北京第二外国语学院812综合考试(英2)2020年考研专业课初试大纲
北京第二外国语学院翻译硕士考研好不好考
北京第二外国语学院翻译硕士考研好不好考翻译硕士专业学位研究生，即MTI （Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年而向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕七专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的髙级翻译人才。
翻译硕七专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识而，能够胜任不同专业领域所需的髙级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅而向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
近些年翻译硕士很火，尤其是像北二外这样的著劣学校。
总体来说，北二外翻译硕士招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。
每年都有大疑二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士。
根据凯程从北二外研究生院内部的统汁数据得知，北二外翻译硕士的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。
英次，翻译硕七考试科目里, 百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决上考研的那一刻就要抓紧时间完成自己的计划，坚左信心，努力奋斗，持之以恒，终会取得理想的成果，到达成功彼岸。
下面凯程老师给大家详细介绍下北京第二外国语学院的翻译硕士专业：一、北京第二外国语学院翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提髙，加强两种语言的运用能力和互译能力。
2016北京第二外国语学院考研内部信息
言学
王晓华、高 峰
02 英美社会 张 娟、张胜利、顾国平 5
文化
龙 云、李素杰、黄 敏、
03 英美文学
9
周 春、武月明
04 翻译理论 包彩霞、刘阿英、光 军、
8
与实践
李宁
05 跨 文 化 交
胡自信、梁 虹
5
际
马克思主 外国语 业务课考 义理论课 应试语种 试科目
备注
学制 3 年
“中文专业基础”主要
201 英 624 中 文 侧重于考察考生所报考
学 语言
文学
050207 02 西班牙语国家国
治理论
日本文学 30 分；
050205 03 日本社会与文
266 西 班 牙 （日）
江新兴 9
日本概况 50 分；
化
语
侯越
翻译 70 分。
（任选）
杨玲
04 翻译口译
路邈 8
(同声传译)
王宇新
招
专业/代 码
研究方向
导师
生 马克思主义 外国语应试 业务课考试
人
理论课
语种
科目
备注
数
01 西班牙语语言文 西班牙语
学制 3 年
更多资料请到易研官网 下载
专业/ 代码
研究方向
导师
招
生 马克思主义 外国语应试
人
理论课
语种
数
业务课考试 科目
备注
01 跨文化研究
谢琼
德语语言 02 翻 译 理 论 与 实
文学
践研究（口译）
050204
03 外 语 教 学 比 较
研究
刘学慧 赵琛新
261 英语
(完整word版)2020年硕士研究生入学考试统考英语二考试大纲
2020年硕士研究生入学考试统考英语二考试大纲(非英语专业)(2020年版)I.考试性质英语(二)考试主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目。
其目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力，评价的标准是高等学校非英语专业本科毕业生所能达到的及格或及格以上水平，以保证被录取者具有一定的英语水平，并有利于各高等学校和科研院所在专业上择优选拔。
II.考查内容考生应掌握下列语言知识和技能：(一)语言知识1.语法知识考生应能熟练地运用基本的语法知识，其中包括：(1)名词、代词的数和格的构成及其用法;(2)动词时态、语态的构成及其用法;(3)形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法;(4)常用连接词的词义及其用法;(5)非谓语动词(不定式、动名词、分词)的构成及其用法;(6)虚拟语气的构成及其用法;(7)各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及强调句型的结构及其用法;(8)倒装句、插入语的结构及其用法。
2.词汇考生应能较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组(详见附录相关部分)。
考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。
(二)语言技能1.阅读考生应能读懂不同题材和体裁的文字材料。
题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。
根据阅读材料，考生应能：(1)理解主旨要义;(2)理解文中的具体信息;(3)理解语篇的结构和上下文的逻辑关系;(4)根据上下文推断重要生词或词组的含义;(5)进行一定的判断和推理;(6)理解作者的意图、观点或态度。
2.写作考生应能根据所给的提纲、情景或要求完成相应的短文写作。
短文应中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。
III.考试形式、考试内容与试卷结构(一)考试形式考试形式为笔试。
考试时间为180分钟。
满分为100分。
试卷包括试题册和1张答题卡。
北二外北京第二外国语学院812综合考试(英2)2020真题带答案试卷试题
机密★启用前北京第二外国语学院2020年硕士研究生入学考试试卷考试科目：812 综合考试（英2）满分：150分考试说明：请考生将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。
请完成Part One的全部题目，在Part Two请选答国际商务英语、跨文化研究或英语教育方向的题目，只需要选答一个方向的题目。
