13、高适《燕歌行》
高适《燕歌行·并序》赏析：家国情怀与战争反思的交融
高适《燕歌行·并序》赏析：家国情怀与战争反思的交融《燕歌行·并序》是唐代著名边塞诗人高适的代表作之一，这首诗以边塞战争为背景，通过描绘战争的残酷和战士及其家人的牺牲，展现了诗人的家国情怀和对战争的深刻反思。
以下是对这首诗的赏析:一、作品原文开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋!君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
二、译文及注释1、译文唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了一首《燕歌行》给我看。
我感慨于边疆戍守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
汉朝东北边境战事又起，将军离家前去征讨贼寇。
男儿本来就看重驰骋沙场，杀敌打仗，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
擂响金鼓，军队浩浩荡荡开出山海关外，旌旗舒展飘扬在碣石山间。
校尉飞奔过浩瀚沙海，紧急传递文书，匈奴单于打猎时点燃的火光已照到我狼山。
山河荒芜多萧条，满目凄凉到边土，胡人的骑兵来势凶猛，如风雨交加。
战士在前线杀得昏天黑地，不辨死生;将军们依然逍遥自在地在营帐中观赏美人的歌舞!深秋季节，塞外沙漠上草木枯萎;日落时分，边城孤危，作战的士兵越打越少。
身受朝廷恩宠厚遇的主将常常轻敌，战士筋疲力尽仍难解关山之围。
身披铁甲的征夫，不知道守卫边疆多少年了，那家中的思妇自丈夫被征走后，应该一直在悲痛啼哭吧。
思妇独守故乡，悲苦地牵肠挂肚，征夫在边疆遥望家园空自回头。
边塞战场动荡不安哪里能够轻易归来，更遥远的边陲更加荒凉不毛。
《燕歌行》高适课件-2024鲜版
豪放洒脱与细腻婉约的风格并存
高适的诗歌风格既有豪放洒脱的一面，又有细腻婉约的一面。在《燕歌行》中，这种风格体 现得尤为明显。既有“摐金伐鼓”的豪放气势，又有“少妇城南欲断肠”的细腻情感。
2024/3/27
历史与现实、想象与真实的交织
诗歌在表现历史与现实、想象与真实方面有着独特的艺术手法。在《燕歌行》中，既有对古 代战争的描绘，又有对现实战争的感慨；既有诗人的想象和夸张，又有真实的细节描写。这 种交织使得诗歌具有更加丰富的内涵和更加深远的意境。
01 02
岑参
与高适并称为“高岑”，是唐代边塞诗派的代表人物之一。其代表作有 《走马川行奉送封大夫出师西征》、《白雪歌送武判官归京》等，作品 风格豪放、气势磅礴。
王之涣
虽不以边塞诗著称，但其《凉州词》等作品具有浓厚的边地色彩和军旅 气息，被后人誉为边塞诗的佳作。
2024/3/27
03
李益
是中晚唐时期边塞诗的代表人物之一，其代表作有《夜上受降城闻笛》、
10
03 主题思想探讨与 价值体现
2024/3/27
11
忠诚报国、英勇杀敌之主题思想
歌颂忠勇之士
诗中塑造了一批忠勇双全、英勇 杀敌的将士形象，表达了诗人对
忠勇之士的崇敬和赞美。
强调报国之志
诗中通过描写将士们奋勇杀敌、不 惜生命的场面，表达了诗人强烈的 报国之志和爱国情怀。
突出战斗精神
诗中展现了将士们同仇敌忾、视死 如归的战斗精神，彰显了中华民族 不屈不挠、英勇顽强的民族精神。
感谢观看
2024/3/27
27
13
唐代边塞诗在文学史上地位和价值
继承和发展
唐代边塞诗继承了汉魏六朝边塞 诗的优良传统，并在唐代特定的 历史条件下得到了进一步的发展
燕歌行并序高适翻译
燕歌行并序高适翻译翻译：唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝东北边境战事又起，将军离家前去征讨贼寇。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
军队擂击金鼓，浩浩荡荡开出山海关外，旌旗连绵不断飘扬在碣石山间。
校尉紧急传羽书，飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条，满目凄凉到边土，胡人骑兵来势凶猛，如风雨交加。
战士在前线杀得昏天黑地，不辨死生；将军们依然逍遥自在的在营帐中观赏美人的歌舞！深秋季节，塞外沙漠上草木枯萎；日落时分，边城孤危，士兵越打越少主将身受朝廷的恩宠厚遇常常轻敌，战士筋疲力尽仍难解关山之围。
身披铁甲的征夫，不知道守卫边疆多少年了，那家中的思妇自丈夫被征走后，应该一直在悲痛啼哭吧。
思妇独守故乡悲苦地牵肠挂肚，征夫在边疆遥望家园空自回头。
边塞战场动荡不安哪里能够轻易归来，绝远之地尽苍茫更加荒凉不毛。
早午晚杀气腾腾战云密布，整夜里只听到巡更的刁斗声声悲伤。
战士们互相观看，雪亮的战刀上染满了斑斑血迹；坚守节操，为国捐躯，岂是为了个人的名利功勋？你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
原文:燕歌行(并序)高适〔唐代〕开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
(常轻敌一作：恒轻敌)铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
(飘飖一作：飘摇；无所一作：更何) 杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋！君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
高适《燕歌行》赏析
高适《燕歌行》赏析高适《燕歌行》赏析开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。
感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
