南京大学英语语言学考研经验分享
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
我的二外是法语,如果跟我一样的考法语的小伙伴可以参考下。
关于法语:马晓宏1-3册、对应的练习册、真题
一个字:虐!暑假的时候开始复习法语的1-2册,背了些单词和语法,动词变位什么的也带着背了点。9月下旬才开始看第三册,第一遍看的时候,感觉难度和第一第二册完全不是一个水平,课文长、单词多、语法也很复杂,课后习题做什么错什么,实在是很绝望,每天活在法语要挂的恐惧中。于是,10月下旬的时候又紧锣密鼓的开始看第二遍,放弃课文,只背了一下单词(翻译和阅读需要词汇量,有时间的话还是背一背课文吧。。),重点看语法和课后习题。
一位很NICE 的老先生,一直很耐心的解答,呜呜,好人一生平安!)。
11月中下旬就开始做真题了,渐渐发现真题里有一些知识点会重复考察,只记得当时抱着一本新法汉词典(上海译文出版社,个人觉得还不错),把选择题和填空题里涉及到的动词和介词全都查了一遍,记下他们的固定搭配和用法,经常一上午就查了几个词,进度很慢,这在时间紧迫的当时真的是一种折磨啊啊啊。。。再来谈翻译,法译汉难度不大,跟阅读一样,文章大意基本能懂,个别单词不会也可以猜一猜。
小结一下,法语很虐,语法很难,诸君务必尽早复习第三册,不要走学姐的老路啊。
关于基础英语
这门课是重头戏,也花了很多时间,120的分数不算好,不过对我而言已经算是个SURPRISE了,题型大变弄的我考完很没底的说。
阅读:专八标准阅读100篇(星火的),专八真题阅读,名校真题阅读,高口阅读,Catti 2的阅读,经济学人,当然,重中之重的——南大自己的真题,但是我在网上买了本聚英南大的南京大学963英语语言学专业课复习全书,里面有真题和解析。
鉴于南大每年题型都有一些变动,最好还是尽量熟悉不同的题型。不过平时如果能保证一天两篇阅读,有了所谓“手感”,积累了词汇量,就可以以不变应万变,起码看见新题型不会太手足无措。毕竟考题是千变万化的,谁也不可能提前猜到会考什么。
翻译:张培基散文选,专八真题,专八翻译指南,Catti 3的翻译
说到翻译,表示真的不知道要怎么复习,暑假看了张培基,试着自己翻了两篇,一对比,觉得书上的译文实在是高大上,就果断决定不翻了,把里面比较好的段落和短语摘录下来,早上有时间的话就背一背。开学之后,找了一本Catti3的教材,自己跟着翻一番,背一些固定搭配什么的,看了一大半之后,就开始做专八的真题和翻译指南了,个人感觉专八翻译的难度还是蛮大的(尤其是近几年),不过通过自己翻然后比照译文还是能学到一点东西的。
作文:作文一向是南大考察的重点,据说作文写不好进复试几乎是不可能的。所以我从一开始就把相当大的精力投入到写作的练习中。5月分开始就买了一本专八写作标准范文背诵,每天写一篇,练速度和流畅度。刚开始要求不高,1小时400即可,后来写得多了(练完一本练习本),就开始试着1小时600字,并且写完之后花时间修改,再把范文里面好词好句摘录下来。暑假期间等我把第二本练习本写完(都是很薄的本子),我就开始看丁言仁老师写的大学英语写作第三册,主要看议论文的部分,如果说之前的练习是一个想学剑的少年自己一个人瞎比划瞎模仿,看完这本书好比得到了一个剑谱,知道如何出招如何发力了。8月份又买了一本很漂亮的本子,很厚,一直陪伴我直到1月5日,基本都是能保证3天写两篇的节奏,偶尔落下了也不会太焦虑,毕竟一两篇没写也不会严重到让你在考场上啥都写不出来。写过的作文也不要丢掉,早上有时间的话我会把以前自己写的作文拿出来读一读(当然是修改过的),有时候会发现某句话还可以再改一改,或者,最近新学到的某些词组可以替换进去让文章更地道。
推荐一本很不错的作文书,精品范文100篇(外文出版社),是个外国人写的,语言很地道。
关于语言学
指定教材两本。聚英南大的复习全书,陈新仁编新编语用学教程、英语词汇学实用教程、英语语法实用教程、胡壮麟编语言学教程、Yule编the study of language、戴炜栋、何兆熊编新编简明英语语言学教程、文秋芳编英语语言学导论。
这是最有话可说的一门了,我去找我们语言学课的老师聊一聊(美丽与智慧并存的老师啊!!),她推荐了胡壮麟的语言学教程,3-4月看了该书的中文版,5月看了英文版,两次都做了相当详细的笔记(差不多把所有重点都抄了一遍,我是笔记控。。。。)进度相当缓慢的我,因为时间还早也没有太着急,5月底-6月把丁老师的那本参考书看完,有种茅塞顿开的赶脚。。。
然后就到了暑假,看了陈老师的语用学教程和语法教程,再把相关知识点补充到我们的参考书中,就这样,炎热的7月就结束了。8月的南京实在让人无法忍受,回家呆了一星期又回到学校,大家看到语言学教程课后有很多TERMS,这都是要我们自己去找的,胡、戴、文的书都可以拿来翻一翻,另外一些找不到的GOOGLE 一下你就知道。
9月份之后,就是一遍一遍刷参考书了,把书读厚,尽量把之前看到的其他参考书上相关知识点补充到参考书中,搞懂每一道课后习题,读懂每一篇课后补充的阅读材料,暑假收集的TERMS也要一遍一遍的看,至少能大致复述出来。
11月开始做真题,尽量模拟考试的情况,下午3个小时高度集中注意力完成一份真题。一般能买到答案,不过答案的准确率就。。。。有疑问的话一定要问老师(再次感谢我们温柔美丽又有耐心的语言学老师!!),有的题目没什么标准答案,那就自己多做几遍,找找思路。最好能把真题里涉及到的知识点标在参考书上,这样就能很清楚的知道这个知识点是在哪几年考过,是不是重点了。答题的时候最好条理清晰、层次分明,有些题目是需要从多角度分析的,做题的时候不妨静下心下来多想想,在答题中体现出你的思路。
基础英语和专业课总分起码220+才可能进复试,大家加油哇!