Part One Basic Knowledge（90 Points）I. Multiple Choice Questions (30 points / 1 point each)Directions: There are 30 multiple choice questions in this part. For each question there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the ONE answer that best answers the question and write the corresponding letter on the Answer Sheet.1.Which of the following started the New Deal?A.Franklin RooseveltB. J.F. KennedyC.George WashingtonD. Thomas Jefferson2.The United States was rated _____ in the world in terms of land area and the sizeof population.A.secondB. thirdC. fourthD. fifth3.Which of the following has extolled the virtues of farmers?A.Thomas JeffersonB. Alexander HamiltonC. Adam SmithD. Eli Whitney4.The United States produces as much as half of the world’s ______.A.cottonB. tobacco and vegetable oilC. wheat and riceD. soybeans and corn5.“It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a goodfortune must be in want of a wife”. This sentence is taken from _________.A.Pride and PrejudiceB. Wuthering HeightsC. Jane EyreD. Sense and Sensibility6.The pursuit of ________ is approved of repeatedly and affectionately inWhiteman’s poems.A. independence and libertyB. love and happinessC. social reform and innovationD. logic and reason7.“Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewedand digested.” This sentence is taken from _________.A.Edgar Allen PoeB. Ralph Waldo EmersonC. Benjamin FranklinD. Francis Bacon第1 页共8 页。
历年考研英语(二)考试大纲
2020年考研英语(二)考试大纲2020年英语（二）考研大纲会在2019年秋季发布，近几年英语（二）考研大纲没有太大变化，参加2020年研究生考试（非英语专业）的同学可以先参考这份大纲进行复习。
I. 考试性质英语(二)考试主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目。
其目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力，评价的标准是高等学校非英语专业本科毕业生所能达到的及格或及格以上水平，以保证被录取者具有一定的英语水平，并有利于各高等学校和科研院所在专业上择优选拔。
II .考查目标考生应掌握下列语言知识和技能：(一)语言知识1. 语法知识考生应能熟练地运用基本的语法知识，其中包括：(1)名词、代词的数和格的构成及其用法;(2)动词时态、语态的构成及其用法;(3)形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法;(4)常用连接词的词义及其用法;(5)非谓语动词(不定式、动名词、分词)的构成及其用法;(6)虚拟语气的构成及其用法;(7)各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及强调句型的结构及其用法;(8)倒装句、插入语的结构及其用法。
2. 词汇考生应能较熟练地掌握5 500个左右常用英语词汇以及相关常用词组(详见附录相关部分)。
考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。
(二)语言技能1. 阅读考生应能读懂不同题材和体裁的文字材料。
题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。
根据阅读材料，考生应能：(1)理解主旨要义;(2)理解文中的具体信息;(3)理解语篇的结构和上下文的逻辑关系;(4)根据上下文推断重要生词或词组的含义;(5)进行一定的判断和推理;(6)理解作者的意图、观点或态度。
2. 写作考生应能根据所给的提纲、情景或要求完成相应的短文写作。
短文应中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。
北京航空航天大学821 英语语言文学 2021年考研专业课初试大纲
《英语语言文学》（821）考试大纲（2021版）本大纲适用于北京航空航天大学外国语学院“050201英语语言文学”专业和“050211外国语言学及应用语言学”专业的硕士研究生招生考试。
考试分为两大部分，分别是“必答题”部分和“选答题”部分，共计五道大题。
试卷满分为150分，其中“必答题”40分，“选答题”110分。
考试时间为3小时。
所有题目都要求用英文（英译汉试题除外）回答。
以下就考试内容作简要说明。
第一部分必答题 (40分)第一大题：英译汉（20分）考查考生翻译实践能力。
第二大题：汉译英（20分）考查考生翻译实践能力。
第二部分选答题(110分)第一大题：术语解释（40分，5x8）050211外国语言学及应用语言学组：考查考生对外国语言学及应用语言学基本概念的理解。
05020英语语言文学组：考查考生对英美文学的基础知识、文学概念、文学现象、文学理论术语的理解。
第二大题：简答题（40分，4x10）考生根据报考方向从下列考题中选择相应的一组题作答050211外国语言学及应用语言学组：简要回答英语语言学中的基本知识和理论。