（韵一）摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间，校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
（韵二）山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨，战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
（韵三）大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀，身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
（韵四）铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后，少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
（韵五）边庭飘飖那可度，绝域苍黄何所有？杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
（韵六）相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋，君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
（韵七）【赏析】这首诗的作者高适，字达夫，渤海郡蓨（今河北景县）人。
少时家道贫寒，流浪在中原一带。
年过五十，才学做诗。
进步很快，数年之间，便已成名。
他曾在河西节度使哥舒翰幕中任书记，因而熟悉边塞生活，写了许多边塞诗。
肃宗时，官至成都尹、剑南西川节度使。
和杜甫有交情，杜甫有几首诗为他而作。
唐代诗人，官至节镇的，只有高适一人。
他的诗与岑参齐名，称为“高岑”。
《燕歌行》是高适的著名诗作，唐诗选本中差不多都选取的，近年来也有过许多注释本。
但是，这首诗文字虽易懂，解释却颇不容易，因为有三个问题，似乎一向没有弄清楚。
第一个问题是这首诗所反映的历史事实是什么？作者的自序说“开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者”。
但在《河岳英灵集》和《文苑英华》中却是“开元十六年，客有从御史张公出塞而还者”。
这个张公，是张守珪。
开元十五年（公元七二七年），官瓜州刺史、墨离军使。
开元二十一年，官幽州长史、兼御史中丞、营州都督、河北节度副大使。
开元二十三年，以河北节度副大使兼御史大夫。
根据这个政历，开元二十六年称“御史大夫张公”是对的，而开元十六年张守珪还没有兼御史衔，称“御史张公”是错了。
由此看来，原文似乎应当是“开元二十六年”。
唐诗赏析-高适《燕歌行》原文译文赏析
高适《燕歌行》原文|译文|赏析'《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇。
此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。
下面我们一起来看看吧!唐代：高适汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
译文唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞!时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋?你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释燕歌行：乐府旧题。
诗前有作者原序：“开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。
高适《燕歌行》全诗翻译及赏析
高适《燕歌行》全诗翻译及赏析开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
下面跟着来看看高适《燕歌行》全诗翻译及赏析吧！希望对你有所帮助。
原文汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
***城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
城南：长安住宅区在城南，故云。
沈佺期《独不见》：“丹凤城南秋夜长。
”蓟北：蓟州、幽州一带，今河北省北部地区。
此泛指东北战场。
①城南：长安城南。
泛指征人家乡。
②蓟北：唐代蓟州，在今天津市蓟县北。
③空：徒然。
④回首：回首南望故乡。
参考译文唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
***孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
燕歌行并序鉴赏
燕歌行并序鉴赏《燕歌行·并序》原文：燕歌行·并序高适〔唐代〕开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋！君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
【鉴赏】：《燕歌行》是高适的代表作，不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语），而且是整个唐代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。
此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。
全篇大体可分四段：首段八句写出师。
