乐，13 岁时，他就能用口哨吹出许多优秀歌剧的 片段，由于家里太穷，14岁的萧伯纳不得 不辍学。为了维持生活，他进入都柏林的 汤森地产公司当学徒。1876年，他的父母 离婚。萧伯纳告别了父亲，离开了贫困的 故土爱尔兰，随母亲来到伦敦。年轻的萧 伯纳没有工作，靠母亲微薄的薪水维持生 活，十分渴望找到一份称心的职业，他先 在爱迪生电话公司外务部找到一份差事， 可是不久这家公司倒闭了，别人给他介绍 到《大黄蜂》报撰写音乐评论，可不久这 份报刊也停刊了。
• Shaw developed a wide knowledge of music art, and literature as a result of his mother’s influence. • In 1876, Shaw gave up his job and went to London, where he devoted much of his time to self-education by reading in the libraries. • Between 1879 and 1883, he wrote 5 novels, but none of them brought him profit or fame.
• 万般无奈的萧伯纳想以写作谋生，但是他 并不顺利，他接着写了5部长篇小说，全部 被60家出版社拒绝，这令他更加沮丧。在 长达九年的时间里所得的稿酬不过6英镑， 其中5英镑还是代写卖药广告的报酬。1876 ～1898年在伦敦从事新闻工作，在《明星 报》、《星期六评论》上写了很多关于音 乐和戏剧的评论文章。他在易卜生影响下 ，一贯反对王尔德“为艺术而艺术”的观 点，大力倡导和创作以讨论社会问题为主 旨的“新戏剧”
• 萧伯纳（George Bernard Shaw，1856年7月26日 ~1950年11月2日），直译为乔治· 伯纳· 萧，爱尔兰 剧作家，1925年「因为作品具有理想主义和人道主 义」而获诺贝尔文学奖，是英国现代杰出的现实主 义戏剧作家，是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言 大师。萧伯纳的一生，是和社会主义运动发生密切 关系的一生，他认真研读过《资本论》，公开声言 他“是一个普通的无产者”，“一个社会主义者” 。然而，由于世界观上的局限性，他没能成为无产 阶级战士，而终生是一个资产阶级改良主义者。
1892年，萧伯纳正式开始创作剧本，他的第一 个戏剧集《不愉快的戏剧集》，其中包括《鳏 夫的财产》、《华伦夫人的职业》、《荡子》 三个剧本；第二个戏剧集包含有《武器与人》 等4部剧本；第三个戏剧集《为清教徒而写的 戏剧集》包含《魔鬼的门徒》等3个剧本。他 的戏剧果真改变了19世纪末英国舞台的阴霾状 况，他本人也成为了戏剧界的革新家，掀开了 英国戏剧史的新一页。 1896年萧伯纳结了婚， 婚姻改变了萧伯纳的一些生活习惯，唯一不变 的是他对戏剧的热爱，写出了《英国佬的另一 个岛》、《巴巴拉少校》、《皮革多利翁》、 《伤心之家》、《圣女贞德》等大量优秀的作 品。
• 萧伯纳出生于爱尔兰的首都都柏林的一个 小公务员家里。他的父亲是个没落贵族， 母亲出身于高贵的乡绅世家，从小受过严 格的上等教育。著名作家萧伯纳的童年、 青年时代是很不幸的。他的父亲不仅形象 极丑，而且是个谁都不喜欢的懒惰者，多 半是整天醉醺醺的，老婆孩子的事情一概 不管。
Shaw’s Birthplace in Dublin
《圣女贞德》
《圣女贞德》（1923年）是萧伯纳创作的 唯一一部悲剧。贞德是英法百年战争中的法国 青年女爱国者，笃信宗教，对王子查尔斯十分 忠诚。她领导农民群众击退英军对奥尔良的围 攻。但在贡比涅战争中，被勃艮第人所俘。她 被卖给英国占领军后，交付教会法庭审判，诬 为女巫，在卢昂广场处以火刑。贞德是法国历 史上著名的女英雄，一个被尊为圣人的传奇人 物，众多著名作家都以贞德为主人公进行过创 作。
戏剧特征
• 萧伯纳的戏剧最突出的特点是紧密结合现实政治斗争，敢 于触及资本主义社会最本质的问题，把剥削阶级的丑恶嘴 脸暴露在公众面前。在艺术手法上，他善于通过人物对话 和思想感情交锋来表现性格冲突和主思想。萧伯纳的戏剧 性语言尖锐泼辣，充满机智，妙语警名脱口而出。他的最 著名的剧作有：《鳏夫的房产》、《华伦夫人的职业》、 《武器与人》、《真相毕露》等。其喜剧作品《卖花女》 （Pygmalion）因被 Alan Lerner 改编为音乐剧《窈窕淑 女》（My Fair Lady），该音乐剧又被好莱坞改编为同名 卖座电影而家喻户晓。 三十年代初，萧伯纳访问苏联和 中国，与高尔基，鲁迅结下诚挚友谊。
萧伯纳在阅读了所有关于描写贞德的著作之后，塑造 出了一个具有崭新意义的人物形象。他着重突出了贞德的 个人意志，赋予这个人物以现实意义。但他在强调个人意 志时，也说明了个人能力的局限性，并且进而认为，人类 害怕他们的圣贤和英雄，因此必欲将其置之死地而后快。 《圣女贞德》是一部内涵极为丰富的作品，它对宗教信仰 、妇女问题、社会形态乃至影响历史发展及个人命运的政 治因素等诸多问题都进行了发人深省的讨论。贞德这个身 着男装、不谈恋爱的新女性形象也为英国舞台增添了一个 成功的现实主义人物。