要求考生掌握英语语言学的重要组成部分；明晰英语语言学中的一些相关概念，了解概念在语言中的具体所指以及各概念之间的区别；了解英语语言学的基本理论，利用相关理论对语言结构和语言现象进行分析，运用理论解决语言学中的一些基本问题；050201英语语言文学组：简要回答英美文学中的主要知识、重要理论等。
要求考生掌握英美文学史的基本历史背景、文学时期的划分和主要文学思潮与文艺流派的基本主张；要求了解代表性作家的创作思想及代表性作品的主题与特色；要求理解重要的文学理论，并能用文学理论来分析代表性文学文本。
第三大题：论述题（30分，1x30）考生根据报考方向从下列考题中选择相应的一组题作答050211外国语言学及应用语言学组: 利用翻译理论对所给出的翻译作品的翻译质量做出评判。
主要考察考生对主要翻译理论的掌握程度，以及将理论与实践相结合的能力。
2020年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题及答案
2020年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题及答案Section I Use of EnglishDirections：Read the following text Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points) Being a good parent is what every parent would like to be. But defining what it means to be a good parent is undoubtedly very 1 , particularly since children respond differently to the same style of parenting. A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, 2 , a younger one.3 , there's another sort of parent that's easier to4 ; a parent. Children of every age benefit from patient parenting. Still ,5 , every parent would like to be patient, this is no easy6 , sometimes, parents get exhausted and arc unable to maintain a7 style with their kids. I understand this.You're only human, and sometimes your kids can 8 you just a little too far. And then the 9 happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was too 10 and does nobody any good. You wish that you could 11 the clock and start over. We've all been there.12 , even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may 13 for a long time. This may not only do damage to your relationship with your child but also 14 your child's self-esteem.If you consistently lose your 15 with your kids, then you are modeling a lack of emotional control for your kids. We are all becoming increasingly aware of the 16 of modeling patience for the younger generation. This is a skill that will help them all throughout life. In fact, the ability to maintain emotional control when 17 by stress is one of the most significant of all life’s skills. Certainly, it's 18 to maintain patience at all times with your kids. A more practical goal is to try to be as calm as you can when faced with 19 situations involving your children. I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and 20 from stressful moments feeling better physically and emotionally.l.[A] pleasant(B] tricky[C] tedious[D] instructive2. [A] at once[B] in addition[C] for example[D] by accident3. [A] Fortunately[B] Occasionally[C] Accordingly(D) Eventually4. [A] amuse[B] train[C] assist[D] describe5. (A] once(B] because[C] unless(D] while6. [A] choice[B] answer[C] task(D] access7. [A] formal[B] tolerant[C] rigid[D] critical8. [A] move[B] send[C] drag[D] push9.(A] inevitable[B] illogical[C] mysterious[D] suspicious10.[A] boring[B] harsh[C] naive[D] vague11.[A] turn back[B] take apart[C] set aside[D] cover up12.