其中前四句说战尘起于东北，将军奉命征讨，天子特赐光彩，已见得宠而骄，为后文轻敌伏笔；后四句接写出征阵容。
旌旗如云，鼓角齐鸣，一路上浩浩荡荡，大模大样开赴战地，为失利时狼狈情景作反衬。
第二段八句写战斗经过。
其中前四句写战初敌人来势凶猛，唐军伤亡惨重，后四句说至晚已兵少力竭，不得解围。
第三段八句写征人，思妇两地相望，重会无期。
末段四句，两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国；两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情。
全诗气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。
诗的发端两句便指明了战争的方位和性质，见得是指陈时事，有感而发。
“男儿本自重横行，天子非常赐颜色”，貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀，实则已隐含讥讽，预伏下文。
樊哙在吕后面前说：“臣愿得十万众，横行匈奴中”，季布便斥责他当面欺君该斩。
（见《史记·季布传》）所以，这“横行”的由来，就意味着恃勇轻敌。
紧接着描写行军：“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
高适《燕歌行·并序》译文《燕歌行·并序》唐诗译文及鉴赏
高适《燕歌行·并序》译文《燕歌行·并序》唐诗译文及鉴赏《燕歌行·并序》这首诗的气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。
用韵平仄相间，抑扬有节，音调和美。
是边塞诗的大名篇，千古传诵，有口皆碑。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《燕歌行·并序》作者：高适开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作燕歌行以示适。
感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
《燕歌行·并序》注解1.《燕歌行》：乐府《相和歌辞·平调曲》旧题，前人曹丕、萧绎、庾信所作，多为思妇怀念征夫之意。
2.御史大夫张公：此指幽州节度使张守珪。
开元二十三年张因与契丹作战有功，拜辅国大将军兼御史大夫。
遂恃功骄纵，不恤士卒，开元二十六年(738)，其部将败于契丹，张却隐瞒败绩，虚报战功，并贿赂奉命前去调查的牛仙童。
高适从"客"处得悉实情，乃作此诗以"感征戍之事"。
3."汉家"四句：开元十八年(730)五月，契丹及奚族叛唐，此后唐与契、奚之间战事不断(参《通鉴》213卷)。
汉将：指张守珪将领。
"非常赐颜色"：破格赐予荣耀。
4.摐金伐鼓：军中鸣金击鼓。
榆关：山海关。
逶迤：连绵不断。
碣石：山名，在今河北昌黎县北。
此借指东北沿海一带。
5.羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
瀚海：大沙漠。
高适《燕歌行》ppt课件
关键句子理解
“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼”
01
描绘了战争的残酷和汉将的英勇，表达了诗人对战争的悲愤和
对汉将的赞美。
“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间”
02
通过描绘军队出征的壮观场面，展现了汉军的威武和气势。
“铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后”
03
通过描写战士和思妇的相思之苦，表达了诗人对战争的厌恶和
分享个人阅读心得体会
分享阅读《燕歌行》过程中的感 悟和收获，如对边塞生活的认识
、对诗人情感的理解等。
交流在阅读过程中遇到的困难和 问题，以及解决这些困难的方法
。
评价《燕歌行》在文学史上的地 位和影响，谈谈自己对这首诗的
看法和评价。
思考将所学知识应用到实际生活中
思考《燕歌行》中的爱国主义精 神和民族自豪感对现代社会的启
逐句讲解与注释
诗句解析
对《燕歌行》中的每一句诗进行详细 的解析，包括字词含义、修辞手法、 意象表达等方面。
注释解读
针对诗歌中的难点和重点，提供详细 的注释和解读，帮助学生更好地理解 诗歌的内涵。
主题思想阐述
战争主题
分析诗歌中表达的战争主题，探 讨作者对战争的看法和态度，引 导学生思考战争对人类的影响和
高适《燕歌行》ppt课件
目 录
• 作品背景与作者简介 • 诗歌内容解析与赏析 • 艺术手法与表现技巧探讨 • 知识点归纳与总结 • 拓展延伸：唐代边塞诗其他作品欣赏 • 思考题与课堂互动环节
01
作品背景与作者简介
高适生平及成就
高适（约704年-约765年），字达夫 、仲武，唐代著名的边塞诗人。
该诗以边塞景象为背景，表达了戍边 将士的豪情壮志和思乡之情。诗中运 用生动的描绘和比喻，将边塞的荒凉 和孤寂展现得淋漓尽致。
高适《燕歌行》赏析
高适《燕歌行》赏析唐代边塞诗人高适写了一首名为《燕歌行》的诗。
此诗气魄宏大，感情深沉，笔力遒劲，有慷慨悲壮之音。
作者以燕写人，用人写燕，以情驭景，景情交融，一开始便把读者引入诗的意境。
诗的前半描写了一幅壮阔瑰丽的边塞风光，展示了戍边将士们严阵以待、准备出征的动人场面。
它的高潮和结尾，则借想象中的神话传说，创造了一个奇妙无比、光怪陆离的境界，把自己对现实的强烈不满和愤激情绪表现得更加淋漓尽致。
下面我们就一起来看看这首诗吧。
这首诗是全诗最富特色、最具艺术魅力的部分。
首句叙事兼抒情，“燕赵多佳人，美者颜如玉。
”开门见山地点出这是一首咏人诗，而且是特意咏叹美人之诗。
用“燕赵”修饰“佳人”，意思是这里是美人荟萃之地。
次句言地点。
“风雨”暗指“风云变幻”的政治局势，“苦寒”既指“边地苦寒”，又隐含着身世之感。