[A] Overall[B] Instead[C] otherwise[D] However13.[A] believe[B] regret(C] miss[D] like14. [A] justify[B] raise[C] affect[D] reflect15.[A]bond[B]time[C]race[D]cool16.[A]nature[B] secret[C]context[D] importance17. [A] confronted[B]defeated[C]cheated[D] confused18. [A] strange[B]terrible[C]hard[D] wrong19.[A] exciting[B]trying[C]Surprising[D] changing20. [A] withdraw[B]hide[C]emerge[D] escape【完型填空答案解析】今年完形填空的难度系数很小，基本无生词，长难句也很少。
北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学考研参考书笔记
叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997 年版。
袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005 年版。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998 年版。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991 年版。 郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004 年版。
复试参考书：
更多资料下载：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
才思教育考研考博全心全意
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式 为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西 班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
【翻译】（考试题型：韩译中，中译韩）
【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题 )
【韩国文化】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题 )
1．《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，
2005 年。
2.《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇 等编著，上海交通大学出版
818 综合考试（阿）：
1. 《阿拉伯语与阿拉伯文化》周烈，外语教学与研究出版社，1998 年。
2. 《阿拉伯通史》纳忠，商务印书馆，1997 年。
3. 《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001 年。
4. 《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010 年。
《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004 年。
各专业共同考试科目： 101思想政治理论：全国统考试题 外国语(含第二.doc
各专业共同考试科Fh101思想政治理论：全国统考试题外国语（含第二外语）：201英语一、202俄语、203 口语由国家统一命题, 241英语、242俄语、243日语、244德语、245法语、246西班牙语、247朝鲜语由我校自行命题自命题参考书H:241英语：任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材242俄语：大学俄语《东方》（1-3册），丁树杞主编，外语教学与研究出版社243日语：《大学日本语》（1-3册），王廷凯主编，四川大学出版社244德语:《德语》，吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社245法语：《法语》（1-3册），北京外国语大学法语系马晓宏编著，外语教学与研究出版社或《简明法语教程》（上、下册），孙辉编著，商务印书馆（任选其中一套）246西班牙语：《现代西班牙语》（1-2册），刘元祺、徐蕾编，外语教学与研究出版社或《西班牙语速成》（上下册），李威伦编，北京语言文化大学出版社（任选其中一套）247朝鲜语：《轻松学韩语》（初级1、2,中级1、2）, ? ? ?韩国语补习班编箸，罗远惠译，北京大学出版社010103外国哲学初试参考书冃:631哲学综合《哲学通论》，孙正聿，复旦大学出版社《中国哲学史》（上、下），冯友兰，华东师范大学出版社831西方哲学史，《西方哲学简史》，赵敦华，北京大学出版社《政治哲学导论》，托马斯，中国人民大学出版社复试参考书冃:《新编现代西方哲学》，刘放桐主编，人民出版社040102课程与教学论初试参考书冃：311教育学专业基础综合由教育部统一命题复试参考书冃：《课程理论》，施良方，教育科学出版社《中国教育史》（修订版），孙培青，华东师范大学出版社《外国教育史》（修订本），王天一等，北京师范大学出版社050101文艺学初试参考书冃：622文艺学综合《文学理论教程》（修订四版），童庆炳主编，高等教育出版社822西方文论《西方美学史》，朱光潜，人民文学出版社《当代文学理论导读》，（英）塞尔登等著、刘象愚译，北京大学出版社。
2020考研翻译硕士(MTI)大纲原文
全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试总纲总则全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》(见学位办[2009]23号文)中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员，具有良好的双语基础。
根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，现制定全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲。
一、考试目的本考试旨在全面考察考生的双语(外语、母语)综合能力及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分(满分共计500分)，参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。
二、考试的性质与范围本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种)，第三单元基础课考试《英语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士英语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
(考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件)三、考试基本要求1.具有良好的外语基本功，掌握6000个以上的选考外语积极词汇。
2.具有较好的双语表达和转换能力及潜质。
3.具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的写作能力。
四、考试时间与命题每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。
由各招生院校MTI资格考试命题小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士英语》、基础课考试《英语翻译基础》及专业基础课考试《汉语写作和百科知识》考试大纲及样题的要求，自主负责命题与实施。
2016北京第二外国语学院英语语言文学考研参考书、考试大纲
050201英语语言文学专业概况英语学院（原英语系）创建于1964年，拥有本科生教育和研究生教育两个办学层次。
英语语言文学二级学科是北京市重点建设学科，英语专业是国家级特色专业和北京市特色专业、品牌专业。
本学科师资力量雄厚，拥有专任教师60余人，其中教授12人，副教授26人，博士38人（含在读），硕士生导师33人，建有1个语言与认知实验室、1个全球影视与文化软实力实验室、1个联合国教科文组织研究中心及4个非实体研究中心，承担了大量高级别科研项目，包括国家社科基金项目11项，省部级项目15项以及若干地厅级项目。
优势和特色本学科结构合理，培养方向主要包括理论语言学与应用语言学、英美社会文化、英美文学、翻译理论与实践、跨文化交际；全面实施素质教育，努力改善学生的知识结构体系，注重培养学生批判性思维能力、理论联系实际能力和创新能力，不断提高学生的人文素养，使其具有宽广的国际视野和较强的跨文化交际能力，掌握规范的科学研究方法，具备较扎实的研究能力；能胜任科研活动、英语教学及涉外工作。
培养模式为研究型人才与应用型人才并重。
研究方向、主要课程及导师1.理论语言学与应用语言学方向通过理论语言学及应用语言学基础知识及科学的研究方法的学习，使学生具有严谨的治学态度、扎实的语言学理论功底和科学研究能力。
主要课程：语言学名篇导读、音系学、形态学基础、句法学、语义学。
导师：李美霞汪红齐振海伏力闫嵘周长银吴建设杨欣然刘永厚薛锦郎建国张晓东高峰。
2.英美社会文化方向在学科交叉的指导思想下有机融汇美国学、艺术、宗教、社会学等领域的知识，使学生具备系统的英美社会文化方向学科理论知识、必备的研究方法和深厚的文化素养。
主要课程：美国社会文化史、英国社会文化史、美国学导论、西方文化批评、西方思想史。
导师：胡自信梁虹张娟张胜利武桂杰3.英美文学方向以国外传统和前沿文学理论为支撑，通过文学作品的微观分析，达到对文学流派特点的宏观把握；使学生具备扎实的西方文学理论和英美文学作品评论基础。
2020年北京外国语大学英语语言文学基础+能力课程大纲
北京外国语大学英语语言文学基础+能力课程大纲课程总述北外英语语言文学考研有以下四门课程：1. 政治（100分）2. 二外（100分）3. 英语基础测试(技能)：611（150分）4. 英语能力测试(写作)：811（150分）课程安排：根据协议，一共60课时，每节课45分钟，共45小时。
时间安排整体思路如下：预计2020年考研时间为2019年12/21-22（周六，周日），从8/1开始到考前半个月12/8共19周。
目前为止，考生8月有一个月暑假，开学后正常上课，通过网络授课。
大致安排27次课，每次1.5-2小时，根据每次课程和学生接受具体情况机动调整。
语法：大概6次课（八月）（1）名词，冠词，数词（2）代词；形容词，副词；介词，连词，感叹词（3）动词，动词的时态，被动语态，助动词（4）非限定性动词，虚拟语气（5）句子概说，种类，类型，句型转换，句子分析（6）省略，倒装中式英语：6次课（九月）（1）冗余的名词和动词&冗余的修饰词（2）同义词堆叠&同义句重复（3）重复解释说明，话语 & 名词瘟疫（句子结构）（4）代词和先行词 & 词组和从句的位置（5）垂悬分词 & 并列结构（6）逻辑联结词 & 总结翻译辅导：5次课左右（九至十月）（1）定语从句的翻译（2）非谓语动词的翻译（3）被动语态的翻译（4）代词的翻译（5）形容词和副词的翻译（6）增减词，主谓搭配，中英文习惯对比等真题+作文翻译讲评：2010-2015年真题 6次课（十月至十一月）PS:近三年真题暂时没有拿到手，官方未公布，暂缓考前总结（十二月）：改错：1次课（语法考点，考试技巧，注意事项）写作：1次课（写作话题总结+方法，用词，规律，注意事项）翻译：1次课阅读：1次课推荐书单及复习方式：改错：牛津英语用法指南（第三版）电子版（按字母表排序，可具体查询词汇词组的用法）章振邦英语语法复习：1.每天1-2篇专八练习题（要求：限时）2.对照参考答案做好改正和总结（要求：单独整理，每周进行回顾总结，寻找改错的规律）阅读：专八阅读：每天至少2篇专八阅读训练（要求：限时8-10分钟一篇，可依具体情况调整）经济学人报刊：每周精读1篇（要求：1.把握文章主旨大意和主题热点，理清文章思路，结构；2.整理单词，词组，如连接词的运用 3.理解长难句，注意句子结构的划分 4.尝试翻译文章大意）每周至少泛读2-3篇文章（可包含精读篇章，要求：做到泛读即可，例如文章大意，热点，主题，快速扫清词汇）翻译：张培基散文翻译108篇（中译英：文学翻译）经济学人报刊可以选择整理好的版本（英译中：新闻，政治，经济，说明文类等）专八练习题&真题：复习：中译英+英译中各三篇（对照参考译文，琢磨自己和参考译文的区别，逐渐找感觉）写作：GMAT issue & argument写作GRE写作5.5复习：每周1篇summary（可选择精读或泛读文章，要求：限时完成，200-300字左右）每周1篇comment 或 essay （要求：限时完成 600-800字左右）。