这两句诗合在一起，就很自然地把读者引入诗境，造成一种雄奇壮丽、冷落凄清的氛围。
紧接着第三句，“被褐出阊阖，高步追许由。
”前句承上，说“美者”被迫远行，飘忽不定；后句启下，说明“美者”决心脱离尘俗。
这两句一扬一抑，相互对照，相互补充，写尽了边关征夫的千愁万恨。
于是诗的主旨就显豁地表现出来了：诗中并没有直接去写战争，而是通过对“燕赵佳人”不幸遭遇的叙述，反映出当时存在的尖锐的民族矛盾。
“关山难越，谁悲失路之人？”正是暗喻唐军征战的艰难，暗写边地苦寒，从侧面衬托出“美者”此行前途未卜，充满了悲剧气氛。
而“风雨”的描绘，又使征夫们饱尝离乱之苦，感情十分复杂，仿佛令人看到“美者”凄怆、感伤的神情。
1、托物起兴。
开头两句叙述了“燕赵佳人”被迫流落异乡，无处安身的不幸遭遇，同时也点出了战争给人民带来的灾难。
2、构思精巧。
作者巧妙地运用了《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的诗意，创造了一种诗中有画的境界。
3、虚实相生。
作者采用白描手法，刻画边地战士“褐衣”、“黄裳”的形象。
高适《燕歌行》翻译
燕歌行汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
译文：唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
高适燕歌行并序翻译
高适燕歌行并序翻译原文：燕歌行并序唐朝高适汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
（常轻敌一作：恒轻敌）铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有！（飘飖一作：飘摇；无所一作：更何）杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！《燕歌行》译文唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝东北边境战事又起，将军离家前去征讨贼寇。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
军队擂击金鼓，浩浩荡荡开出山海关外，旌旗连锦不断飘扬在碣石山间。
校尉紧急传羽书，飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条，满目凄凉到边土，胡人骑兵来势凶猛，如风雨交加。
战士在前线杀得昏天黑地，不辨死生；将军们依然逍遥自在的在营帐中观赏美人的歌舞！深秋季节，塞外沙漠上草木枯萎；日落时分，边城孤危，士兵越打越少主将身受朝廷的恩宠厚遇常常轻敌，战士筋疲力尽仍难解关山之围。
身披铁甲的征夫，不知道守卫边疆多少年了，那家中的思妇自丈夫被征走后，应该一直在悲痛啼哭吧。
思妇独守故乡悲苦地牵肠挂肚，征夫在边疆遥望家园空自回头。
边塞战场动荡不安哪里能够轻易归来，绝远之地尽苍茫更加荒凉不毛。
早午晚杀气腾腾战云密布，整夜里只听到巡更的刁斗声声悲伤。
战士们互相观看，雪亮的战刀上染满了斑斑血迹；坚守节操，为国捐躯，岂是为了个人的名利功勋？你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
《燕歌行》注释燕歌行：乐府旧题。
高适《燕歌行》赏析课件
评论家们认为《燕歌行》不仅是一首 写军人思乡之情的诗歌，更是一首对 战争的深刻反思，对人性、命运和社 会的深入探讨。
独特的艺术风格
评论家们认为《燕歌行》展现了高适 独特的艺术风格，其诗歌语言质朴自 然，意境深远，具有强烈的艺术感染 力。
《燕歌行》在文学史上的地位
重要地位
作为高适的代表作之一，《燕歌行》在唐诗中占有重要地位，被 视为唐诗中的经典之作。
英雄的怀念。
借景抒情
诗人借助边疆特有的自然景观， 如大漠、孤城、落日等，寓情于 景，使情感表达更加含蓄而深沉
。
对比抒情
通过对比战前和战后的景象，诗 人表达了对战争破坏的悲愤和对 和平的渴望，使抒情更具力度和
感染力。
象征与暗示
01 02
象征手法
高适在《燕歌行》中运用了丰富的象征手法，如以“大漠”象征战场， 以“孤城”象征孤立无援的战士，以“落日”象征生命的消逝等，使诗 歌的表达更加深刻和生动。
里程碑意义
《燕歌行》的出现标志着唐诗在内容、形式和艺术风格上的成熟， 为后来的诗歌创作提供了重要的借鉴和启示。
对后世影响深远
《燕歌行》对后世的诗歌创作产生了深远的影响，成为许多诗人学 习和模仿的对象，影响了整个唐诗的发展。
《燕歌行》对后世诗歌创作的影响
情感表达
《燕歌行》的情感表达深刻而真挚，对后世的诗歌创作情感表达上产生了深远的影响， 启发诗人更加注重情感的真实和深沉。
诗人通过对战争细节的生动描绘， 如战鼓声、箭矢飞舞、战士呐喊等 ，使读者仿佛置身于战场之中，感 受到战争的残酷和惨烈。
对比手法
诗中通过对比战前和战后的景象， 突出战争的破坏和惨重，使人们对 战争的罪恶有了更深刻的认识。
抒情手法
高适__《燕歌行_》
二、身陷重围
3、“大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵 大漠穷秋塞草腓， 景物的特点？ 稀”景物的特点？有何作用 ？ 边塞秋末景色（衰败、萧瑟、凄凉） 边塞秋末景色（衰败、萧瑟、凄凉） — —唐军士兵（枯竭），衬托出战事的惨 唐军士兵（ ），衬托出战事的惨 唐军士兵 枯竭）， 唐军伤亡惨重。 烈，唐军伤亡惨重。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围” 4、“身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围” 用了什么手法？蕴含了什么感情？ 用了什么手法？蕴含了什么感情？ 对比，将领受朝廷恩遇，肆无忌惮， 对比，将领受朝廷恩遇，肆无忌惮， 冒进贪功—战争连连失利 士卒力已耗尽， 战争连连失利， 冒进贪功 战争连连失利，士卒力已耗尽， 却未能解围（愤慨） 却未能解围（愤慨）