硕士研究生入学考试大纲--821英语语言学基础与英文写作
全国硕士研究生入学统一考试英语语言学基础与英语写作考试大纲目录I 考查目标 (1)II 考试形式和试卷结构 (1)III 考查内容 (1)IV. 题型示例及参考答案 (2)《英语语言学基础与英语写作》考试大纲I 考查目标全国硕士研究生入学统一考试自命题科目《英语语言学基础与英语写作》考试是为我校招收教育专业硕士学科教学（英语）方向研究生而设置的具有选拔性质的考试科目。
其目的是科学、公平、有效地测试考生是否具备攻读该专业方向所必须的基本素质、一般能力和培养潜能，以利用选拔具有发展潜力的优秀人才入学，为国家的经济建设培养具有良好职业道德、法制观念和国际视野、具有较强分析与解决实际问题能力的高层次、应用型、复合型的外语教育人才。
考试测试考生掌握主要语言学派的基础知识、语言学（包括各语言学分支）的基础知识、语言学理论的基本应用能力，考察学生掌握词汇的基本概念、构词法、词汇使用等，考察考生的英语写作能力，考查考生能运用这些概念与理论分析解决教学中与语言学有关问题的能力。
具体要求考生：应该理解并掌握语言学、词汇学、写作的基本属性及规律，掌握语言学定义、特征；语音学定义、特征、分类；音素、音位和音位变体及音位学规则；形态学、句法学、语义学、语用学的定义、分类、变化规则；语言的变化、语言与文化规则；二语习得及语言与大脑的基本概念和基本应用。
掌握词汇学定义、历史、形式、意义关系、词典应用、语篇词汇的理念和发展。
考察英语写作能力。
II 考试形式和试卷结构一、试卷满分及考试时间试卷满分为150分，考试时间180分钟。
二、答题方式闭卷、笔试，用英文解答各类试题，不容许使用各类词典。
三、试卷内容与题型结构正误判断（5个，每题2分，共10分）选择题(5个，每题2分，共10分)名词解释（6小题，每题5分，共30分）简答题(6小题，每题10分，共60分)英文写作（1题，共40分)假如每题分数有变化，变化范围亦不大。
III 考查内容1. 语言和语言学：语言和语言学的定义、范畴、识别特征、重要区分等。
2020年北京外国语大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书
一、2020 年翻译硕士 MTI 考研真题及考研笔记（2020 年考研状元整理）
二、2021 年翻译硕士 MTI 考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作
三、2021 年全国 150 所翻译硕士 MTI 院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书
考研笔记
参考书： 1.《中式英语之鉴》，Joan Pinkham 、姜桂华，外语教学与研究出版社，2000 2.《英汉翻译简明教程》 ，庄绎传， 外语教学与研究出版社， 2002 3.《高级英汉翻译理论与实践》， 叶子南，清华大学出版社，2001 4.《非文学翻译理论与实践》，罗进德，中国对外翻译出版公司，2004 5.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，2012 6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019 7. 《翻译硕士 MTI 常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
[1]熟悉不少于英语专业八级（如 GRE）要求的词汇量，具有大学英语四级[CET-4]至大学英语六级 翻
[CET-6]（4000-5000）的积极词汇，较为熟练掌握这些词汇的用法，具体可以参考《翻译硕士 MTI 常考词 译
汇》（首都师范大学出版社，2020 年版）； 硕
[2]熟悉政治、经济、文化、法律领域的一般概念及其英语表达。 士
多有意向报考翻译硕士的考生来说，尤其是跨专业的考生，在备考过程中应该具备怎样的水平，在考前应该达到什
么样的水平，才能最终能够被录取，这是一个比较让人困惑的问题？育明教育翻译硕士研究室，联合北大、北外、
上外、武大、广外等翻译硕士名校的教授，通过商讨认为，以下几个方面是考生应该具备的：
科 总体要求
目
■词汇：
汉语写作与百科知识的侧重点是不同的，比如北大侧重中国古代文学及历史，北外侧重考察时政热点。而且从翻译
北京第二外国语学院(已有10试题)
北京第二外国语学院美学（无此试卷）比较文学与世界文学（无此试卷）英语语言文学日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础英语1998——2023年年（2000——2023年年有答案）综合考试（英1）（含英美文学、英美概况、语言学）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：其中英美文学部分试卷有：1998——2023年年，英美文学部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；语言学部分试卷惟独2001，2003——2023年年，语言学部分答案有：2001，2003——2023年年]综合考试（英2）（含经贸翻译、英美概况、国际贸易）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：经贸翻译部分试卷有：1998——2023年年，经贸翻译部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；国际贸易部分试卷有：1998——2023年年，国际贸易部分答案有：2003——2023年年]翻译1997（1997有答案）综合考试（现代汉语部分）1998——2002（2000——2002有答案）跨文化学（专业知识）1998，2001（2001有答案）美国研究1999——2001第 1 页/共 5 页英语写作1998——2001（2000有答案）应用英语（英文写作）2001应用英语（英语语言文学专业国际经济合作方向）2001应用英语（专业英语）2001英美文学2000——2002（2000——2002有答案）英美文学专业知识考试1998经济学原理1999俄语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）德语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）日语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础日语1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（专业）1998——1999，2002（2002有答案）专业日语（日本文学史）2004答案综合考试（日）（含日本文学、日本概况、翻译）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）综合考试（日本概况）1998——1999，2002——2003（2002——2003有答案）综合考试（日本文学史）1998——1999，2002——2003（2002——2003有答案）综合考试（日语翻译部分）2003——2023年年（2004——2023年年有答案）阿拉伯语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）外国语言学及应用语言学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础英语1998——2023年年（2000——2023年年有答案）综合考试（英1）（含英美文学、英美概况、语言学）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：其中英美文学部分试卷有：1998——2023年年，第 3 页/共 5 页英美文学部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；语言学部分试卷惟独2001，2003——2023年年，语言学部分答案有：2001，2003——2023年年]综合考试（英2）（含经贸翻译、英美概况、国际贸易）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：经贸翻译部分试卷有：1998——2023年年，经贸翻译部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；国际贸易部分试卷有：1998——2023年年，国际贸易部分答案有：2003——2023年年]翻译1997（1997有答案）综合考试（现代汉语部分）1998——2002（2000——2002有答案）跨文化学（专业知识）1998，2001（2001有答案）美国研究1999——2001英语写作1998——2001（2000有答案）应用英语（英文写作）2001应用英语（英语语言文学专业国际经济合作方向）2001应用英语（专业英语）2001英美文学2000——2002（2000——2002有答案）英美文学专业知识考试1998经济学原理1999国际贸易学国际贸易与国际金融2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）国际贸易理论与实务1998——2003（2003有答案）经济学原理1999企业管理管理学综合（企业管理专业）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）管理学综合2023年年（2023年年有答案）管理学原理2000——2002经济学原理1999旅游管理管理学综合（旅游管理专业）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）管理学综合2023年年（2023年年有答案）管理学原理2000——2002旅游管理2004——2023年年（2023年年有答案）旅游经济学1998——1999，2003旅游学概论2000旅游专业综合考试2001——2003经济学原理1999第 5 页/共 5 页。
北京第二外国语学院0502J1国际文化贸易考研专业目录及考试科目
北京第二外国语学院0502J1国际文化贸易考研专业目录及考试科目各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研专业目录及考试科目，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
2015年北京第二外国语学院0502J1国际文化贸易考研专业目录及考试科目据北京第二外国语学院研究生院消息，2015年北京第二外国语学院0502J1国际文化贸易考研专业目录及考试科目已发布，详情如下：专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注国际文化贸易0502J101战略政策规划1101思想政治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611基础英语811综合考试（英1）学制3年611基础英语：语法、词汇30分；完形填空20分；阅读理解30分；段落翻译40分；命题作文30分。
811综合考试(英1)：英美文学50分；英美概况50分；语言学50分。
02文化企业跨国经营1、考试准备的时间问题对于专业课的复习时间没有一个具体的指标，对于专业课基础较好的同学，专业课的复习时间可能会短些，而对于那些基础弱的同学，尤其是跨专业考试的同学，专业课的复习时间必然要长些，但是不管怎么样，每个学科必定是需要一段时间才能掌握透彻，但是在短时间内，经过高强度的复习和科学的指导，也可以取得很好的成绩。
一般而言，专业课复习最好能保留有3个月的复习时间。
2、考试资料的选择不同的学校，考试难度和风格不一样，所以考试的资料难以统一，但是有一些基本的教材，可以由浅入深地引导同学们了解和掌握经济学的基础知识。
这样，复习起来就会事倍功半，比较有效率。
由于目前国内研究生考试的难度水平大致还是处于中初级水平，因此基本上还是可以列出一个有效的资料清单：(1) 报考学校的指定书目(必备)(2) 历年的考试题目历年题是专业课的关键，而融会贯通则是关键中的关键。
北京第二外国语学院
2008年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：比较文学与跨文化研究所邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。
822中西美学史：《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。
2008年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际经贸学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778946参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》，薛荣久等，对外经济贸易大学出版社，2003年版。
《国际金融学》，姜波克等，高等教育出版社，2004年版。