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草； 北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草； 暮色降临孤城能战守兵越来越少。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
将士身受皇恩常不顾顽敌而死战； 将士身受皇恩常不顾顽敌而死战； 尽管竭力奋战仍未解除关山重围。 尽管竭力奋战仍未解除关山重围。
2．边塞诗的主要内容
歌颂进取，抒发为国立功的 豪情壮志；反映边塞战争生活的 艰苦、不满现实的情绪以及军旅 生活的种种体验；抒发征人、思 妇的离愁别绪；描绘边塞风光、 异域风情。
3．边塞诗的主要艺术特点 1.格调雄浑豪放、慷慨悲凉，境界阔大、雄奇 壮美，有着浓厚的浪漫主义气息； 2.以乐府歌行和五、七言绝句居多； 3.在题材的开拓和意境的创造上都取得了很大 的成就。
一、出师
5、“飞”和“照”两个动词有何表达 作用？ 作用？ 写出了军情的危急 6、“榆关”“碣石”“瀚海”“狼山”四 榆关”“碣石”“瀚海”“狼山” ”“碣石”“瀚海”“狼山 个地方连缀，有何表达作用？ 个地方连缀，有何表达作用？ 从辞家去国到榆关、 碣石， 更到瀚海、 从辞家去国到榆关 、 碣石 ， 更到瀚海 、 狼山， 八句诗概括了出征的历程， 狼山 ， 八句诗概括了出征的历程 ， 逐步推 气氛也从缓和渐入紧张。 进，气氛也从缓和渐入紧张。
战争诗：高适《燕歌行》原文翻译及赏析
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。 君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
译文
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》 诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应 和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。 战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。 锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。 校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。 山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。 战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！ 时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。 身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。 身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。 少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。 边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。 杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。 互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？ 你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
第二段写战斗危急而失利。落笔便是“山川萧条极边土”，体现 开阔而无险可凭的地带，带出一片肃杀的气氛。“胡骑”迅急剽悍， 象狂风暴雨，卷地而来。汉军奋力迎敌，杀得昏天黑地，不辨死生。 不过，就在此时此刻，那些将军们却远离阵地寻欢作乐：“美人帐下 犹歌舞！”这样严酷的事实对比，有力地揭露了汉军中将军和兵士的 矛盾，暗示了必败的原因。所以紧接着就写力竭兵稀，重围难解，孤 城落日，衰草连天，有着鲜明的边塞特点的阴惨景色，烘托出残兵败 卒心境的凄凉。“身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围”。回应上文， 汉将“横行”的豪气业已灰飞烟灭，他的罪责也确定无疑了。
2024年《燕歌行》(多场合应用)
《燕歌行》(多场合应用)《燕歌行》是我国古代文学史上的一部重要作品，其内容丰富，风格独特，对后世文学产生了深远的影响。
本文将从《燕歌行》的创作背景、主题思想、艺术特色等方面进行探讨。
一、《燕歌行》的创作背景《燕歌行》是唐代诗人高适的作品，创作于公元758年。
当时，唐朝正处于安史之乱的动荡时期，国家分裂，民不聊生。
高适身处乱世，深感时局之痛，于是以诗言志，创作了《燕歌行》。
二、《燕歌行》的主题思想《燕歌行》的主题思想主要体现在对战争的反思和对和平的向往。
全诗通过对战争的描绘，展现了战争的残酷与无情，以及对人民生活的破坏。
诗中“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”一句，形象地描绘了战争的惨状。
同时，诗人通过对和平的向往，表达了对美好生活的追求。
诗中“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”一句，展现了诗人对国家统一、和平稳定的渴望。
三、《燕歌行》的艺术特色1.情感真挚：《燕歌行》全诗情感真挚，诗人通过对战争的描绘，表达了对战争的厌恶和对和平的向往。
诗中的情感表达，既有对战争的愤怒，也有对生活的无奈，体现了诗人真挚的情感。
2.想象丰富：《燕歌行》在艺术表现上，具有丰富的想象力。
如“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”一句，通过夸张的手法，形象地描绘了战争的惨状。
同时，诗中的“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”一句，展现了诗人对国家统一、和平稳定的美好愿景。
3.结构严谨：《燕歌行》全诗共八句，每句七字，结构严谨。
诗人在创作中，巧妙地运用了对仗、排比等修辞手法，使诗歌更具韵律美。
同时，诗中的意象、情感、哲理相互交融，形成了一个有机的整体。
4.语言优美：《燕歌行》在语言运用上，具有优美的特点。
诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人、夸张等，使诗歌更具表现力。
同时，诗人注重炼字炼句，使诗歌语言简洁明快，富有韵味。
四、结论《燕歌行》作为一部古代诗歌的佳作，其主题思想、艺术特色等方面都具有较高的价值。
诗人在作品中，通过对战争的反思和对和平的向往，表达了对美好生活的追求。
《燕歌行》理解性默写(附参考答案)-统编版高中语文选择性必修中册
统编版高中语文选择性必修中册《燕歌行》理解性默写（附参考答案）1.高适《燕歌行》中“，”两句，用严酷的事实对比，有力地揭露了军中将领和士兵的矛盾，暗示了必败的原因。
2.高适《燕歌行》中“，”两句，与王昌龄《出塞》中“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”两句，表意相似。
3.高适《燕歌行》中“，”两句写出了士兵们与敌人短兵相接，浴血奋战，为保卫国家献身，不是为了个人的功勋！4.战争会导致生离死别，高适《燕歌行》中“，”两句分别描写思妇和征夫分别后对对方的思念，折射出战争的残酷。
5.同样是描写塞外黄昏的景象，王维《使至塞上》“大漠孤烟直，长河落日圆”两句表现的是雄奇壮阔，而高适《燕歌行》“，”两句表现的是凄凉悲惨。
6.高适《燕歌行》中“，”两句，一实一虚，既写出了战士们作战的辛苦，又写出了家中妻子对远征战士的思念。
7.高适《燕歌行》的开头两句“，”指明了战争的方位和性质，见得是指陈时事，有感而发。
8.高适《燕歌行》中“，”两句，貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀，实则已隐含讥讽，为下文的失败埋下了伏笔。
9.高适《燕歌行》中“”一句展现开阔而无险可凭的地带，带出一片肃杀的气氛；“”一句写敌人迅急剽悍，象狂风暴雨，卷地而来。
10.高适《燕歌行》中“，”两句，描写军队出师时鼓角齐鸣、旌旗如云的盛大阵容。
11.高适《燕歌行》中“，”两句，描写军情危急，战火蔓延，气氛紧张。
12.高适《燕歌行》中“，”两句，描写了思妇断肠、征人回首，表现了战争的残酷。
13.高适《燕歌行》中“”一句运用借代手法写出了敌人进攻之威势，“”一句用比喻手法描写了敌军侵袭时的来势汹汹。
14.高适《燕歌行》中“，”两句，从时间上写出征战生活的日夜不宁和战争的残酷无情。
15.高适《燕歌行》中“，”两句写将领受天子的知遇之恩却轻举妄动，导致战争失利，兵少力竭，不得解围。
16.高适《燕歌行》中“，”两句，描写边塞黄昏时衰草连天、孤城落日的景象，有着鲜明的边塞特点，渲染了一种悲凉的气氛。
燕歌行高适讲解
燕歌行高适讲解《燕歌行》【唐】高适开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋！君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
《燕歌行》是高适的代表作，不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语），而且是整个唐代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。
讲解：此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。
全篇大体可分四段：首段八句写出师。
其中前四句说战尘起于东北，将军奉命征讨，天子特赐光彩，已见得宠而骄，为后文轻敌伏笔；后四句接写出征阵容。
旌旗如云，鼓角齐鸣，一路上浩浩荡荡，大模大样开赴战地，为失利时狼狈情景作反衬。
第二段八句写战斗经过。
其中前四句写战初敌人来势凶猛，唐军伤亡惨重，后四句说至晚已兵少力竭，不得解围。
第三段八句写征人，思妇两地相望，重会无期。
末段四句，两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国；两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情。
全诗气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。
诗的发端两句便指明了战争的方位和性质，见得是指陈时事，有感而发。
“男儿本自重横行，天子非常赐颜色”，貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀，实则已隐含讥讽，预伏下文。
樊哙在吕后面前说：“臣愿得十万众，横行匈奴中”，季布便斥责他当面欺君该斩。
（见《史记·季布传》）所以，这“横行”的由来，就意味着恃勇轻敌。
紧接着描写行军：“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
”透过这金鼓震天、大摇大摆前进的场面，可以揣知将军临战前不可一世的骄态，也为下文反衬。
高适《燕歌行》赏析课件