2008年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：比较文学与跨文化研究所邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347参考书目：623比较文学原理：《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2001。
823外国文学：《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2000。
2008年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：英语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778423参考书目：二外：212日语：《标准日本语》（中级上、下册）人民教育出版社213法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆214德语：《德语速成》外语教学与研究出版社《德语－300小时》外语教学与研究出版社215俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材216西班牙语：《西班牙语》董燕生编商务印书馆或《现代西班牙语》（1－3册）董燕生、刘建合编《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书811综合考试（英1）：《英国文学选读》（第二版）王守仁高等教育出版社《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社《美国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《英国文学简史》（第二版）刘炳善南开大学出版社《语言学教程》（英文版）胡壮麟北京大学出版社修订版《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社2008年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：俄语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778261参考书目：614基础俄语：《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2008年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：法意语系邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778546参考书目：616基础法语：水平测试，无指定参考书816综合考试（法）：《法国文学史》，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988。
北二外考研复试班-北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学考研复试经验分享
北二外考研复试班-北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学考研复试经验分享北京工业大学(Beijing University of Technology)，简称"北工大"，是中国北京市人民政府直属的一所以工为主，理、工、经、管、文、法、艺术等学科门类相结合的全国重点大学，是国家"211工程"重点建设院校，入选"卓越工程师教育培养计划"、"111计划"，设有研究生院和国家大学科技园。
北京工业大学创建于1960年，初设机械、电机、无线电、化工、数理5个系，历经多次整合兼并，逐渐形成了理工、经管、文法相结合的多科性体制;学校于1981年成为第一批硕士学位授予单位，1985年成为博士学位授予单位。
启道考研复式班根据历年辅导经验，编辑整理以下考研复试相关内容，希望对广大考研复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍外国语言学及应用语言学(专业代码:050211)是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。
本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域(音系学、句法学、形式语义学和语言习得)及功能语言学研究领域(语用学，语篇分析，认知语言学等)的外国语言学及应用语言学专业。
招生人数与考试科目复试时间地点笔试：4月2日（周一）9:00-11:00 人文楼751面试：4月2日（周一）12:00-18:00 人文楼749复试内容外国语水平测试采取测试教师与考生问答或对话形式进行，由校招生就业处统一安排，每位考生考试时间不少于5分钟，测试重在考察考生运用外语进行交流的能力，成绩计算实行10分制。
专业课复试分专业课笔试和专业课面试两种，具体形式及权重以培养单位公布的复试实施细则为准，面试时间不少于20分钟/生。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京第二外国语学院2020年考研812综合考试（英2）考试大纲
一、适用的招生专业
外国语言学及应用语言学
二、考试的基本要求
《综合考试(英2)》一方面通过专业基础知识测试，考察考生在读、写、分析、评论等方面的英语语言运用能力以及逻辑思维能力;另一方面通过专业方向知识测
试学生在相关研究方向的知识积累。
《综合考试(英2)》考试涵盖英语语言文学专业所开设的英美文学、英美社会文化、语言学知识，同时涉及商务英语专业所涉及的商务知识、跨文化研究所涉及的跨文化知识以及英语教育方向的教学法等基本内容，报考不同方向的学生可以根据报考方向不同选择不同的考试内容。
三、试卷结构
《综合英语2》包含专业基础知识和专业方向知识两部分，分别是专业基础知识和专业方向知识，其中专业基础知识90分，专业方向知识60分，考生可以按照不同专业方向选答不同题目。
第一部分专业基础知识(90分)
1. 基础知识选择题 (30分)
2. 阅读及翻译题(30分)
3. 英语写作 (就所给话题写出一篇500字左右的作文)(30分)
第二部分专业方向知识 (60分)
1. 简答题 (20分)
2. 论述题 (40分)
四、考试的主要内容与要求
1. 要求考生能了解英美文学的基本知识以及语言学的基础知识，要求考生掌
握英语国家的基本概况以及英语国家社会文化中的重要历史事件及人物。