、人性的深入思考，成为思想史、哲学史的重要素材。
03
艺术影响
高适在《燕歌行》中展现的诗歌艺术风格，如豪放、雄浑、深沉等，对
后世的诗歌艺术发展产生了重要影响，为后来的诗歌创作提供了宝贵的
艺术借鉴。
历代评价
唐代评价
唐代文人如杜甫、白居易等都对高适的《燕歌行》给予了高度评价 ，认为其具有极高的艺术价值和思想深度。
《燕歌行》采用了乐府诗的体裁，继 承了乐府诗的叙事性和音乐美，同时 也融入了新的思想和艺术手法。
REPORT
CATALOG
DATE
ANALYSIS
SUMMAR Y
02
《燕歌行》的主题思想
主题概述
• 主题概述：《燕歌行》是唐朝诗人高适的代表作之一，通过对 边塞战争的描绘，表达了诗人对战争的忧虑和对和平的渴望。
个人背景
高适的人生经历
高适历经了从布衣到封侯的坎坷 人生，他的经历和心境在《燕歌 行》中得到了充分体现。
壮志未酬的感慨
高适在《燕歌行》中表达了自己 壮志未酬的感慨，以及对国家命 运的作为边塞诗的代表作之一 ，反映了当时文学领域对边疆题材的 关注和创作热潮。
乐府诗的影响
03
《燕歌行》的艺术特色
语言特色
雄浑豪放
高适的诗歌语言风格以雄浑豪放 为主，这种语言特色使得他的诗 歌具有强烈的感染力和震撼力， 能够让读者感受到一种磅礴的气
势。
简洁明快
高适的诗歌语言简洁明快，表达 力强，用词简练，不拖沓，使得
诗歌的主题和思想更加突出。
对比反衬
高适在诗歌中善于运用对比反衬 的手法，通过对比鲜明的意象和 意境，突出诗歌的主题和思想，
思考战争
诗中对战争的描绘和对战士命运的关注，启示我们要深入思考战争对人类的影响，追求和 平与发展的道路。
《燕歌行》理解默写
《燕歌行》理解默写1.高适的《燕歌行》中，揭露将军和士兵苦乐不均、生死迥异的地位和待遇。
2.《燕歌行》中，通过写军情紧急和敌势盛大来表现战争的迫在眉睫。
3.高适《燕歌行》中表现军队出师时盛大气势的句子是，。
4.高适《燕歌行》中,“，”两句描写边塞的广漠苍凉壮美,与王维的“大漠孤烟直,长河落日圆”有异曲同工之妙。
5.高适《燕歌行》中突出表现思妇断肠、征人回首的诗句是“，”。
对边关将领的不满因而怀念古代名将的情感。
7.在高适的《燕歌行》中，“，”两句一实一虚，既写出了战士们打仗的辛苦，又写出了家中妻子对远征战士的思念之情。
8.在初唐时期，在战场上建立功业是很多人追求的目标，奔赴边塞为国建功也一度成为一种社会风气，高适的《燕歌行》中的直接推动了这种风气的形成。
9.在高适的《燕歌行》中，“”这一句通过前方的急报侧面写出了敌人进攻速度之快，“”这一句则直接描写了敌军侵袭时的来势汹汹。
9.10.在高适的《燕歌行》中，“，”两句通过写汉将带兵出征时金鼓震天、大摇大摆前进的场面，刻画了一位临战轻敌的统帅形象，为下文的战败被困作反衬。
11.在高适的《燕歌行》中，“，”两句用战士在前方杀敌的出生入死与汉将在军帐中的轻歌曼舞作对比，控诉了汉将不懂得体恤士兵，为下文写战败埋下了伏笔。
10.12.有战争就会有别离，甚至是生死离别。
在高适的《燕歌行》中，“，”两句通过描写思妇和征夫分别后对对方的思念，从侧面折射出战争的残酷。
13.13.在高适的《燕歌行》中，“，”两句对边塞黄昏时风景的描写，渲染了一种悲壮的气氛，暗示着战争的失败。
14.李广是西汉时期抗击匈奴的名将，王昌龄在《出塞》中用“，”表达对其仰慕与赞颂之情，高适的《燕歌行》也提到了李广，这两句是“，”委婉地表达了对如今带兵出塞边疆打仗的将军的不满。
《燕歌行》理解默写1.高适的《燕歌行》中战士军前半死生，美人帐下犹歌舞揭露将军和士兵苦乐不均、生死迥异的地位和待遇。
2.《燕歌行》中校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山通过写军情紧急和敌势盛大来表现战争的迫在眉睫。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
燕歌行
——高适（唐）
【原文】
开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者；
作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
【作者简介】
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。
作品收录于《高常侍集》。
高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的
奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
【参考译文】
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。
我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
燕歌行：乐府旧题。
诗前有作者原序：“开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。
感征戍之事，因而和焉。
”张公，指幽州节度使张守珪，曾拜辅国大将军、右羽林大将军，兼御史大夫。
一般以为本诗所讽刺的是开
元二十六年，张守珪部将赵堪等矫命，逼平卢军使击契丹余部，先胜后败，守珪隐败状而妄奏功。
这种看法并不很准确。
汉家：汉朝，唐人诗中经常借汉说唐。
烟尘：代指战争。
横行：任意驰走，无所阻挡。
元戎：军事元帅。
非常赐颜色：超过平常的厚赐礼遇。
摐：撞击。
金：指钲一类铜制打击乐器。
伐：敲击。
榆关：山海关，通往东北的要隘。
旌旆：旌是竿头饰羽的旗。
旆是末端状如燕尾的旗。
这里都是泛指各种旗帜。
逶迤：蜿蜒不绝的样子。
碣石；山名。
校尉；次于将军的武官。
羽书；（插有鸟羽的，军用的）紧急文书。
瀚海；沙漠。
这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
单于；匈奴首领称号，也泛指北方少数民族首领。
猎火：打猎时点燃的火光。
古代游牧民族出征前，常举行大规模校猎，作为军事性的演习。
狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。
一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。
此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
极：穷尽。
凭陵：仗势侵凌。
杂风雨：形容敌人来势凶猛，如风雨交加。
一说，敌人乘风雨交加时冲过来。
半生死：意思是半生半死，伤亡惨重。
腓（一作衰）：指枯萎。
隋虞世基《陇头吟》：“穷求塞草腓，塞外胡尘飞”
斗兵稀：作战的士兵越打越少了。
身当恩遇：指主将受朝廷的恩宠厚遇。
玉箸：白色的筷子（玉筷），比喻思妇的泪水如注。
城南：京城长安的住宅区在城南。
蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。
边庭飘摇：形容边塞战场动荡不安。
庭，一作“风”。
飘摇，一作“飘飘”，随风飘荡的样子。
度：越过相隔的路程，回归。
绝域：更遥远的边陲。
更何有：更加荒凉不毛。
三时：指晨、午、晚，即从早到夜（历时很久。
三，不表确数。
）。
刁斗：军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的，两用铜器。
阵云：战场上象征杀气的云，即战云。
一夜：即整夜，彻夜。
血：一作“雪”
死节：指为国捐躯。
节，气节。
岂顾勋：难道还顾及自己的功勋。
李将军：指汉朝李广，他能捍御强敌，爱抚士卒，匈奴称他为汉之飞将军。
【参考赏析】
《燕歌行》是高适的代表作。
虽用乐府旧题，却是因时事而作的，这是乐府诗的发展，如果再进一步，就到了杜甫《丽人行》、《兵车行》、“三吏”、“三别”等即事命篇的新乐府了。
《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，这个曲调以前没有过记载，因此据说就是曹丕开创的。
曹丕的《燕歌行》有两首，是写妇女秋思，由他首创，所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。
高适的《燕歌行》是写边塞将士生活，用燕歌行曲调写此题材他是第一个。
此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。
历来注家未对序文史事详加考核，都以为是讽张守珪而作。
其实，这是不符史实的。
此诗所刺对象应是受张守珪派遣、前往征讨奚、契丹的平卢讨击使、左骁卫将军安禄山。
诗大体可分四段：首段八句写出师。
其中前四句说战尘起于东北，将军奉命征讨，天子特赐光彩，已见得宠而骄，为后文轻敌伏笔。
后四句接写出征阵容。
旌旗如云，鼓角齐鸣，一路上浩浩荡荡，大模大样开赴战地，为失利时狼狈情景作反衬。
“校尉”两句写抵达前线。
羽书飞驰，见军情紧急；猎火照夜，说敌阵森严。
第二段八句写战斗经过。
其中前四句写战初敌人来势凶猛，我军伤亡惨重，后四句说至晚已兵少力竭，不得解围。
“山川萧条极边土”，说明战场地形是无险可凭的开阔地带，这正有利于胡骑驰突，故接写敌军如暴风骤雨之袭来。
“战士”两句用对比方法写出了主将骄惰轻敌，不恤士卒，一面是拚死苦战，一面仍恣意逸乐。
这是诗中最有揭露性的描写。
大漠衰草、落日孤城的萧飒景象，为“斗兵稀”作衬托，同时写战斗一直持续到傍晚。
“身当恩遇常轻敌”，正面点出损兵被围的原因，是诗的主旨。
第三段八句写征人，思妇两地相望，重会无期。
诗虽古体，多用偶句，此
段因内容需要，而犹着意作对仗。
又此诗平仄转韵，一般四句一转，独此段八句全用仄韵，与表现双方摇摇不安的心绪相适应。
杀气成云，刁斗传寒，都是极力渲染悲凉气氛。
末段四句，两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国。
“岂顾勋”三字，仍是对将帅的讽刺。
两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情，诗以“至今犹忆李将军”作结，再次点明主题。
盛唐时，殷璠评高适曰：“其诗多胸臆语，兼有气骨。
”此诗确实可以作为代表。
《燕歌行》不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语），而且是整个唐代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。
开元十五年（公元727），高适曾北上蓟门。
二十年，信安王李禕征讨奚、契丹，他又北去幽燕，希望到信安王幕府效力，未能如愿：“岂无安边书，诸将已承恩。
惆怅孙吴事，归来独闭门”（《蓟中作》）。
可见他对东北边塞军事，下过一番研究工夫。
开元二十一年后，幽州节度使张守珪经略边事，初有战功。
但二十四年，张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹，“禄山恃勇轻进，为虏所败”（《资治通鉴》卷二百十五）。
二十六年，幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命，逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹，先胜后败。
“守珪隐其状，而妄奏克获之功”（《旧唐书。
张守珪传》）。
高适对开元二十四年以后的两次战败，感慨很深，因写此篇。
诗意在慨叹征战之苦，谴责将领骄傲轻敌，荒淫失职，造成战争失利，使战士受到极大痛苦和牺牲，反映了士兵与将领之间苦乐不同，庄严与荒淫迥异的现实。
诗虽叙写边战，但重点不在民族矛盾，而是讽刺和愤恨不恤战士的将领。
同时，也写出了为国御敌之辛勤。
主题仍是雄健激越，慷慨悲壮。